[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: B:/Torrents/[SRW] Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi (Redo of Healer) - 10 [HIDIVE 1080p x264 AAC].mkv
Video File: B:/Torrents/[SRW] Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi (Redo of Healer) - 10 [HIDIVE 1080p x264 AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 279
Active Line: 305
Video Position: 3594

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Subtitle,Roboto Medium,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,60,0
Style: Caption,ghandi sans,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,1,30,30,30,1
Style: Subtitle 2,Roboto Medium,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00926CA0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,60,0
Style: Subtitle 3,Roboto Medium,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006455CC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.17,Subtitle,,0,0,0,,It's the army!
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:03.54,Subtitle,,0,0,0,,The Jioral Imperial Army?!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.04,Subtitle,,0,0,0,,Let's go see!
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.13,Subtitle,,0,0,0,,Head back to the inn without me.
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:09.17,Subtitle,,0,0,0,,Alright. Be careful.
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:10.00,Subtitle,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.21,Subtitle,,0,0,0,,She's finally made it, huh...
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:25.92,Subtitle,,0,0,0,,The most ruthless and cunning temptress\Nin the Gioral Kingdom.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:28.92,Subtitle,,0,0,0,,Norn Clatalissa Jioral.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.33,Subtitle,,0,0,0,,As magnificent as I am,\Nthis isn't a force I can easily defeat.
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.17,Subtitle,,0,0,0,,Hero of the Sword...
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:41.17,Subtitle,,0,0,0,,Blade!
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:28.25,Caption,after OP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\fnIwata Mincho Pro B\b1\blur0.3\fs70\pos(1310,880)}The Healer Becomes a Single, Sweet Flower!
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:28.25,Caption,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\fnIwata Mincho Pro B\b1\blur0.3\fs70\pos(1310,880)}The Healer Becomes a Single, Sweet Flower!
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.75,Subtitle,,0,0,0,,Blade... I'm going to make sure-
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.92,Subtitle,,0,0,0,,Who is that?!
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:38.58,Subtitle,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:44.33,Subtitle,,0,0,0,,What the hell is wrong with me?
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:47.13,Subtitle,,0,0,0,,I was so caught up in my determination to kill her
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:50.04,Subtitle,,0,0,0,,I didn't notice the presence of Hawkeye,\None of the three heroes...
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:52.92,Subtitle,,0,0,0,,I couldn't completely hold myself back!
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.88,Subtitle,,0,0,0,,And I was right in front of him...
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:02.13,Subtitle,,0,0,0,,Regardless of Hawkeye, I will send her to Hell!
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.63,Subtitle,,0,0,0,,The Jioral Imperial Army...
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.42,Subtitle,,0,0,0,,Why are they here?
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.04,Subtitle,,0,0,0,,They need to take a break with the war thing.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:19.04,Subtitle,,0,0,0,,The city's just going to end up\Nabandoned again, anyways.
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.54,Subtitle,,0,0,0,,Right, they need to leave us alone.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:24.29,Subtitle,,0,0,0,,Hey, don't you think that one looks dashing?
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:28.21,Subtitle,,0,0,0,,Yes, kind of... dreamy, I suppose.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.54,Subtitle,,0,0,0,,Oh no, she saw us!
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.21,Subtitle,,0,0,0,,She is dreamy, huh? So dashing!
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:01.17,Subtitle,,0,0,0,,Looks like the drug worked well on you.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.04,Subtitle,,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:07.17,Subtitle,,0,0,0,,I'll take you to the radiant world of pleasure!
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:10.00,Subtitle,,0,0,0,,You may not even want to return...
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.71,Subtitle,,0,0,0,,To making each other's acquaintance.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:30.79,Subtitle,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.00,Subtitle,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.50,Subtitle,,0,0,0,,Branica has a lot of good shops.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.29,Subtitle,,0,0,0,,And among them, this one is exceptional.
