[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Default - margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Default - flashback,Trebuchet MS,24,&H00F9F5F4,&H000000FF,&H004C2008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title,Arial,24,&H00130F0B,&H000000FF,&H00352A8E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0013,0
Style: AfterED,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F0B07,&H00969598,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0040,0070,0028,0
Style: AfterED2,Arial,24,&H005A7CC9,&H000000FF,&H001D2324,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0028,0
Style: Police Station,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847645,&H00A86CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,1
Style: SignA,Arial,22,&H00693F0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00A86CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,1
Style: SignB,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282B20,&H00A86CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,1
Style: SignC,Times New Roman,24,&H00282B20,&H000000FF,&H00BBB8BA,&H00A86CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,1
Style: SignA - Copy,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00A86CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0040,0040,0018,1
Style: Missing Person,Arial,20,&H002D2D8F,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00A86CA2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0040,0040,0018,1
Style: AfterED - Copy,Arial,26,&H00CD9360,&H000000FF,&H000F0B07,&H003AC2B9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0040,0070,0028,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.53,SignB,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(438,1)}Six Months Later
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.28,Default,Kaname,0000,0000,0000,,Time to wake up! Rise and shine!
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.54,Default,Kaname,0000,0000,0000,,Time to wake up! Rise and shine!
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:49.86,Default,Masa,0000,0000,0000,,Feeling good again today.
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.56,Default,A,0000,0000,0000,,Oh... Good morning, Mr. President!
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:11.35,Default,Masa,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.44,Default,Masa,0000,0000,0000,,Please stop calling me that...
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:16.99,Default,B,0000,0000,0000,,Lovely day, Mr. President!
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:19.82,Default,Masa,0000,0000,0000,,Uh, I'm not the president...
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.83,Police Station,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Humanity's Savior \N\NHazama Masayoshi for \NWorld Government President!!
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.83,Default,C,0000,0000,0000,,It's the world president!
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:29.17,Default,A,0000,0000,0000,,I'm pulling for you, Mr. President.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:30.43,Default,Masa,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.33,Default,B,0000,0000,0000,,Good morning, Mr. President.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:34.49,Default,C,0000,0000,0000,,Yo, Mr. President!
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:36.34,Default,D,0000,0000,0000,,Mr. President!
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:39.34,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,The Quiet Life
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:45.70,Default,Goto,0000,0000,0000,,I didn't expect a visit from the president \Nfirst thing in the morning.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.85,Default,Masa,0000,0000,0000,,People keep calling me the president...
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.73,Default,Masa,0000,0000,0000,,But if I'm president, \Nthat makes you vice president.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.11,Default,Goto,0000,0000,0000,,I want no part of that.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.24,Default,Masa,0000,0000,0000,,I feel the same way.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:02.62,Default,Goto,0000,0000,0000,,These days, all we get are people needing \Ndirections or looking for missing kids.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.37,Default,Goto,0000,0000,0000,,Which is a good thing, I realize.
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.25,Default,Goto,0000,0000,0000,,But has evil really left this world?
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:12.04,Default,Masa,0000,0000,0000,,That's what the universe said.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.89,Default - italics,N,0000,0000,0000,,{\a6}The UN Assembly continues to discuss
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.90,Default - italics,N,0000,0000,0000,,{\a6}the possibility of forming \Na World Government.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.75,Default - italics,N,0000,0000,0000,,{\a6}Latest polls show the hero \Nwho saved the world,
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:22.30,Default,Goto,0000,0000,0000,,I guess peace is turning \Nout to be pretty boring.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:23.07,Default - italics,,0000,0000,0000,,{\a6}Hazama Masayoshi, AKA Samurai Flamenco,
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.63,Default - italics,N,0000,0000,0000,,{\a6}with an overwhelming lead \Nfor first world president.
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:27.97,Default,Goto,0000,0000,0000,,Hear that?
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.00,Default,Goto,0000,0000,0000,,You really don't want the job?
