[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Audio URI: ..\..\StorageBox\Idol Densetsu Eriko [BD-rip 1440x1080 x264 FLAC]\Idol Densetsu Eriko - 28 [BD-rip 1440x1080 x264 FLAC].mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 12
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: ..\..\StorageBox\Idol Densetsu Eriko [BD-rip 1440x1080 x264 FLAC]\Idol Densetsu Eriko - 28 [BD-rip 1440x1080 x264 FLAC].mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 2498
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,1
Style: Commentary,Arial,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:19.08,Default,,0,0,0,,You should be used to\Nyour new life by now.
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:27.96,Default,,0,0,0,,Joke and laugh while we cross\Nthe wast distance by phone.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:36.42,Default,,0,0,0,,That's what's so tragic\Nabout times like these.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:43.56,Default,,0,0,0,,But you're the\Nmost important person.
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,Give me half of your dream.
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:59.56,Default,,0,0,0,,Give me half of your tears.
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:24.35,Default,,0,0,0,,Yusuke is my father?
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:28.67,Default,,0,0,0,,These startling words\Ndisturbed her mind.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.90,Default,,0,0,0,,Rei was desperate and alone.
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:36.26,Default,,0,0,0,,Furthermore, Eriko\Nwas happy. Her mother
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:41.00,Default,,0,0,0,,was leaving the hospital soon\Nand her idol career was taking off.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:44.16,Default,,0,0,0,,The day was approaching soon,\Nwhen she would perform a concert
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:46.76,Default,,0,0,0,,for her newly\Nestablished fan club.
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:50.63,Default,,0,0,0,,Light and shadow,\NEriko and Rei.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.63,Default,,0,0,0,,INTRODUCTION\NTO A DISASTER.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.19,Default,,0,0,0,,Well now, have you\Nfinished your drawings?
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:21.58,Default,,0,0,0,,Next Sunday is father's\Nday and this will be your gift.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.82,Default,,0,0,0,,Rei, where are you going?
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.64,Default,,0,0,0,,Director.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:50.72,Default,,0,0,0,,Mr. Tamura, I have\Nto know the truth!
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:03.02,Default,,0,0,0,,- It's true.\N- Sure, sure.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.56,Default,,0,0,0,,It's been a long time since\NI heard laughter in this house.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:09.20,Default,,0,0,0,,I'm very happy\Nthat you recovered.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,Thank you. Leaving the hospital
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,and being with\Nyou comforts me.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:18.27,Default,,0,0,0,,Mom, if we live together\Nyou may remember your past.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.47,Default,,0,0,0,,- Don't you think so, Yuki?\N - Certainly.
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:23.51,Default,,0,0,0,,And I'll prepare delicious dishes
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.72,Default,,0,0,0,,to revive Ms. Tamura.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:30.43,Default,,0,0,0,,Pianissimo! I'm having\Nbreakfast with mama right now.
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.11,Default,,0,0,0,,I'll play with you after, ok?
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:37.84,Default,,0,0,0,,Even this pampered dog can't\Npull Eriko away from Ms. Tamura.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:43.18,Default,,0,0,0,,The tests start at 16:00.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.54,Default,,0,0,0,,Right, thank you.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.78,Default,,0,0,0,,Still not done?
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:49.67,Default,,0,0,0,,Rei!
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.20,Default,,0,0,0,,Finally. I've tried to\Ncall you so many times.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:57.71,Default,,0,0,0,,Rei!
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:04.82,Default,,0,0,0,,Um, if you could sing with\Nme at my fan concert please ...
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:10.47,Default,,0,0,0,,... and after the\Nconcert we could ...
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.94,Default,,0,0,0,,If you want to talk about\Nwork, contact my manager.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:15.38,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.38,Default,,0,0,0,,What happened?\NDid I say something wrong?
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.15,Default,,0,0,0,,- Elilin!\N- Shogo!
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.04,Default,,0,0,0,,- Finally, you're free.\N- Eh?
