[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00544725,&HBA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,48,48,24,1
Style: TL Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.60,Default,,0,0,0,,Alright, I concede. We won't write the article.
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:08.26,Default,,0,0,0,,You can have first place, so could you give second place to Ikumi-chan?
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:15.03,Default,,0,0,0,,Well, second place has quite the attractive reward with 100,000 yen worth of rice.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:18.33,Default,,0,0,0,,Very well. I'll make the arrangements.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.73,Default,,0,0,0,,OOHOHOHOHOHO
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.53,Default,,0,0,0,,Why?! Why do I have to play dirty?
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.10,Default,,0,0,0,,Why are you getting fooled as well?
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,You can't mean-
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:32.83,Default,,0,0,0,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:34.03,Default,,0,0,0,,What is?
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.60,Default,,0,0,0,,We still don't have any concrete proof
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.40,Default,,0,0,0,,so even if we do write about that, it could end up backfiring.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:46.80,Default,,0,0,0,,But fortunately, the student council president thought that we had secured the win.
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:52.08,Default,,0,0,0,,And so she has a plan to make Ikumi come second at the final judgings.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.05,Default,,0,0,0,,All that needs to be done is
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.57,Default,,0,0,0,,for Ikumi to purposefully do something terrible.
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:00:59.82,Default,,0,0,0,,And so if you still end up in second place
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.82,Default,,0,0,0,,everyone watching will think something's up.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,That's how we'll expose that the contest is rigged in some way.
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.11,Default,,0,0,0,,Something terrible...
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:09.22,Default,,0,0,0,,What about this?
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.82,Default,,0,0,0,,That won't be necessary!
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:12.88,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:17.48,Default,,0,0,0,,Yup. I got it!
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:20.37,Default,,0,0,0,,In the end, in order for Ikumi to understand
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.05,Default,,0,0,0,,it took us 6 and a half hours
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,and 89 of Emi's illustrations.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:09.11,Default,,0,0,0,,And now, it's finally time! Only 2 competitors remain!
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:11.48,Default,,0,0,0,,The highest score so far has been 48 points
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.31,Default,,0,0,0,,out of 5 people!
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.54,Default,,0,0,0,,We hope the finale will be a big one!
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:19.48,Default,,0,0,0,,Now, let's call up our finalists-
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.48,Default,,0,0,0,,Entry number 17
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.25,Default,,0,0,0,,From class 1-3, Suzuki Ikumi-san!
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.28,Default,,0,0,0,,Ikumi-san looks adorable!
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.08,Default,,0,0,0,,And elegant!
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.22,Default,,0,0,0,,She might just end up winning.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:38.97,Default,,0,0,0,,Does she understand what she has to do?
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:40.00,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.25,Default,,0,0,0,,I went to her in the dressing rooms and gave her a little something.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.80,Default,,0,0,0,,I am a god!
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:56.17,Default,,0,0,0,,U-uhh, and by a god you mean...
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:58.17,Default,,0,0,0,,My name is Visha-something
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:58.88,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.88,Default,,0,0,0,,In any case, I'm a {\i1}vish-y{\i0} god!
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:04.02,Default,,0,0,0,,If you are to question a god, now is the time!
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.97,Default,,0,0,0,,{\i1}What's up with her?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,W-what fantastic originality!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,This should net some high ratings!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,Right? Right?
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:17.05,Default,,0,0,0,,This is good. You can just feel how they're being forced to go along with it.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.42,Default,,0,0,0,,Well then, Ikumi-san
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.00,Default,,0,0,0,,What are your charm points?
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.14,Default,,0,0,0,,C-charm points?
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.94,Default,,0,0,0,,Oh, those are in my closet.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,I'm a god, so such things are sealed away!
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:29.85,Default,,0,0,0,,Does she understand what a charm point is?
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.85,Default,,0,0,0,,F-fantastic!
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.51,Default,,0,0,0,,What display of modesty, to not show off her appeal!
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,How will the scores be-
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,Silence, I say!