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.36,Default,Masa,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:34.06,Default,Masa,0000,0000,0000,,I wouldn't be able to handle it.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:37.44,Default,Goto,0000,0000,0000,,Well, I sure don't want to be vice president.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:39.04,Default,Masa,0000,0000,0000,,Naturally.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:42.56,Default - italics,Masa,0000,0000,0000,,Total world peace...
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.02,Default - italics,Masa,0000,0000,0000,,This should be the happiest \Nmoment of my life.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:48.30,Default - italics,Masa,0000,0000,0000,,But why do I feel so uneasy?
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:54.12,Default,Masa,0000,0000,0000,,Goto-san, what's so special about this day?
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.71,Default,Goto,0000,0000,0000,,I have plans.
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:56.96,Default,Masa,0000,0000,0000,,"D"?
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:58.22,Default,Masa,0000,0000,0000,,Are you going on a drive?
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.55,Default,Masa,0000,0000,0000,,I can drive.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.31,Default,Goto,0000,0000,0000,,That isn't what the "D" stands for.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:03.56,Default,Masa,0000,0000,0000,,Are you going to watch DVDs with me?
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:06.12,Default,Goto,0000,0000,0000,,Stop assuming that you're part of my plans.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.89,Default,Masa,0000,0000,0000,,"D"... "D"...
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.30,Default,Masa,0000,0000,0000,,A date with your girlfriend?
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.58,Default,Masa,0000,0000,0000,,Am I right? Terrific!
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.37,Default,Masa,0000,0000,0000,,Finally, I get to meet her!
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:18.22,Default,Goto,0000,0000,0000,,Why are you acting like you're coming along?
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:19.36,Default,Masa,0000,0000,0000,,I can't?
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:21.25,Default,Goto,0000,0000,0000,,You can't.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.58,Default,Goto,0000,0000,0000,,And I'm going back home to see her.
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:25.61,Default,Masa,0000,0000,0000,,No way... You never said anything!
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.87,Default,Goto,0000,0000,0000,,Why do I have to tell you my plans?
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:38.12,SignA,Caption,0000,0000,0000,,This will be our first date in a long time. \NThe first in a year? \NFeeling nervous? \NWhat do we even talk about?
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:46.39,SignA,Caption,0000,0000,0000,,I'm looking forward to it. \NTechnically, it's been one year and four days? \NYou might feel nervous, but I can yap away?
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:52.89,SignA,Caption,0000,0000,0000,,Heh, really... I can't wait. \NIf you wait in the usual place, \NI'll come and find you.
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:58.40,SignA,Caption,0000,0000,0000,,Wow, so manly! \NOkay, I'll be waiting for you!
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:03.59,Default,Goto,0000,0000,0000,,I can't wait!
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.52,Default,Ishi,0000,0000,0000,,The makeup artist will arrive shortly.
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:10.37,Default,Ishi,0000,0000,0000,,It's another Flamenco \Nspecial, but stay sharp.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:11.16,Default,Masa,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.98,Default,Ishi,0000,0000,0000,,You seem to be in a good mood.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.87,Default,Masa,0000,0000,0000,,Oh? It's that obvious?
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.46,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Very.
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:22.26,Default,Ishi,0000,0000,0000,,It's good to keep a smile on your face, \Nbut don't overdo it.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:26.46,Default,Ishi,0000,0000,0000,,You may be the future world president, \Nbut while you belong to our agency,
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:28.18,Default,Ishi,0000,0000,0000,,I'll work you hard.
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:29.01,Default,Masa,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.06,Default,Ishi,0000,0000,0000,,You're too eager today.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:34.62,Default,Masa,0000,0000,0000,,Actually, Goto-san has a \Ndate with his girlfriend.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.43,Default,Masa,0000,0000,0000,,Since their last one, it's been a year.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.49,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Oh, him...
