[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 294
Active Line: 301
Video Position: 34258

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: gg Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,41,41,42,1
Style: gg Insert,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,41,41,42,1
Style: gg Sign,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,41,41,42,1
Style: gg Songs,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,41,41,42,1
Style: elevated,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,41,41,96,1
Style: blue EDR,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00817100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,91,30,41,1
Style: blue ED,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00817100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,91,30,41,1
Style: EDR,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002929CF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,91,30,41,1
Style: ED,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002929CF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,91,30,41,1
Style: episode title,Open Sans Semibold,54,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,41,41,42,1
Style: more elevated,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,41,41,108,1
Style: credits R,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,42,42,26,1
Style: credits L,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,42,42,26,1
Style: sponsors,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,42,42,32,1
Style: next episode title,Open Sans Semibold,54,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,41,41,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.30,gg Default,,0,0,0,,The Black Relic has landed safely.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.38,gg Default,,0,0,0,,Dispatch the security personnel.
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:32.59,gg Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:37.39,gg Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.14,gg Default,,0,0,0,,Your daughter has returned safely. She is well.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.10,gg Default,,0,0,0,,Thank you! Thank you so much, Major.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:48.81,gg Default,,0,0,0,,What did he say?
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.07,gg Default,,0,0,0,,She is safe.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.11,gg Default,,0,0,0,,Isn't that great news, Hiromi-kun?
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.15,gg Default,,0,0,0,,It is!
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:54.07,gg Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:57.82,gg Default,,0,0,0,,Why am I also in custody?
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.49,gg Default,,0,0,0,,Don't complain about small things.
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.50,gg Default,,0,0,0,,The Efidolg mothership continues its descent.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.92,gg Default,,0,0,0,,It is estimated to land in Kurobe in two hours.
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:48.43,sponsors,,0,0,0,,This program is presented by Pony Canyon and the following sponsors.
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:48.93,credits L,,0,0,0,,Translation: Hikki, TC: Kupajirou
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:48.93,credits R,,0,0,0,,Editing, timing and typesetting: Tora
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.07,elevated,,0,0,0,,What's up with your appearance?
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:58.32,elevated,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.45,elevated,,0,0,0,,Sophie!
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:03.41,elevated,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.16,elevated,,0,0,0,,Everyone, I am sorry for causing you trouble.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.58,gg Default,,0,0,0,,Hey, Kamikaze boy!
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.62,gg Default,,0,0,0,,You sortied in the Black Relic\Nwithout permission.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:15.00,gg Default,,0,0,0,,Don't think you'll get away with it\Njust because it was a success.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.42,gg Default,,0,0,0,,I was ready to take the blame from the beginning.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.30,gg Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:24.89,gg Default,,0,0,0,,In any case, you performed brilliantly.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.89,gg Default,,0,0,0,,The hatch is opening!
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.24,gg Default,,0,0,0,,Fire immediately if she resists.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:43.49,gg Default,,0,0,0,,Aim for the head. Otherwise it will have no effect.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:44.91,gg Default,,0,0,0,,Sebastian-dono!
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:50.04,gg Default,,0,0,0,,Just because she cooperated in saving Yukina\Ndoesn't change the fact that she's an Efidolg.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.32,gg Default,,0,0,0,,Yukihime-sama!
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.38,gg Default,,0,0,0,,I am in your debt.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.52,gg Default,,0,0,0,,It was you who made the rescue possible.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:08.56,gg Default,,0,0,0,,Yukihime-sama is our ally!
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.81,gg Default,,0,0,0,,We don't need to be so mistrustful of her.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.76,gg Default,,0,0,0,,Don't let your guard down.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.25,gg Default,,0,0,0,,Lower your weapons!
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:46.65,gg Default,,0,0,0,,He is Zeru, an alien whom I've already\Nbeen in contact with.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:49.05,gg Default,,0,0,0,,Accursed demon!
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:54.52,gg Default,,0,0,0,,Ken!
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:55.45,gg Default,,0,0,0,,Step aside!
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:02.86,gg Default,,0,0,0,,I am not an Efidolg. I am their enemy.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.69,gg Default,,0,0,0,,Don't spout nonsense!
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:06.21,gg Default,,0,0,0,,You are an enemy of the princess.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.96,gg Default,,0,0,0,,Clueless boy.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.49,gg Default,,0,0,0,,If that's the case, then who is that woman?
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:14.19,gg Default,,0,0,0,,It's obvious! She is Yukihime-sama.
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:16.85,gg Default,,0,0,0,,Then you have nothing to exact revenge for.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:18.01,gg Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.07,gg Default,,0,0,0,,What you say is only half true.
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:25.34,gg Default,,0,0,0,,In reality, Yukihime lost her life\Nin battle that day.
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:28.96,gg Default,,0,0,0,,That woman isn't Yukihime.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:34.76,gg Default,,0,0,0,,She is a copy made based on her\Ngenetic information.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.04,gg Default,,0,0,0,,A copy? That means…
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.78,gg Default,,0,0,0,,She's a clone of Yukihime.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.27,gg Default,,0,0,0,,Watch your tongue!
