1
00:00:16,900 --> 00:00:18,891
Hold on...

2
00:00:24,374 --> 00:00:29,813
Hyperventilation

3
00:00:30,214 --> 00:00:35,152
Alright, all together now. Cheers!

4
00:00:36,253 --> 00:00:38,950
What happened to you man?
You look so old!

5
00:00:39,089 --> 00:00:42,286
Grow up!
You're still acting like a little kid...

6
00:00:42,559 --> 00:00:44,323
What do you mean?

7
00:00:47,431 --> 00:00:50,457
She's really nice! Give it a shot!

8
00:00:51,935 --> 00:00:53,198
Is she pretty?

9
00:00:55,606 --> 00:00:58,098
I'm gonna go out for a quick smoke.

10
00:01:00,744 --> 00:01:02,405
Huh? Where are you going Seon-ho?

11
00:01:02,713 --> 00:01:04,203
Time for a smoke. Be right back.

12
00:01:04,381 --> 00:01:05,974
So you're a smoker now?

13
00:01:06,917 --> 00:01:09,181
Our class president is a smoker now!

14
00:01:16,827 --> 00:01:18,261
What are you doing over there?

15
00:01:19,963 --> 00:01:21,624
Pathetic...

16
00:01:23,600 --> 00:01:25,591
Scooch over.

17
00:01:30,841 --> 00:01:32,832
Let me get a cigarette.

18
00:01:35,345 --> 00:01:36,210
Sure. Here...

19
00:01:38,448 --> 00:01:39,643
and a light.

20
00:01:40,951 --> 00:01:41,652
hm?

21
00:01:41,652 --> 00:01:42,744
huh!

22
00:01:43,687 --> 00:01:44,677
alight

23
00:01:45,489 --> 00:01:47,253
um... right!

24
00:01:53,764 --> 00:01:56,131
I didn't know you smoke.

25
00:01:57,034 --> 00:02:00,026
Other than becoming a smoker,
it looks like you haven't changed at all.

26
00:02:17,721 --> 00:02:20,691
One! Two! Three! Four!
Five! Six! Seven! Eight!

27
00:02:20,791 --> 00:02:22,623
It's fucking hot!

28
00:02:23,293 --> 00:02:26,319
Why do you have to say ‘fucking'?

29
00:03:04,201 --> 00:03:07,398
Hyperventilation

30
00:03:07,938 --> 00:03:09,030
What did he say?

31
00:03:09,239 --> 00:03:10,866
He said we can use the air conditioner
at 2 o'clock.

32
00:03:11,007 --> 00:03:13,533
Damn it!

33
00:03:13,710 --> 00:03:15,508
Ah! It's hot!

34
00:03:16,246 --> 00:03:18,448
Wow! Look at that body!

35
00:03:18,448 --> 00:03:19,216
That six pack!

36
00:03:19,216 --> 00:03:20,513
Get your hands off me!

37
00:03:20,617 --> 00:03:21,785
Is there a problem?

38
00:03:21,785 --> 00:03:23,150
Your hands are hot and sweaty!

39
00:03:26,289 --> 00:03:27,591
Myeong-I's so lucky!

40
00:03:27,591 --> 00:03:28,854
Huh...?

41
00:03:29,092 --> 00:03:30,856
Since he doesn't sweat much.

42
00:03:31,461 --> 00:03:34,798
Lucky him.
Wish I had a hole in my lung too.

43
00:03:34,798 --> 00:03:38,632
So because of that messed up lung
he can skip the military?

44
00:03:39,936 --> 00:03:42,633
Wow! I'm so jealous!

45
00:03:48,044 --> 00:03:49,705
Bullshit.

46
00:03:54,384 --> 00:03:56,787
I'm fucking starving!

47
00:03:56,787 --> 00:03:59,119
LOL this fatass!

48
00:04:01,892 --> 00:04:04,725
The human body is like a mini universe.

49
00:04:05,162 --> 00:04:09,531
Our bodies are constantly going through
diverse and mysterious chemical reactions.