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:42.44,Default,Masa,0000,0000,0000,,Yes, I've never see \NGoto-san looking so happy.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:47.82,Default,Masa,0000,0000,0000,,When you see a friend look happy, \Nit makes you smile.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.95,Default,Ishi,0000,0000,0000,,I suppose.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:53.88,Default,MAsa,0000,0000,0000,,By the way, Ishihara-san, do you ever date?
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.96,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Yes... If I weren't assigned \Nto one who decided
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,\Nto run to Nagata and make a mess for me,
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.34,Default,Ishi,0000,0000,0000,,I might even have time to find someone.
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:06.84,Default,Masa,0000,0000,0000,,I'm very sorry!
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:10.44,Default,Ishi,0000,0000,0000,,U-Uh...
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.56,Default,Ishi,0000,0000,0000,,What about Konno-san?
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.63,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Don't you talk to him a lot?
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.35,Default,Masa,0000,0000,0000,,Er, never mind.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:22.02,Default,Konno,0000,0000,0000,,Man, it's so boring.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.23,Default - italics,Konno,0000,0000,0000,,Looking at potential stories,
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:28.53,Default - italics,Konno,0000,0000,0000,,we have a housewife who thought \Nthe sunset glare was a fire,
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:32.29,Default - italics,Konno,0000,0000,0000,,a security alarm set off by a kitten,
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:35.91,Default - italics,Konno,0000,0000,0000,,and a police officer almost tripping, \Nbefore catching himself.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:40.23,Default,Konno,0000,0000,0000,,It's so peaceful, nothing \Ninteresting is happening!
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:42.12,Default,Konno,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.50,Default,Konno,0000,0000,0000,,Go find me a dead body!
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:45.88,Default,A,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.52,Default,B,0000,0000,0000,,Chief, how about an interview
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:52.76,Default,B,0000,0000,0000,,with former Prime Minister Okuzaki \Nabout his forced retirement?
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.14,Default,Konno,0000,0000,0000,,That horse has been beaten to death.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:01.90,Default,Konno,0000,0000,0000,,Is it gonna be like this forever?
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:06.40,Default,Masa,0000,0000,0000,,These days, you three are always together.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.84,Default,Mari,0000,0000,0000,,Because it takes three to form MMM, right?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:10.88,Default,Moe,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:14.65,Default,Mizu,0000,0000,0000,,If you're jealous, why not start your own unit?
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.41,Default,Mizu,0000,0000,0000,,The Flamengers had some cute guys.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.50,Default,Mari,0000,0000,0000,,Oh, yeah... I forgot about them.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.91,Default,Mari,0000,0000,0000,,What are they doing now?
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.67,Default,Masa,0000,0000,0000,,The other Flamengers?
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.67,Default,Masa,0000,0000,0000,,Blue is on an action show with Master.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.25,Default - italics,Soichi,0000,0000,0000,,I'll protect everyone!
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:31.45,Default - italics,Kaname,0000,0000,0000,,Let's do this, Neo Axe!
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:32.55,Default - italics,Kaname,0000,0000,0000,,Follow me!
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:35.26,Default - italics,Soichi,0000,0000,0000,,A double transformation with Master!
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:36.56,Default - italics,Soichi,0000,0000,0000,,This is awesome!
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.81,Default,Masa,0000,0000,0000,,Green is in graduate school.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:42.56,Default,Hekiru,0000,0000,0000,,There is a 98.29% chance that
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,women will bother me until \NI complete my doctorate.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.32,Default,Hekiru,0000,0000,0000,,Good grief...
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.93,Default,Masa,0000,0000,0000,,Black is looking after his grandpa.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.43,Default,Anji,0000,0000,0000,,Grandpa, let's take a break.
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:59.95,Default,A,0000,0000,0000,,Oh, I got a bit too excited \Nabout moving around again.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:05.32,Default,Masa,0000,0000,0000,,And Pink returned home.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:09.93,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Darling...
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.63,Default,Sakura,0000,0000,0000,,I can't stop myself!
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.93,Default,Sakura,0000,0000,0000,,I can't give up on you!