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:45.54,Subtitle,,0,0,0,,I've decided to use this shop when talking business.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:50.67,Subtitle,,0,0,0,,Well then... Let's settle our\N negotiations before we get drunk.
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.46,Subtitle,,0,0,0,,Mister, did you say you needed money?
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:58.88,Subtitle,,0,0,0,,Yes, I'd like to procure a sizable\N fund for travel while we're in this city.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.19,Subtitle,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:01.83,Subtitle,,0,0,0,,And to that end...
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:07.46,Subtitle,,0,0,0,,I'm an alchemist, so naturally,\NI can make things like this too.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:13.08,Subtitle,,0,0,0,,Healing power booster and\Nstamina reviving potions...
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.83,Subtitle,,0,0,0,,Both are first-rate products.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.04,Subtitle,,0,0,0,,You can tell just by looking at it?
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.54,Subtitle,,0,0,0,,I can't be a merchant if I can't do that.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.88,Subtitle,,0,0,0,,So, are you going to let me purchase some in bulk?
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:28.25,Subtitle,,0,0,0,,You'd be great at selling them.\NI can prepare a good number of them.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:29.08,Subtitle,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:33.54,Subtitle,,0,0,0,,The residents are uneasy\Nbecause the Jioral Army is here.
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:36.75,Subtitle,,0,0,0,,I can sell at a high price at times like this.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.42,Subtitle,,0,0,0,,Negotiation's concluded then.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.25,Subtitle,,0,0,0,,I'll be sure to add something\N extra to the buying price.
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.83,Subtitle,,0,0,0,,That's quite generous.
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:48.83,Subtitle,,0,0,0,,"Cherish those that will let you make a profit."\NThat's my motto.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:55.71,Subtitle,,0,0,0,,You know, I want to save up money and\Nopen up a shop in a town much larger than this one.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.79,Subtitle,,0,0,0,,That would be my dream, I guess.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.63,Subtitle,,0,0,0,,That's a good goal.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:06.08,Subtitle,,0,0,0,,But, Karman, it's best not to let your desires known.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.04,Subtitle,,0,0,0,,This city may become a battlefield.
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:13.33,Subtitle,,0,0,0,,You'd better prepare to escape\N if you feel you're in danger.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:17.25,Subtitle,,0,0,0,,Profit is important, but it's a life-threatening case.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.38,Subtitle,,0,0,0,,What the hell do you take me as?
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:22.54,Subtitle,,0,0,0,,I'm not gonna mess this up.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.88,Subtitle,,0,0,0,,That's good, then.
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:27.00,Subtitle,,0,0,0,,On the contrary, {\i1}Mister{\i0} better be careful.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:28.63,Subtitle,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:34.83,Subtitle,,0,0,0,,I heard one of my female customers was\Ntreated cruelly by that Hero of the Sword.
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.33,Subtitle,,0,0,0,,Cruelly...
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.50,Subtitle,,0,0,0,,It was rape. She was completely broken.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:46.97,Subtitle,,0,0,0,,Her father too, crying himself to sleep,\N considering who did it... is what they say.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:50.64,Subtitle,**,0,0,0,,That "hero" will go after any nice woman\Nindiscriminately... or so they say.
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:54.38,Subtitle,,0,0,0,,You especially want to stay away\Nfrom the feudal lord's mansion.
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:07:00.33,Subtitle,,0,0,0,,I hear the Hero of the Sword\Nfrequents a bar near the mansion.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.67,Subtitle,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.46,Subtitle,,0,0,0,,Maybe I should make use of this opportunity.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.25,Subtitle,,0,0,0,,Should I use Freya as bait?
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:12.96,Subtitle,,0,0,0,,She's a supreme beauty,\Nand Blade will no doubt prey on her.
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:18.50,Subtitle,,0,0,0,,No, she had an obsessive love for Princess Flare...
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.50,Subtitle,,0,0,0,,She may recognize Freia's true identity.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.46,Subtitle,,0,0,0,,Should I use Setsuna and Eve?