50
00:04:12,736 --> 00:04:14,670
Damn it! What's his problem?

51
00:04:14,771 --> 00:04:16,296
What's wrong with him?

52
00:04:16,473 --> 00:04:17,338
Hey!

53
00:04:17,474 --> 00:04:19,306
If you talk, I'm writing your names down.

54
00:04:24,981 --> 00:04:28,178
I'm gonna take Myeong-I to the nurse's
office. Watch the class for me.

55
00:04:28,318 --> 00:04:30,480
ah... okay.

56
00:04:33,990 --> 00:04:36,193
Hey! Be quiet back there!

57
00:04:36,193 --> 00:04:37,627
Who do you think you are?

58
00:04:41,465 --> 00:04:42,660
Let's go.

59
00:05:02,953 --> 00:05:03,385
Myeong-I!

60
00:05:13,330 --> 00:05:15,856
Hyperventilation

61
00:05:25,208 --> 00:05:28,644
Looks like the school nurse isn't here.

62
00:05:29,846 --> 00:05:31,177
Myeong-I!

63
00:05:31,314 --> 00:05:32,611
Are you alright?

64
00:05:33,850 --> 00:05:34,976
Hey!

65
00:05:35,218 --> 00:05:36,379
Myeong-I!

66
00:05:37,554 --> 00:05:38,885
Are you alright?

67
00:05:44,027 --> 00:05:45,358
Let's try something.

68
00:05:56,039 --> 00:05:58,701
They say it helps if you hold your breath
when you hyperventilate.

69
00:05:58,875 --> 00:06:01,310
Just hang in there until you feel
more relaxed. Alright?

70
00:06:01,545 --> 00:06:04,071
The school nurse should be here soon!

71
00:06:08,885 --> 00:06:10,319
You okay?

72
00:06:14,357 --> 00:06:16,189
You're sweating a lot.

73
00:06:17,694 --> 00:06:18,855
Let's go!

74
00:06:36,279 --> 00:06:37,872
Myeong-l is so lucky!

75
00:06:38,615 --> 00:06:40,276
Myeong-l is so lucky!

76
00:06:43,820 --> 00:06:46,983
I'm so jealous!
Maybe I should put a hole in my lung.

77
00:06:47,090 --> 00:06:49,582
Hey... pneumothorax.
is a fucking disability...

78
00:06:51,995 --> 00:06:55,021
I'm sorry... I just can't do this.

79
00:07:02,973 --> 00:07:04,099
Why not?

80
00:07:04,240 --> 00:07:06,902
I know you're into me.

81
00:07:18,288 --> 00:07:20,950
Hyperventilation

82
00:07:21,491 --> 00:07:22,515
What's wrong?

83
00:07:22,826 --> 00:07:25,318
I know you're into me.

84
00:07:27,464 --> 00:07:28,829
What?

85
00:07:30,100 --> 00:07:32,091
You came to our student reunion
only to see me.

86
00:07:32,535 --> 00:07:34,170
You don't have any friends.

87
00:07:34,170 --> 00:07:35,365
This isn't funny!

88
00:07:42,679 --> 00:07:47,116
I saw you staring at me
the entire time you were drinking.

89
00:07:49,953 --> 00:07:51,443
Should I stop?

90
00:07:53,156 --> 00:07:56,751
I'll do whatever you want.

91
00:07:58,795 --> 00:08:00,388
Should I stop?

92
00:08:15,211 --> 00:08:17,043
Take off your ring.

93
00:08:23,086 --> 00:08:23,882
I'm gonna puttin.

94
00:08:44,407 --> 00:08:46,239
I'll be taking care of Myeong-I now.

95
00:08:46,543 --> 00:08:48,307
You can go back to class now.

96
00:08:49,446 --> 00:08:50,811
Yes sir.

97
00:09:09,733 --> 00:09:11,201
Sorry...

98
00:09:40,130 --> 00:09:43,498
Hyperventilation

99
00:09:51,474 --> 00:09:52,771
Where did you go?