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.80,Default,,0,0,0,,Monk-punishing god punch!
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:42.17,Default,,0,0,0,,God move: Arm Breaker!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:46.42,Default,,0,0,0,,T-t-this may look painful, but it really isn't!
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:51.17,Default,,0,0,0,,In fact, the light muscle pains I've had for several years are melting away!
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:51.14,TL Note,,0,0,0,,TL note: It sounds like he's saying "bowel leakage" and not muscle pains, but I don't know if that's what it's supposed to be.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.14,Default,,0,0,0,,Then I'll give you more!
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.45,Default,,0,0,0,,God-Texas-Clover hold!
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:04.71,Default,,0,0,0,,What is this? Some kind of creepy- I mean, exquisite emerald-like substance
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.48,Default,,0,0,0,,is flowing out.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:08.28,Default,,0,0,0,,Wait, is that...?
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.08,Default,,0,0,0,,An outpouring of passion!
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.22,Default,,0,0,0,,Emerald god splash!
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:13.94,Default,,0,0,0,,Not bad!
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:16.82,Default,,0,0,0,,There's plenty for everyone!
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.91,Default,,0,0,0,,Come on, Ikumi-san! Let's get to the scoring round.
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:21.08,Default,,0,0,0,,Ikumi-san's score is...
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,10, 10, 10, 10, 9 points!
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.11,Default,,0,0,0,,Incredible! 49 points!
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:28.11,Default,,0,0,0,,At last, the previous high score has been broken!
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:29.31,Default,,0,0,0,,{\i1}What the hell?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:30.62,Default,,0,0,0,,{\i1}What's up with that?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:32.42,Default,,0,0,0,,Quiet please, everyone!
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.68,Default,,0,0,0,,This is the judges' score...!
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.94,Default,,0,0,0,,Good, good, this is very good.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.11,Default,,0,0,0,,With this, the true nature of the student council will-
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.42,Default,,0,0,0,,Everyone, quieten down.
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:43.68,Default,,0,0,0,,As student council president, I have something to say.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:45.68,Default,,0,0,0,,In regards to the judging which just took place
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:50.34,Default,,0,0,0,,I have concluded that this contest is rigged, and I must formally apologise.
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:57.42,Default,,0,0,0,,I will personally take responsibility in exposing the ones behind this foul play
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:06:00.22,Default,,0,0,0,,and redo the contest the way it was meant to be held.
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:08.80,Default,,0,0,0,,We've been had. We played right into her hands.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:14.17,Default,,0,0,0,,You're the one behind it all, so to expose the foul play would be...
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.17,Default,,0,0,0,,The student council has concluded
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:26.42,Default,,0,0,0,,that the person behind the rigging of the Beauty Contest, Asano Kouta,
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:28.62,Default,,0,0,0,,will be removed from the judging committee
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,and also merge the first and second Newspaper Clubs.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,Kawamura Hiroki, a first year, asks:
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:38.05,Default,,0,0,0,,"Do long things tend to coil?"
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:40.82,Default,,0,0,0,,A senpai from my club has me doing something which might be seen as hazing.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:43.05,Default,,0,0,0,,When I refused to do it, nobody would talk to me anymore.
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:45.00,Default,,0,0,0,,If a person has more authority than you, would it be better
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,to just go with the flow and not say anything?
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:50.48,Default,,0,0,0,,Is it best to let long things coil?
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:53.11,Default,,0,0,0,,We must determine how long "long" is.
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:55.37,Default,,0,0,0,,They don't seem like a very good senpai.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:57.14,Default,,0,0,0,,I don't like cowards!
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.37,Default,,0,0,0,,Thickness over length!
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,The sense of safety when you're wrapped up in something like is the best.
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:04.94,Default,,0,0,0,,Would you like to join in after all?
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.34,Default,,0,0,0,,But of course!
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,We're all members of the New Newspaper Order Club!
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:13.05,Default,,0,0,0,,I have to do my part for those who are boycotting us until we get our club room back...
