[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00544725,&HBA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,48,48,24,1
Style: TL Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.60,Default,,0,0,0,,Alright, I concede. We won't write the article.
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:08.26,Default,,0,0,0,,You can have first place, so could you give second place to Ikumi-chan?
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:15.03,Default,,0,0,0,,Well, second place has quite the attractive reward with 100,000 yen worth of rice.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:18.33,Default,,0,0,0,,Very well. I'll make the arrangements.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.73,Default,,0,0,0,,OOHOHOHOHOHO
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.53,Default,,0,0,0,,Why?! Why do I have to play dirty?
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.10,Default,,0,0,0,,Why are you getting fooled as well?
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,You can't mean-
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:32.83,Default,,0,0,0,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:34.03,Default,,0,0,0,,What is?
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.60,Default,,0,0,0,,We still don't have any concrete proof
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.40,Default,,0,0,0,,so even if we do write about that, it could end up backfiring.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:46.80,Default,,0,0,0,,But fortunately, the student council president thought that we had secured the win.
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:52.08,Default,,0,0,0,,And so she has a plan to make Ikumi come second at the final judgings.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.05,Default,,0,0,0,,All that needs to be done is
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.57,Default,,0,0,0,,for Ikumi to purposefully do something terrible.
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:00:59.82,Default,,0,0,0,,And so if you still end up in second place
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.82,Default,,0,0,0,,everyone watching will think something's up.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,That's how we'll expose that the contest is rigged in some way.
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.11,Default,,0,0,0,,Something terrible...
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:09.22,Default,,0,0,0,,What about this?
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.82,Default,,0,0,0,,That won't be necessary!
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:12.88,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:17.48,Default,,0,0,0,,Yup. I got it!
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:20.37,Default,,0,0,0,,In the end, in order for Ikumi to understand
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.05,Default,,0,0,0,,it took us 6 and a half hours
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,and 89 of Emi's illustrations.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:09.11,Default,,0,0,0,,And now, it's finally time! Only 2 competitors remain!
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:11.48,Default,,0,0,0,,The highest score so far has been 48 points
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.31,Default,,0,0,0,,out of 5 entries!
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.54,Default,,0,0,0,,We hope the finale will be a big one!
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:19.48,Default,,0,0,0,,Now, let's call up our finalists-
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.48,Default,,0,0,0,,Entry number 17
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.25,Default,,0,0,0,,From class 1-3, Suzuki Ikumi-san!
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.28,Default,,0,0,0,,Ikumi-san looks adorable!
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.08,Default,,0,0,0,,And elegant!
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.22,Default,,0,0,0,,She might just end up winning.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:38.97,Default,,0,0,0,,Does she understand what she has to do?
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:40.00,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.25,Default,,0,0,0,,I went to her in the dressing rooms and gave her a little something.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.80,Default,,0,0,0,,I am a god!
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:56.17,Default,,0,0,0,,U-uhh, and by a god you mean...
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:58.17,Default,,0,0,0,,My name is Visha-something
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:58.88,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.88,Default,,0,0,0,,In any case, I'm a {\i1}vish-y{\i0} god!
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:04.02,Default,,0,0,0,,If you are to question a god, now is the time!
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.97,Default,,0,0,0,,{\i1}What's up with her?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,W-what fantastic originality!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,This should net some high ratings!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,Right? Right?
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:17.05,Default,,0,0,0,,This is good. You can just feel how they're being forced to go along with it.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.42,Default,,0,0,0,,Well then, Ikumi-san
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.00,Default,,0,0,0,,What are your charm points?
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.14,Default,,0,0,0,,C-charm points?
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.94,Default,,0,0,0,,Oh, those are in my closet.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,I'm a god, so such things are sealed away!
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:29.85,Default,,0,0,0,,Does she understand what a charm point is?
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.85,Default,,0,0,0,,F-fantastic!
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.51,Default,,0,0,0,,What display of modesty, to not show off her appeal!
