[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: B:/Torrents/[SRW] Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi (Redo of Healer) - 12 [HIDIVE 1080p x264 AAC].mkv
Video File: B:/Torrents/[SRW] Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi (Redo of Healer) - 12 [HIDIVE 1080p x264 AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 123
Active Line: 155
Video Position: 33933

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Subtitle,Roboto Medium,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,60,0
Style: Caption,ghandi sans,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,1,30,30,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:46.63,Caption,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\fnIwata Mincho Pro B\b1\blur0.2\fs46.667\pos(910,586.667)}The Healer Starts a New Journey!
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:46.63,Caption,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\fnIwata Mincho Pro B\b1\blur0.2\fs46.667\pos(910,586.667)}The Healer Starts a New Journey!
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:44.42,Subtitle,,0,0,0,,{\an8}Can everyone hear my voice?
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.42,Subtitle,,0,0,0,,{\an8}Princess Flare...
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:47.75,Subtitle,,0,0,0,,{\an8}The princess!
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:55.08,Subtitle,,0,0,0,,I have spent a short time in this city for a certain purpose.
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:01.08,Subtitle,,0,0,0,,In those days, I saw people and demonic beings living and laughing together.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.58,Subtitle,,0,0,0,,There was no coercion, nor was there brainwashing.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.04,Subtitle,,0,0,0,,They simply lived their lives together.
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:10.50,Subtitle,,0,0,0,,The demonic beings of this city are not our enemies.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:14.96,Subtitle,,0,0,0,,I do not mean to say that all\N of the demonic beings are good.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:17.67,Subtitle,,0,0,0,,However, the same holds true for humans.
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:22.67,Subtitle,,0,0,0,,I beg you, do not pointlessly spill any more blood.
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:24.79,Subtitle,,0,0,0,,This is not a holy war.
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.00,Subtitle,,0,0,0,,It is nothing more than a massacre.
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:30.96,Subtitle,,0,0,0,,This city is like a miracle.
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:36.80,Subtitle,,0,0,0,,It has taught me how to talk to\Nand spend time with demonic beings.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:36.79,Subtitle,,0,0,0,,{\an8}What is she saying?
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:44.46,Subtitle,,0,0,0,,We must not lose a treasure like this\Ndue to the prejudice of the kingdom.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:47.58,Subtitle,,0,0,0,,Please, stop fighting!
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:51.67,Subtitle,,0,0,0,,Not only in this city,
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:58.75,Subtitle,,0,0,0,,but all the different races will sit at one table\Nand talk, laugh, and enjoy meals together.
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:03.13,Subtitle,,0,0,0,,My wish is for the world to become like that.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.71,Subtitle,,0,0,0,,Princess Norn, your strategy was brilliant.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:16.21,Subtitle,,0,0,0,,However, you can't overlook the fact that I am here!
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.13,Subtitle,,0,0,0,,A deadly mistake.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.25,Subtitle,,0,0,0,,What is going on?
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.79,Subtitle,,0,0,0,,Why is my Flare onee-sama interfering in that form?
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.71,Subtitle,,0,0,0,,How the hell are we equals?!
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:32.29,Subtitle,,0,0,0,,You never thought demonic beings and\N demi-humans were any better than insects!
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.96,Subtitle,,0,0,0,,That person was not Princess Flare.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.75,Subtitle,,0,0,0,,Compared to her, I am so much cuter!
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.58,Subtitle,,0,0,0,,I'm using discrimination for\Nthe benefit of the kingdom,
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:47.25,Subtitle,,0,0,0,,but that woman blindly spread her love of bigotry.
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:49.75,Subtitle,,0,0,0,,That's why she's vile.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.88,Subtitle,,0,0,0,,But this is concerning.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:55.88,Subtitle,,0,0,0,,That speech she just made...\NThose aren't her words.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.29,Subtitle,,0,0,0,,And what do you mean by that?
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:59.58,Subtitle,,0,0,0,,We had the same view on this.
