[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,31,&H0027FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:10.59,*Default,,0000,0000,0000,,Ripped by ARR / Sponsored by CouchSloth, Electro Potato, Amir Jan
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:10.59,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}If you love this sub, plz pay for more: https://boosty.to/arrippers https://www.donationalerts.com/r/arrs https://www.patreon.com/AnonymousRippers
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:52.51,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Phew...
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:05.19,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:12.42,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Oh my god!
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:17.29,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,In this case, better pretend to be dead.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:28.67,Default,Dai,0000,0000,0000,,Hey, I’m not a bear.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:34.70,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’m Daizaemon Hase.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:47.29,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,You gotta be serious. I don’t like bears.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.02,Default,Dai,0000,0000,0000,,You got it wrong by yourself.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.94,Default,Dai,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:55.64,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Me? I’m going there.
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:58.14,Default,Dai,0000,0000,0000,,Oh yes? I’m going there, too.
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:00.60,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Oh really? Then do you know master Kaze?
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:04.62,Default,Dai,0000,0000,0000,,Yes, I do. That’s my place.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:09.44,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,What? You can’t be serious… Wait a minute.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:12.56,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,So, are you Jinzaemon Kaze’s son?
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.96,Default,Dai,0000,0000,0000,,That’s right. I’m his son, Daizaemon Kaze.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:20.07,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Daizaemon. That’s a good name.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:22.57,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,By the way you’re wearing Judo uniform, do you practice Judo?
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:26.85,Default,Dai,0000,0000,0000,,Judo? What is that? This is my dad’s. He passed away.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:30.42,Default,Dai,0000,0000,0000,,Then Ohana-chan, she's my neighbor, fixed it for me.
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:31.58,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Ohana-chan?
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:40.87,Default,Dai,0000,0000,0000,,Yes. She is pretty. When I see her face, you know, I'm flattering.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.04,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,She’s your girlfriend. Good!
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:48.10,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,This is Jinzaemon’s son. He grew up quiet big.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:52.12,Default,Dai,0000,0000,0000,,Hey, come this way. I’ll show you the way.
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:53.60,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Oops!
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:09.45,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,What a hell!
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:12.93,Default,Dai,0000,0000,0000,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.78,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’m home!
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:43.74,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’m a rowdy. I took them all here and told to be nice.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.79,Default,Dai,0000,0000,0000,,Just a moment. Take care of him.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.13,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Is he alive?!
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.49,Default,Dai,0000,0000,0000,,Hey, be nice to Kurobe!
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:00.75,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,What a hell! He can talk to animals!
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.41,Default,Dai,0000,0000,0000,,Kurobe’s home is here from today.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.24,Default,Dai,0000,0000,0000,,Be good!
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:12.31,Default,Dai,0000,0000,0000,,His house is a little bit small.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.12,Default,Dai,0000,0000,0000,,But it’s OK. Enjoy!
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:33.30,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Jinzaemon-kun, I’m here to fulfill our promise.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.73,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,By the way, Kosaku-san…
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:42.36,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,I know. I was ready for today.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.13,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,Hey Daizaemon, come here and sit down.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.24,Default,Dai,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:50.35,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,This gentleman is Mr. Yagoro Ogaki. He’s your father’s friend.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.27,Default,Dai,0000,0000,0000,,My dad’s friend…
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.49,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,He came here all the way from Tokyo.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:59.15,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,Listen, I have something to talk to you.
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:00.35,Default,Dai,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:01.92,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,Listen carefully.
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:02.67,Default,Dai,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:05.26,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,To tell you a truth, Daizaemon…
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.38,Default,Dai,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:08.97,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,To tell a truth…
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.01,Default,Dai,0000,0000,0000,,Noooooo!
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:15.49,Default,Dai,0000,0000,0000,,No way! No, I won’t!
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:18.17,Default,Dai,0000,0000,0000,,I don’t wanna listen to that!
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:20.31,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,Wait, Daizaemon!
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:23.17,Default,Dai,0000,0000,0000,,No, no, no, noooooo!
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:24.78,Default,Hana,0000,0000,0000,,Dai-chan!
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.74,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Was that a bit early?
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:30.00,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,No. I’ll tell him again.
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:34.29,Default,Hana,0000,0000,0000,,Oh yes?
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:37.72,Default,Dai,0000,0000,0000,,He said I should go to Tokyo and study.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.29,Default,Dai,0000,0000,0000,,I love this village.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:46.65,Default,Dai,0000,0000,0000,,Kurobe, monkeys, squirrels, rabbits, badgers, cows, pigs and Ohana-chan…
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.08,Default,Dai,0000,0000,0000,,I love them all!