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:42.10,Subtitle,uncens,0,0,0,,Keyarga-sama!
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:23.67,Subtitle,,0,0,0,,Though they are toys, it would aggravate me\Nto have my things broken by someone like her.
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.88,Subtitle,,0,0,0,,I'll prepare some other bait for her.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:32.29,Subtitle,,0,0,0,,Freya.
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:35.42,Subtitle,,0,0,0,,Yes, Keyarga-sama?
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:38.21,Subtitle,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:40.88,Subtitle,,0,0,0,,I need you to do something.
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:42.79,Subtitle,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.67,Subtitle,,0,0,0,,Put some... makeup on me.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.38,Subtitle,,0,0,0,,You want... makeup?
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.83,Subtitle,,0,0,0,,S-sure thing!
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:58.50,Subtitle,,0,0,0,,I didn't think you'd be into\Nthat sort of hobby, but...
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.08,Subtitle,,0,0,0,,Hobby?
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.67,Subtitle,,0,0,0,,You like crossdressing, right?
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:03.92,Subtitle,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:06.71,Subtitle,,0,0,0,,There's just something I need to take care of.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:10.50,Subtitle,,0,0,0,,Th-there's an important goal to all of this, right?
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:13.25,Subtitle,,0,0,0,,You should have said something, if that's the case...
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:18.17,Subtitle,,0,0,0,,I'm sure if both your body and\N mind become that of a woman,
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:21.96,Subtitle,,0,0,0,,then I don't think I'll be able to\Nplease you properly anymore.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.67,Subtitle,,0,0,0,,That'd be troublesome.
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:25.83,Subtitle,,0,0,0,,You're overthinking this.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.63,Subtitle,,0,0,0,,Well, let's get to it...
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.33,Subtitle,,0,0,0,,Oh, wait a moment.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:31.75,Subtitle,,0,0,0,,Heal.
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:39.63,Subtitle,,0,0,0,,Is this okay?
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:43.88,Subtitle,,0,0,0,,How cute!
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.88,Subtitle,,0,0,0,,Wh-what's with you two?!
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:47.21,Subtitle,,0,0,0,,Let me go, c'mon!
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.25,Subtitle,,0,0,0,,Keyarga-sama, you're so cute!
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:52.75,Subtitle,,0,0,0,,You really are... I'm going to squeeze you.
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:57.74,Subtitle 2,,0,0,0,,This is so unfair! You're so much cuter than I am!
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:57.74,Subtitle 3,,0,0,0,,Of course. The extreme malice in his being has completely vanished.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:00.38,Subtitle 3,,0,0,0,,I-it's not like I'm praising you or anything!
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.83,Subtitle,,0,0,0,,Now, let's get to the makeup!
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.00,Subtitle,,0,0,0,,S-sure.
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:06.00,Subtitle,,0,0,0,,You're already very pretty,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.00,Subtitle,,0,0,0,,so I think I want to keep it as light as\N possible to enchance your charm!
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.88,Subtitle,,0,0,0,,O-okay...
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:14.42,Subtitle,,0,0,0,,Why is she so eager to do this?
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.58,Subtitle,,0,0,0,,H-how does it look?
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.67,Subtitle,,0,0,0,,Wow, it's cute!
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:31.13,Subtitle,,0,0,0,,You all can't calm down, can you?
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:33.54,Subtitle,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.54,Subtitle,,0,0,0,,I just wanted to do that for some reason...
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:36.63,Subtitle,,0,0,0,,I get that feeling!
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:37.54,Subtitle,,0,0,0,,You do?!
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:41.42,Subtitle,,0,0,0,,You start wanting to attack Keyarga-sama\Nwhen he looks so cute, right?
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:42.25,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.38,Subtitle,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:44.29,Subtitle,,0,0,0,,Yes, let's!
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.00,Subtitle,,0,0,0,,H-hey, wait! Stop it!
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:01.00,Subtitle,mid ad,0,0,0,,Ugh, those girls...
