[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,29,&H0092FFE4,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Subbed by cr4y88. This is a free fansub. DONT SELL OR RENT!
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon Returned
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,It's so nice to see Sakura Flowers
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:48.43,Default,,0000,0000,0000,,I think I heard Nobita's voice
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Damn you
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,I'll remember
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,The next time you will see me, you'll pay for it
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm not gonna forgive you
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm not scared to you
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm home
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to fight Giant
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Pull out a device
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.71,Default,,0000,0000,0000,,A device that can make me strong
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,I need to have it
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,With that I can fight Giant
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:42.63,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Come on
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't be stingy
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon ...
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:50.23,Default,,0000,0000,0000,,People live is not to fight
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Dorae
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,I've been trying to say this
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:09.93,Default,,0000,0000,0000,,I
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Going back?
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Going back to the future?
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,What? Why?
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Noooooo
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Nooo please don't
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Mama, please tell him to stay
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Nobi-chan
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,It's hard for Doraemon too
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't be like that
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Nobi-chan
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Noooo
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Nobita
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,I see
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Going back
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,And Nobita?
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ermm...
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Nobita
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,The last time I remember
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,is when Grandma dead
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,you was crying hard back then
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,You didn't change at all
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Nobita
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,We wait for you downstair
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Grandma
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,I just like this doll
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Whenever got down, always got up
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,So don't worry about me
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Grandma
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ouch
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,You have helped Nobita a lot
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,So you are going in the morning?
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,So this is the last time we eat together
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,If I could...
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Nobi-chan
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Come on sit
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Please eat
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Wait
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Cheers
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:48.79,Default,,0000,0000,0000,,It's good right? Doraemon
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-kun
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Are you not cold?
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm ok
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:16.26,Default,,0000,0000,0000,,I can't sleep
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Me too
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Let's chat now
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Moon, it's beautiful
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's true
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Let's go take a walk
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ok
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Let's go
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Nobita
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Are you gonna be ok?
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,If I could
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,I really don't want to go back
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:02.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm really worried about you
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm worried
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my homework and help mother
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll do chores too
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:44.37,Default,,0000,0000,0000,,What about when Giant wanna to fight you?
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,It's fine
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll fight him back
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't care what happened
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,I'll fight
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Big and small thing I will solve it by myself
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,So... Doraemon
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,You can go back with no worry
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:08.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to bathroom
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.97,Default,,0000,0000,0000,,You don't want me to see your tears, right?
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,that's why you said to go to bathroom
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly it's cold now
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Ouch
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Nobita, Giant
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,You are brave to come out
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ouch
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,I've been waiting for you since afternoon
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon...
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,I've gone too far
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm going back to see him
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Nobita
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,It's not here
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Giant
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's fight when Doraemon is not here
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,It's a brave choice from you
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Where did he go?
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Come on
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Not here
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-kun
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Wait
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:15.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm not done
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:17.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm not done with you
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,What Nobita?
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't you got beaten enough?
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.11,Default,,0000,0000,0000,,I still have to fight you
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:53.59,Default,,0000,0000,0000,,It's raining
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.92,Default,,0000,0000,0000,,I got a bad feeling about this
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Are you done now?
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:11.49,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Forget about it
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Bye
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Nobita
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,If I can't win with my own hand
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon can't go back in peace
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:45.88,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Stop Nobita
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,I give up
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Ouchhh
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll remember
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Nobita
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Get ahold of yourself
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,I won
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-kun
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:21.06,Default,,0000,0000,0000,,You see
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:24.09,Default,,0000,0000,0000,,I can win by myself
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,See
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Now you can be sure about that. Doraemon
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-kun
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Dpnt't worry
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Nobita
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-kun
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Dorae...
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-kun
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:18.31,Default,,0000,0000,0000,,I left you this
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,If you need help open this. It's only for once
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Open it when you really need it
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,So Nobita-kun
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,When I'm not there
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:32.76,Default,,0000,0000,0000,,I
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon ...