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,How will the scores be-
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,Silence, I say!
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.80,Default,,0,0,0,,Monk-punishing god punch!
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:42.17,Default,,0,0,0,,God move: Arm Breaker!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:46.42,Default,,0,0,0,,T-t-this may look painful, but it really isn't!
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:51.17,Default,,0,0,0,,In fact, the light bowel problems I've had for several years are disappearing!
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.14,Default,,0,0,0,,Then I'll give you more!
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.45,Default,,0,0,0,,God-Texas-Clover hold!
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:02.20,Default,,0,0,0,,What is this? Some kind of creepy-
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.68,Default,,0,0,0,,I mean, exquisite emerald-like substance
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.48,Default,,0,0,0,,is flowing out.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:08.28,Default,,0,0,0,,Wait, is that...?
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.08,Default,,0,0,0,,An outpouring of passion!
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.22,Default,,0,0,0,,Emerald god splash!
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:13.94,Default,,0,0,0,,Not bad!
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:16.82,Default,,0,0,0,,There's plenty for everyone!
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.91,Default,,0,0,0,,Come on, Ikumi-san! Let's get to the scoring round.
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:21.08,Default,,0,0,0,,Ikumi-san's score is...
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,10, 10, 10, 10, 9 points!
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.11,Default,,0,0,0,,Incredible! 49 points!
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:28.11,Default,,0,0,0,,At last, the previous high score has been broken!
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:29.31,Default,,0,0,0,,{\i1}What the hell?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:30.62,Default,,0,0,0,,{\i1}What's up with that?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:32.42,Default,,0,0,0,,Quiet please, everyone!
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.68,Default,,0,0,0,,This is the judges' score...!
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.94,Default,,0,0,0,,Good, good, this is very good.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.11,Default,,0,0,0,,With this, the true nature of the student council will-
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.42,Default,,0,0,0,,Everyone, quieten down.
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:43.68,Default,,0,0,0,,As student council president, I have something to say.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:45.68,Default,,0,0,0,,In regards to the judging which just took place
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:50.34,Default,,0,0,0,,I have concluded that this contest is rigged, and I must formally apologise.
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:57.42,Default,,0,0,0,,I will personally take responsibility in exposing the ones behind this foul play
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:06:00.22,Default,,0,0,0,,and redo the contest the way it was meant to be held.
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:08.80,Default,,0,0,0,,We've been had. We played right into her hands.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:14.17,Default,,0,0,0,,You're the one behind it all, so to expose the foul play would be...
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.17,Default,,0,0,0,,The student council has concluded
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:26.42,Default,,0,0,0,,that the person behind the rigging of the Beauty Contest, Asano Kouta,
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:28.62,Default,,0,0,0,,will be removed from the judging committee
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,and also merge the first and second Newspaper Clubs.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,Kawamura Hiroki, a first year, asks:
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:38.05,Default,,0,0,0,,"Do long things tend to coil?"
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:40.82,Default,,0,0,0,,A senpai from my club has me doing something which might be seen as hazing.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:43.05,Default,,0,0,0,,When I refused to do it, nobody would talk to me anymore.
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:45.00,Default,,0,0,0,,If a person has more authority than you, would it be better
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,to just go with the flow and not say anything?
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:50.48,Default,,0,0,0,,Is it best to let long things coil?
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:53.11,Default,,0,0,0,,We must determine how long "long" is.
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:55.37,Default,,0,0,0,,They don't seem like a very good senpai.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:57.14,Default,,0,0,0,,I don't like cowards!
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.37,Default,,0,0,0,,Thickness over length!
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,The sense of safety when you're wrapped up in something like is the best.
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:04.94,Default,,0,0,0,,Would you like to join in after all?
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.34,Default,,0,0,0,,But of course!
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,We're all members of the New Newspaper Order Club!
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:13.05,Default,,0,0,0,,I have to do my part for those who are boycotting us until we get our club room back...