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:03.75,Subtitle,,0,0,0,,That took too much time.
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:07.63,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}I'm being tailed.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:09.54,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Am I going to get caught?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:13.33,Subtitle,,0,0,0,,Well, what a fine jewel we've got here.
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:15.54,Subtitle,,0,0,0,,This girl's in luck!
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Subtitle,,0,0,0,,Sure is!
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.21,Subtitle,,0,0,0,,You got a real sharp eye, Boss!
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:21.29,Subtitle,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:23.46,Subtitle,,0,0,0,,We did good followin' her here!
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:25.13,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}They're just gangsters.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:30.71,Subtitle,,0,0,0,,Hey that ain't fair, Boss.\NYou tryin' to keep her to yourself?
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:33.79,Subtitle,,0,0,0,,Yeah, yeah, share her with the rest of us!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:37.84,Subtitle,,0,0,0,,I am stronger than all of you.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:35.97,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:40.79,Subtitle,,0,0,0,,If you keep this up, you will regret it.
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.88,Subtitle,,0,0,0,,Get away before it's too late.
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:46.96,Subtitle,,0,0,0,,You're funny, lady!
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.92,Subtitle,,0,0,0,,Come up with a threat smarter than that!
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:50.92,Subtitle,,0,0,0,,I'm so scared!
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.92,Subtitle,,0,0,0,,C'mon, since you're so scary,\Ndo your best and attack!
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:57.33,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Trampling all over my rare act of generosity, eh?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:00.75,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}This calls for revenge.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.00,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Men are so simple.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.96,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Or am I just too attractive?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:12.50,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}She'll no doubt be drawn to me like this.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:20.29,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}I am a young lady of nobility.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:23.08,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}I must not stray from that idea.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:24.92,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}I (male) am...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:27.83,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}No, I (female) am...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:30.61,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}a single flower that does not wither at night. {\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:31.50,Subtitle,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:32.58,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Keara!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:35.38,Subtitle,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:40.17,Subtitle,,0,0,0,,Here you go, Miss.
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:41.96,Subtitle,,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.71,Subtitle,,0,0,0,,It's sweet and delicious.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:48.92,Subtitle,,0,0,0,,Enjoy your drink.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:55.21,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Calm down...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.50,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}It's okay. I can do this.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.04,Subtitle,,0,0,0,,Hey, Barkeep, same as yesterday.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.54,Subtitle,,0,0,0,,Right away.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.83,Subtitle,,0,0,0,,Miss, first time in this shop?
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:20.92,Subtitle,,0,0,0,,Are you speaking to me?
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.46,Subtitle,,0,0,0,,Of course I am.
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:23.79,Subtitle,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.33,Subtitle,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:29.04,Subtitle,,0,0,0,,It's my first time. Are you a regular?
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:32.00,Subtitle,,0,0,0,,I'm not here often enough\Nto call myself a regular.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.92,Subtitle,,0,0,0,,If you don't mind, will you join me in a toast?
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:38.46,Subtitle,,0,0,0,,Drinking by myself is lonesome.
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:43.29,Subtitle,,0,0,0,,I don't mind doing that much.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:44.75,Subtitle,,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.25,Subtitle,,0,0,0,,A toast, to your beauty.
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:53.83,Subtitle,,0,0,0,,My! You're kidding!
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:55.29,Subtitle,,0,0,0,,It's the truth.
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:57.83,Subtitle,,0,0,0,,Honestly, I almost gave up right then!
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.25,Subtitle,,0,0,0,,Oh... Another drink for the lady.
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:03.46,Subtitle,,0,0,0,,Oh no, I've had enough.
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:06.29,Subtitle,,0,0,0,,It seems I've had so much fun\NI ended up drinking too much.
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:08.50,Subtitle,,0,0,0,,I must get home.
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:11.08,Subtitle,,0,0,0,,Is that so? What a shame.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.42,Subtitle,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:18.92,Subtitle,,0,0,0,,However, since the barkeep went to\Nthe trouble of making this drink...