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:02.29,Subtitle,,0,0,0,,If this is a speech she come up with by herself
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.83,Subtitle,,0,0,0,,it definitely would have been condescending.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:06.71,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Just as expected, Princess Norn.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.00,Subtitle,,0,0,0,,That woman is being manipulated.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:13.71,Subtitle,,0,0,0,,And, the one that thought this up is that\Nmysterious swordsman from the news we just got.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:16.92,Subtitle,,0,0,0,,I see. And that swordsman is...
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:19.46,Subtitle,,0,0,0,,Hero of Healing, Keyaru.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.08,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Congrats!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:28.33,Subtitle,,0,0,0,,But there's not a single logical reason for that man\Nwho disappeared from Lanritter to protect Branica.
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:31.79,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Very good. I can use this woman.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.58,Subtitle,,0,0,0,,-John! John!\N{\i1}-I knew she was smart.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.25,Subtitle,,0,0,0,,Ugh, jeez! I should have brought him with me!
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:44.67,Subtitle,,0,0,0,,I see, so you can dodge.
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:49.96,Subtitle,,0,0,0,,What were you playing at when you said you were\Nan alchemist, Hero of Healing, Sir Keyaru?
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.58,Subtitle,,0,0,0,,So you're Keyaru...
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.25,Subtitle,,0,0,0,,How did you get in here?
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.50,Subtitle,,0,0,0,,How anyone would...
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.50,Subtitle,,0,0,0,,through the front door.
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.63,Subtitle,,0,0,0,,Accept your fate.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:05.38,Subtitle,,0,0,0,,Though you are a hero, do you think your\N"healing" will be any match for Hawkeye?
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:02.33,Subtitle,,0,0,0,,The poison applied to this blade robs even\Nthe large-scale monsters of consciousness.
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:03.63,Subtitle,,0,0,0,,With this...
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.13,Subtitle,,0,0,0,,How unfortunate!
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:10.50,Subtitle,,0,0,0,,My constitution is one that's very resistant to poison!
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.33,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Georgius' Autoheal.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:18.25,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}As long as I am not dealt an insta-kill, I will not die!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:31.08,Subtitle,,0,0,0,,Alas, I also use hidden weapons.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.79,Subtitle,,0,0,0,,I see. It's no wonder you can read my moves.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.29,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}So he won't let me make contact, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:46.63,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}I can't be touched by that hand.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:55.71,Subtitle,,0,0,0,,My apologies.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:59.50,Subtitle,,0,0,0,,Even if you don't touch it,\NI can use the deteriotating heal on you.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.71,Subtitle,,0,0,0,,That was a waste, huh?
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:09.71,Subtitle,,0,0,0,,I wanted to touch him and\Ncopy his skills and knowledge.
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.13,Subtitle,,0,0,0,,Well, I didn't have the chance...
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:13.83,Subtitle,,0,0,0,,He was strong.
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.29,Subtitle,,0,0,0,,As exptected of one of the three great heroes.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.58,Subtitle,,0,0,0,,Who in the world are you?!
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.00,Subtitle,,0,0,0,,I'm a prince.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.79,Subtitle,,0,0,0,,I've come to kidnap the princess...
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:26.83,Subtitle,,0,0,0,,'Kay?
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:47.29,Subtitle,,0,0,0,,Heal.
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:55.00,Subtitle,,0,0,0,,I knew it. She's the reason Anna was...
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:02.04,Subtitle,,0,0,0,,Are you awake, Princess Norn?
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.88,Subtitle,,0,0,0,,S-someone-!
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:05.29,Subtitle,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:08.38,Subtitle,,0,0,0,,No one can hear you outside the\N walls of this underground cellar.
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.67,Subtitle,,0,0,0,,The imperial army has retreated.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:13.50,Subtitle,,0,0,0,,No one is coming to save you.
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:17.00,Subtitle,,0,0,0,,For me, this is revenge.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:22.04,Subtitle,,0,0,0,,The flame of revenge that dwells in my chest\Ncan no longer be extinguished by anyone.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:24.42,Subtitle,,0,0,0,,I-I don't know what you mean!
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.00,Subtitle,,0,0,0,,What revenge do you mean?