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:15.05,Default,,0,0,0,,That's kinda heavy, so please stop.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.74,Default,,0,0,0,,Well then, Rino can go first.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:20.74,Default,,0,0,0,,In terms of things that are long, senpais don't seem particularly long.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:25.22,Default,,0,0,0,,Rino-san, there aren't actually long, thin senpais.
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:26.97,Default,,0,0,0,,I know that much!
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:29.71,Default,,0,0,0,,He may have some authority, but in the end it's only within this school.
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,No, no, you don't understand.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:35.34,Default,,0,0,0,,We're students. This school is our whole world.
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.34,Default,,0,0,0,,That's just plain thinking too small!
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.85,Default,,0,0,0,,And it's on too small a scale.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:46.60,Default,,0,0,0,,A certain wise ruler during the T'ang Dynasty was radical in the particularly good way he treated his subordinates.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.65,Default,,0,0,0,,It's all a matter of ideals, right?
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:51.74,Default,,0,0,0,,If you were to come across someone on the train who had their legs wide apart,
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.74,Default,,0,0,0,,and they were kinda scary-looking, would you be a little on-guard?
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:58.11,Default,,0,0,0,,The most famous pro wrestler in Japanese history once said,
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:00.88,Default,,0,0,0,,Any time, any place, I'll accept any challenge!
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:06.54,Default,,0,0,0,,But that was only if someone made an official offer to challenge.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.88,Default,,0,0,0,,That's got nothing to do with what we're discussing right now!
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:15.48,Default,,0,0,0,,Isn't "Do long things tend to curl" just code to hide the real issue here?
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.48,Default,,0,0,0,,What's wrong with saying how you really feel?
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:22.71,Default,,0,0,0,,If you guys hadn't interfered, I'd have turned all that rice into cash
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:26.45,Default,,0,0,0,,and be vacationing with 3 of the girls from the contest on some remote island-
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:27.05,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,Where's the fun in using money you gained through immoral means?
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.88,Default,,0,0,0,,I still haven't-
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:32.74,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.80,Default,,0,0,0,,W-wait, like I said-
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Idiot!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,Give it a rest, Ikumi. He's our senpai, after all.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:41.11,Default,,0,0,0,,Boo!
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:44.97,Default,,0,0,0,,Ikumi-chan's violence is what makes her great, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:47.57,Default,,0,0,0,,Getting wrapped up in long things, huh Emi-chan?
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.40,Default,,0,0,0,,I want to be wrapped up in thick things.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:51.14,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:53.02,Default,,0,0,0,,You should do the same, Mr. Masochist.
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.74,Default,,0,0,0,,O-oh...
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:56.60,Default,,0,0,0,,What do you mean by "thick things"?
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:57.17,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.60,Default,,0,0,0,,People with no inspiration!
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,People who will let me be born anew!
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:04.37,Default,,0,0,0,,People like you guys.
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:06.68,Default,,0,0,0,,Emi-san! I'm glad!
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:08.08,Default,,0,0,0,,I'm glad too!
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:12.48,Default,,0,0,0,,Let's release an adult-themed photo collection of you in your newly-born form-
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.11,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.25,Default,,0,0,0,,Go get wrapped up in something smelly and die!
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.80,Default,,0,0,0,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.31,Default,,0,0,0,,Kimie-san!
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:23.60,Default,,0,0,0,,Ah, the one who asked us about travelling to Tokyo.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.20,Default,,0,0,0,,What brings you here?
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:27.11,Default,,0,0,0,,A hidden garden?
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:30.05,Default,,0,0,0,,Yeah, I came to borrow a trowel.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:31.48,Default,,0,0,0,,That's so cool!
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.25,Default,,0,0,0,,Sounds pretty saucy.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,I'd love to see your hidden garden!