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:28.56,Default,,0,0,0,,I know you're very busy.\NAren't you happy to see me?
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.55,Default,,0,0,0,,No, it's not that, Shogo.
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:37.23,Default,,0,0,0,,Rei seems upset with me.
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:41.32,Default,,0,0,0,,She usually gets annoyed\Nwith everyone, for no reason.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:45.82,Default,,0,0,0,,It's her character. You'll rarely\N see her in a good mood.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:51.82,Default,,0,0,0,,That's true, but I wonder\Nif I did something wrong.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.15,Default,,0,0,0,,- Shogo! Come over here please.\N- Coming. See ya.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:01.22,Default,,0,0,0,,I don't want a lot of smoke today.\NWhy not utilize more lighting?
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:09.22,Default,,0,0,0,,- Hello.\N -Oh, hi there.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.50,Default,,0,0,0,,Rei, you in?
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:21.07,Default,,0,0,0,,- Who said you could enter?\N- Oh, don't be like that.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:28.42,Default,,0,0,0,,So you're accepting the offer\Nto sing at Eriko's concert?
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.34,Default,,0,0,0,,Looks like everything\Nis going well.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,That's fine, your\Nfriendship is important.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:45.50,Default,,0,0,0,,She's pretty sly though, they're\Ndoing a profile of her on the show.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:50.64,Default,,0,0,0,,Everyone knows she's the\Ndaughter of Tamura Yusuke and Minako.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.56,Default,,0,0,0,,That's why she gets the\Nattention from the public.
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:07:00.94,Default,,0,0,0,,She talks about her papa and mama\Nand she gets the support from her fans.
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:02.90,Default,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:10.12,Default,,0,0,0,,- I'm telling you, get out of here!\N - I see, sorry to bother you.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:15.58,Default,,0,0,0,,Poor girl, if not for Eriko and Minako,\NYusuke wouldn't abandon you.
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:26.35,Default,,0,0,0,,Why do I have to\Nsuffer so much alone?
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:36.36,Default,,0,0,0,,Director, I can't\Ngo on like this.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:42.84,Default,,0,0,0,,Even memories of you\Ncan't cheer me up.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:46.76,Default,,0,0,0,,I feel all alone.\NThat's why ...
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:56.56,Default,,0,0,0,,Goodbye, Director.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:06.26,Default,,0,0,0,,I never had a father. Never.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:11.94,Default,,0,0,0,,A song in 5th place last week,\NTamura Eriko's "Honki",
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:14.22,Default,,0,0,0,,has now climbed\Ninto 3rd place!
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:18.44,Default,,0,0,0,,- Eriko, the song keeps rising.\N- Thank you very much.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:22.40,Default,,0,0,0,,Tomorrow Eriko will perform\Na concert for her fan club.
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:25.04,Default,,0,0,0,,But now, let's\Nlook at her profile.
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:27.04,Default,,0,0,0,,Yes, let's learn\Nmore about her.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:31.14,Default,,0,0,0,,Pay attention: Eriko Tamura,\Nborn on January 16, 1975.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.39,Default,,0,0,0,,Her sign is Scorpio,\Nher blood is type B.
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:37.36,Default,,0,0,0,,Her favorite foods are\Nseafood paella and cake.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:40.00,Default,,0,0,0,,And her favorite\Nanimal is a dog.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:41.72,Default,,0,0,0,,They're talking about you.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.28,Default,,0,0,0,,As you know, she's the\Ndaughter of Yusuke Tamura,
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:48.24,Default,,0,0,0,,the composer and\Npresident of Tamura Productions,
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:52.48,Default,,0,0,0,,and Minako Hoshi,\Nthe famous singer.
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:55.75,Default,,0,0,0,,- She's quite a celebrity.\N- But, a month ago in April
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.99,Default,,0,0,0,,her father had a terrible\Ncar accident and died.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.66,Default,,0,0,0,,It must have been\Nvery hard for you.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:08.22,Default,,0,0,0,,Yes, but I feel better now.\NWhen I sing, I feel closer to him.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.06,Default,,0,0,0,,So I'm not alone.