100
00:09:52,942 --> 00:09:54,535
The nurse's office.

101
00:09:54,644 --> 00:09:56,169
Go in and sit down.

102
00:09:56,780 --> 00:09:59,374
Write down the names of anyone talking.

103
00:10:00,116 --> 00:10:02,244
If you need something,
come by the teacher's office.

104
00:10:02,418 --> 00:10:03,681
Yes sir.

105
00:10:07,524 --> 00:10:11,119
Hey! Why does teach always boss
the class president around?

106
00:10:14,998 --> 00:10:16,466
Sorry!

107
00:10:24,007 --> 00:10:26,203
Holy shit!

108
00:10:34,551 --> 00:10:36,144
Quiet...

109
00:10:36,553 --> 00:10:38,419
Hey! Be quiet!

110
00:12:28,765 --> 00:12:31,462
Hyperventilation

111
00:13:05,501 --> 00:13:06,627
Take off your ring.

112
00:13:07,937 --> 00:13:09,462
Does it bother you?

113
00:13:12,342 --> 00:13:13,605
I'll take it off.

114
00:13:13,810 --> 00:13:15,608
No big deal.

115
00:13:18,548 --> 00:13:19,640
Really.

116
00:13:40,003 --> 00:13:41,471
I didn't know you smoked.

117
00:13:41,471 --> 00:13:43,139
You came to our student reunion
only to see me.

118
00:13:43,139 --> 00:13:46,342
I saw you staring at me
the entire time you were drinking.

119
00:13:46,342 --> 00:13:48,544
Other than becoming a smoker,
it looks like you haven't changed at all.

120
00:13:48,544 --> 00:13:51,479
You know you like me.

121
00:14:06,662 --> 00:14:07,857
Myeong-I!

122
00:14:13,336 --> 00:14:15,668
I thought you were gone for good!

123
00:14:18,074 --> 00:14:19,508
Thering...

124
00:14:19,842 --> 00:14:21,105
Because of the ring...

125
00:14:21,778 --> 00:14:24,475
Ha ha!

126
00:14:29,285 --> 00:14:32,152
This ring is just for looks.

127
00:16:14,056 --> 00:16:17,321
I commend all of you on your hard work.

128
00:16:17,627 --> 00:16:20,892
For those who didn't get the acceptance
letter - don't be discouraged,

129
00:16:21,164 --> 00:16:25,658
and for the ones who did...
Well, drink responsibly!

130
00:16:25,801 --> 00:16:27,792
Yeah yeah~~

131
00:16:31,741 --> 00:16:33,505
Now, Class President.

132
00:16:34,577 --> 00:16:36,102
Attention,

133
00:16:37,747 --> 00:16:38,481
salute!

134
00:16:38,481 --> 00:16:40,313
Thank you for everything!

135
00:17:01,070 --> 00:17:03,334
Extra large...

136
00:17:17,186 --> 00:17:19,678
...why don't we go out this weekend?

137
00:17:24,193 --> 00:17:25,388
Huh!?

138
00:17:27,563 --> 00:17:31,397
I forgot my car keys...

139
00:17:49,819 --> 00:17:51,514
I'll doit.

140
00:17:53,889 --> 00:17:58,759
Wait, just the front.

141
00:17:58,894 --> 00:18:00,862
Don't strip?

142
00:18:01,597 --> 00:18:03,429
Just you.

143
00:18:04,500 --> 00:18:06,867
Here, lift your shirt.

144
00:18:10,673 --> 00:18:13,540
I still can't believe my eyes...

145
00:18:14,343 --> 00:18:16,107
What?

146
00:18:40,636 --> 00:18:42,900
You're not going anywhere, are you?

147
00:18:52,014 --> 00:18:55,211
What was that for?

148
00:19:08,497 --> 00:19:09,965
Did I hurt you?

149
00:19:41,831 --> 00:19:42,957
What about your work!?

150
00:19:43,032 --> 00:19:45,865
Haha, what about?