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:15.05,Default,,0,0,0,,That's kinda heavy, so please stop.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.74,Default,,0,0,0,,Well then, Rino can go first.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:20.74,Default,,0,0,0,,In terms of things that are long, senpais don't seem particularly long.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:25.22,Default,,0,0,0,,Rino-san, there aren't actually long, thin senpais.
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:26.97,Default,,0,0,0,,I know that much!
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:29.71,Default,,0,0,0,,He may have some authority, but in the end it's only within this school.
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,No, no, you don't understand.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:35.34,Default,,0,0,0,,We're students. This school is our whole world.
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.34,Default,,0,0,0,,That's just plain thinking too small!
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.85,Default,,0,0,0,,And it's on too small a scale.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:46.60,Default,,0,0,0,,{\i1}A wise ruler during the T'ang Dynasty once did some good shit apparently.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:46.60,TL Note,,0,0,0,,TL note: Yo I'm sorry but I've got no idea what the fuck she's on about. Something to do with the ruler being on good terms with his troops and learning from them. In any case it's not important.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.65,Default,,0,0,0,,It's all a matter of ideals, right?
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:51.74,Default,,0,0,0,,If you were to come across someone on the train who had their legs wide apart,
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.74,Default,,0,0,0,,and they were kinda scary-looking, would you be a little on-guard?
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:58.11,Default,,0,0,0,,The most famous pro wrestler in Japanese history once said,
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:00.88,Default,,0,0,0,,Any time, any place, I'll accept any challenge!
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:06.54,Default,,0,0,0,,But that was only if someone made an official offer to challenge.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.88,Default,,0,0,0,,That's got nothing to do with what we're discussing right now!
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:15.48,Default,,0,0,0,,Isn't "Do long things tend to curl" just code to hide the real issue here?
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.48,Default,,0,0,0,,What's wrong with saying how you really feel?
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:22.71,Default,,0,0,0,,If you guys hadn't interfered, I'd have turned all that rice into cash
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:26.45,Default,,0,0,0,,and be vacationing with 3 of the girls from the contest on some remote island-
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:27.05,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,Where's the fun in using money you gained through immoral means?
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.88,Default,,0,0,0,,I still haven't-
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:32.74,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.80,Default,,0,0,0,,W-wait, like I said-
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! Idiot!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,Give it a rest, Ikumi. He's our senpai, after all.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:41.11,Default,,0,0,0,,Boo!
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:44.97,Default,,0,0,0,,Ikumi-chan's violence is what makes her great, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:47.57,Default,,0,0,0,,Getting wrapped up in long things, huh Emi-chan?
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.40,Default,,0,0,0,,I want to be wrapped up in thick things.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:51.14,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:53.02,Default,,0,0,0,,You should do the same, Mr. Masochist.
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.74,Default,,0,0,0,,O-oh...
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:56.60,Default,,0,0,0,,What do you mean by "thick things"?
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:57.17,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.60,Default,,0,0,0,,People with no inspiration!
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,People who will let me be born anew!
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:04.37,Default,,0,0,0,,People like you guys.
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:06.68,Default,,0,0,0,,Emi-san! I'm glad!
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:08.08,Default,,0,0,0,,I'm glad too!
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:12.48,Default,,0,0,0,,Let's release an adult-themed photo collection of you in your newly-born form-
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.11,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.25,Default,,0,0,0,,Go get wrapped up in something rotten until you die!
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.80,Default,,0,0,0,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.31,Default,,0,0,0,,Kimie-san!
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:23.60,Default,,0,0,0,,Ah, the one who asked us about travelling to Tokyo.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.20,Default,,0,0,0,,What brings you here?
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:27.11,Default,,0,0,0,,A hidden garden?
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:30.05,Default,,0,0,0,,Yeah, I came to borrow a trowel.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:31.48,Default,,0,0,0,,That's so cool!
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.25,Default,,0,0,0,,Sounds pretty saucy.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,I'd love to see your hidden garden!