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:19.64,Default,Mizu,0000,0000,0000,,Oh, then I guess you can't form a unit.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:22.60,Default,Mizu,0000,0000,0000,,If you teamed up with that \Nold guy, it could be interesting.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.47,Default,Masa,0000,0000,0000,,Old guy?
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:25.83,Default,Masa,0000,0000,0000,,You mean Harazuka-san?
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:27.34,Default,Masa,0000,0000,0000,,That'd be even harder.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.88,Default,Masa,0000,0000,0000,,Since his stationery began \Nselling like crazy,
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,\NHarazuka-san has been climbing the ladder.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:33.89,Default,Masa,0000,0000,0000,,Evidently, they got a lot of publicity
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:38.76,Default,,0000,0000,0000,,after I used them in the fight \Nwith the prime minister.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.16,Default,Mizu,0000,0000,0000,,Everyone's tied down.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:46.00,Default,Mari,0000,0000,0000,,So it's all peace and quiet now.
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:48.25,Default,Masa,0000,0000,0000,,Not enough for you?
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:49.86,Default,Mari,0000,0000,0000,,You bet...
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.00,Default,Mari,0000,0000,0000,,I've been in a slump because of it.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.25,Default,Mari,0000,0000,0000,,But that means Moe's been \Nwriting songs for us.
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:59.76,Default,Moe,0000,0000,0000,,Whenever I walk around town, \NI've been getting inspiration for songs.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:04.98,Default,Moe,0000,0000,0000,,Everywhere I look, people are smiling, \Nsharing, compromising, helping...
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.76,Default,Moe,0000,0000,0000,,There's love everywhere.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:08.92,Default,Moe,0000,0000,0000,,It's love and peace.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:12.63,Default,Mari,0000,0000,0000,,But it feels kinda fake.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.62,Default,Mari,0000,0000,0000,,Deep down, people are supposed to be mean.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.78,Default,Mizu,0000,0000,0000,,Hey, an idol shouldn't say that!
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.08,Default,Mari,0000,0000,0000,,You're very sweet, Mizuki.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:23.55,Default,Mizu,0000,0000,0000,,I don't need any of that.
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:25.92,Default,Mari,0000,0000,0000,,What will you do now?
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.80,Default,Masa,0000,0000,0000,,If evil's gone, we no longer have a job.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:37.05,Default,Masa,0000,0000,0000,,I'll keep working and \Nvisiting Grandpa's grave.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.86,Default,Mari,0000,0000,0000,,You sound like an old man.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:41.64,Default,Masa,0000,0000,0000,,I have some news that's more interesting.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.37,Default,Masa,0000,0000,0000,,About Goto-san.
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:46.64,Default,Masa,0000,0000,0000,,He's going on his first date with \Nhis girlfriend in over a year.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.39,Default,Masa,0000,0000,0000,,Something big may happen.
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:51.95,Default,Masa,0000,0000,0000,,As his friend, I want \Nto do something for him.
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:52.94,Default,Masa,0000,0000,0000,,Is that unnecessary?
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.43,Default,Mari,0000,0000,0000,,You had me going there. Is that it?
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:57.95,Default,Mari,0000,0000,0000,,He's just going on a date?
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.70,Default,Mari,0000,0000,0000,,Wait! I never heard anything about this!
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.33,Default,Mari,0000,0000,0000,,As if!
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.64,SignA - Copy,,0000,0000,0000,,Received Messages\NFrom: Toyoda Serika\NSub: Marriage Announcement\NIt's been a while. \NHow are you?\N\NI'm getting married this spring. \NI'm messaging you in regards to the wedding.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:24.64,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Oh? Toyoda-san's getting married?
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:23.39,SignA - Copy,,0000,0000,0000,,I will be sending out the invitations soon,\N so please look forward to them.\N\NThe wedding date is 12/1, \Nand I would love it if you could make it...