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,Well, sure, if you can keep it a secret.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:45.42,Default,,0,0,0,,It's really calming just to do some gardening like this.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:48.37,Default,,0,0,0,,Winning, losing, authority, that kind of stuff
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:51.48,Default,,0,0,0,,means nothing to a garden.
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:56.80,Default,,0,0,0,,Not only is gardening good for the soul, this stuff sells for quite a bit.
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:58.02,Default,,0,0,0,,They're for selling, huh...
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,A big hole or a small hole
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:03.51,Default,,0,0,0,,it doesn't matter. There's no number 1!
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,That's true, I guess.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,That'll actually help a lot with what we're dealing with today.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.74,Default,,0,0,0,,It's from Ayaka.
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:14.65,Default,,0,0,0,,"Urgent"?
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:20.25,Default,,0,0,0,,What's so pressing that you needed to call everyone here?
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.00,Default,,0,0,0,,For this.
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.80,Default,,0,0,0,,Beaty Contest reboot?
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.80,Default,,0,0,0,,Are you planning on redoing it?
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.37,Default,,0,0,0,,But of course.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:31.37,Default,,0,0,0,,Sorry, but we're no longer interested-
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:32.71,Default,,0,0,0,,Not so fast!
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:36.45,Default,,0,0,0,,I'll enter, and I'll have you lose to me
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:38.05,Default,,0,0,0,,otherwise I won't be satisfied.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:42.74,Default,,0,0,0,,You'll desperately try to win, and you'll pathetically lose, proceeding then to prostrate yourself before me.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:42.71,TL Note,,0,0,0,,TL note: She actually says this. No memesubs here.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.51,Default,,0,0,0,,The history of the Shirakawa family is filled only with winning.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:48.91,Default,,0,0,0,,Of course, I will not lose.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.74,Default,,0,0,0,,Just go ahead and do it, then.
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:51.91,Default,,0,0,0,,Shut up, glasses.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:52.94,Default,,0,0,0,,Gla-?
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:55.00,Default,,0,0,0,,You're just going to cheat again, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:11:00.91,Default,,0,0,0,,This time around, I'll take you on fair and square.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:22.02,TL Note,,0,0,0,,TL note: I can't read kanji, luckily she sings the entire thing.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:22.02,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(656,290)}1,000 yen worth of rice per person/ticket          Total 1,200,000 units(yen) of rice
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:22.02,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(504,188)}Lots of rice!           Lots of rice!                Rice tickets!
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:22.02,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(414,400)}Whoever gathers the most rice wins
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:22.02,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(454,506)}Anything goes, besides the use of violence
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:22.02,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(466,612)}You all have one week, let's do this!
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:26.82,Default,,0,0,0,,The cutest student gets the votes
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:28.82,Default,,0,0,0,,and anything goes,
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,so it isn't possible to cheat.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.51,Default,,0,0,0,,But you'll have a huge advantage!
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:34.74,Default,,0,0,0,,Just go ahead and do it.
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:40.62,Default,,0,0,0,,Oh my. Well, although public, I've prepared something quite elegant.
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:44.74,Default,,0,0,0,,Yuss! The first thing we'd like to show today is this-
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.34,Default,,0,0,0,,"Don't Notice Me"
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,I spent way too much time online last night and I'm totally not prepared,
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.91,Default,,0,0,0,,I don't want to be called on to answer a question!
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.91,Default,,0,0,0,,Those days do come up, don't they?
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.48,Default,,0,0,0,,But, fret not!
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.34,Default,,0,0,0,,With this "Don't Notice Me"
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:47.91,TL Note,,0,0,0,,TL note: This is a pun, but for the life of me I can't make it work in English.
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.51,Default,,0,0,0,,Next we'll have Nanase... no, Nobura.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.45,Default,,0,0,0,,I was a little skeptical at first,
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:09.62,Default,,0,0,0,,but as soon as I tried it and saw the results, I couldn't stop!
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:10.45,Default,,0,0,0,,It's the best!
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:12.85,Default,,0,0,0,,Wow, I want one!