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,Well, sure, if you can keep it a secret.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:45.42,Default,,0,0,0,,It's really calming just to do some gardening like this.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:48.37,Default,,0,0,0,,Winning, losing, authority, that kind of stuff
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:51.48,Default,,0,0,0,,means nothing to a garden.
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:56.80,Default,,0,0,0,,Not only is gardening good for the soul, this stuff sells for quite a bit.
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:58.02,Default,,0,0,0,,They're for selling, huh...
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,A big hole or a small hole
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:03.51,Default,,0,0,0,,it doesn't matter. There's no number 1!
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,That's true, I guess.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,That'll actually help a lot with what we're dealing with today.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.74,Default,,0,0,0,,It's from Ayaka.
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:14.65,Default,,0,0,0,,"Urgent"?
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:20.25,Default,,0,0,0,,What's so pressing that you needed to call everyone here?
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.00,Default,,0,0,0,,For this.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.17,Default,,0,0,0,,{\fs20\pos(682,170)}Lol this nigga is like 28 get out of high school man{\fs10}
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.80,Default,,0,0,0,,Beaty Contest reboot?
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.80,Default,,0,0,0,,Are you planning on redoing it?
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.37,Default,,0,0,0,,But of course.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:31.37,Default,,0,0,0,,Sorry, but we're no longer interested-
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:32.71,Default,,0,0,0,,Not so fast!
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:36.45,Default,,0,0,0,,I'll enter, and I'll have you lose to me
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:38.05,Default,,0,0,0,,otherwise I won't be satisfied.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:42.74,Default,,0,0,0,,You'll desperately try to win, and you'll pathetically lose, proceeding then to prostrate yourself before me.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:42.71,TL Note,,0,0,0,,TL note: She actually says this. No memesubs here.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.51,Default,,0,0,0,,The history of the Shirakawa family is filled only with winning.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:48.91,Default,,0,0,0,,Of course, I will not lose.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.74,Default,,0,0,0,,Just go ahead and do it, then.
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:51.91,Default,,0,0,0,,Shut up, glasses.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:52.94,Default,,0,0,0,,Gla-?
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:55.00,Default,,0,0,0,,You're just going to cheat again, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:11:00.91,Default,,0,0,0,,This time around, I'll take you on fair and square.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:22.02,TL Note,,0,0,0,,TL note: I can't read kanji, luckily she sings the entire thing.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:22.02,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(656,290)}1,000 yen worth of rice per person/ticket          Total 1,200,000 units(yen) of rice
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:22.02,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(504,188)}Lots of rice!           Lots of rice!                Rice tickets!
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:22.02,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(414,400)}Whoever gathers the most rice wins
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:22.02,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(454,506)}Anything goes, besides the use of violence
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:22.02,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(466,612)}You all have one week, let's do this!
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:26.82,Default,,0,0,0,,The cutest student gets the votes
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:28.82,Default,,0,0,0,,and anything goes,
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,so it isn't possible to cheat.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.51,Default,,0,0,0,,But you'll have a huge advantage!
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:34.74,Default,,0,0,0,,Just go ahead and do it.
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:40.62,Default,,0,0,0,,Oh my. Well, although public, I've prepared something quite elegant.
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:44.74,Default,,0,0,0,,Yuss! The first thing we'd like to show today is this-
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.34,Default,,0,0,0,,"Don't Notice Me"
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,I spent way too much time online last night and I'm totally not prepared,
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.91,Default,,0,0,0,,I don't want to be called on to answer a question!
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.91,Default,,0,0,0,,Those days do come up, don't they?
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.48,Default,,0,0,0,,But, fret not!
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.34,Default,,0,0,0,,With this "Don't Notice Me"
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:47.91,TL Note,,0,0,0,,TL note: This is a pun, but for the life of me I can't make it work in English.
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.51,Default,,0,0,0,,Next we'll have Nanase... no, Nobura.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.45,Default,,0,0,0,,I was a little skeptical at first,
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:09.62,Default,,0,0,0,,but as soon as I tried it and saw the results, I couldn't stop!