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:24.64,SignA - Copy,,0000,0000,0000,,After I get married, my last name will change to "Honda."\NPlease change accordingly.\N\NI look forward to your continued friendship.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:27.52,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Everyone's settling down.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:34.53,Default - italics,Masa,0000,0000,0000,,When you see a friend look happy, \Nit makes you smile.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:38.53,Default,Ishi,0000,0000,0000,,That's true. I should congratulate her.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:44.53,SignA - Copy,,0000,0000,0000,,New Message\NTo: Toyoda Serika\NSub: Marriage Announcement\NCongratulations on your marriage!!\NUnfortunately, I won't be able to make it to the wedding,\Nbut I wish you happiness...
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.92,Default,Ishi,0000,0000,0000,,I never thought Masayoshi-kun would \Nbe teaching me life lessons.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:58.09,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Okay, back to work.
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:12.51,Default,Mari,0000,0000,0000,,There he goes.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.84,Default,Mari,0000,0000,0000,,Let's start stalking him.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:16.38,Default,Masa,0000,0000,0000,,Are you sure we should be doing this?
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.91,Default,Mari,0000,0000,0000,,Hey! Are you getting cold feet?
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:20.45,Default,Mari,0000,0000,0000,,Then I'll go by myself!
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:26.08,Default - italics,Masa,0000,0000,0000,,I c-can't let that happen!
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.58,Default,Masa,0000,0000,0000,,Fine, I'll come.
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:31.08,Default,Mari,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.84,Default,Mari,0000,0000,0000,,He's heading toward the station.
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:39.34,Default,Masa,0000,0000,0000,,He said he was going back home for his date.
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.34,Default,Mari,0000,0000,0000,,I could never stand a \Nlong-distance relationship.
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:44.60,Default,Mari,0000,0000,0000,,I'd go and find him.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:45.74,Default,Masa,0000,0000,0000,,I could see you doing that...
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:48.04,Default,Mari,0000,0000,0000,,How long have they been together?
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:52.35,Default,Masa,0000,0000,0000,,I don't know... Goto-san doesn't \Nlike to talk about it.
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:54.36,Default,Masa,0000,0000,0000,,And I've never met his girlfriend.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.23,Default,Mari,0000,0000,0000,,Huh? You've never met her?
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:58.05,Default,Masa,0000,0000,0000,,Well, they're in a \Nlong-distance relationship.
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:07.02,Default,Mari,0000,0000,0000,,Darn it!
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:09.83,Default,Masa,0000,0000,0000,,Well, I guess that's that.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:11.37,Default,Masa,0000,0000,0000,,Let's call it a day.
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:14.91,Default,Mari,0000,0000,0000,,I know where his home is.
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:15.75,Default,Masa,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.38,Default,Mari,0000,0000,0000,,When I was living at his place, \NI did some snooping around.
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:23.54,Default,Masa,0000,0000,0000,,You may be the last source \Nof evil in this world.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:28.28,Default,Mari,0000,0000,0000,,So let's go on a trip!
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:28.28,Default,Masa,0000,0000,0000,,Wait... Hold on!
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.39,Default,Mari,0000,0000,0000,,It'll be four hours by train!
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:39.85,Default,Mari,0000,0000,0000,,Time to eat!
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:43.67,Default,Mari,0000,0000,0000,,Delicious!
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:46.09,Default,Mari,0000,0000,0000,,Can't fight on an empty stomach.
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:48.16,Default,Masa,0000,0000,0000,,What are you planning on fighting?
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:51.15,Default,Mari,0000,0000,0000,,And why are you so nervous?
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:55.30,Default,Masa,0000,0000,0000,,When I stop and think about \Nit, if the press get a
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.17,Default,,0000,0000,0000,,shot of me next to you,
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:00.92,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ishihara-san will kill me!
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:04.68,Default - flashback,Ishi,0000,0000,0000,,If you get involved in a scandal, \NI'll see that you die for it.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.94,Default,Mari,0000,0000,0000,,You're overreacting.
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:09.78,Default,Mari,0000,0000,0000,,But isn't your manager pretty?