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:51.79,Default,Hana,0000,0000,0000,,What happens?
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.84,Default,Hana,0000,0000,0000,,I’m next to pigs!
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:57.82,Default,Dai,0000,0000,0000,,No, I mean, I love you so much!
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:01.92,Default,Dai,0000,0000,0000,,I won’t go to Tokyo if I have to separate from you.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:02.91,Default,Dai,0000,0000,0000,,Ohana-chan…
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:06.03,Default,Hana,0000,0000,0000,,Dai-chan… you’re thinking of me that much?
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:08.75,Default,Dai,0000,0000,0000,,Ohana-chan. I love you.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:10.18,Default,Hana,0000,0000,0000,,Dai-chan!
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:12.77,Default,Dai,0000,0000,0000,,Ohana-chan!
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:14.65,Default,Hana,0000,0000,0000,,Dai-chan!
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:17.01,Default,Dai,0000,0000,0000,,Ohana-chan!
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:26.70,Default,Dai,0000,0000,0000,,Ohana-chan! This is romantic!
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:31.35,Default,Hana,0000,0000,0000,,Dai-chan! Hey, Dai-chan!
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.26,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.61,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Ohana-chan is quite beautiful.
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:42.42,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,No wonder Daizaemon is falling love with her!
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.53,Default,Dai,0000,0000,0000,,I won’t go to Tokyo!
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:50.50,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Listen. You said you’re the strongest boy in this village.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.89,Default,Dai,0000,0000,0000,,Yes, I said! I will never lose a fight!
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:08:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Learn What Most People Do Not Know: http://hylozoik.se/english/english.htm http://laurency.com
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:55.99,Default,Dai,0000,0000,0000,,Even against grown-ups.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:59.07,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,I see. Then you can defeat me, right?
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:02.51,Default,Dai,0000,0000,0000,,What? You cannot defeat me!
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:03.94,Default,Dai,0000,0000,0000,,That’s a waste of time!
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.66,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Let’s try, then.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:12.74,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,I’ll teach you Judo instead of your father.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:14.48,Default,Dai,0000,0000,0000,,You look serious…
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:15.82,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,C’mon!
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.32,Default,Dai,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.14,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,C’mon!
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.11,Default,Dai,0000,0000,0000,,I was careless.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.98,Default,Dai,0000,0000,0000,,No way. This never happened.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:23.50,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Hey, still wanna do?
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:29.75,Default,Dai,0000,0000,0000,,Of course… I will! I will…
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:32.34,Default,Hana,0000,0000,0000,,Dai-chan!
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:40.69,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Someone who thinks himself is the strongest is ignorant of the real world!
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:44.04,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,A world is large. You gotta go somewhere big and look around you!
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:47.03,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,If you regret what you lost, come to Tokyo.
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:50.11,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Whenever you want. I’ll be waiting.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:51.23,Default,Hana,0000,0000,0000,,Dai-chan!
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:53.60,Default,Dai,0000,0000,0000,,I… I am…
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:56.37,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Ignorant of the real world!
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:09:58.64,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Like a frog in a little well…
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:09:59.89,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Frog!
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:01.10,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Frog!
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:04.00,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Frog! Frog…
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:12.13,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’ll go to Tokyo! I’m a man!
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:17.22,Default,Dai,0000,0000,0000,,Listen, I’ll go to Tokyo then become a real strongest!
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:19.94,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’ll make it!
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:25.88,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,Good! I actually don’t wanna live separately.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.60,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,But this is good for you.
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:31.99,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,And this was your deceased father’s will.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.51,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,This is painful.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.90,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,Don’t drop this.
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:47.35,Default,Hana,0000,0000,0000,,Take care, Dai-chan.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:54.72,Default,Dai,0000,0000,0000,,Take care, Hana-chan!
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:11:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}If you're editor, uploader or raw-provider, plz contact us: https://x.com/AnagaminX https://bastyon.com/stalinconspiracy
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.06,Default,Hana,0000,0000,0000,,Dai-chan!
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:00.08,Default,Hana,0000,0000,0000,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:04.54,Default,Dai,0000,0000,0000,,What? I can’t hear you!
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:08.61,Default,Staff,0000,0000,0000,,It’s already moving!
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:11.20,Default,Staff,0000,0000,0000,,Go back to the train!
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.02,Default,Dai,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:21.47,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,Daizaemon, hurry up!
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.23,Default,Dai,0000,0000,0000,,Ohana-chan!
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.73,Default,Hana,0000,0000,0000,,Dai-chan!