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:10.45,Default,,0,0,0,,It's the best!
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:12.85,Default,,0,0,0,,Wow, I want one!
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:16.45,Default,,0,0,0,,But you need a lot of rice tickets, don't you?
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:21.57,Default,,0,0,0,,Not at all. What is normally 150,000 rice tickets can be yours today for just...
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:23.25,Default,,0,0,0,,...20,000 rice tickets!
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:26.02,Default,,0,0,0,,What?! Really?!
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:27.80,Default,,0,0,0,,And that isn't all we have on offer today.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.80,Default,,0,0,0,,Make someone you hate disappear
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:31.28,Default,,0,0,0,,with this "Disappear-You-Twit!"
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:33.00,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.00,Default,,0,0,0,,I've been using this one quite a lot myself,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.17,Default,,0,0,0,,and though it's normally 350,000 rice tickets,
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.11,Default,,0,0,0,,it can be all yours for...
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:44.45,Default,,0,0,0,,...89,980 rice tickets.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,And for a limited time only, we'll even include this chainmail.
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:51.11,Default,,0,0,0,,Even if you get stabbed in the back, you're still good to go!
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:54.20,Default,,0,0,0,,Like I said, we're not interested anymore!
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.31,Default,,0,0,0,,If you wanted revenge, you've already done enough.
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:58.82,Default,,0,0,0,,Please wait a little!
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:04.11,Default,,0,0,0,,Could you offer one more prize?
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:06.11,Default,,0,0,0,,If so, then we'll participate.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.51,Default,,0,0,0,,What is it? Go ahead.
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.74,Default,,0,0,0,,The right to establish a club!
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:17.08,Default,,0,0,0,,I was wondering what you were going to say, but that's out of the question.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.62,Default,,0,0,0,,It's your punishment for being a brat, and embarassing me.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:22.42,Default,,0,0,0,,Are you running away?
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:25.54,Default,,0,0,0,,Running away? Me?
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:27.74,Default,,0,0,0,,Which language is that joke from?
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:30.05,Default,,0,0,0,,I'm running away? Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:32.05,Default,,0,0,0,,You'll accept, then?
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:40.71,Default,,0,0,0,,Very well. If you manage to collect half the amount - 60,000 units of rice - I'll accept your terms.
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.82,Default,,0,0,0,,Fumi-chan, you're incredible!
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:45.45,Default,,0,0,0,,You did well to come up with those terms!
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:46.82,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,I thought that this would push the student council president to participate, along with all of us.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:56.45,Default,,0,0,0,,I see. She hates the idea of running away...
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:56.45,TL Note,,0,0,0,,TL note: Once again, I can't read kanji. This text seems kinda important though, oh well.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:59.02,Default,,0,0,0,,But I've gotta say, I'm surprised you were looking at this.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:02.88,Default,,0,0,0,,"Know the enemy and know yourself, then you need not fear the result of a hundred battles."
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:03.94,Default,,0,0,0,,It's Sun Tzu.
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:06.37,Default,,0,0,0,,I see. Thank you, Sun Tzu-san!
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:08.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry, everyone.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,There'll be a lot of people at a Beaty Contest.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.68,Default,,0,0,0,,Sure, it'll be kinda embarrassing,
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.34,Default,,0,0,0,,but that club room is like our home.
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:19.28,Default,,0,0,0,,I definitely want it back!
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:23.94,Default,,0,0,0,,Agreed. I don't like the idea of evaluating people based on their looks
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.17,Default,,0,0,0,,and I'm not very confident in myself.
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:28.74,Default,,0,0,0,,Well Rino, if not for this club you wouldn't have any friends.
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:29.85,Default,,0,0,0,,T-that isn't true!
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:32.31,Default,,0,0,0,,There you go again!
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:36.08,Default,,0,0,0,,And so, the contest began the following day.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:41.85,Default,,0,0,0,,There isn't anything for me to do, so for now I'm on standby.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:44.08,Default,,0,0,0,,Alrighty.