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.06,Default,Mari,0000,0000,0000,,Why not get together with her?
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:13.96,Default,Masa,0000,0000,0000,,With her?
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.81,Default,Masa,0000,0000,0000,,As in date her?
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:17.96,Default,Mari,0000,0000,0000,,What else would I mean?
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:20.42,Default,Mari,0000,0000,0000,,Did the aliens destroy \Nyour comprehension skills?
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:23.46,Default,Masa,0000,0000,0000,,I've never considered that possibility.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:24.53,Default,Mari,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:29.58,Default,Masa,0000,0000,0000,,I doubt I could handle Ishihara-san.
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:34.60,Default,Masa,0000,0000,0000,,If I had an older sister, \Nshe'd probably be just like that.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.27,Default,Masa,0000,0000,0000,,So this is Goto-san's home...
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:47.09,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Goto
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:47.09,Default,Mari,0000,0000,0000,,The nameplate matches.
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:50.60,Default,Mari,0000,0000,0000,,So what do we do next?
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:53.57,Default,Masa,0000,0000,0000,,Is Goto-san back?
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.05,Default,Mari,0000,0000,0000,,Let's find out...
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:57.64,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ask for Hidenori-kun!
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.18,Default,Masa,0000,0000,0000,,That only works for neighborhood kids.
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:00.95,Default,Mom,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.57,Default,Mom,0000,0000,0000,,Are you Hidenori's friends?
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:11.05,Default,Mom,0000,0000,0000,,I see both of you on TV all the time.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:14.62,Default,Mom,0000,0000,0000,,I didn't know Hidenori was friends with \Nthe hero that saved the world.
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:18.25,Default,Mom,0000,0000,0000,,Thank you for helping him out.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.11,Default,Mari,0000,0000,0000,,You don't need to thank us.
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:23.75,Default,Masa,0000,0000,0000,,Goto-san was the reason \NI could keep fighting.
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:26.18,Default,Mom,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:28.64,Default,Mom,0000,0000,0000,,Hidenori isn't home yet.
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:31.39,Default,Mom,0000,0000,0000,,He said he was going to drop by.
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:36.14,Default,Mari,0000,0000,0000,,We should apologize for coming \Nby without any warning.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:39.27,Default,Mom,0000,0000,0000,,Is Hidenori doing well?
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:42.40,Default,Mari,0000,0000,0000,,Yes, he's a wonderful policeman in our city.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:48.65,Default,Masa,0000,0000,0000,,Goto-san said that he was coming \Nback to see his girlfriend.
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:51.41,Default,Masa,0000,0000,0000,,We were hoping he might introduce us.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.31,Default,Mom,0000,0000,0000,,Girlfriend?
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:55.82,Default,Mom,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.66,Default,Mom,0000,0000,0000,,So he hasn't...
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:01.17,Default,Masa,0000,0000,0000,,U-Uh, is something wrong?
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:04.80,Default,Mom,0000,0000,0000,,When Hidenori was in high school,
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:08.57,Default,,0000,0000,0000,,\Nhe had a relationship with a classmate.
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:12.23,Default,Mom,0000,0000,0000,,He brought her home a number of times.
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:17.36,Default,Mom,0000,0000,0000,,She was a cute, cheerful, lovely girl.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:25.50,Default,Mom,0000,0000,0000,,But one day, she caught a bus \Nhome, and ended up missing.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:31.82,Default,Mom,0000,0000,0000,,When they found the bus in front \Nof a bus stop, it was empty.
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:36.33,Default,Mom,0000,0000,0000,,The driver and single passenger had vanished.
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:43.61,Default,Mom,0000,0000,0000,,Hidenori and the police \Nsearched all over for her,
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:42.09,Default - flashback,Goto,0000,0000,0000,,{\a6}Where are you? Hey!