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:37.54,Default,Hana,0000,0000,0000,,Dai-chan!
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:54.01,Default,Staff,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.11,Default,Dai,0000,0000,0000,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:12:00.58,Default,Dai,0000,0000,0000,,Goodbye to mountains, rivers and my hometown…
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:05.22,Default,Staff,0000,0000,0000,,Not again! The train’s gone!
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:07.59,Default,Staff,0000,0000,0000,,Oops!
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:11.52,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,Numb-nuts! Still you can make it!
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:12.86,Default,Dai,0000,0000,0000,,That’s right.
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.16,Default,Dai,0000,0000,0000,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:20.18,Default,Kosaku,0000,0000,0000,,Gosh…
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.39,Default,Dai,0000,0000,0000,,Phew… I made it.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.79,Default,Staff,0000,0000,0000,,Ueno! Ueno!
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:59.38,Default,Staff,0000,0000,0000,,Last station, Ueno!
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:03.26,Default,Staff,0000,0000,0000,,Please do not leave your belongings!
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:13.40,Default,Dai,0000,0000,0000,,Wow! This is Tokyo!
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:16.44,Default,Dai,0000,0000,0000,,It has so many things.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.13,Default,Driver,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.65,Default,Dai,0000,0000,0000,,Tokyo is very different.
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.98,Default,Dai,0000,0000,0000,,Tokyo is wonderful!
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:03.27,Default,Dai,0000,0000,0000,,Well… excuse me… I have a question…
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:06.80,Default,Dai,0000,0000,0000,,Hey, anyone… well…
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:10.19,Default,Dai,0000,0000,0000,,People here are cold.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:13.18,Default,Dai,0000,0000,0000,,I can’t find the way I go then.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:17.29,Default,Dai,0000,0000,0000,,Let’s see! Go somewhere high and look down the city!
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:27.65,Default,Dai,0000,0000,0000,,Phew! I can see well. I can see things very well here.
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:30.95,Default,Dai,0000,0000,0000,,What a nice view!
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:33.54,Default,Cop,0000,0000,0000,,What are you doing there!
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:34.75,Default,Dai,0000,0000,0000,,Ah?
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:40.51,Default,Cop,0000,0000,0000,,Don’t you dare to climb up Saigo-san’s statue!
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:42.79,Default,Cop,0000,0000,0000,,Come down here right now!
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:43.95,Default,Cop,0000,0000,0000,,You fool!
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:46.22,Default,Dai,0000,0000,0000,,Saigo-san?
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:50.20,Default,Dai,0000,0000,0000,,Is this that famous Saigo-san?
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:52.30,Default,Dai,0000,0000,0000,,I didn’t know that at all.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:53.81,Default,Dai,0000,0000,0000,,Let me have a look…
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:15:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ads could be here. Contact us: fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://t.me/arrippers
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:57.25,Default,Dai,0000,0000,0000,,Oh, this is Saigo-san!
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:11.49,Default,Cop,0000,0000,0000,,You! Come to the police station.
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:15.11,Default,Dai,0000,0000,0000,,Police? I don’t wanna be in jail!
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:16.76,Default,Cop,0000,0000,0000,,Let’s go.
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:18.42,Default,Dai,0000,0000,0000,,No! Goodbye!
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:19.40,Default,Cop,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:24.62,Default,Guys,0000,0000,0000,,Out of our way!
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:29.58,Default,Guys,0000,0000,0000,,Out of our way!
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:33.82,Default,People,0000,0000,0000,,They're sumo wrestlers in college.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:34.94,Default,People,0000,0000,0000,,How rough!
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:38.55,Default,Guys,0000,0000,0000,,Out of our way!
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:42.44,Default,Guys,0000,0000,0000,,Can’t you hear me?
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.27,Default,Dai,0000,0000,0000,,This is a public place!
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:45.83,Default,Dai,0000,0000,0000,,I don’t need to stay away!
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:49.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,This small kid!
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:58.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,You said that to me, eh?
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:00.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Shall I kill you?
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:07.08,Default,People,0000,0000,0000,,Poor thing, he’ll be defeated.
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.91,Default,People,0000,0000,0000,,Can’t someone help him?
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:10.03,Default,People,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Put me down!
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:35.48,Default,Dai,0000,0000,0000,,Hm? They rolled down.
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:40.43,Default,People,0000,0000,0000,,You did nice!
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.49,Default,Dai,0000,0000,0000,,That’s nothing!
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:47.36,Default,People,0000,0000,0000,,What’s that?