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:46.31,Default,,0,0,0,,I guess this is good.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:48.02,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:48.97,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.74,Default,,0,0,0,,17 tickets.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.20,Default,,0,0,0,,Wow, that's quite the haul!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.74,Default,,0,0,0,,I'm glad you people understand
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:58.48,Default,,0,0,0,,just who the cutest person around is.
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:02.45,Default,,0,0,0,,Uhh, that one's kinda...
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:04.22,Default,,0,0,0,,Hm? I haven't been hitting people.
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.60,Default,,0,0,0,,You've been hitting people, I see.
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:08.11,Default,,0,0,0,,That isn't it!
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:11.11,Default,,0,0,0,,They were saying stuff like "I'll give you the rice ticket if you let me touch."
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:13.77,Default,,0,0,0,,R-right, well then I guess you had no choice...
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:14.51,Default,,0,0,0,,'Sup.
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,22 tickets!
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:21.88,Default,,0,0,0,,Why are you in swimwear?!
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.82,Default,,0,0,0,,Woah, what? When did this happen?
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:26.82,Default,,0,0,0,,I had no clue!
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:29.25,Default,,0,0,0,,That's cheating! This part, in particular!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.34,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:36.60,Default,,0,0,0,,S-sorry, it was all too embarrassing and I couldn't approach anyone...
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.60,Default,,0,0,0,,Hm? Then what's all this?
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:43.20,Default,,0,0,0,,When I was fidgeting around in the hallway, a kind person gave these to me.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:45.48,Default,,0,0,0,,That's cheating! This part, in particular!
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.65,Default,,0,0,0,,Even if you say that...
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.48,Default,,0,0,0,,I'm back...
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:52.71,Default,,0,0,0,,67 tickets.
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:54.97,Default,,0,0,0,,You stripped, didn't you?
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:55.97,Default,,0,0,0,,I did not strip.
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:58.77,Default,,0,0,0,,Then what kind of strategy did you employ?
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:15:59.97,Default,,0,0,0,,I cannot say.
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:03.77,Default,,0,0,0,,Emi-chan, I appreciate the thought, but you can't go around stripping.
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.65,Default,,0,0,0,,You're one to talk.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.34,Default,,0,0,0,,In my case, it was an accident.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:08.54,Default,,0,0,0,,I did not strip.
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:11.82,Default,,0,0,0,,In order to display my purity, I will now strip!
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.97,Default,,0,0,0,,I get it! Guys, let's not ask.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.02,Default,,0,0,0,,In any case, well done!
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.60,Default,,0,0,0,,All that's left is Rino-chan, huh?
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.97,Default,,0,0,0,,Rino's late.
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:31.08,Default,,0,0,0,,I'll go and take a look.
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:37.02,Default,,0,0,0,,Rino?
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.62,Default,,0,0,0,,What's wrong? Come on in.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:43.51,Default,,0,0,0,,I couldn't approach anyone no matter how hard I tried.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.34,Default,,0,0,0,,Fumi seemed to be in the same boat.
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:48.77,Default,,0,0,0,,I... well...
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:51.25,Default,,0,0,0,,When I called out to someone, I just ended up running away.
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.94,Default,,0,0,0,,You don't have to force yourself.
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:58.22,Default,,0,0,0,,But-! Everyone has so many tickets, and...
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:00.91,Default,,0,0,0,,You can have this.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:05.54,Default,,0,0,0,,Y-you don't have to be considerate towards me...
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:07.54,Default,,0,0,0,,I'm not being considerate.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.57,Default,,0,0,0,,I'm just giving my ticket to someone I want to give it to.
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.91,Default,,0,0,0,,I'll let everyone know that from tomorrow, I'm bringing
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:24.05,Default,,0,0,0,,my A-game and that I'll be the one to win in the end.
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.05,Default,,0,0,0,,You just watch.