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:27.50,Subtitle,,0,0,0,,Why am I the one...
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.29,Subtitle,,0,0,0,,I had a friend in Branica.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:35.04,Subtitle,,0,0,0,,His name was Karman,\Nand he was a demonic being merchant.
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:36.88,Subtitle,,0,0,0,,He was a good guy.
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:44.17,Subtitle,,0,0,0,,He... He laughed and said he dreamed of\Nopening a shop in a bigger city one day!
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:48.92,Subtitle,,0,0,0,,But his life ended without his dream coming true.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.38,Subtitle,,0,0,0,,He was killed.
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.83,Subtitle,,0,0,0,,And for what?
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:56.25,Subtitle,,0,0,0,,That's right, Norn! It's your fault!
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:09:02.46,Subtitle,,0,0,0,,You would seriously do something this crazy\Nfor the sake of a trivial demonic being?
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:03.88,Subtitle,,0,0,0,,A "trivial" demonic being?!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.00,Subtitle,,0,0,0,,Are you kidding me?!
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.58,Subtitle,,0,0,0,,What do you think a life is?!
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:12.13,Subtitle,,0,0,0,,Every single life has dreams\Nand hopes and a future.
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:13.83,Subtitle,,0,0,0,,You call that "trivial"?!
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:20.08,Subtitle,,0,0,0,,You killed my best friend,\Nand then you go on to belittle that life?
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.08,Subtitle,,0,0,0,,You will pay.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.92,Subtitle,,0,0,0,,I will make you pay.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.38,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.04,Subtitle,,0,0,0,,Forgive me... I apologize...
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.50,Subtitle,,0,0,0,,So please, don't kill me!
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.75,Subtitle,,0,0,0,,Is it scary?
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:41.08,Subtitle,,0,0,0,,Is irrational violence scary?
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:44.75,Subtitle,adapted,0,0,0,,The demonic beings and the humans\Nthat you and your army have killed
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:47.46,Subtitle,,0,0,0,,probably felt the same way that you do now.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.92,Subtitle,,0,0,0,,But you ruthlessly killed them!
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:56.21,Subtitle,,0,0,0,,And that isn't all...
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.00,Subtitle,,0,0,0,,You also destroyed my home village.
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:02.38,Subtitle,,0,0,0,,Alban Village!
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:05.96,Subtitle,,0,0,0,,I really can't let you get away with this.
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:09.71,Subtitle,,0,0,0,,There is absolutely no way\Nyou can get away with this!
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:12.50,Subtitle,,0,0,0,,I'll start my revenge...
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:14.25,Subtitle,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:16.58,Subtitle,,0,0,0,,I'm a kind person.
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.83,Subtitle,,0,0,0,,If you can win this game, I'll let you go.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:20.21,Subtitle,,0,0,0,,Game?
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:24.67,Subtitle,,0,0,0,,If you don't like it, I'll toss you to\Nall of the demonic beings, naked.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:28.04,Subtitle,,0,0,0,,With a sign marking you as\Nthe mastermind of this debacle.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:29.54,Subtitle,,0,0,0,,I-I'll do it!
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.17,Subtitle,,0,0,0,,Okay, come in.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:40.29,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:44.46,Subtitle,,0,0,0,,You look good in that too.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.33,Subtitle,,0,0,0,,Flare onee-sama?!
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:48.96,Subtitle,,0,0,0,,Arf!
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.04,Subtitle,3s middle ad,0,0,0,,The rules of the game are simple.
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:56.00,Subtitle,,0,0,0,,If you can last until morning\Nwithout reaching your peak
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.04,Subtitle,,0,0,0,,from the carassing of the horny dog Flare, then you win.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:00.42,Subtitle,,0,0,0,,Arf!
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:03.13,Subtitle,,0,0,0,,The moment you lose,
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:07.83,Subtitle,,0,0,0,,you will forget everything and become my pet,\Njust like this doggy Flare.
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.29,Subtitle,,0,0,0,,This will be fun.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:16.36,Subtitle,,0,0,0,,Come tomorrow, you'll be begging me yourself like a fool.