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:14.83,Default,,0,0,0,,Speaking of him, how was he, Eriko?\NDid he spoil you much?
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:18.40,Default,,0,0,0,,Yes, I used to tell mom, they\N shouldn't spoil me so much.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,But he couldn't\Nrefuse me anything.
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:25.46,Default,,0,0,0,,You reached this stage with your\N own talent, overcoming sadness.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:29.22,Default,,0,0,0,,Your father must\Nbe very proud.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.36,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- And now, Eriko will sing "Honki."
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:34.07,Default,,0,0,0,,Eriko!
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:39.00,Commentary,,0,0,0,,Can you feel my heart pounding?
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:42.76,Commentary,,0,0,0,,I'll give you my soul.
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:43.83,Default,,0,0,0,,Eriko!
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:49.98,Commentary,,0,0,0,,Can you feel how\Npassionate my love is?
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.80,Commentary,,0,0,0,,This isn't a fleeting crush.
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:50.67,Default,,0,0,0,,Eriko.
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:57.08,Commentary,,0,0,0,,Believe my true feelings.
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:10:00.86,Commentary,,0,0,0,,I won't settle for anything less.
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:04.06,Default,,0,0,0,,Rei thought she had buried\Nall the memories of Yusuke.
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:08.54,Default,,0,0,0,,However, Eriko's face,\Ngestures, and her song
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.62,Default,,0,0,0,,kept reminding her of him.
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:14.71,Default,,0,0,0,,A deep wound was\Nreopened in her chest.
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:39.84,Commentary,,0,0,0,,All the bigshots are leaving ...
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:44.52,Commentary,,0,0,0,,... in a black limousine.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.56,Commentary,,0,0,0,,No matter how hard you scream ...
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:51.56,Commentary,,0,0,0,,... they won't hear you.
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:57.30,Commentary,,0,0,0,,They always make excuses ...
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.74,Commentary,,0,0,0,,... to ignore everyday people.
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:11.96,Commentary,,0,0,0,,I'm always searching for\Nsomeone with a kind heart.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:22.08,Commentary,,0,0,0,,Some believe it\Nwill never happen.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:27.02,Commentary,,0,0,0,,I'm lookin' for a true love.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:31.32,Commentary,,0,0,0,,I don't care what\Nyou look like No! No!
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:36.82,Commentary,,0,0,0,,I'll do whatever it takes to\Nmake my dream come true.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:40.36,Commentary,,0,0,0,,Gotta find somebody to love.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:14.08,Default,,0,0,0,,Her singing is incredible.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:17.78,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,Rei, your performance is scary.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:52.18,Default,,0,0,0,,My effort, to keep her away\Nfrom Eriko, has given great results.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.14,Default,,0,0,0,,- Well done.\N- Bye.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.88,Default,,0,0,0,,- Hi!\N - Eriko!
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:04.62,Default,,0,0,0,,- Where is Rei?\N- She left, not feeling well.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:07.48,Default,,0,0,0,,She didn't feel well?\NIs she alright?
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:09.72,Default,,0,0,0,,No, it's nothing serious.\NCan I help you?
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:15.80,Default,,0,0,0,,I wanted to talk to her about the concert.\NI thought she was upset with me.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:16.92,Default,,0,0,0,,Upset?
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:22.12,Default,,0,0,0,,Yes, I think she doesn't\Nwant to sing at my concert.
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:24.86,Default,,0,0,0,,- Have you fought?\N- Not at all.
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:27.62,Default,,0,0,0,,Then don't worry,\Nthat's our job.
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.56,Default,,0,0,0,,Tell me what you wanted to say\Nand I'll give her the message.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:33.08,Default,,0,0,0,,Ah, thank you,\Nit's not important.
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:37.08,Default,,0,0,0,,- Eriko!\N- Yes.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:40.94,Default,,0,0,0,,It'll be a great concert.\NRei will do her best.