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:31.31,Default,,0,0,0,,You'll see what I can accomplish when I can use any method.
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:34.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Welcome back, Rino!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:36.31,Default,,0,0,0,,{\i1}We were waiting for you!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:43.77,Default,,0,0,0,,The next day, the girls collected more than 100 rice tickets.
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:49.77,Default,,0,0,0,,At this rate, we may just be able to pull it off.
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.45,Default,,0,0,0,,Rino-san is late today as well.
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:54.65,Default,,0,0,0,,I did tell her not to force herself.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:57.25,Default,,0,0,0,,When you're naked, it takes time to get dressed.
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:17:59.25,Default,,0,0,0,,What?! Is that what Rino's doing?
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:00.25,Default,,0,0,0,,It was a lie.
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:01.74,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,But she can get pretty weird with hypnotism.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,Oh, you mean like how she gets cute but in a different way from usual?
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:12.42,Default,,0,0,0,,What if she hypnotised herself, and is doing erotic things?
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:15.97,Default,,0,0,0,,Come and do nice things with me!
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,I'll do anything you want.
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:21.22,Default,,0,0,0,,Hey, come on!
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:26.40,Default,,0,0,0,,But she's so pure, I wouldn't be surprised if she were secretly...
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:32.48,Default,,0,0,0,,U-uh, I think I'll go and stand in the wind for a little.
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:48.40,Default,,0,0,0,,U-uh, I don't think I'm cute in any way, but
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:53.28,Default,,0,0,0,,f-for the sake of my club, I need to collect rice tickets!
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:54.77,Default,,0,0,0,,S-so...
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:19:01.77,Default,,0,0,0,,Uhh! S-sorry, could you please wait a little?
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:10.65,Default,,0,0,0,,Alrighty. Uhm, please give me your rice tickets.
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:13.22,Default,,0,0,0,,Sure, here you go.
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:15.00,Default,,0,0,0,,R-really?
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,Mine too.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:20.34,Default,,0,0,0,,I thought you were kinda scary, but my impression of you has changed.
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:21.08,Default,,0,0,0,,You're cute.
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:26.31,Default,,0,0,0,,W-well, in any case thank you.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:28.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.71,Default,,0,0,0,,She does quite well, don't you think?
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:32.54,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:36.40,Default,,0,0,0,,We can win this. Let's finish this in one big swoop!
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:40.97,Default,,0,0,0,,By the 3rd day, we'd collected 320,000 units worth of rice tickets.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:44.11,Default,,0,0,0,,At this rate, we're bound to have our club room back.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:46.20,Default,,0,0,0,,Or so we thought, but...
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:49.45,Default,,0,0,0,,By the 4th day, our streak was slowing down.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:54.82,Default,,0,0,0,,Everyone would, for some reason, run away when they saw the girls from our club.
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:58.82,Default,,0,0,0,,It seems as though some strange power is at work here.
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,According to the information we've gathered
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:06.60,Default,,0,0,0,,our group up until this point held 27% of the total rice tickets.
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.94,Default,,0,0,0,,The student council president holds 32% by herself alone.
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:11.25,Default,,0,0,0,,Everyone else shares 11% of the total tickets between them.
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,And 30% have yet to be given to anyone, huh...
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:18.71,Default,,0,0,0,,But we're no longer able to compete with the student council president's gathering abilities.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:21.68,Default,,0,0,0,,And if that portion were to go to the student council president...
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:23.68,Default,,0,0,0,,At this rate, we're in for a loss aren't we?
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:25.68,Default,,0,0,0,,We have to come up with something.
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:27.68,Default,,0,0,0,,There must be something we can do.
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:34.68,Default,,0,0,0,,Please consider voting for us! If you could please give us your rice tickets...
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:36.40,Default,,0,0,0,,Please consider us!
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.54,Default,,0,0,0,,And so the final polling was upon us.
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,Now then, if there are any students who have not yet submitted a ballot,
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:48.54,Default,,0,0,0,,please enter a vote for who you believe should represent this school as its beauty.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:55.34,Default,,0,0,0,,Akamatsu, what are you...