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:16.45,Default,,0,0,0,,But you need a lot of rice tickets, don't you?
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:21.57,Default,,0,0,0,,Not at all. What is normally 150,000 rice tickets can be yours today for just...
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:23.25,Default,,0,0,0,,...20,000 rice tickets!
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:26.02,Default,,0,0,0,,What?! Really?!
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:27.80,Default,,0,0,0,,And that isn't all we have on offer today.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.80,Default,,0,0,0,,Make someone you hate disappear
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:31.28,Default,,0,0,0,,with this "Disappear-You-Twit!"
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:33.00,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.00,Default,,0,0,0,,I've been using this one quite a lot myself,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.17,Default,,0,0,0,,and though it's normally 350,000 rice tickets,
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.11,Default,,0,0,0,,it can be all yours for...
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:44.45,Default,,0,0,0,,...89,980 rice tickets.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,And for a limited time only, we'll even include this chainmail.
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:51.11,Default,,0,0,0,,Even if you get stabbed in the back, you're still good to go!
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:54.20,Default,,0,0,0,,Like I said, we're not interested anymore!
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.31,Default,,0,0,0,,If you wanted revenge, you've already done enough.
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:58.82,Default,,0,0,0,,Please wait a little!
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:04.11,Default,,0,0,0,,Could you offer one more prize?
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:06.11,Default,,0,0,0,,If so, then we'll participate.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.51,Default,,0,0,0,,What is it? Go ahead.
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.74,Default,,0,0,0,,The right to establish a club!
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:17.08,Default,,0,0,0,,I was wondering what you were going to say, but that's out of the question.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.62,Default,,0,0,0,,It's your punishment for being a brat, and embarassing me.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:22.42,Default,,0,0,0,,Are you running away?
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:25.54,Default,,0,0,0,,Running away? Me?
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:27.74,Default,,0,0,0,,Which language is that joke from?
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:30.05,Default,,0,0,0,,I'm running away? Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:32.05,Default,,0,0,0,,You'll accept, then?
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:40.71,Default,,0,0,0,,Very well. If you manage to collect half the amount - 600,000 units of rice - I'll accept your terms.
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.82,Default,,0,0,0,,Fumi-chan, you're incredible!
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:45.45,Default,,0,0,0,,You did well to come up with those terms!
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:46.82,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,I thought that this would push the student council president to participate, along with all of us.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:56.45,Default,,0,0,0,,I see. She hates the idea of running away...
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:56.45,TL Note,,0,0,0,,TL note: Once again, I can't read kanji. This text seems kinda important though, oh well.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:59.02,Default,,0,0,0,,But I've gotta say, I'm surprised you were looking at this.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:02.88,Default,,0,0,0,,"Know the enemy and know yourself, then you need not fear the result of a hundred battles."
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:03.94,Default,,0,0,0,,It's Sun Tzu.
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:06.37,Default,,0,0,0,,I see. Thank you, Sun Tzu-san!
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:08.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry, everyone.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,There'll be a lot of people at a Beaty Contest.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.68,Default,,0,0,0,,Sure, it'll be kinda embarrassing,
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.34,Default,,0,0,0,,but that club room is like our home.
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:19.28,Default,,0,0,0,,I definitely want it back!
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:23.94,Default,,0,0,0,,Agreed. I don't like the idea of evaluating people based on their looks
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.17,Default,,0,0,0,,and I'm not very confident in myself.
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:28.74,Default,,0,0,0,,Well Rino, if not for this club you wouldn't have any friends.
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:29.85,Default,,0,0,0,,T-that isn't true!
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:32.31,Default,,0,0,0,,There you go again!
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:36.08,Default,,0,0,0,,And so, the contest began the following day.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:41.85,Default,,0,0,0,,There isn't anything for me to do, so for now I'm on standby.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:44.08,Default,,0,0,0,,Alrighty.