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.67,Subtitle,,0,0,0,,You pervert! Psychopath!
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.16,Subtitle,uncens,0,0,0,,Flare, I can make use of such woman.
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:26.96,Subtitle,,0,0,0,,So, love her a lot.
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:27.92,Subtitle,,0,0,0,,Arf.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.00,Subtitle,uncens,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Subtitle,uncens,0,0,0,,Such... Onee-sama!
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:47.79,Subtitle,,0,0,0,,C'mon now, you won't last til morning like that.
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.83,Subtitle,,0,0,0,,Be quiet! Shut up!
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.02,Subtitle,uncens,0,0,0,,Don't! Onee-sama! That's...
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:14.25,Subtitle,uncens,0,0,0,,Noo...! Stop...
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:17.17,Subtitle,uncens,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:24.76,Subtitle,uncens,0,0,0,,{\an8\fs30\pos(960,20)}TL Note: {\i1}iada{\i0} -> Don't wanna
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:20.26,Subtitle,uncens,0,0,0,,No! No! Noo..!
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.76,Subtitle,uncens,0,0,0,,Nooo...!
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:28.81,Subtitle,uncens,0,0,0,,What? Did you cum already? Feeling motivated?
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.46,Subtitle,uncens,0,0,0,,How much of a pervert...
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:32.64,Subtitle,,0,0,0,,You really felt you sister, huh?
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:33.88,Subtitle,,0,0,0,,Arf!
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:36.13,Subtitle,,0,0,0,,What a cute dog.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.54,Subtitle,,0,0,0,,You did so well.
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:39.75,Subtitle,,0,0,0,,I owe you a reward, huh?
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:43.08,Subtitle,,0,0,0,,You've lost and now you need to be punished, eh?
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.54,Subtitle,,0,0,0,,I'm going to show you just how much\N of a horny bitch your sister is.
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:49.08,Subtitle,,0,0,0,,Flare.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:49.92,Subtitle,,0,0,0,,Arf!
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:55.33,Subtitle,,0,0,0,,Keep your eyes on her.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:25.63,Subtitle,,0,0,0,,I told you to keep watching!
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:29.96,Subtitle,,0,0,0,,Look at the unsightly face of\Nyour beloved older sister.
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:38.67,Subtitle,uncens adapted,0,0,0,,Looks like a waterfall.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.09,Subtitle,uncens adapted,0,0,0,,Got excited with you sister's foolery?
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:43.46,Subtitle,,0,0,0,,Shut up! Shut up, shut up!
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:45.63,Subtitle,,0,0,0,,Flare, face this way.
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:46.67,Subtitle,,0,0,0,,Arf!
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:49.79,Subtitle,,0,0,0,,You love her, don't you?\NYou love your sister Flare.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:52.00,Subtitle,,0,0,0,,Of course I don't! She's incompetent!
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:53.71,Subtitle,,0,0,0,,Flare, beg.
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:54.92,Subtitle,,0,0,0,,Arf!
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:14:00.29,Subtitle,,0,0,0,,No lying, now. I know the truth.
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:03.54,Subtitle,,0,0,0,,You worked hard so your sister\Nwould look back at you, right?
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:07.33,Subtitle,,0,0,0,,You loved her so you wanted her attention.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:11.67,Subtitle,,0,0,0,,You couldn't do magic so you learned\Nstrategy and political influence,
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:14.33,Subtitle,,0,0,0,,and you wanted your sister to acknowledge you.
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:17.83,Subtitle,,0,0,0,,I will make that wish come true, since I'm so kind.
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:24.63,Subtitle,,0,0,0,,If I please you like I pleased your sister,\Nthen you two... are one.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.93,Subtitle,uncens,0,0,0,,What? Can't wait anymore?
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:39.31,Subtitle,uncens,0,0,0,,A-Arf!!
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:40.85,Subtitle,uncens,0,0,0,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:44.32,Subtitle,uncens,0,0,0,,As you wish, I'll love you and you sister!