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.71,Subtitle,,0,0,0,,Can't let it go to waste.
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.79,Subtitle,,0,0,0,,Come now, just one more.
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:24.88,Subtitle,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.79,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Spiked with sleeping drug\Nand aphrodisiac, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.92,Subtitle,,0,0,0,,I've drunk so much today I'm already struggling.
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:33.54,Subtitle,,0,0,0,,Would you mind drinking it for me?
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:34.54,Subtitle,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.83,Subtitle,,0,0,0,,Why would you so suddenly...
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:51.67,Subtitle,,0,0,0,,This is something I want you to drink for me.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:54.25,Subtitle,,0,0,0,,I had to be a bit forceful with it.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.42,Subtitle,,0,0,0,,Whoops! Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:01.88,Subtitle,,0,0,0,,Did you have too much to drink?
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:05.88,Subtitle,,0,0,0,,Oh well, I'll take you home then.
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:14.83,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}You degenerate.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:35.54,Subtitle,,0,0,0,,What's this? A random attacker?
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.13,Subtitle,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:40.08,Subtitle,,0,0,0,,You assaulted my daughter!
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:41.75,Subtitle,,0,0,0,,How dare you...
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:42.88,Subtitle,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:44.29,Subtitle,,0,0,0,,Daughter?
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:46.08,Subtitle,,0,0,0,,Um, Rulyshe?
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.29,Subtitle,,0,0,0,,Marian?
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:48.92,Subtitle,,0,0,0,,Or was it... Elise?
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:50.08,Subtitle,,0,0,0,,It was Milla!
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.58,Subtitle,,0,0,0,,Ah, that disappointing one, huh?
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:57.96,Subtitle,,0,0,0,,I-I'll kill you!
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:03.63,Subtitle,,0,0,0,,Ah, no, a bit...
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.46,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Seriously?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:14.58,Subtitle,,0,0,0,,Huh, what a surprise.
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:17.88,Subtitle,,0,0,0,,My special drink had no effect on you, huh?
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:21.54,Subtitle,,0,0,0,,The way you move...\NWho in the world are you?
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:25.54,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Leave the revenge to me.\NJust sleep there for awhile.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:29.13,Subtitle,,0,0,0,,You're not going to give me an answer, Little Kitty?
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.08,Subtitle,,0,0,0,,Well then, let's ask your body.
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:42.46,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}I truly didn't anticipate fighting here, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:43.92,Subtitle,,0,0,0,,My face...
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.63,Subtitle,,0,0,0,,You hit my beautiful face!
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:49.71,Subtitle,,0,0,0,,You sow!
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:54.67,Subtitle,,0,0,0,,The sacred sword Ragnarok....
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:59.25,Subtitle,,0,0,0,,It heightens the physical ability and\Nstrengthens the healing ability of the bearer.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:18.75,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Did I get her?!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.33,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}What speed and intense strength...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:31.82,Subtitle,,0,0,0,,As expected of a Hero.
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:41.00,Subtitle,,0,0,0,,Did you use a poisoned needle on me, Little Kitty?
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:42.92,Subtitle,,0,0,0,,But you know,
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:47.38,Subtitle,,0,0,0,,as long as this sword is imbued with light,\Nsomething like that won't work on me.
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:50.75,Subtitle,,0,0,0,,I am stronger than everyone!
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:53.54,Subtitle,,0,0,0,,Are you an assassin, Little Kitty?
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:54.96,Subtitle,,0,0,0,,Or a spy?
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.67,Subtitle,,0,0,0,,I do have a preference for strong girls.
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:01.83,Subtitle,,0,0,0,,I'll interrogate you plenty on the bed.
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:06.71,Subtitle,,0,0,0,,And I'll do it while punishing you\Nfor hitting my beautiful face.
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:11.58,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}She's more of a monster than I\N imagined with that Ragnarok.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:14.63,Subtitle,,0,0,0,,Do you give up?
