[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 168
Active Line: 180
Video File: Kikou Keisatsu Metal Jack - 07.wmv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 29742
Audio URI: Kikou Keisatsu Metal Jack - 07.wmv
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 1,Arial,35,&H0000C6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:06.54,1,,0,0,0,,Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)\NEdited by
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:16.93,Default,,0,0,0,,{\ pos (308,394)} Armored police. Metal Jack
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:40.97,1,,0,0,0,,{\ pos (420,154) \ org (420,158) \ frz89.3} Kanzaki
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.35,1,,0,0,0,,Stop Makeda!
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:47.27,1,,0,0,0,,Sayuri!
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:04.49,1,,0,0,0,,Makeda!
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:07.37,1,,0,0,0,,fool! Let go of the child!
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:11.13,1,,0,0,0,,do you remember?
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:15.59,1,,0,0,0,,I think I'm gaining popularity
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:16.21,1,,0,0,0,,Sayuri!
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:20.80,1,,0,0,0,,Well, shoot the commissar!
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:21.97,1,,0,0,0,,Dear!
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.39,1,,0,0,0,,what's the matter?
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:25.43,1,,0,0,0,,I said, shoot!
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.90,1,,0,0,0,,it's bad
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:31.98,1,,0,0,0,,for you ...
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.16,1,,0,0,0,,DAD!!
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:55.88,1,,0,0,0,,Thank God, it's a dream ...
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:03.14,1,,0,0,0,,good morning father!
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:08.27,1,,0,0,0,,TOP SECRET
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.90,1,,0,0,0,,brother, go quickly!
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.06,1,,0,0,0,,brother look there!
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.86,1,,0,0,0,,it's a balloon!
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:22.11,1,,0,0,0,,so what?
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:24.03,1,,0,0,0,,I'm going to take a nap.
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:25.37,1,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:29.45,1,,0,0,0,,you forgot what you promised me yesterday!
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:30.58,1,,0,0,0,,I promised?
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:36.75,1,,0,0,0,,yes, that the next day off you bring me there!
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:37.71,1,,0,0,0,,where?
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:39.55,1,,0,0,0,,there!
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.26,1,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:41.88,1,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.34,1,,0,0,0,,than you will prove?
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.26,1,,0,0,0,,when did I say that?
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.85,1,,0,0,0,,yesterday ?, Last week? when?
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:54.15,1,,0,0,0,,Last Wednesday, when you arrived after work, Said clearly at 8:35 . recorded from your words.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.36,1,,0,0,0,,Are you really wrote it all down?
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:04:00.86,1,,0,0,0,,the habit to write everything, is from my dad
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:12.62,1,,0,0,0,,Calm down, I told you, stop Sayuri!
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:15.67,1,,0,0,0,,listen to me
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.55,1,,0,0,0,,Today you're not talking what you said earlier. What does this mean?
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.47,1,,0,0,0,,did not you promise me? you are unbearable!
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:28.05,1,,0,0,0,,sorry, sorry, but today it will not work out, next time I promise
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:29.06,1,,0,0,0,,till!
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:29.68,1,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:35.15,1,,0,0,0,,That's always so!
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:45.57,1,,0,0,0,,sorry, Sayuri, but today I want to be alone
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:53.33,1,,0,0,0,,Daddy, my brother is unbearable, right?
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:58.79,1,,0,0,0,,if you were with us, this would not have happened, right?
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:02.82,1,,0,0,0,,You always did what you promised, right?
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:22.19,1,,0,0,0,,father...
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.03,1,,0,0,0,,[Tomb of Kanzaki]
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.45,1,,0,0,0,,Here I come again to you for visit
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.34,1,,0,0,0,,I still can not forget ...
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:57.89,1,,0,0,0,,That night, I felt the steel in my hand for the first time
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.44,1,,0,0,0,,accept my gratitude
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:09.91,1,,0,0,0,,you are one of the best technical experts on terrorism in the world,  we need such people
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:12.62,1,,0,0,0,,I have everything ready
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.70,1,,0,0,0,,and so let's see
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.96,1,,0,0,0,,I look forward to, Mr. Makeda
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:37.48,1,,0,0,0,,Saya ...?