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:46.06,Default,,0,0,0,,She's serious about her work,\Nand she keeps her promises.
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:48.74,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Don't worry.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.96,Default,,0,0,0,,- That's how it is.\N - Yes, thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,"I don't feel well. I'm not\Nin a good mood. Rei"
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.54,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:11.80,Default,,0,0,0,,- Eh?\N- The package in your hands.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:14.06,Default,,0,0,0,,It's a present for Rei.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:17.67,Default,,0,0,0,,I thought I'd give it\Nto her after the concert.
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:23.10,Default,,0,0,0,,- I'm sure she'll enjoy it.\N- Yes, I hope she likes it.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.76,Default,,0,0,0,,AMUSEMENT PARK
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.28,Default,,0,0,0,,- Oh no.\N- Like this, Asami.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:46.46,Default,,0,0,0,,Well, Nakata, Asami, don't forget to\Ngive the flowers to Rei at the end.
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:47.82,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:51.99,Default,,0,0,0,,It's hopeless, I'm no\Ngood at these things.
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:55.40,Default,,0,0,0,,Why don't you\Ngive them to her?
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:58.44,Default,,0,0,0,,But I'm not\Nreally a fan of Rei.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.66,Default,,0,0,0,,- Neither am I.\N - Nakata ...
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:04.06,Default,,0,0,0,,Don't protest, just\Ndo as you're told!
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:06.20,Default,,0,0,0,,But I ... oh well.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.79,Default,,0,0,0,,Say, manager.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.58,Default,,0,0,0,,I have to do something,\NI'll come later.
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:22.30,Default,,0,0,0,,- Want me to go with you?\N- No, thanks, I prefer to go alone.
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:28.70,Default,,0,0,0,,I understand.\NThe sound tests begin at 11:00.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:30.56,Default,,0,0,0,,- Try not to be late.\N- I know.
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:41.08,Default,,0,0,0,,Manager. Forgive me.
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:44.23,Default,,0,0,0,,Elilin, Elilin, Elilin!
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.08,Default,,0,0,0,,- Rei still hasn't arrived?\N- No.
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.08,Default,,0,0,0,,This is really bad.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:15.36,Default,,0,0,0,,I can't do anything. She didn't\Ncall at the office either.
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:18.54,Default,,0,0,0,,- Could it be an accident?\N- She left me 2 hours ago.
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.96,Default,,0,0,0,,If something happened,\Nwe would know already.
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:25.14,Default,,0,0,0,,What do we do?\NWe can't count on Rei.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.72,Default,,0,0,0,,- Eh?\N- Right, we have to change the program.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:32.20,Default,,0,0,0,,- Uncle, Rei will come for sure.\N- Eriko.
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:36.16,Default,,0,0,0,,She waited for me\Nat her concert.
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:38.38,Default,,0,0,0,,I'll also wait for her.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:42.28,Default,,0,0,0,,That's why we have to get\Non with the program as planned.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.94,Default,,0,0,0,,But, what do we do\Nif she doesn't appear?
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:49.28,Default,,0,0,0,,In that case, I'll take\Nall the responsibility.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:51.84,Default,,0,0,0,,Eriko!
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:14.75,Default,,0,0,0,,Elilin, Elilin, Elilin!
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:24.39,Default,,0,0,0,,Hello! I want to thank\Nyou all for coming.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:28.32,Default,,0,0,0,,Let's start this wonderful\Nfan club concert!
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:30.59,Default,,0,0,0,,Elilin!
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:35.80,Commentary,,0,0,0,,I had a wonderful\Ndream last night.
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:43.16,Commentary,,0,0,0,,Listen to me,\Nplease don't laugh.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:50.00,Commentary,,0,0,0,,It was a wonderful day in 2001.
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:58.14,Commentary,,0,0,0,,We were the perfect honeymoon couple.
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:16.76,Default,,0,0,0,,- What's the situation?\N- I'm sorry, still nothing.