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:17.63,Subtitle,,0,0,0,,You know, I'm very kind.
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:21.92,Subtitle,,0,0,0,,That's why I won't strike you in the face.
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:26.38,Subtitle,,0,0,0,,It would be a shame if your exquisitely\Nbeautiful face were ruined...
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:27.21,Subtitle,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:33.71,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Dammit...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:37.92,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Is this what it's like to play a helpless maiden?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:55.38,Subtitle,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:57.63,Subtitle,,0,0,0,,You woke up sooner than expected.
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:00.58,Subtitle,,0,0,0,,L-let me go... Let me out of here!
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:02.08,Subtitle,,0,0,0,,I'm going to call for someone!
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.25,Subtitle,,0,0,0,,Go right ahead.
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.79,Subtitle,,0,0,0,,No one will come to help, though.
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:10.33,Subtitle,,0,0,0,,Goodness, you're in a bind, Little Kitty.
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:14.46,Subtitle,,0,0,0,,But if you're a good girl,\NI'll take proper care of you...
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:21.71,Subtitle,,0,0,0,,I have to be a little nasty to a naughty girl\Nthat would hit my beautiful face.
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:23.38,Subtitle,,0,0,0,,You brute!
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:25.88,Subtitle,,0,0,0,,You are the scummiest of men!
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.75,Subtitle,,0,0,0,,You are mistaken.
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:36.54,Subtitle,,0,0,0,,Yes. I will teach you about a new world.
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:43.00,Subtitle,,0,0,0,,A world of radiant pleasure\Nwhere men are made unnecessary.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:47.75,Subtitle,,0,0,0,,I'll take good care of you,\Nyou troubled Little Kitty.
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:53.92,Subtitle,,0,0,0,,Tell me everything about your body,\Nevery single inch.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:57.08,Subtitle,,0,0,0,,St-stop it...
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:18.88,Subtitle,,0,0,0,,Now, let's open the door to the new world...
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:28.83,Subtitle,,0,0,0,,What's this? What am I feeling...
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:31.58,Subtitle,,0,0,0,,Wh-why...
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:34.33,Subtitle,,0,0,0,,Why is there a man's thing...?!
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:38.54,Subtitle,,0,0,0,,I put my... bare hand... directly on...?!
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:44.88,Subtitle,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:46.85,Subtitle,,0,0,0,,It's repulsive!
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:51.13,Subtitle,,0,0,0,,Oh dear...
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:52.46,Subtitle,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.67,Subtitle,,0,0,0,,My body... is this... poison??
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:05.38,Subtitle,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:08.29,Subtitle,,0,0,0,,I just need Ragnarok...
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:10.38,Subtitle,,0,0,0,,and this poison... will immediately...
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:12.17,Subtitle,,0,0,0,,Well that was unfortunate!
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:13.79,Subtitle,,0,0,0,,I am a man.
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:16.29,Subtitle,,0,0,0,,You seduced a man,
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:18.33,Subtitle,,0,0,0,,kissed a man,
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:21.33,Subtitle,,0,0,0,,and touched a man's dick.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.50,Subtitle,,0,0,0,,I did... that with a man?
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:26.33,Subtitle,,0,0,0,,This is all a lie!
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.21,Subtitle,,0,0,0,,It's not a lie.
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:30.46,Subtitle,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:31.96,Subtitle,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:39.00,Subtitle,,0,0,0,,My... My eyes!
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:40.54,Subtitle,,0,0,0,,They've been defiled!
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:42.42,Subtitle,,0,0,0,,Filthy!
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:46.63,Subtitle,,0,0,0,,You had the gall to decieve me!
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:49.54,Subtitle,,0,0,0,,A man! A mere man!
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:55.42,Subtitle,,0,0,0,,You are very much not one to talk.
Dialogue: 0,0:21:55.63,0:21:57.58,Subtitle,,0,0,0,,I-I'll kill you...