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:10.17,Subtitle,,0,0,0,,With that, the hearts of two sisters\Nthat didn't see eye to eye became one.
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:14.04,Subtitle,,0,0,0,,Yes, I've done such a good thing.
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:15.96,Subtitle,,0,0,0,,Now then.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.58,Subtitle,,0,0,0,,Wh-what are you...
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:21.46,Subtitle,,0,0,0,,I told you at the very beginning.
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:25.21,Subtitle,,0,0,0,,If you lose, I erase your memories,\Nand you become my obedient livestock.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.17,Subtitle,,0,0,0,,Any last words you're like to share?
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:30.08,Subtitle,,0,0,0,,G-go fuck yourself.
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:36.25,Subtitle,,0,0,0,,Nice one! Yes, that front you put up, I love it!
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:38.50,Subtitle,,0,0,0,,Making you submit to me is worth it!
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:39.88,Subtitle,,0,0,0,,Heal.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:43.92,Subtitle,,0,0,0,,When you wake up, you will be Ellen.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:46.54,Subtitle,,0,0,0,,You're my long lost younger sister.
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.83,Subtitle,,0,0,0,,We happened to reunite in this city.
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:52.54,Subtitle,,0,0,0,,You have an immeasurable amount\N of love for me, your older brother.
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:56.75,Subtitle,,0,0,0,,Princess Norn, goodnight... For eternity.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:07.67,Subtitle,,0,0,0,,She's your long lost... younger sister?
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:11.96,Subtitle,,0,0,0,,That's right.\NI'm glad I'm finally able to see her again.
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:14.88,Subtitle,,0,0,0,,Both Setsuna and Freia took to her right away.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.75,Subtitle,,0,0,0,,Is that so...
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:21.88,Subtitle,,0,0,0,,That girl is Eve Ries, of the Black Wing Tribe.
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:24.54,Subtitle,,0,0,0,,We ended up traveling together for some reason.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:25.92,Subtitle,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:28.79,Subtitle,,0,0,0,,So, Kureha, why are you here?
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:34.25,Subtitle,,0,0,0,,Because I was worried about you,\Nbut I see my worries were unfounded.
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:23.46,Subtitle,,0,0,0,,After Princess Flare,\NPrincess Norn was also abducted,
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:26.33,Subtitle,,0,0,0,,and the reputation of the\N Jioral Kingdom was tarnished.
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:32.42,Subtitle,,0,0,0,,They'll probably call for Hero of the Gun Bullet to capture me.
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:37.58,Subtitle,,0,0,0,,I'll turn the tables on him, completely torment him,\Nand trample on his dignity.
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:43.08,Subtitle,,0,0,0,,If I can't make him suffer through hell,\Nthen my revenge will not stop.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.96,Subtitle,,0,0,0,,First up is the Philosopher's Stone.
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:51.63,Subtitle,,0,0,0,,We'll subdue the divine bird Caladrius\Nand take on the demon lord.
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:53.13,Subtitle,,0,0,0,,We're heading east.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:56.08,Subtitle,,0,0,0,,I bought another raptor.
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:59.25,Subtitle,,0,0,0,,Setsuna will be in charge of this one.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:01.08,Subtitle,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:05.58,Subtitle,,0,0,0,,But I'm sad, I'd rather be with you Keyarga-sama.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:10.29,Subtitle,,0,0,0,,Sorry, but everyone head out now\Nand wait for me outside of the city.
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:12.54,Subtitle,,0,0,0,,I want to make a stop somewhere before we leave.
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:13.71,Subtitle,,0,0,0,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:15.46,Subtitle,,0,0,0,,Don't make us wait too long, okay?
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:18.75,Subtitle,,0,0,0,,What, does it make you sad to be\Naway from me for even a little while?
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:20.75,Subtitle,,0,0,0,,O-of course not!
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:24.54,Subtitle,,0,0,0,,I want to be with you for even\Na second longer, onii-sama!
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.17,Subtitle,,0,0,0,,We've been apart for so long up until now!
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:28.21,Subtitle,,0,0,0,,I do too!