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Brother
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Ah you are here
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Are you worry about Nobita-san?
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:10.40,Default,,0000,0000,0000,,It's ok. Nobita-kun is ok
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ok then
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-chan
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Today you will really depressed
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure Dora-chan also agree
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:34.39,Default,,0000,0000,0000,,You need to cheer up
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Mama
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:44.62,Default,,0000,0000,0000,,I can help with the groceries
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Ok then please
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm going
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:55.78,Default,,0000,0000,0000,,That's right
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Whatever is going to be
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:16:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon is not going back
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,I need to cheer up
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:06.96,Default,,0000,0000,0000,,123 ?
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:08.51,Default,,0000,0000,0000,,456 ?
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-san
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Shizukan-chan
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:22.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm so glad that you are ok
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm really worried
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:27.57,Default,,0000,0000,0000,,If Dora-chan going back into future
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.15,Default,,0000,0000,0000,,It's ok. I'm not sad about Doraemon
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Everything is fine
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:33.83,Default,,0000,0000,0000,,It's fine
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Nobita
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.20,Default,,0000,0000,0000,,So you are here
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.05,Default,,0000,0000,0000,,What
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:47.20,Default,,0000,0000,0000,,I just met somebody, guess who?
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Do ra e mon
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Mama
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon?
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he is back
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:15.51,Default,,0000,0000,0000,,No way he is not going back
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,He said he won't be back
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:23.01,Default,,0000,0000,0000,,If he really is back
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Then you should be able to see him
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:29.03,Default,,0000,0000,0000,,But he is back
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Weird
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:36.29,Default,,0000,0000,0000,,It's weird why I didn't see him
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, he is shy
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.90,Default,,0000,0000,0000,,crying at that time
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah stupid
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Why do he need to care about little stuff?
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:46.79,Default,,0000,0000,0000,,I really want to see him
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,That's right
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,With all my savings
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:00.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to buy a lot of Dorayaki
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon is going to be really happy
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Thanks
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Thanks
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon, it's me your friend
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.11,Default,,0000,0000,0000,,I really miss you
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm so lonely, Doraemon
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Stupid
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Suneo
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Hahahahaha I got you Nobita
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:54.26,Default,,0000,0000,0000,,We got you
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Giant
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:58.92,Default,,0000,0000,0000,,That's true
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:01.06,Default,,0000,0000,0000,,This is a pay back from yesterday duel
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:03.24,Default,,0000,0000,0000,,duel?
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Ouch I give up
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Forgiving is not my type
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Take that
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Lying to me that Doraemon is back
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:20.63,Default,,0000,0000,0000,,How dare you can lie like that
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Lie?
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Today it's April Fool my friend
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:30.21,Default,,0000,0000,0000,,He did buy a lot of Dorayaki too
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:34.49,Default,,0000,0000,0000,,April Fool's Day
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.78,Default,,0000,0000,0000,,It's fine that you lie
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:38.68,Default,,0000,0000,0000,,It's true
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Bye, bye
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-san, are you ok?
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:02.12,Default,,0000,0000,0000,,When they say about Dora-chan. I've been wondering
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-san
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-san
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-san
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Only once
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Only once
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Magical Water
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:46.60,Default,,0000,0000,0000,,With this drink
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,If you say something, the opposite is going to happen
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:04.68,Default,,0000,0000,0000,,That's guys can't be forgiven
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Lying to me that Doraemon is back
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:09.94,Default,,0000,0000,0000,,For me it's the my evil thing
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:12.89,Default,,0000,0000,0000,,I can't forgive him
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Giant Suneo
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:22.57,Default,,0000,0000,0000,,What is it Nobita?
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Want to pay back with a lie? I'm ready
Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ok then
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:30.70,Default,,0000,0000,0000,,That's funny I'm listening
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:41.05,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing Nobita?
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you joking?
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:45.38,Default,,0000,0000,0000,,What a nice day
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:46.85,Default,,0000,0000,0000,,That's it?