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:50.70,Default,People,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:51.78,Default,Dai,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:14.59,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’m completely lost.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:18.61,Default,Dai,0000,0000,0000,,By the way, I’m hungry.
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:22.40,Default,Dai,0000,0000,0000,,It looks there’s no place to eat in Tokyo.
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:23.79,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’ve found that!
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:30.22,Default,Dai,0000,0000,0000,,Wow! In Tokyo, people eat here like this.
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:33.25,Default,Dai,0000,0000,0000,,Hey, excuse me!
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:38.39,Default,Dai,0000,0000,0000,,This is rice ball. Ohana-chan made it for me.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:44.06,Default,Dai,0000,0000,0000,,Why is Ohana-chan kind like this?
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:46.78,Default,Dai,0000,0000,0000,,Because she loves me!
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:51.60,Default,Dai,0000,0000,0000,,“Actually I love you”… I love you too, Ohana-chan!
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:55.27,Default,Dai,0000,0000,0000,,When will we marry…? Oh!
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:57.86,Default,People,0000,0000,0000,,Poor kid…
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:13.53,Default,Homeless,0000,0000,0000,,Please show your mercy to me, too.
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:15.80,Default,Homeless,0000,0000,0000,,Please, please…
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:19.11,Default,Dai,0000,0000,0000,,Now I’m full.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:20.58,Default,Homeless,0000,0000,0000,,Well…this…?
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:24.02,Default,Dai,0000,0000,0000,,Ah? I made money!
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:25.49,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’ll give it to you.
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:30.18,Default,Homeless,0000,0000,0000,,This is my first time I got this many!
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:33.35,Default,Cop,0000,0000,0000,,Hm? That is the boy.
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:36.61,Default,Dai,0000,0000,0000,,Well then, thank you.
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:38.66,Default,Homeless,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:41.79,Default,Cop,0000,0000,0000,,He must’ve run away from home.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.32,Default,Cop,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.91,Default,Dai,0000,0000,0000,,Oops, that cop!
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:51.21,Default,Cop,0000,0000,0000,,You ran away from home didn’t you?
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:54.02,Default,Dai,0000,0000,0000,,No, I’m not runaway!
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:57.15,Default,Cop,0000,0000,0000,,So I’m asking where you came from and where you’re going.
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:19:00.99,Default,Dai,0000,0000,0000,,I told you many times that I came from far away.
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:04.52,Default,Lady,0000,0000,0000,,I understand you’re from far away. Then where are you going?
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:07.77,Default,Dai,0000,0000,0000,,I…I don’t know at all…
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:10.10,Default,Dai,0000,0000,0000,,Tokyo isn’t a convenient city.
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.73,Default,Dai,0000,0000,0000,,Oh yes! I have a map!
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:18.04,Default,Lady,0000,0000,0000,,What’s wrong? Did you lose it?
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:20.41,Default,Dai,0000,0000,0000,,No... there’s no map.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:22.15,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’m in trouble!
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:26.26,Default,Dai,0000,0000,0000,,Well, it must be in here.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.22,Default,Cop,0000,0000,0000,,Don’t do that anymore!
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:29.38,Default,Dai,0000,0000,0000,,Can’t find it.
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.08,Default,Cop,0000,0000,0000,,Can’t be helped…
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:33.18,Default,Cop,0000,0000,0000,,Isn’t there any clues?
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:36.22,Default,Dai,0000,0000,0000,,Well, I remember his name…
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:38.63,Default,Dai,0000,0000,0000,,Yagoro Ogaki… he’s an instructor of judo.
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:41.80,Default,Cop,0000,0000,0000,,Oh, Mr. Ogaki! I know him.
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:45.01,Default,Cop,0000,0000,0000,,I’ve seen him at police judo meet.
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:46.40,Default,Dai,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:52.33,Default,Dai,0000,0000,0000,,Hey, you know him!
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:54.79,Default,Dai,0000,0000,0000,,You should’ve told me!
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:57.38,Default,Cop,0000,0000,0000,,Wear your clothes now, fool!
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.59,Default,Dai,0000,0000,0000,,Wow, here we come.
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:11.49,Default,Cop,0000,0000,0000,,Well then, say hello to Mr. Ogaki.
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.57,Default,Dai,0000,0000,0000,,Thank you very much. You helped me a lot.
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:19.44,Default,Dai,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:25.64,Default,Dai,0000,0000,0000,,Is anyone here?
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:34.39,Default,Dai,0000,0000,0000,,Good boy. Easy!
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:36.85,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’m not a stranger!