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:20.51,Default,,0,0,0,,- What on earth could have happened?\N- I have no idea.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.20,Default,,0,0,0,,She's never done\Nanything like this.
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:26.00,Default,,0,0,0,,Rei, what's going on?
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:31.70,Default,,0,0,0,,It's Rei's turn\Nafter this song.
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:42.98,Default,,0,0,0,,Elilin, Elilin, Elilin!
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:44.87,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:52.98,Default,,0,0,0,,Rei.
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:59.27,Default,,0,0,0,,You guys, my senior and\Nmy dear friend, Rei ...
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:02.04,Default,,0,0,0,,... was supposed to\Nsing with me today.
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:05.78,Default,,0,0,0,,But she's stuck in traffic\Nand may not arrive on time.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.76,Default,,0,0,0,,Without Rei, I do\Nfeel a bit lonely,
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:14.30,Default,,0,0,0,,But with all of you here I'm in\Nthe company of good friends.
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:17.96,Default,,0,0,0,,I love all of\Nyou very much.
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:31.58,Commentary,,0,0,0,,But I still like you, I really do.
Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:37.38,Commentary,,0,0,0,,I always feel like\Ncrying when I'm alone.
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:43.26,Commentary,,0,0,0,,But I still like you, I really do.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:52.12,Commentary,,0,0,0,,My eyes will never lie to you.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:03.10,Default,,0,0,0,,It's fine like this.\NI can't face Eriko right now.
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:10.10,Commentary,,0,0,0,,Tomorrow maybe ...
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:20.78,Commentary,,0,0,0,,I left on a journey alone\Nto see if you cared.
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:34.80,Commentary,,0,0,0,,Are you also looking for me,\Nwith a fond memory?
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:41.24,Commentary,,0,0,0,,Tomorrow we may dream.
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:44.44,Default,,0,0,0,,Honestly, thank you everyone!
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:52.70,Default,,0,0,0,,I bid you farewell!
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:58.32,Default,,0,0,0,,- Eriko, good job.\N- Really, well done.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.68,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Eriko!
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:07.58,Default,,0,0,0,,- I'm so glad, great concert.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.50,Default,,0,0,0,,You were great.\NEveryone was in a daze.
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:19.62,Default,,0,0,0,,Why didn't Rei come?
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:23.58,Default,,0,0,0,,Eriko. They want an encore.
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:29.58,Default,,0,0,0,,Go, they're waiting for you.
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:32.58,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:39.42,Default,,0,0,0,,Eriko is experiencing one\Nof her happiest moments.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.90,Default,,0,0,0,,And Rei is drifting.
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:47.28,Default,,0,0,0,,Where will their fates\Ntake them next?
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:58.32,Default,,0,0,0,,Why didn't Rei come?
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:05.06,Default,,0,0,0,,The thin thread of fate\Nbetween girls breaks abruptly.
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:13.86,Default,,0,0,0,,Everyone's so busy!\NWhat're you doing?
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:19.54,Default,,0,0,0,,The city's like a rat \Nrace in the morning.
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:25.90,Default,,0,0,0,,They've forgotten why\Nthey're doing it..
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:29.96,Default,,0,0,0,,They only care about the money.
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:32.58,Default,,0,0,0,,I've gotta get away!
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:38.78,Default,,0,0,0,,I walk away from the crowd.
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:43.10,Default,,0,0,0,,Even if weirdos are\Nthere, that's OK!
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:51.70,Default,,0,0,0,,I just have to\Nlive life as myself!
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:57.68,Default,,0,0,0,,Don't forget me baby!
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:01.04,Default,,0,0,0,,Come on everybody stand up.
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:04.50,Default,,0,0,0,,Burn, flames of passion!
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:10.36,Default,,0,0,0,,I won't let anyone\Nrestrain my heart!
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:13.80,Default,,0,0,0,,Come on everybody wake up.
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:17.20,Default,,0,0,0,,Don't be fooled by the times!
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:25.26,Default,,0,0,0,,I'll embrace my unchained heart.