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:29.50,Subtitle,,0,0,0,,So do I!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.38,Subtitle,,0,0,0,,Well, it won't take that much time.
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:35.79,Subtitle,,0,0,0,,I'll be back soon.
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:48.29,Subtitle,,0,0,0,,Karman.
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:52.13,Subtitle,,0,0,0,,I'll see enough of the world for the both of us.
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.04,Subtitle,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:01.63,Subtitle,,0,0,0,,Anna, your revenge has been executed.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.83,Subtitle,,0,0,0,,Please rest peacefully.
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.38,Subtitle,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:16.13,Subtitle,,0,0,0,,Mister!!
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:21.46,Subtitle,,0,0,0,,It's you guys.
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:25.21,Subtitle,,0,0,0,,Glad we caught you in time.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:28.42,Subtitle,,0,0,0,,When we went to the inn\Nthey said you'd already left.
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:32.96,Subtitle,,0,0,0,,This here's to thank you! You all saved us.
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:35.79,Subtitle,,0,0,0,,I didn't really mean save you...
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.71,Subtitle,,0,0,0,,That doesn't matter. Take this.
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:40.79,Subtitle,,0,0,0,,It's nothing special though.
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:43.25,Subtitle,,0,0,0,,It's about the least we can do...
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:46.46,Subtitle,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:50.33,Subtitle,,0,0,0,,I'll use it with care.
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.33,Subtitle,,0,0,0,,Stay safe out there!
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.71,Subtitle,,0,0,0,,We'll never forget you!
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:02.38,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}I didn't save them with the intent of doing so, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:04.79,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}It's not a bad feeling.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:07.92,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Could I have gone soft?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:13.42,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Freya and the others were also nothing\N more than tools to me at the beginning,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:15.79,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}but now I even feel affection for them.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:18.63,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Am I afraid of losing them?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:25.17,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}No... No, I'm not!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:29.42,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}What scares me most is this\Ndesire for revenge disappearing.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:31.79,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}I despise him. I want to kill him.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:35.33,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}I want to crush the bastard who tormented me.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:39.96,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}It's okay. The flame in my chest is still burning.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.46,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Hero of the Gun, Bullet.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:44.25,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}I'll make sure you feel it too!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:51.46,Subtitle,,0,0,0,,I want to see you soon, cute little Keyaru!
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:54.79,Subtitle,,0,0,0,,You are the young boy of my dreams!
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.96,Subtitle,,0,0,0,,I love you, I love you, I love you with all I have!
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:01.67,Subtitle,,0,0,0,,I will make sure to add you to my\N collection while you're still beautiful!
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:13.67,Subtitle,,0,0,0,,At first, it was the Hero of Magic, Flare...
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:16.71,Subtitle,,0,0,0,,no, Freya, at the start of this journey.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:21.58,Subtitle,,0,0,0,,But now, I have the Ice Wolf Clan prodigy, Setsuna,
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:27.00,Subtitle,,0,0,0,,and the great swordsman Kureha,\Nwith the power and skill to rival even a Hero.
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:31.88,Subtitle,,0,0,0,,I have the second-born princess of\Nthe Jioral Kingdom, the strategist Norn...
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:34.08,Subtitle,,0,0,0,,or rather, my little sister Ellen,
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:38.08,Subtitle,,0,0,0,,and the candidate for demon lord,\NEve of the Black Wing Tribe.
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:42.67,Subtitle,,0,0,0,,They are all first-rate women.
Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:48.67,Subtitle,,0,0,0,,As I continue doing what is right,\NGod is surely telling me to do my best.
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:52.25,Subtitle,,0,0,0,,The world exists for me.
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:55.88,Subtitle,,0,0,0,,My happiness is this world's happiness.
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:22:00.33,Subtitle,,0,0,0,,Living my second life as a healer,
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:02.88,Subtitle,,0,0,0,,exacting all of my revenge,
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:06.29,Subtitle,,0,0,0,,I'm wondering what bright future lies ahead for me.
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:10.04,Subtitle,,0,0,0,,I am very, very much looking forward to it.