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:46.31,Default,,0,0,0,,I guess this is good.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:48.02,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:48.97,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.74,Default,,0,0,0,,17 tickets.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.20,Default,,0,0,0,,Wow, that's quite the haul!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.74,Default,,0,0,0,,I'm glad you people understand
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:58.48,Default,,0,0,0,,just who the cutest person around is.
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:02.45,Default,,0,0,0,,Uhh, that one's kinda...
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:04.22,Default,,0,0,0,,Hm? I haven't been hitting people.
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.60,Default,,0,0,0,,You've been hitting people, I see.
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:08.11,Default,,0,0,0,,That isn't it!
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:11.11,Default,,0,0,0,,They were saying stuff like "I'll give you the rice ticket if you let me touch."
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:13.77,Default,,0,0,0,,R-right, well then I guess you had no choice...
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:14.51,Default,,0,0,0,,'Sup.
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,22 tickets!
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:21.88,Default,,0,0,0,,Why are you in swimwear?!
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.82,Default,,0,0,0,,Woah, what? When did this happen?
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:26.82,Default,,0,0,0,,I had no clue!
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:29.25,Default,,0,0,0,,That's cheating! This part, in particular!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.34,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:36.60,Default,,0,0,0,,S-sorry, it was all too embarrassing and I couldn't approach anyone...
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.60,Default,,0,0,0,,Hm? Then what's all this?
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:43.20,Default,,0,0,0,,When I was fidgeting around in the hallway, a kind person gave these to me.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:45.48,Default,,0,0,0,,That's cheating! This part, in particular!
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.65,Default,,0,0,0,,Even if you say that...
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.48,Default,,0,0,0,,I'm back...
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:52.71,Default,,0,0,0,,67 tickets.
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:54.97,Default,,0,0,0,,You stripped, didn't you?
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:55.97,Default,,0,0,0,,I did not strip.
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:58.77,Default,,0,0,0,,Then what kind of strategy did you employ?
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:15:59.97,Default,,0,0,0,,I cannot say.
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:03.77,Default,,0,0,0,,Emi-chan, I appreciate the thought, but you can't go around stripping.
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.65,Default,,0,0,0,,You're one to talk.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.34,Default,,0,0,0,,In my case, it was an accident.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:08.54,Default,,0,0,0,,I did not strip.
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:11.82,Default,,0,0,0,,In order to display my purity, I will now strip!
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.97,Default,,0,0,0,,I get it! Guys, let's not ask.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.02,Default,,0,0,0,,In any case, well done!
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.60,Default,,0,0,0,,All that's left is Rino-chan, huh?
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.97,Default,,0,0,0,,Rino's late.
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:31.08,Default,,0,0,0,,I'll go and take a look.
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:37.02,Default,,0,0,0,,Rino?
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.62,Default,,0,0,0,,What's wrong? Come on in.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:43.51,Default,,0,0,0,,I couldn't approach anyone no matter how hard I tried.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.34,Default,,0,0,0,,Fumi seemed to be in the same boat.
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:48.77,Default,,0,0,0,,I... well...
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:51.25,Default,,0,0,0,,When I called out to someone, I just ended up running away.
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.94,Default,,0,0,0,,You don't have to force yourself.
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:58.22,Default,,0,0,0,,But-! Everyone has so many tickets, and...
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:00.91,Default,,0,0,0,,You can have this.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:05.54,Default,,0,0,0,,Y-you don't have to be considerate towards me...
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:07.54,Default,,0,0,0,,I'm not being considerate.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.57,Default,,0,0,0,,I'm just giving my ticket to someone I want to give it to.
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.91,Default,,0,0,0,,I'll let everyone know that from tomorrow, I'm bringing
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:24.05,Default,,0,0,0,,my A-game and that I'll be the one to win in the end.
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.05,Default,,0,0,0,,You just watch.
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:31.31,Default,,0,0,0,,You'll see what I can accomplish when I can use any method.