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:44.32,1,,0,0,0,,Eriko, dangerous terrorist Makeda Yuichi fled from custody, so return to the headquarters!
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:45.57,1,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.70,1,,0,0,0,,Mr. Makeda, what is this?
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:56.58,1,,0,0,0,,this is the price of my mistake
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.00,1,,0,0,0,,more than 10 years have passed but this is reminder
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.97,1,,0,0,0,,wow how beautiful!
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:31.07,1,,0,0,0,,Well, let's start our show
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:58.52,1,,0,0,0,,hey what it is?
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:27.09,1,,0,0,0,,today submissive to ark Bots will turn into ruthless machines for killing!
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:38.97,1,,0,0,0,,translation from Korean: Serge Bindu
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,{\ pos (352.045,467.6)} Metal Armor. Metal Jack
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:57.20,1,,0,0,0,,event That night changed my whole life. I became a detective.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:03.20,1,,0,0,0,,Well, shoot, commissar!
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:14.63,1,,0,0,0,,come on! pull the trigger is just as easy ...
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:24.35,1,,0,0,0,,worse!
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:25.31,1,,0,0,0,,for you
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.16,1,,0,0,0,,DAD!!
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.67,1,,0,0,0,,did not be in time?
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:03.60,1,,0,0,0,,The jerk!
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.48,1,,0,0,0,,Well, what are you going to do?
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:07.85,1,,0,0,0,,will you shoot me?
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:20.70,1,,0,0,0,,I beg you, stop it!
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.84,1,,0,0,0,,after that incident Sayuri  was born again
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:43.84,1,,0,0,0,,father was mortally wounded by his worst enemy
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:46.18,1,,0,0,0,,who made his way to our house
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.18,1,,0,0,0,,I committed a crime for the sake of revenge
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:51.02,1,,0,0,0,,father was taken to the hospital
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.52,1,,0,0,0,,he lived there for another week
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:11:00.16,1,,0,0,0,,death of the father remained a mystery for all
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:02.95,1,,0,0,0,,Sayuri became as silent as I
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:08.71,1,,0,0,0,,bastard! where are you now?
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.79,1,,0,0,0,,the city is in panic!
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.93,1,,0,0,0,,metal Jack, will be here soon
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:22.51,1,,0,0,0,,Bring your ass here!
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:26.22,1,,0,0,0,,SUIT ... WEAR!
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:41.91,1,,0,0,0,,You must be surprised, Father?
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:44.12,1,,0,0,0,,this is my new suit
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:48.75,1,,0,0,0,,come back, Landa!
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.15,1,,0,0,0,,JACK ON!
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:43.01,1,,0,0,0,,Warrior Silver Jack!
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:44.88,1,,0,0,0,,JACK ON!
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:05.74,1,,0,0,0,,Blue Jack warrior!
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:08.78,1,,0,0,0,,Wizard beam!
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:17.17,1,,0,0,0,,Dynamite Jet!
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.97,1,,0,0,0,,heck! where does he go?
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:34.77,1,,0,0,0,,Red! we can not do it ourselves
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:37.48,1,,0,0,0,,I will be soon, wait a bit!
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:38.90,1,,0,0,0,,let's move!
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:39.73,1,,0,0,0,,understood!
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:43.74,1,,0,0,0,,listen, heroes ...
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:44.90,1,,0,0,0,,commander?
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:48.53,1,,0,0,0,,these robots are controlled remotely by special signal
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:53.45,1,,0,0,0,,as soon as eliminate the cause of the signal all end.
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.65,1,,0,0,0,,serial killer should be behind this all
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:57.12,1,,0,0,0,,he?
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:14:01.21,1,,0,0,0,,it must be terrorist technician, Makeda Yuichi, who escaped last night
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:02.84,1,,0,0,0,,Makeda !!