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:21:59.25,Subtitle,,0,0,0,,Kill you...
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:00.75,Subtitle,,0,0,0,,Kill...you...
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:06.25,Subtitle,,0,0,0,,Oh my, did you fall asleep,\Ndear Hero of the Sword?
Dialogue: 0,0:22:09.04,0:22:10.33,Subtitle,,0,0,0,,Well then.
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:13.96,Subtitle,,0,0,0,,I'll begin my revenge.
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:50.03,Caption,,0,0,0,,{\fad(917,0)\an8\alpha&HFF&\alpha&H00&\bord30\fnIwata Mincho Pro B\b1\c&H76DE86&\3c&H76DE86&\blur30\3a&HFF&\3a&HBE&\1a&HFF&\1a&HBE&\fsp3\pos(960,275)\fs75}Episode 11
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:50.03,Caption,,0,0,0,,{\fad(917,0)\an8\alpha&HFF&\alpha&H00&\bord5.231\fnIwata Mincho Pro B\b1\c&H0D6B14&\3c&H05770E&\blur1.5\1a&HFF&\1a&HFF&\fsp3\1a&H00&\pos(960,275)\fs75}Episode 11
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:50.03,Caption,,0,0,0,,{\fad(917,0)\an8\alpha&HFF&\alpha&H00&\bord5.231\fnIwata Mincho Pro B\b1\c&H0D6B14&\3c&H05770E&\blur6\1a&HFF&\1a&HFF&\fsp3\1a&H00&\pos(960,275)\fs75}Episode 11
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:50.03,Caption,,0,0,0,,{\fad(917,0)\an8\alpha&HFF&\alpha&H00&\bord20.929\fnIwata Mincho Pro B\b1\c&H0D4F15&\3c&H03510C&\blur10\fsp3\pos(960,275)\fs75}Episode 11
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:50.03,Caption,,0,0,0,,{\fad(917,0)\an8\alpha&HFF&\alpha&H00&\fnIwata Mincho Pro B\b1\blur0.6\c&HFEFEFF&\fsp3\pos(960,275)\fs75}Episode 11
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:50.03,Caption,,0,0,0,,{\fad(917,0)\an2\alpha&HFF&\alpha&H00&\bord30\fnIwata Mincho Pro B\b1\c&H76DE86&\3c&H76DE86&\blur30\3a&HFF&\3a&HBE&\1a&HFF&\1a&HBE&\fsp3\pos(960,810)\fs90}The Healer is Troubled by Norn's Brutality!
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:50.03,Caption,,0,0,0,,{\fad(917,0)\an2\alpha&HFF&\alpha&H00&\bord5.231\fnIwata Mincho Pro B\b1\c&H0D6B14&\3c&H05770E&\blur1.5\1a&HFF&\1a&HFF&\fsp3\1a&H00&\pos(960,810)\fs90}The Healer is Troubled by Norn's Brutality!
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:50.03,Caption,,0,0,0,,{\fad(917,0)\an2\alpha&HFF&\alpha&H00&\bord5.231\fnIwata Mincho Pro B\b1\c&H0D6B14&\3c&H05770E&\blur6\1a&HFF&\1a&HFF&\fsp3\1a&H00&\pos(960,810)\fs90}The Healer is Troubled by Norn's Brutality!
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:50.03,Caption,,0,0,0,,{\fad(917,0)\an2\alpha&HFF&\alpha&H00&\bord20.929\fnIwata Mincho Pro B\b1\c&H0D4F15&\3c&H03510C&\blur10\fsp3\pos(960,810)\fs90}The Healer is Troubled by Norn's Brutality!
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:50.03,Caption,,0,0,0,,{\fad(917,0)\an2\alpha&HFF&\alpha&H00&\fnIwata Mincho Pro B\b1\blur0.6\c&HFEFEFF&\fsp3\pos(960,810)\fs90}The Healer is Troubled by Norn's Brutality!