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:34.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Welcome back, Rino!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:36.31,Default,,0,0,0,,{\i1}We were waiting for you!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:43.77,Default,,0,0,0,,The next day, the girls collected more than 100 rice tickets.
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:49.77,Default,,0,0,0,,At this rate, we may just be able to pull it off.
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.45,Default,,0,0,0,,Rino-san is late today as well.
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:54.65,Default,,0,0,0,,I did tell her not to force herself.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:57.25,Default,,0,0,0,,When you're naked, it takes time to get dressed.
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:17:59.25,Default,,0,0,0,,What?! Is that what Rino's doing?
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:00.25,Default,,0,0,0,,It was a lie.
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:01.74,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,But she can get pretty weird with hypnotism.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,Oh, you mean like how she gets cute but in a different way from usual?
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:12.42,Default,,0,0,0,,What if she hypnotised herself, and is doing erotic things?
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:15.97,Default,,0,0,0,,Come and do nice things with me!
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,I'll do anything you want.
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:21.22,Default,,0,0,0,,Hey, come on!
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:26.40,Default,,0,0,0,,But she's so pure, I wouldn't be surprised if she were secretly...
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:32.48,Default,,0,0,0,,U-uh, I think I'll go and stand in the wind for a little.
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:48.40,Default,,0,0,0,,U-uh, I don't think I'm cute in any way, but
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:53.28,Default,,0,0,0,,f-for the sake of my club, I need to collect rice tickets!
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:54.77,Default,,0,0,0,,S-so...
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:19:01.77,Default,,0,0,0,,Uhh! S-sorry, could you please wait a little?
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:10.65,Default,,0,0,0,,Alrighty. Uhm, please give me your rice tickets.
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:13.22,Default,,0,0,0,,Sure, here you go.
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:15.00,Default,,0,0,0,,R-really?
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,Mine too.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:20.34,Default,,0,0,0,,I thought you were kinda scary, but my impression of you has changed.
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:21.08,Default,,0,0,0,,You're cute.
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:26.31,Default,,0,0,0,,W-well, in any case thank you.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:28.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.71,Default,,0,0,0,,She does quite well, don't you think?
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:32.54,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:36.40,Default,,0,0,0,,We can win this. Let's finish this in one big swoop!
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:40.97,Default,,0,0,0,,By the 3rd day, we'd collected 320,000 units worth of rice tickets.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:44.11,Default,,0,0,0,,At this rate, we're bound to have our club room back.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:46.20,Default,,0,0,0,,Or so we thought, but...
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:49.45,Default,,0,0,0,,By the 4th day, our streak was slowing down.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:54.82,Default,,0,0,0,,Everyone would, for some reason, run away when they saw the girls from our club.
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:58.82,Default,,0,0,0,,It seems as though some strange power is at work here.
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,According to the information we've gathered
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:06.60,Default,,0,0,0,,our group up until this point held 27% of the total rice tickets.
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.94,Default,,0,0,0,,The student council president holds 32% by herself alone.
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:11.25,Default,,0,0,0,,Everyone else shares 11% of the total tickets between them.
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,And 30% have yet to be given to anyone, huh...
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:18.71,Default,,0,0,0,,But we're no longer able to compete with the student council president's gathering abilities.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:21.68,Default,,0,0,0,,And if that portion were to go to the student council president...
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:23.68,Default,,0,0,0,,At this rate, we're in for a loss aren't we?
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:25.68,Default,,0,0,0,,We have to come up with something.
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:27.68,Default,,0,0,0,,There must be something we can do.
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:34.68,Default,,0,0,0,,Please consider voting for us! If you could please give us your rice tickets...
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:36.40,Default,,0,0,0,,Please consider us!
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.54,Default,,0,0,0,,And so the final polling was upon us.
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,Now then, if there are any students who have not yet submitted a ballot,
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:48.54,Default,,0,0,0,,please enter a vote for who you believe should represent this school as its beauty.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:55.34,Default,,0,0,0,,Akamatsu, what are you...
