Kaleido Star OVA 3 ぐっどだよ！ぐぅーっど！ (BD 1920x1080 x264 Hi10P FLAC).ass
| File Size | 43.92 KB (44,978 bytes) |
|---|---|
| Download | Go4Up▼ | Jheberg▼ | MultiUp▼ | Sendspace | SolidFiles | UsersCloud | UsersFiles |
| Hashes | CRC32: A21DB5E4, MD5: 2B1F2CFF56A00469D0B51B752C932DBD, SHA1: F7E6142941F7DF000E96F9F7BD8471F92403DB2B, SHA256: C6C07B9C64054127FF6E3C4A697B5F5587A115DEE9A96C5A1376289363C6E985, ED2K: 7A226D21CA0643A273B9245A5AF818BD |
| Additional Info | [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 720 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 Last Style Storage: Tori no uta Video Aspect Ratio: c1.36364 Video Zoom: 6 Audio URI: Kaleido Star - Good da yo! Goood!.divx Scroll Position: 78 Active Line: 90 Video Zoom Percent: 0.75 Video File: Kaleido Star - Good da yo! Goood!.divx YCbCr Matrix: TV.601 Video Position: 11764 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Chicago,30,&H00C5E3FD,&H00000000,&H329360BF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,24,24,16,0 Style: opening,ArbatDi,36,&H00C5E3FD,&H006F3E99,&H1E4C2B6A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,24,24,12,0 Style: special,Arial,8,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,0,0,0,0 Style: title,Arial,30,&H00FFF1FF,&H00795395,&H3C795395,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,24,24,18,0 Style: comment/UP,Chicago,30,&H00FFEAF6,&H00000000,&H1988686D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,24,24,16,0 Style: Default/BG,Chicago,26,&H00FEFBC3,&H00000000,&H32C88001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,24,24,72,0 Style: Copy of special,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0 Style: Kara,Marker SD,30,&H00C5FAFB,&H000000FF,&H197C7B2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,20,1 Style: Kara 2,@Adobe Gothic Std B,30,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,25,25,15,1 Style: Kara 3,Fontin,30,&H0029CED0,&H000000FF,&H50DDA0CB,&H00D898C5,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,8,100,100,30,1 Style: Kara 0,Marker SD,30,&H00EECDF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:08.68,Kara 0,,0,0,0,,Dare mo sagashiteru yume wa\N kitto aru dokokani aru Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:08.68,Kara,,0,0,0,,The dream that everyone is seeking for is\N out there for sure. Somewhere out there. Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:16.67,Kara 0,,0,0,0,,Negai ga itsuka kanau made hitori jyanai Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:16.67,Kara,,0,0,0,,Until the day my wish is answered, I won't be alone. Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:36.06,Kara 0,,0,0,0,,Makesou ni naru kedo omoi wa\N konna ni mo afureteru Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:36.06,Kara,,0,0,0,,I may have been defeated, but my feelings\N are still overflowing like this. Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:51.59,Kara 0,,0,0,0,,Saigo made yareru! to itteta ne\N kitto tsuyogatte itanda Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:51.59,Kara,,0,0,0,,You said, "Do it till the very end", right?\N I'm sure I found strength in that. Dialogue: 0,0:00:52.15,0:01:00.99,Kara 0,,0,0,0,,Itsudatte mucha bakka de zutto karamawari de Dialogue: 0,0:00:52.15,0:01:00.99,Kara,,0,0,0,,Anytime impossible tasks are set before me,\N I'm always running around in circles. Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:07.78,Kara 0,,0,0,0,,Dakedo anata dake ga sobani ita... Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:07.78,Kara,,0,0,0,,But, you're the only one that stayed by my side... Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:16.68,Kara 0,,0,0,0,,Dare mo sagashiteru yume wa\N kitto aru dokokani aru Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:16.68,Kara,,0,0,0,,The dream that everyone is seeking for is\N out there for sure. Somewhere out there. Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:25.42,Kara 0,,0,0,0,,Negai ga itsuka kanau made hitori jyanai sa Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:25.42,Kara,,0,0,0,,Until the day my wish is answered, I won't be alone! Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:31.61,Kara 2,,0,0,0,,{\c&Hc8c8c8&}Yes growin' up. Oh Yeah!\N Yes, time for jump! Oh yeah! Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:37.40,Kara 2,,0,0,0,,{\c&Hb4eeef&}Yes growin' up. Oh yeah!\N Yes, time for jump! Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:51.92,Kara 0,,0,0,0,,Ano hi mita yuuhi to kaze no iro ima mo mune ni shimatte iru Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:51.92,Kara,,0,0,0,,I still hold the color of the sunset and\N feel of the wind in my heart from that day. Dialogue: 0,0:01:52.52,0:02:01.59,Kara 0,,0,0,0,,Honto wa wakatteta dakedo ienakatta Dialogue: 0,0:01:52.52,0:02:01.59,Kara,,0,0,0,,Actually, I understood why, but I didn't say it. Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:08.20,Kara 0,,0,0,0,,Zutto anata dake ga sobani ita... Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:08.20,Kara,,0,0,0,,You're the only one that always stayed by my side... Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:16.96,Kara 0,,0,0,0,,Dare mo sagashiteru yume wa\N kitto aru dokokani aru Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:16.96,Kara,,0,0,0,,The dream that everyone is seeking for is\N out there for sure. Somewhere out there. Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:24.85,Kara 0,,0,0,0,,Koko kara nanika ga hajimaru shinjitetai Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:24.85,Kara,,0,0,0,,I want to believe that something will start from here. Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:32.21,Kara 0,,0,0,0,,Mada minu HIKARI yakusoku no basho e to tsuzuite yuku Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:32.25,Kara,,0,0,0,,I still see the light, so I continue onwards to the promised place. Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:40.23,Kara 0,,0,0,0,,Negai ga itsuka kanau made hitori jyanai Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:40.23,Kara,,0,0,0,,Until the day my wish is answered, I won't be alone. Dialogue: 0,0:02:55.08,0:03:02.49,Kara 0,,0,0,0,,Hitomi no naka ni chiisana aoi sora hirogatteku Dialogue: 0,0:02:55.08,0:03:02.49,Kara,,0,0,0,,The tiny blue sky in our eyes stretches out. Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:10.21,Kara 0,,0,0,0,,Ichiban saikou no egao sou, waratte Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:10.21,Kara,,0,0,0,,The number one greatest smile belongs to you. Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:17.44,Kara 0,,0,0,0,,Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru arukidaseru Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:17.44,Kara,,0,0,0,,The dream that everyone is seeking for is out there for sure. We can walk to it. Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:25.33,Kara 0,,0,0,0,,Koko kara nanika ga hajimaru shinjitetai Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:25.33,Kara,,0,0,0,,I want to believe that something will start from here. Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:32.72,Kara 0,,0,0,0,,Mada minu HIKARI yakusoku no basho e to tsuzuite yuku Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:32.72,Kara,,0,0,0,,I still see the light, so I continue onwards to the promised place. Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:42.59,Kara 0,,0,0,0,,Negai ga itsuka kanau made hitori jyanai sa Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:42.59,Kara,,0,0,0,,Until the day my wish is answered, I won't be alone! Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:47.73,Kara 2,,0,0,0,,{\c&H77bfd7&}Yes, growin' up. Oh yeah!\N Yes, time for jump! Oh yeah! Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:55.34,Kara 2,,0,0,0,,{\c&Hdeddac&}Yes, growin' up. Oh yeah!\N Yes, time for jump! Oh yeah! Dialogue: 0,0:03:55.34,0:04:02.97,Kara 2,,0,0,0,,{\c&Ha1e0a2&}Yes, growin' up. Oh yeah!\N Yes, time for jump! Oh yeah! Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:10.65,Kara 2,,0,0,0,,{\c&Heaa5e9&}Yes, growin' up. Oh yeah!\N Yes, time for jump! Oh yeah! Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:18.04,Kara 2,,0,0,0,,{\c&H70cae8&}Yes, growin' up. Oh yeah!\N Yes, time for jump! Oh yeah! Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:25.52,Kara 2,,0,0,0,,Yes, growin' up. Oh yeah!\N Yes, time for jump! Oh yeah! Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:43.34,Kara 0,,0,0,0,,Negai ga itsuka kanau made hitori jyanai sa Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:43.34,Kara,,0,0,0,,Until the day my wish is answered, I won't be alone! Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:02.94,title,,0,0,0,,Kaleido Star -It's good! Gooood! Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:09.19,title,,0,0,0,,{\fad(400,750)}May Wong's Shining Wonderful Cooking!! Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.79,Default,,0,0,0,,Well well well, do all of you out there like to cook? Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.41,Default,,0,0,0,,When i was in japan, Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:21.14,Default,,0,0,0,,I always left it up to my mom, Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.10,Default,,0,0,0,, so I am not that good at it... Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.28,Default,,0,0,0,,And ever since I came to Kaleido stage, Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.10,Default,,0,0,0,, I have used the dorm cafeteria. Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:28.45,Default,,0,0,0,,Thats why Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.79,Default,,0,0,0,,we will all learn to cook today! Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.68,Default,,0,0,0,, And the one that will teach us today is... Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:35.21,Default,,0,0,0,,May Wong sensei! Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.24,Default,,0,0,0,, Come on out! Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,My name is May Wong! Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:45.78,Default,,0,0,0,, Before me, any cooking is childs play! Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:47.63,Default,,0,0,0,,Now then sensei... Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:49.15,Default,,0,0,0,,Whats on the menu today...? Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:54.85,Default,,0,0,0,,It will be... Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:58.83,comment/UP,,0,0,0,,[ Spicy Tofu ] Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:58.82,special,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs\fs120\fnArial\i1}МА{\i0} Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:58.82,special,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs\fs120\fnArial\i1}PO{\i0} Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.82,special,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs\fs120\fnArial\i1}DOU{\i0} Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.82,special,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs\fs120\fnArial\i1}FU ...{\i0} Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:01.46,Default,,0,0,0,, As expected of you May-sensei, Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.26,Default,,0,0,0,, A classic Chinese dish! Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:04.96,Default,,0,0,0,,Today i will teach... Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.60,Default,,0,0,0,,everyone a Mapo Doufu recipe that is safe... Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:10.00,Default,,0,0,0,, And easy enough to do at home! Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:11.52,Default,,0,0,0,, I call it... Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:14.91,Default,,0,0,0,,At-Home-Smile-China-Legend! Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,Sora! Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:17.33,Default,,0,0,0,,yes...? Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:19.29,Default,,0,0,0,, Make sure you learn this too. Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:21.48,Default,,0,0,0,,By the way sensei... Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.08,Default,,0,0,0,,I'd like to introduce a special guest! Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.05,Default,,0,0,0,,A guest? Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.25,Default,,0,0,0,, I thought you might be pleased if I invited her. Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:32.03,Default,,0,0,0,,Okay! Let me introduce her! Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.13,Default,,0,0,0,,The aurous firebird. Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:37.60,Default,,0,0,0,,The golden phoenix, Layla Hamilton-san! Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:40.70,Default,,0,0,0,,Layla-san! Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:41.37,Default,,0,0,0,,May. Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,yes, Layla-san?! Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.11,Default,,0,0,0,,I lost my mother early in life... Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.95,Default,,0,0,0,,And I never had a chance to help her. Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,Since Maquarie prepares everything for me now Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:52.58,Default,,0,0,0,,I have very little experience cooking. Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:55.01,Default,,0,0,0,,So I am counting on you. Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.25,Default,,0,0,0,,O-Of course layla-san! Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:58.85,Default,,0,0,0,,Please leave it all to me! Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:02.85,Default,,0,0,0,,Well then, let's start cooking! Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:09.49,Default,,0,0,0,, First, let's start with the ingredients. Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:09.48,special,,0,0,0,,{\fs26.4\c&HFFF8FA&\3c&HC0000C&\bord6\an4\pos(104.519,94.668)}Ginger root (1 knob) \N garlic (1 clove) \N Chopped pork (200 g)\N silken tofu (2 blocks) Onion (1/2) \N Leeks (4) \N cornstarch (dissolved in water) Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:09.49,special,,0,0,0,,{\c&Hfff8fa&\fs24} [Additional seasonings] \N Chile bean paste (2 tsp) \N Sugar, oyster sauce (1 tsp each) \N soy sauce (1 tbsp) \N table wine (1 tbsp) \N Chicken stock powder (1/2 cup) Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:13.13,Default,,0,0,0,, So what should I help with? Dialogue: 1,0:07:11.49,0:07:13.40,Default/BG,,0,0,0,,Hey, ken robbins here. Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.53,Default,,0,0,0,,We will start by draining the water from the tofu. Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:15.03,Default/BG,,0,0,0,,Do you remember me? Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.39,Default,,0,0,0,, Actually, you could just dehydrate it Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.96,Default,,0,0,0,,But if you cut what you have into the proper size... Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.87,Default,,0,0,0,,Boil it for a minute and a half... Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:26.98,Default,,0,0,0,,Then place it on a dry cloth on a cutting board it should be fine. Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:28.28,Default,,0,0,0,,Oh, I see... Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.02,Default,,0,0,0,,It's easier then I thought. Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.75,Default,,0,0,0,, I think I will try slicing the other ingredients. Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.61,Default,,0,0,0,,Layla-san, are you going to be okay...? Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:38.41,Default,,0,0,0,,Using such a large knife? Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:39.63,Default,,0,0,0,,Sora! Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:40.59,Default,,0,0,0,,yes?! Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:42.39,Default,,0,0,0,,Why are you so worried? Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:47.69,Default,,0,0,0,,True, this is the first time I have held a kitchen knife. Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:51.44,Default,,0,0,0,,Despite that I shouldn't be afraid. Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:54.15,Default,,0,0,0,,Because this is my first time, Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:56.54,Default,,0,0,0,,I welcome the challenge! Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.60,Default,,0,0,0,,Layla-san is shining... Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:00.92,Default,,0,0,0,,Just like she does on stage... Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:03.31,Default,,0,0,0,,Which makes me tingle all over. Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:05.85,Default,,0,0,0,,So graceful! Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:09.05,Default,,0,0,0,,Everyone can feel her presence! Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:10.88,Default,,0,0,0,,Now come to me Sora! Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:13.02,Default,,0,0,0,,Layla-san! Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:14.02,Default,,0,0,0,,Sora. Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:15.02,Default,,0,0,0,,Layla-san! Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.52,Default,,0,0,0,,Sora, become my dre... Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:23.77,Default,,0,0,0,,Let's just get started! Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:33.76,Default,,0,0,0,,Be-come Deli-cious. Oh what fun cook-ing! Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:36.29,Default,,0,0,0,,Now all the preperations should be done. Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:38.75,Default,,0,0,0,,The let's start the stir fry-ing Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:40.28,Default,,0,0,0,,Wait one second! Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:43.52,Default,,0,0,0,,I wont give the best part of the show to you! Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.06,Default,,0,0,0,,I'll show you! Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:50.29,Default,,0,0,0,,The shooting star of fire cooking version 3... Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:53.39,Default,,0,0,0,,yes... Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,Layla-san, please watch me! Dialogue: 0,0:08:55.61,0:09:00.13,Default,,0,0,0,,Shooting star of fire cooking version 3... Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:12.37,Default,,0,0,0,,All right! First you have to oil... Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:15.31,Default,,0,0,0,,A well heated frying pan. Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:17.04,Default,,0,0,0,,Then fry the garlic and... Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.47,Default,,0,0,0,,The ginger to release the flavor. Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.04,Default,,0,0,0,,After that add chili paste... Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.96,Default,,0,0,0,,to draw out even more flavor. Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.44,Default,,0,0,0,,Once you can smell the spices... Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:27.38,Default,,0,0,0,,You add the ground pork and cooking wine. Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.81,Default,,0,0,0,,Then it's time for fire cooking! Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:31.20,Default,,0,0,0,,By "fire"... Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:33.12,Default,,0,0,0,,You mean stir-fry it right? Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:37.40,Default,,0,0,0,,That's when you add the other seasonings and let it simmer for a bit. Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:40.54,Default,,0,0,0,,Now comes the true star of the performance! Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:42.95,Default,,0,0,0,,It's time for the silken tofu! Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:50.83,Default,,0,0,0,,Cook everything together for about 5 minutes so the tofu soaks up all that flavor. Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:54.43,Default,,0,0,0,,After that you can add the onions and leeks then the starchy water. Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:57.19,Default,,0,0,0,,And in no time... Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.12,Default,,0,0,0,,It's ready! Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:00.81,Default,,0,0,0,,It looks delicious! Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:00.89,Default/BG,,0,0,0,,{\pos(540,424)}I should have expected this from you, May. Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.59,Default,,0,0,0,,Well for a normal household... Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:05.62,Default,,0,0,0,,This should be spicy enough. Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:07.93,Default,,0,0,0,,If you want the May Wong special... Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.69,Default,,0,0,0,,S-sensei! May-sensei! Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:17.30,Default,,0,0,0,,Arn't you adding too much? Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:21.51,Default,,0,0,0,,You're 4,000 years too early to comment on my Chinese cooking! Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:22.65,Default,,0,0,0,,Keep quiet! Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:24.36,Default,,0,0,0,,Y... yes... Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:26.78,special,,0,0,0,,{\b1\i1\fs57.6\c&H2B22E0&\3c&H10C8EC&\bord7.2\pos(329.333,461.333)}Mapo Doufu\N ~taste testing~ Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.59,Default,,0,0,0,,It's perfect! Perfect! Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:32.06,Default,,0,0,0,,My At-Home-Smile-China-Legend is perfect! Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.08,Default,,0,0,0,,Now, Please help yourself, Layla-san! Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.43,Default,,0,0,0,,I suppose I should. Thank you. Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:42.93,Default,,0,0,0,,Ummm, isn't this really red...? Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:44.50,Default,,0,0,0,,Quiet, you! Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:46.00,Default,,0,0,0,,Try tasting it first. Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:47.82,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:50.51,Default,,0,0,0,,Itadakimasu! Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.81,Default,,0,0,0,,I can eat anything... Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.24,Default,,0,0,0,,If I can finish this without eating it I will be super lucky! Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:59.01,Default,,0,0,0,,I have no choice but to eat it. Eat it! Eat it! Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:41.52,Default,,0,0,0,,Now then, don't forget to check the ingredients we used today. Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:44.65,Default,,0,0,0,,Everyone write them down and try it out! Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:49.81,Default,,0,0,0,,Okay everyone, that's the lesson for today! Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:53.33,Default,,0,0,0,,Please ask your mom to help when using a knife and with the cooking. Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.30,Default,,0,0,0,,Of course have fun cooking! Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:57.32,Default,,0,0,0,,I hope you all can make wonderful meals. Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:59.52,Default,,0,0,0,,I am May Wong! Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:00.54,Default,,0,0,0,,See you all next week! Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.11,Default,,0,0,0,,Same time, same channel! Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:06.63,Default,,0,0,0,,Next weeks recipe is Qing-jiao-rou-si! Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:10.55,Default,,0,0,0,,Layla-san... Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.11,Default,,0,0,0,,Layla-san, You ate some of this too, right? Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:15.72,Default,,0,0,0,,A- Are you all right? Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.73,Default,,0,0,0,,Very Spicy. Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:20.56,Default,,0,0,0,,I knew it... Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:23.39,Default,,0,0,0,,she's so amazing... Layla-san... Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:36.98,title,,0,0,0,,Kaleido Star -It's good! Gooood! Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:41.94,title,,0,0,0,,The Amazing Attempt at Diablo Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:49.19,Default,,0,0,0,,Hello, everyone! Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.11,Default,,0,0,0,,We are going to start off today with, Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:53.20,Default,,0,0,0,,"Ken's Amazing Challenge". Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:56.03,Default,,0,0,0,,I am your host and the challenger, Ken Robbins! Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:59.20,Default,,0,0,0,,Well well well. Today's topic will be the diablo. Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:02.66,Default,,0,0,0,,Allow me to introduce the one whose name you think of when talking about it... Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:05.06,Default,,0,0,0,,The youngest world champion, Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:06.27,Default,,0,0,0,, Rosetta Passel! Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:12.18,Default,,0,0,0,,Hello everyone! I'm Rosetta. Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:16.51,Default,,0,0,0,, I will try my hardest today so that all of you can love diablo as much as I do! Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.72,Default,,0,0,0,,Treat me well! Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:20.62,Default,,0,0,0,,Let's get started! Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:22.69,Default,,0,0,0,,If Sora and I are able to do a... Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.67,Default,,0,0,0,,"Diablo Battle" together... Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:30.29,Default,,0,0,0,,You can't have a "Diablo Batle"... Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:31.60,Default,,0,0,0,,That easily. Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:34.08,Default,,0,0,0,,After all in a "Diablo Battle"... Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:37.54,Default,,0,0,0,,It's important to have mutual trust between the opponents Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.08,Default,,0,0,0,,And you know ken.... Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:40.29,Default,,0,0,0,,W-Well. Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:43.26,Default,,0,0,0,,I think she trusts me... by now. Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:46.98,Default,,0,0,0,,Well, if it's just trust, it's may be possible... Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:51.42,Default,,0,0,0,,Okay! Okay! Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:54.94,Default,,0,0,0,,If your going to get depressed please do it at home? Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:56.22,Default,,0,0,0,,Really now. Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:58.43,Default,,0,0,0,,It's because of this that others say, Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:01.17,Default,,0,0,0,,You have no presence and always in the background. Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.51,Default,,0,0,0,,And anyway, Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:04.96,Default,,0,0,0,,Why can't I do this with Sora instead? Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:05.52,Default,,0,0,0,,In fact... Comment: 0,0:14:05.52,0:14:06.11,Default,,0,0,0,,Oh,no! Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:07.85,Default,,0,0,0,,This doesn't suit you! Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,Well anyway, I will be... Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:13.14,Default,,0,0,0,,Your coach for the diablo, so just relax. Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.94,Default,,0,0,0,, Alright! I'll master this in no time! Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:16.87,Default,,0,0,0,,All right! Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:21.20,Default,,0,0,0,,For all of you at home watching on tv, we will start with the basics! Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:24.99,Default,,0,0,0,,The length of the string should be about this long. Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:27.38,Default,,0,0,0,,With one end of the string on the ground, Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:30.44,Default,,0,0,0,,The other end should go up to about shoulder height. Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:31.62,Default,,0,0,0,, Yes, I see. Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:34.53,Default,,0,0,0,, You can adjust it to a length that feels right to you. Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:44.57,special,,0,0,0,,{\an4\fnArial Black\fs60\c&HFEF4ED&\3c&HEF985A&\bord7.2\pos(248.864,33.667)}Basics Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:36.05,Default,,0,0,0,,Like this? Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:37.30,Default,,0,0,0,,That's good. Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:41.12,Default,,0,0,0,,Though I think a shorter length might be better for beginners. Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.57,Default,,0,0,0,,So. Let's move on to the basics of spinning. Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:49.06,Default,,0,0,0,, First place the diablo next to your right foot. Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:52.31,Default,,0,0,0,,Then when you move the sticks to the left... Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.50,Default,,0,0,0,,The diablo will start rolling to the left. Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:58.48,Default,,0,0,0,, When it gets to the front of your left foot you can carefully lift it up. Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:01.81,Default,,0,0,0,, L-Like this? Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:02.80,Default,,0,0,0,, That's right. Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:06.75,Default,,0,0,0,, At this point it's important to keep it as level as you can. Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:10.87,Default,,0,0,0,, Level... l- like so? Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:14.54,Default,,0,0,0,,Oh no! it's leaning to the side and it's falling! Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:20.35,special,,0,0,0,,{\an4\fnArial Black\fs60\c&HFEF4ED&\3c&HEF985A&\bord7.2\pos(241.537,26)}Basics Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:30.74,Default,,0,0,0,,{\an4\fnArial Black\fs60\c&HFEF4ED&\3c&HEF985A&\bord7.2\pos(145.71,36.667)}Warning!! Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:30.74,Default,,0,0,0,,{\an4\fnArial Black\fs36\c&HFEF4ED&\3c&HEF985A&\bord7.2\pos(196.144,252)}Don't rush and start to spin. Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.02,Default,,0,0,0,,You can't rush this part. Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:25.44,Default,,0,0,0,,If you do, you will start spinning in circles. Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.26,Default,,0,0,0,,Just like you always do ken, right? Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:30.71,Default,,0,0,0,, Just like I always do? Isn't that a bit too much? Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:33.18,Default,,0,0,0,,Okay, there is no time to hesitate now.. Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:34.98,Default,,0,0,0,,That was just an example, is all. Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.37,Default,,0,0,0,, It's the truth, but don't worry about it. Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:37.41,special,,0,0,0,,{\fs57.6\3c&HB1BAF1&\bord7.2\c&H7962C1&\fsp7.2\move(360,4,360,113)}crushed Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:37.53,special,,0,0,0,,{\fs57.6\3c&HB1BAF1&\bord7.2\c&H7962C1&\fsp7.2\move(360,113,294,54)\t(\frz10)}crushed Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:37.66,special,,0,0,0,,{\fs57.6\3c&HB1BAF1&\bord7.2\c&H7962C1&\fsp7.2\frz10\t(\frz37)\move(294,54,276,108)}crushed Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:38.16,special,,0,0,0,,{\fs57.6\3c&HB1BAF1&\bord7.2\c&H7962C1&\fsp7.2\frz37\t(\frz-30)\move(276,108,270,312)}crushed Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:38.08,special,,0,0,0,,{\fs57.6\3c&HB1BAF1&\bord7.2\c&H7962C1&\fsp7.2\frz-30\t(\frz43)\move(270,312,245,696)}crushed Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:41.37,Default,,0,0,0,, I rushed and started spinning... Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.87,Default,,0,0,0,,When it leans to the left or right... Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:48.16,Default,,0,0,0,,. Move it back and forth to keep it straight in front of you. Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:49.76,Default,,0,0,0,,So try it again. Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.53,Default,,0,0,0,,Gently! Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.12,Default,,0,0,0,,Without rushing... Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:56.24,Default,,0,0,0,,A bit more... A bit more... Dialogue: 0,0:15:58.91,0:15:59.78,Default,,0,0,0,,Amazing! Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:02.11,Default,,0,0,0,,The spinning is a lot faster now! Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:04.40,Default,,0,0,0,,Yes. You are doing well. Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:10.78,Default,,0,0,0,,{\an4\fnArial Black\fs43.2\c&HFEF4ED&\3c&HEF985A&\bord7.2\pos(253.317,48.333)}Let's try Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:10.78,Default,,0,0,0,,{\an4\fnArial Black\fs38.4\c&HFEF4ED&\3c&HEF985A&\bord7.2\pos(234.121,87)}a basic trick Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:09.39,Default,,0,0,0,,. Well then let's try a basic trick. Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.78,Default,,0,0,0,,yes, Rosetta-sensei! Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:14.05,Default,,0,0,0,,Once the diablo is spinning nicely... Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.46,Default,,0,0,0,,extend both arms out to the side quickly. Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:19.42,Default,,0,0,0,,Ah, don't move once have done so. Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:22.99,Default,,0,0,0,,Right now I feel like I can do anything, so much it's scary! Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:24.60,Default,,0,0,0,,Extend my arms... Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:25.63,Default,,0,0,0,,And there! Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.89,Default,,0,0,0,,Where is it? Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:44.90,special,,0,0,0,,{\an4\fnArial Black\fs52.8\c&HFEF4ED&\3c&HEF985A&\bord7.2\frz16\pos(55.265,95.666)}Warning!! Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:44.90,special,,0,0,0,,{\an4\fnArial Black\fs42\c&HFEF4ED&\3c&HEF985A&\bord7.2\frz16\pos(73.927,129)}Don't move Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.61,Default,,0,0,0,,Look out! Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:42.60,Default,,0,0,0,,I told you that you shouldn't move... Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:44.85,Default,,0,0,0,,If you stay in place and don't move, Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:49.30,Default,,0,0,0,,You can catch it just like this, see? Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:52.23,Default,,0,0,0,,Ah, you're right. Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:56.61,Default,,0,0,0,, Ken, it's because you do unnecessary things, you can't catch Sora's heart Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:57.54,Default,,0,0,0,,Oh,no! Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.52,Default,,0,0,0,,I'll try this again... Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:03.70,Default,,0,0,0,,I can do this! Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:08.41,Default,,0,0,0,,I did it, I did it! Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,Just keep doing it like that! Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.11,Default,,0,0,0,,yes. Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:17.68,Default,,0,0,0,,Amazing! The diablo is climbing up the string! Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:20.74,Default,,0,0,0,,This trick is called the "Elevator". Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:30.98,special,,0,0,0,,{\an4\fnArial Black\fs43.2\c&HFEF4ED&\3c&HEF985A&\bord7.2\pos(161.67,64)}Let's do Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:30.98,special,,0,0,0,,{\an4\fnArial Black\fs30\c&HFEF4ED&\3c&HEF985A&\bord7.2\pos(335.365,62.667)}advanced tricks Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:22.53,Default,,0,0,0,,This may look hard to do... Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:27.11,Default,,0,0,0,,But if you spin the diablo fast enough, you can do it too. Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:29.88,Default,,0,0,0,,I want to do it too, Rosetta-sensei! Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:30.93,Default,,0,0,0,,Okay, okay. Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:35.02,Default,,0,0,0,,First bring the diablo close to your right hand Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:36.93,Default,,0,0,0,,Then Quickly wrap some of the string around it. Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:37.59,Default,,0,0,0,,yes! Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:41.94,Default,,0,0,0,,then if you raise your left hand above the diablo... Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:44.43,Default,,0,0,0,,when you stretch your arms apart... Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:45.28,Default,,0,0,0,,Here goes! Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:48.08,Default,,0,0,0,,Oh, its really going up! that's so awesome! Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:50.21,Default,,0,0,0,,once the diablo get up by your left hand Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:53.08,Default,,0,0,0,,You unwrap the string. Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:53.79,Default,,0,0,0,,Like this? Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:55.14,Default,,0,0,0,, whoa, I did it! Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:57.29,Default,,0,0,0,,You see? It's easier then it looks, right? Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:57.98,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:02.41,Default,,0,0,0,, If my luck goes up like this too, then... Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:08.10,Default,,0,0,0,,Ken! Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:10.65,Default,,0,0,0,, Huh? What? Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:11.71,Default,,0,0,0,,Look! Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:12.33,Default,,0,0,0,,look? Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:14.18,Default,,0,0,0,,It's falling! Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:15.47,Default,,0,0,0,,It's falling, It's falling! Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:21.38,Default,,0,0,0,, I was getting my hopes up too... Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:27.15,Default,,0,0,0,,Your just making yourself more depressed like that... Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:32.11,Default,,0,0,0,, Oh, yeah! Here you go! Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:33.56,Default,,0,0,0,,Eh, this is...? Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:35.24,Default,,0,0,0,,It's the bill for today's performance. Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:36.56,Default,,0,0,0,,Bill? Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:37.44,Default,,0,0,0,,My Mama said... Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:41.50,Default,,0,0,0,, Since this was a diablo show to get my full fee. Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:44.01,Default,,0,0,0,,Even so, giving it to me is.... Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.33,Default,,0,0,0,,I know let's give it to the owner... Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.03,Default,,0,0,0,,I already did... Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:50.77,Default,,0,0,0,, And he said, "it's his show today, so he must pay for it." Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:52.29,Default,,0,0,0,,What! Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:54.19,Default,,0,0,0,,"Amount owed?" Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:58.95,Default,,0,0,0,,1, 10, 100, 1,000, 10,000, 100,000, millions... Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,Well then. I'll leave that up to you! Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:06.15,Default,,0,0,0,,Hey everyone, I hope you had a good time! This has been Rosetta Passel! Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:07.81,Default,,0,0,0,, Oh! Ken Robbins too! Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.11,Default,,0,0,0,,No way!! Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:12.43,Default,,0,0,0,,S... Sora! Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:19.04,title,,0,0,0,,Kaleido Star -It's good! Gooood! Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:27.39,title,,0,0,0,,Marion and Jonathan Playing! Ou-ou-ou! Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:44.92,Default,,0,0,0,,Hello everyone! Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:46.43,Default,,0,0,0,,I'm Marion! Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:52.50,Default,,0,0,0,,Hello, hello, hello! I'm Sora Naegino! Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:54.72,Default,,0,0,0,,Today we will study seals... Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:57.90,Default,,0,0,0,,Together with Jonathan! Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:03.97,Default,,0,0,0,,Oh, Jonathan, you! Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:07.77,Default,,0,0,0,,Oh really? Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:09.25,Default,,0,0,0,,Your kidding! Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:13.28,Default,,0,0,0,,Umm, I don't understand what he's saying... Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:18.09,Default,,0,0,0,,W-Well, anyway... let's get started! Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:29.67,special,,0,0,0,,{\fad(800,0)\fs40.8\b1\3c&H7B0E0A&\bord7.2\c&H9EAEC9&\pos(315.992,66.667)}w{\c&Hebc574&}h{\c&Ha4efc8&}a{\c&Ha9f178&}t {\c&Ha0cec5&}is {\c&Hede464&}a {\c&Heaa3c3&}s{\c&H9df0b5&}e{\c&Hedb764&}a{\c&H9db5c1&}l{\c&Ha1ef87&}? Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:24.64,Default,,0,0,0,,Now everyone,... Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:27.91,Default,,0,0,0,,do you know what kind of mammal a seal is? Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:29.67,Default,,0,0,0,,What kind... Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:37.71,comment/UP,,0,0,0,,{\pos(322.672,89.333)\c&HFDFC9C&}Seal - Mammal - Otariidae (family) Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:36.20,Default,,0,0,0,,When male seals become adults they can grow to be about 2 meters long. Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:34.25,special,,0,0,0,,{\fs21.6\b1\c&HDBE7C3&\3c&H7B9E38&\bord6\frz10\pos(179.605,185)}Baby Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.71,special,,0,0,0,,{\fs33.6\b1\c&HDBE7C3&\3c&H7B9E38&\bord6\pos(294.399,208.667)}Adult seal Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:40.18,Default,,0,0,0,,Jonathan since you are a boy... Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:44.89,Default,,0,0,0,,you wont be able to sit on my head when you grow up. Right? Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:51.43,Default,,0,0,0,,I know... Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:54.97,Default,,0,0,0,,But, if it's you Jonathan, оu-оu-оu, right? Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:02.83,Default,,0,0,0,,Well, like I said before, I don't understand... Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.32,Default,,0,0,0,,Okay, okay... Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:08.37,Default,,0,0,0,,Let's move on to the next part! Comment: 0,0:21:09.57,0:21:11.67,comment/UP,,0,0,0,,{\pos(321.336,89.334)}Seal - Mammal - Otariidae (family) Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.28,Default,,0,0,0,,Fur seals form colonies... Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.56,Default,,0,0,0,,In the north Pacific ocean... Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.86,Default,,0,0,0,,And they all live there together. Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:23.53,Default,,0,0,0,,That's right... Jonathan, оu-оu-оu, aren't you? Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:30.66,Default,,0,0,0,,Could it be... Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:32.52,Default,,0,0,0,,Y-You know... Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:36.23,Default,,0,0,0,,Jonathan was lost and alone when he washed up on shore, right? Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:39.16,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:40.67,Default,,0,0,0,,You're mean, Sora! Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.69,Default,,0,0,0,,You hurt Jonathan's feelings when you said that! Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:44.91,Default,,0,0,0,,Jonathan's оu-оu-оu, You know! Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:46.40,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:49.68,Default,,0,0,0,, Why don't I try and learn some of Jonathan's language again? Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:54.14,Default,,0,0,0,,Get it together, Sora. Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:56.31,Default,,0,0,0,,I guess it can't be helped. Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:01.21,Default,,0,0,0,,I'm sorry... sorry... sorry... Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:04.56,Default,,0,0,0,,let's go, Sora! Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:07.03,Default,,0,0,0,,yes! I'm counting on you! Dialogue: 0,0:22:07.29,0:22:09.10,Default,,0,0,0,,This is a pen. Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:15.41,Default,,0,0,0,,It's no good. Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:17.59,Default,,0,0,0,,We can't understand what you said at all. Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:20.93,Default,,0,0,0,,Umm, what part did i get... Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:21.81,Default,,0,0,0,,Try again! Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:23.16,Default,,0,0,0,,yes! Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:31.94,Default,,0,0,0,,Okay, the next one I guess. Dialogue: 0,0:22:33.56,0:22:35.48,Default,,0,0,0,,Jonathan says do your best. Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:36.69,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:22:36.69,0:22:39.29,Default,,0,0,0,,Jonathan is good at juggling. Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:50.43,Default,,0,0,0,,We're getting nowhere! Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:52.62,Default,,0,0,0,,Your pronunciation is completely wrong! Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:57.09,Default,,0,0,0,,To talk to Jonathan properly we are going to ... Dialogue: 0,0:22:57.09,0:22:58.44,Default,,0,0,0,,get some serious training done! Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:01.05,Default,,0,0,0,,let's go! Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:06.56,Default,,0,0,0,,There, there, there! Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.12,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:12.83,Default,,0,0,0,,Don't worry! Don't worry! Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:16.45,Default,,0,0,0,,You like serious training after all, right? Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.03,Default,,0,0,0,,But I don't understand this at all! Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:20.77,Default,,0,0,0,,There, there, there! Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:27.57,Default,,0,0,0,,Jonathan is good at juggling. Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:35.93,Default,,0,0,0,,Not there yet! Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:42.19,Default,,0,0,0,,So close, Sora! your starting to sound better and better! Dialogue: 0,0:23:43.89,0:23:44.99,Default,,0,0,0,,I am?? Dialogue: 0,0:23:44.99,0:23:46.36,Default,,0,0,0,,Now the next one! Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:48.34,Default,,0,0,0,,Where is ken? Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:53.30,Default,,0,0,0,,yes! Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:56.33,Default,,0,0,0,,Anna is hungry. Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:02.91,Default,,0,0,0,,Closer Dialogue: 0,0:24:02.91,0:24:05.19,Default,,0,0,0,,Papa is in the middle of work. Dialogue: 0,0:24:09.31,0:24:12.41,Default,,0,0,0,,"My name is Sora Naegino." Dialogue: 0,0:24:18.79,0:24:21.03,Default,,0,0,0,,You did it! You did it, Sora! Dialogue: 0,0:24:23.11,0:24:26.43,Default,,0,0,0,,Ehhh? I still can't tell the difference.. Dialogue: 0,0:24:27.64,0:24:29.34,Default,,0,0,0,,I should have expected this, Sora! Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:36.85,Default,,0,0,0,,I know! It's really amazing! Dialogue: 0,0:24:38.03,0:24:41.66,Default,,0,0,0,,Oh, stop! You're just too funny Sora! Dialogue: 0,0:24:51.50,0:24:53.37,Default,,0,0,0,,That's enough for today! Dialogue: 0,0:24:53.84,0:24:57.73,Default,,0,0,0,,Next time we will learn all about seal humor! Dialogue: 0,0:24:58.33,0:24:59.84,Default,,0,0,0,,Bye, bye! Dialogue: 0,0:25:03.55,0:25:04.38,Default,,0,0,0,,OU...? Dialogue: 0,0:25:10.22,0:25:11.71,Default,,0,0,0,,Ou, oouu... Dialogue: 0,0:25:19.45,0:25:22.37,special,,0,0,0,,{\fs26.4\b1\c&H111131&\3c&HF6FFFE&\bord4.8\pos(114.58,131)}What's that...? Comment: 0,0:25:22.37,0:25:26.87,special,,0,0,0,,{\clip(34,160,364,418)\an7\move(42,420,42,-481)\fnArial Narrow\b1\fs19.2\c&HFFFDF9&\3c&HA09F81&\bord2.4}Разворот вечного ангела\N\NСпираль мечты\N\NПрекрасная стрела\N\NЧудесный подъемник\N\NТройное двойное получение еды\N\NМогучий толчок\N\NОгненная стряпня\N\NГранд прыжок с разворотом\N\NНиагарское ныряние\NВеликолепный прыжок вращения\N\NПрекрасная волна лучших звезд\N\NТечение вращения\N\NНыряние вращения\N\NДемоническая спираль\NСедьмой галактический прыжок\N\NЭкстраособый опасный часть 2\N\NВечная иллюзия\N\NДьявольский удар головой Мэй Вонг\N\NИллюзия Южного креста\N\NГигашоковый взрыв\N\NБесконечное торнадо\N\NФантастический огненный шторм\N\N4000 летний легендарный космический оборот мечты\N\NСверхкрасивый ураган\N\NГалактический невероятный удар грома\N\NДвойная двойных близнецов звездная фантазия Dialogue: 0,0:25:31.80,0:25:35.60,special,,0,0,0,,{\an7\c&H1F1739&\3c&HFDF2FD&\fnArial Narrow\fs24\bord4.8\pos(176.303,62)}You sure thought\N up a lot of names\N for moves,huh...? Dialogue: 0,0:25:31.80,0:25:35.60,special,,0,0,0,,{\an7\c&H1F1739&\3c&HFDF2FD&\fnArial Narrow\fs24\bord4.8\pos(37.347,107.333)}SFX: Grrrrrr Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:40.47,special,,0,0,0,,{\an7\c&H311CA4&\3c&HE9FDFF&\bord4.8\an8\fnArial Narrow\fs24\pos(186.035,12)}I want to\N hurry up and\N get bigger so\N I can perform\N onstage with\N Sora! Dialogue: 0,0:25:37.80,0:25:40.47,special,,0,0,0,,{\bord7.2\an8\fnArial Narrow\fs24\c&H404250&\3c&HF8FFFE&\pos(101.386,102)}Get bigger huh...? Dialogue: 0,0:25:49.31,0:25:53.69,special,,0,0,0,,{\c&H443e5d&\fs\fs26.4}We'll give it our ou-ou-ou !! Dialogue: 0,0:25:51.15,0:25:53.69,special,,0,0,0,,{\c&H5f4e40&\fs21.6\fnComic}What are they up to...? Dialogue: 0,0:26:04.87,0:26:06.04,special,,0,0,0,,{\c&Hfff8ff&\fs24\fnArial}All right... Dialogue: 0,0:26:06.37,0:26:09.25,special,,0,0,0,,{\an8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Black\fs21.6\bord9.6\pos(89.236,350.667)}Oh, Ken!\NYou came too? Dialogue: 0,0:26:06.37,0:26:09.25,special,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&\3c&H0000FF&\fnArial Black\fs21.6\bord9.6\pos(261.595,108)}ROOAAR! Dialogue: 0,0:26:12.17,0:26:15.30,special,,0,0,0,,{\an7\c&H341EAF&\3c&HE9FDFF&\bord8\fnArial Narrow\fs22\an8\b1\pos(217.144,40)}I've finally\N mastered\N using a\N kitchen knife! Dialogue: 0,0:26:15.30,0:26:17.55,special,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\fs\fscx237}And there! Dialogue: 0,0:26:24.02,0:26:30.30,special,,0,0,0,,{\fad(0,750)\an8\c&H5A2AE1&\bord6\3c&HFFFBE7&\fs24\pos(91.697,83.667)}This is \Nrather difficult. Dialogue: 0,0:26:24.02,0:26:30.30,special,,0,0,0,,{\fad(0,750)\an8\bord7\b1\c&H362D27&\3c&HFFF9E8&\fs24\fscx87\fscy98\pos(245.547,62.333)}Ah, people\N don't usually\N do it like that... |