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:49.17,Default,Dai,0000,0000,0000,,Excuse me! Is nobody here? I’ll be in.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:53.73,Default,Dai,0000,0000,0000,,But… I’m not a burglary…
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:00.33,Default,Dai,0000,0000,0000,,This must be a dojo.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:02.92,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’ll be in!
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:11.63,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Oops! He’s down…
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:13.68,Default,Dai,0000,0000,0000,,Who is this, coward!
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:15.02,Default,Dai,0000,0000,0000,,Wow you!
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:17.88,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Finally you made it here, Daizaemon.
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:20.69,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’m not here for you.
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:23.51,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’m here to be a man!
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:24.80,Default,Dai,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:28.10,Default,Dai,0000,0000,0000,,I’ll be staying here. Please allow me!
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:31.28,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Don’t be too humble.
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:36.86,Default,Dai,0000,0000,0000,,By the way, why didn’t you say anything and beat me all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:39.31,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,I wanted to test you.
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:41.14,Default,Dai,0000,0000,0000,,Test what?
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:44.80,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Your ability of quick decision and reflexes.
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:47.39,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,But it hit you nicelyю
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:53.69,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Listen, from now on whenever I see you’re careless, I’ll beat you or throw you awayю
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.57,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,But if you see I’m careless, you can always challenge meю
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.40,Default,Dai,0000,0000,0000,,Well, hey what is that?
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:00.30,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:01.73,Default,Dai,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:06.86,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Hey someone!
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:11.55,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Listen, Daizaemon.
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:14.45,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,Beat someone coming now with this.
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:16.15,Default,Dai,0000,0000,0000,,B…but…
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:18.11,Default,Yagoro,0000,0000,0000,,C’mon now!
Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:20.61,Default,Dai,0000,0000,0000,,Well!
Dialogue: 0,0:22:40.45,0:22:42.88,*Default,,0000,0000,0000,,dad, who is this guy?
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:47.14,*Default,,0000,0000,0000,,it's some faggot. he will live with us.
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:48.48,*Default,,0000,0000,0000,,oh, oh, oh.
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:49.55,*Default,,0000,0000,0000,,Girl?
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:52.03,*Default,,0000,0000,0000,,I want to introduce you to my daughter, Kiko.
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:53.11,*Default,,0000,0000,0000,,hello.
Dialogue: 0,0:22:53.73,0:22:57.23,*Default,,0000,0000,0000,,i feel very honored to meet a girl like you.
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:23:01.99,*Default,,0000,0000,0000,,Kiko and I live alone in this house
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:06.90,*Default,,0000,0000,0000,,my father has told me a lot about you, I hope we will be very good friends.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:09.87,*Default,,0000,0000,0000,,you'll see, great friends.
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:12.06,*Default,,0000,0000,0000,,oh, how beautiful!
Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:14.79,*Default,,0000,0000,0000,,and now what do you do?
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:17.35,*Default,,0000,0000,0000,,oh, nothing
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:22.94,*Default,,0000,0000,0000,,oh, how sweet is Kiku.
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:28.25,*Default,,0000,0000,0000,,I think this thing called judo is very good.
Dialogue: 0,0:23:28.25,0:23:31.87,*Default,,0000,0000,0000,,you will see, I will become a great champion too.
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:42.46,Default,,0,0,0,,In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. Thank you.\NBitCoin: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk\Nhttps://patreon.com/AnonymousRippers\Nhttps://www.donationalerts.com/r/arrs\Nhttps://boosty.to/arrippers\Nhttps://vk.com/club219392572\Nhttps://ok.ru/group/70000002143278\Nhttps://archive.org/details/@godmode_speedrun\Nhttps://anidex.info/user/15274\Nhttps://rumble.com/user/GodmodeSpeedrun
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:52.46,Default,,0,0,0,,If you're translator, editor, TLC, raw-provider, timer, uploader or sponsor, please contact us:\Nhttps://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns\Nhttps://myanimelist.net/profile/inactiveZ\Nhttp://hylozoik.se/english/english.htm\Nhttps://www.deviantart.com/hylozoic\Nhttps://www.threads.net/@arripperz\Nhttp://arr-soarin.blogspot.com\Nhttps://anidb.net/group/8037\Nhttp://laurency.com
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:24:02.46,Default,,0,0,0,,If you have a like rare&retro anime, movies, games & books, please sub for us:\Nhttps://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0\Nhttps://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/\Nhttps://www.youtube.com/user/inactivebk\Nhttps://bastyon.com/stalinconspiracy\Nhttps://www.instagram.com/arripperz/\Nhttp://discord.gg/Cdpz46T\Nhttps://x.com/AnagaminX\Nhttps://t.me/arrippers