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:21:00.34,Default,,0,0,0,,Humph! A petition from the second Newspaper Club, eh?
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:02.00,Default,,0,0,0,,But it's of no use.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.48,Default,,0,0,0,,There is no-one here who can beat my gathering abilities.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:09.62,Default,,0,0,0,,Thank you all for waiting.
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:11.82,Default,,0,0,0,,We will now announce the winner.
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:16.62,Default,,0,0,0,,The winner is...
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:22.22,Default,,0,0,0,,Yamanaka Kimie-san!
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,Eh? Eh?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.74,Default,,0,0,0,,W-what did you say?!
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:33.68,Default,,0,0,0,,602,000 yen worth of rice tickets have been entered in her name.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.77,Default,,0,0,0,,I honestly can't believe it...
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:40.51,Default,,0,0,0,,It's like a dream!
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:42.74,Default,,0,0,0,,Hey! What the hell is going on?!
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:48.45,Default,,0,0,0,,If we gave Yamanaka-san all of our votes and had her win, nobody would receive unjust treatment.
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,Incredible, Akamatsu!
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:56.77,Default,,0,0,0,,And so, in exchange for a featured article, Yamanaka-san gave us her right to establish a club
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:21:59.54,Default,,0,0,0,,and revived our club!
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,This is so relaxing.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:07.08,Default,,0,0,0,,I love the smell of tatami mats!
Dialogue: 0,0:22:07.08,0:22:10.74,Default,,0,0,0,,Yeeaaarrrgghh! Come flow, my imagination!
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:11.77,Default,,0,0,0,,By the way, what are we gonna do about the
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:13.37,Default,,0,0,0,,exposing the student council president?
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:14.91,Default,,0,0,0,,Are we not going to say anything?
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:19.68,Default,,0,0,0,,Ayaka said it's still too early to challenge the student council president head-on.
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:21.68,Default,,0,0,0,,But it's not like we're backing down.
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:24.57,Default,,0,0,0,,She just wants to explore other options.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:27.77,Default,,0,0,0,,For example, make our problem councelling column more widely-known,
Dialogue: 0,0:22:27.77,0:22:31.94,Default,,0,0,0,,and turn us into an organisation better-suited to helping the students here.
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:33.31,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:36.94,Default,,0,0,0,,We've still got a long road ahead of us, right?
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:39.25,Default,,0,0,0,,So, everyone, from here on-
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:39.31,Default,,0,0,0,,More importantly!
Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:41.57,Default,,0,0,0,,Akamatsu, who did you give your rice ticket to?
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:41.94,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:45.65,Default,,0,0,0,,Now that I think of it, the rule was to give it to who you thought was the cutest, wasn't it?
Dialogue: 0,0:22:45.65,0:22:48.88,Default,,0,0,0,,It doesn't matter anymore, does it? They all went to Yamanaka-san in the end.
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:51.34,Default,,0,0,0,,He's trying to fool us.
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:54.71,Default,,0,0,0,,Who was it? Who did you think was the cutest?
Dialogue: 0,0:22:54.71,0:22:58.94,Default,,0,0,0,,Uh, well, you know, the thing is...
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.08,Default,,0,0,0,,There's no need to answer that anymore.
Dialogue: 0,0:23:03.68,0:23:06.11,Default,,0,0,0,,You gave it to Rino?! That's unfair, Rino!
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:09.11,Default,,0,0,0,,It's-! It's not like it's unfair or anything...
Dialogue: 0,0:23:14.05,0:23:16.37,Default,,0,0,0,,A new love is about to bloom!
Dialogue: 0,0:23:24.85,0:23:37.25,TL Note,,0,0,0,,{\fs26\pos(884,680)}Subtitles by Mori, timing by Mori, typesetting by Mori, everything by Mori
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:39.25,TL Note,,0,0,0,,