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Heavy rain
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:53.62,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:55.62,Default,,0000,0000,0000,,What did you do?
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't be angry today is April's Fool. It's ok to lie
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:04.45,Default,,0000,0000,0000,,So when I said today is nice, it's raining
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:07.49,Default,,0000,0000,0000,,When I said raining, it's a nice day
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:09.34,Default,,0000,0000,0000,,How's that even possible?
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:12.12,Default,,0000,0000,0000,,This is the last power of Doraemon
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Suneo
Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:14.93,Default,,0000,0000,0000,,You will not got bitten by a dog
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Dog?
Dialogue: 0,0:22:16.55,0:22:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Giant
Dialogue: 0,0:22:18.09,0:22:20.21,Default,,0000,0000,0000,,You will not get punished by your mom
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:21.20,Default,,0000,0000,0000,,You won't
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:22.13,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Giant
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Giant
Dialogue: 0,0:22:28.23,0:22:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Help me
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:31.54,Default,,0000,0000,0000,,What did you do today?
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:32.91,Default,,0000,0000,0000,,What did I do?
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:34.86,Default,,0000,0000,0000,,How dare you do it
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:40.37,Default,,0000,0000,0000,,It's even
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Haha it's really interesting
Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me mother
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:22:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Help me
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Now it's not over
Dialogue: 0,0:23:00.72,0:23:02.91,Default,,0000,0000,0000,,What did I do?
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:26.47,Default,,0000,0000,0000,,I can't...
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:29.12,Default,,0000,0000,0000,,But
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon Goodbye
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Sakura flowers has withered
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:56.29,Default,,0000,0000,0000,,I wonder where is Nobita?
Dialogue: 0,0:24:00.18,0:24:01.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm home
Dialogue: 0,0:24:06.89,0:24:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Nobi-chan
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Is Dora-chan really back?
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon will never be back
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Because he said so
Dialogue: 0,0:24:37.39,0:24:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Dorae...
Dialogue: 0,0:24:40.02,0:24:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-kun
Dialogue: 0,0:24:41.23,0:24:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:24:43.50,0:24:45.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm back Nobita
Dialogue: 0,0:24:46.35,0:24:48.49,Default,,0000,0000,0000,,How, how come?
Dialogue: 0,0:24:51.91,0:24:52.74,Default,,0000,0000,0000,,It's because
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:24:59.79,Default,,0000,0000,0000,,You drink this water, and the opposite is happening
Dialogue: 0,0:25:02.03,0:25:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon
Dialogue: 0,0:25:03.43,0:25:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Nobita-kun
Dialogue: 0,0:25:07.83,0:25:09.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm not happy
Dialogue: 0,0:25:11.45,0:25:14.24,Default,,0000,0000,0000,,I will let you go
Dialogue: 0,0:25:15.76,0:25:19.95,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to live with Doraemon
Dialogue: 0,0:25:19.95,0:25:22.96,Default,,0000,0000,0000,,I really hate Doraemon
Dialogue: 0,0:25:27.93,0:25:28.96,Default,,0000,0000,0000,,It's wonderful
Dialogue: 0,0:25:34.00,0:25:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Anybody home?
Dialogue: 0,0:25:37.07,0:25:38.14,Default,,0000,0000,0000,,It's Giant and the others
Dialogue: 0,0:25:38.14,0:25:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Let's go
Dialogue: 0,0:25:39.54,0:25:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Everyone
Dialogue: 0,0:25:42.32,0:25:43.37,Default,,0000,0000,0000,,hah Doraemon
Dialogue: 0,0:25:43.51,0:25:45.22,Default,,0000,0000,0000,,He is not back
Dialogue: 0,0:25:45.22,0:25:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Thanks God
Dialogue: 0,0:25:46.39,0:25:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful
Dialogue: 0,0:25:48.67,0:25:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Nobita..... Thanks
Dialogue: 0,0:25:50.79,0:25:55.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry
Dialogue: 0,0:27:11.40,0:27:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Doraemon Returned