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:47.59,Default,Mom,0000,0000,0000,,but there were no witnesses or clues.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:52.09,Missing Person,,0000,0000,0000,,Missing Person\N{\fs14}{\c&H000000&}Age: 17\NHeight: 162cm Medium Build\NAppearance: Short Hair\NWhite Summer School Uniform\NBlack Socks\NDisappeared on 9/12 (Fri)\N around 5-6 PM at a bus stop.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:52.09,Default,Mom,0000,0000,0000,,They were never able to find her.
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:57.35,Default,Mom,0000,0000,0000,,Hidenori acted like his \Nsoul had been sucked out.
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:02.27,Default,Mom,0000,0000,0000,,He spent each day in a daze.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:08.83,Default,Mom,0000,0000,0000,,After a while, the search \Nwas still going nowhere,
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:13.74,Default,Mom,0000,0000,0000,,but Hidenori began receiving messages \Nfrom his girlfriend on his cell phone.
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:16.83,Default,Masa,0000,0000,0000,,No way! That can't be right!
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:19.38,Default,Masa,0000,0000,0000,,Goto-san's been talking to his girlfriend...
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:23.42,Default,Mari,0000,0000,0000,,Have you seen him talk to her \Nby any method but e-mail?
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:29.25,Default,Mari,0000,0000,0000,,Can you tell us where that bus stop is?
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:47.40,Default,Masa,0000,0000,0000,,Goto-san...
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:54.36,Default,Goto,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:55.49,Default,Goto,0000,0000,0000,,Give it back!
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.37,SignA,Caption,0000,0000,0000,,From: GF \N\NHeya, Go-chin! \NDid I leave my umbrella \Nat your place? It's missing!
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.17,SignA,Caption,0000,0000,0000,,To: Go-chin \N\NHeya, Go-chin! \NDid I leave my umbrella \Nat your place? It's missing!
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:12.22,Default,Mom,0000,0000,0000,,Hidenori was sending himself e-mails.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:15.89,Default,Mom,0000,0000,0000,,He would imagine how she'd have responded.
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.38,Default,Mom,0000,0000,0000,,At first, I was very surprised.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:23.68,Default,Mom,0000,0000,0000,,But if that was what it \Ntook to ease his pain,
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:27.01,Default,,0000,0000,0000,,\Nand let him return to a normal life,
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:29.42,Default,Mom,0000,0000,0000,,I had to accept it.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:31.90,SignA,Caption,0000,0000,0000,,From: Go-chin \N\NI'm glad to see you again. \NYou haven't changed a bit. \NAs cute as ever.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:38.91,SignA,Caption,0000,0000,0000,,From: GF \N\NYou haven't changed, either. \NTell me what being a cop's like. \NOur date today will be fun!
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.53,Default,Goto,0000,0000,0000,,Give me back my phone!
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:43.29,Default,Mari,0000,0000,0000,,Sick.
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:47.89,Default,Mari,0000,0000,0000,,Don't you have anything to say?
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:50.34,Default,Mari,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:52.66,Default,Mari,0000,0000,0000,,What you're doing is wrong!
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:54.67,Default,Goto,0000,0000,0000,,It's none of your business.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:20.32,Default,Goto,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:34.92,Default,Moe,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:34.92,Default,Mizu,0000,0000,0000,,Sorry we're late.
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.15,Default,Mari,0000,0000,0000,,Hey, come on in!
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.55,Default,Moe,0000,0000,0000,,Wow, the food looks amazing!
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.94,Default,Mizu,0000,0000,0000,,Seriously, I know we have the day off.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:43.12,Default,Mizu,0000,0000,0000,,But you can't just call and
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:45.49,Default,,0000,0000,0000,,expect us at an inn \Nin the middle of nowhere by night.
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:47.31,Default,Mizu,0000,0000,0000,,You're still out of control.
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:50.36,Default,Mari,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:52.88,Default,Moe,0000,0000,0000,,Our manager will be joining us later.
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:54.82,Default,Mari,0000,0000,0000,,I'm really sorry about this.
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:59.32,Default,Mari,0000,0000,0000,,I wanted to go crazy and forget everyth