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:14.31,1,,0,0,0,,it looks like these cops are not as stupid as the rest
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:19.10,1,,0,0,0,,all these long 10 years I dreamed of seeing this
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.00,1,,0,0,0,,How much longer, Silver?
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:48.43,1,,0,0,0,,understand!
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.55,1,,0,0,0,,So where's the source?
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:55.43,1,,0,0,0,,capital police department, send out a helicopter, cos you need to destroy the airship!
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:15:01.23,1,,0,0,0,,stop! if you attack, the airship will kill many innocent people on its board.
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:02.23,1,,0,0,0,,what?
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:05.90,1,,0,0,0,,On board of this ship, dangerous gas is placed everywhere.
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:10.07,1,,0,0,0,,Even a small spark will blow it to hell!
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.78,1,,0,0,0,,so I do not advise attacking, who knows what can happen!
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.75,1,,0,0,0,,Brother, help me.
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:24.71,1,,0,0,0,,What a bitch, he is not joking!
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.26,1,,0,0,0,,Blue!
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:41.81,1,,0,0,0,,Silver! Blue!
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.65,1,,0,0,0,,Red!  do not be afraid about us!
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:48.11,1,,0,0,0,,destroy the source signal of these waves!
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.11,1,,0,0,0,,the signal comes from the airship
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:51.54,1,,0,0,0,,but first save all the passengers
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:53.03,1,,0,0,0,,and then you try to reach it!
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.78,1,,0,0,0,,...I understood
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:28.36,1,,0,0,0,,brother!
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:29.86,1,,0,0,0,,Sayuri?
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:37.12,1,,0,0,0,,honey, bring me some water
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:37.83,1,,0,0,0,,okay
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:44.21,1,,0,0,0,,Ken!
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:44.75,1,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:49.71,1,,0,0,0,,Ken, now you're no longer a child
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:57.43,1,,0,0,0,,in fact, I should ask you to forgive me
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:04.85,1,,0,0,0,,Ken, you're not my son.
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:11.74,1,,0,0,0,,it was in winter
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:43.68,1,,0,0,0,,that baby is you Ken
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.35,1,,0,0,0,,it is Really the truth, daddy?
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:46.44,1,,0,0,0,,true
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:51.52,1,,0,0,0,,and since then I have remained silent until today.
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:52.86,1,,0,0,0,,father!
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:57.86,1,,0,0,0,,Ken, take care of Sayuri, I implore you!
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:17:59.32,1,,0,0,0,,father!
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:05.66,1,,0,0,0,,Ken, never doubt it.
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:11.84,1,,0,0,0,,That's right, my boy.
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:19.34,1,,0,0,0,,DAD !!!
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.58,1,,0,0,0,,Has stopped?
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:47.41,1,,0,0,0,,he succeeded in destroying the transmitter?
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.63,1,,0,0,0,,Well, thank God
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:59.30,1,,0,0,0,,hey, what was that? what's happening?
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:00.59,1,,0,0,0,,what?
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:06.77,1,,0,0,0,,Makeda, it's over, let the hostages go!
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:13.82,1,,0,0,0,,Die! Die! Die!
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:42.80,1,,0,0,0,,God, how many problems are from him?
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:43.97,1,,0,0,0,,The chief,
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.68,1,,0,0,0,,Saury is safe
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:47.47,1,,0,0,0,,but where is Brother?
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:48.81,1,,0,0,0,,I do not know
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:53.77,1,,0,0,0,,how could he leave the child alone?
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:58.49,1,,0,0,0,,and they always come as soon as they disappearing!
Dialogue: 0,0:19:58.49,0:20:02.24,1,,0,0,0,,What a irresponsibility to leave your little sister alone!
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:05.12,1,,0,0,0,,it's so like him
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:11.12,1,,0,0,0,,no, I'm not alone my brother is always with me
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:19.63,1,,0,0,0,,here is your father drink
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:21.84,1,,0,0,0,,Sayuri, has already grown
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:27.43,1,,0,0,0,,we live together like a brother and sister