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:21:00.34,Default,,0,0,0,,Humph! A petition from the second Newspaper Club, eh?
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:02.00,Default,,0,0,0,,But it's of no use.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.48,Default,,0,0,0,,There is no-one here who can beat my gathering abilities.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:09.62,Default,,0,0,0,,Thank you all for waiting.
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:11.82,Default,,0,0,0,,We will now announce the winner.
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:16.62,Default,,0,0,0,,The winner is...
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:22.22,Default,,0,0,0,,Yamanaka Kimie-san!
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,Eh? Eh?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.74,Default,,0,0,0,,W-what did you say?!
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:33.68,Default,,0,0,0,,602,000 yen worth of rice tickets have been entered in her name.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.77,Default,,0,0,0,,I honestly can't believe it...
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.77,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(1098,158)}Lol it's this fuck again get a job
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:40.51,Default,,0,0,0,,It's like a dream!
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:42.74,Default,,0,0,0,,Hey! What the hell is going on?!
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:48.45,Default,,0,0,0,,If we gave Yamanaka-san all of our votes and had her win, nobody would receive unjust treatment.
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,Incredible, Akamatsu!
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:56.77,Default,,0,0,0,,And so, in exchange for a featured article, Yamanaka-san gave us her right to establish a club
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:21:59.54,Default,,0,0,0,,and revived our club!
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,This is so relaxing.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:07.08,Default,,0,0,0,,I love the smell of tatami mats!
Dialogue: 0,0:22:07.08,0:22:10.74,Default,,0,0,0,,Yeeaaarrrgghh! Come flow, my imagination!
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:11.77,Default,,0,0,0,,By the way, what are we gonna do about the
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:13.37,Default,,0,0,0,,exposing the student council president?
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:14.91,Default,,0,0,0,,Are we not going to say anything?
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:19.68,Default,,0,0,0,,Ayaka said it's still too early to challenge the student council president head-on.
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:21.68,Default,,0,0,0,,But it's not like we're backing down.
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:24.57,Default,,0,0,0,,She just wants to explore other options.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:27.77,Default,,0,0,0,,For example, make our problem councelling column more widely-known,
Dialogue: 0,0:22:27.77,0:22:31.94,Default,,0,0,0,,and turn us into an organisation better-suited to helping the students here.
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:33.31,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:36.94,Default,,0,0,0,,We've still got a long road ahead of us, right?
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:39.25,Default,,0,0,0,,So, everyone, from here on-
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:39.31,Default,,0,0,0,,More importantly!
Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:41.57,Default,,0,0,0,,Akamatsu, who did you give your rice ticket to?
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:41.94,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:45.65,Default,,0,0,0,,Now that I think of it, the rule was to give it to who you thought was the cutest, wasn't it?
Dialogue: 0,0:22:45.65,0:22:48.88,Default,,0,0,0,,It doesn't matter anymore, does it? They all went to Yamanaka-san in the end.
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:51.34,Default,,0,0,0,,He's trying to fool us.
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:54.71,Default,,0,0,0,,Who was it? Who did you think was the cutest?
Dialogue: 0,0:22:54.71,0:22:58.94,Default,,0,0,0,,Uh, well, you know, the thing is...
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.08,Default,,0,0,0,,There's no need to answer that anymore.
Dialogue: 0,0:23:03.68,0:23:06.11,Default,,0,0,0,,You gave it to Rino?! That's unfair, Rino!
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:09.11,Default,,0,0,0,,It's-! It's not like it's unfair or anything...
Dialogue: 0,0:23:14.05,0:23:16.37,Default,,0,0,0,,A new love is about to start!
Dialogue: 0,0:23:24.85,0:23:37.25,TL Note,,0,0,0,,{\fs26\pos(884,680)}Subtitles by Mori, timing by Mori, typesetting by Mori, everything by Mori
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:39.25,TL Note,,0,0,0,,