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:47.23,gg Default,,0,0,0,,I am a Frontier Reform Officer\Nin Efidolg's Gezon-Reco squad.
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:50.73,gg Default,,0,0,0,,Your memories were engineered\Nto make you think that.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:53.46,gg Default,,0,0,0,,Nonsense! I have proper—
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:55.78,gg Default,,0,0,0,,Memories of your home planet and family?
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.38,gg Default,,0,0,0,,They are fake memories inserted into you\Nto psychologically manipulate you.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:06.74,gg Default,,0,0,0,,Poor woman. You were created\Nin an Efidolg plant.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:08.90,gg Default,,0,0,0,,A clone?
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:11.05,gg Default,,0,0,0,,I saw it.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.05,gg Default,,0,0,0,,Aboard the Efidolg warship…
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:18.43,gg Default,,0,0,0,,A human was being crafted in some kind of plant.
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:22.80,gg Default,,0,0,0,,The Efidolg create their loyal vanguards by planting fake memories
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:26.74,gg Default,,0,0,0,,in clones of lifeforms from\Nthe planets they conquer.
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:29.94,gg Default,,0,0,0,,Creating soldiers on location, huh?
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:32.63,gg Default,,0,0,0,,A brutally efficient method.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.87,gg Default,,0,0,0,,My home planet was destroyed by them.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:40.61,gg Default,,0,0,0,,If we don't do something now,\NEarth will suffer the same fate.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:43.64,gg Default,,0,0,0,,We should work together.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:45.08,gg Default,,0,0,0,,Lies!
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.36,gg Default,,0,0,0,,Who would believe such nonsense\Ncoming from a demon?
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:52.61,gg Default,,0,0,0,,Now that 450 years have passed, the Efidolg\Nare launching another attack on this planet.
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.85,gg Default,,0,0,0,,To believe that or not is your choice.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.81,gg Default,,0,0,0,,Uh, please wait.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:11.23,gg Default,,0,0,0,,Aren't you the one who saved me\Nback then in the mountains?
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:14.45,gg Default,,0,0,0,,Are you Shirahane Takehito's daughter?
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.21,gg Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.65,gg Default,,0,0,0,,Takehito was a dear friend of mine.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.54,gg Default,,0,0,0,,Can you release us now?
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.81,gg Default,,0,0,0,,For now, you will remain in custody.
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.27,gg Default,,0,0,0,,At least officially.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:38.72,gg Default,,0,0,0,,Before long, the Efidolg\Nmothership will land here.
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.78,gg Default,,0,0,0,,Major, the Director of the\NUnited Nations is on the line.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:44.74,gg Default,,0,0,0,,Patch her through.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:49.15,gg Default,,0,0,0,,Major Graham, Director Shirahane.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:52.32,gg Default,,0,0,0,,The circumstances force me to keep this brief.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:56.65,gg Default,,0,0,0,,The research facility is to be\Nprotected at all costs.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:00.54,gg Default,,0,0,0,,To that end, we will support you as best we can.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:02.72,gg Default,,0,0,0,,Thank you, Director.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.32,gg Default,,0,0,0,,Keep us posted.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:10.12,gg Default,,0,0,0,,And don't forget that the whole\Nworld is on your side.
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:18.56,gg Default,,0,0,0,,Bring all the equipment you can from the hangars.
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:20.56,gg Default,,0,0,0,,Don't let anything remain unused.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.95,gg Default,,0,0,0,,As soon as the perimeter is secure,
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.27,gg Default,,0,0,0,,she will be taken to a proper\Nexamination facility in Tokyo.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:36.96,gg Default,,0,0,0,,Kennosuke…
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:04.94,gg Default,,0,0,0,,They're suddenly telling us to leave after\Nforcing us to come here.
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:05.94,gg Default,,0,0,0,,What's up with them?
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.00,gg Default,,0,0,0,,There's quite a commotion.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.81,gg Default,,0,0,0,,Whoa, look at this.
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:11.78,gg Default,,0,0,0,,An evacuation order?
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:13.77,gg Default,,0,0,0,,Yakushi Oshou!
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:15.81,gg Default,,0,0,0,,Oh! Aramata-san.
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:18.47,gg Default,,0,0,0,,There's trouble brewing.
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:22.56,gg Default,,0,0,0,,Would you mind leaving\Nthe research facility with us?
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:25.96,gg Default,,0,0,0,,No problem, but… where is Hiromi?
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:30.25,gg Default,,0,0,0,,She's entrusted you to take care\Nof her younger daughter.
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:34.30,gg Default,,0,0,0,,It's all right. She will catch up with us.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:37.12,gg Default,,0,0,0,,Hey… where's Yuki-nee?
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.85,gg Default,,0,0,0,,Has she returned?
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:41.54,gg Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:45.67,gg Default,,0,0,0,,She was rescued by Ken.
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:12.04,gg Default,,0,0,0,,The enemy mothership has started\Nlaunching geoframes.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.07,gg Default,,0,0,0,,There are three…
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:17.40,gg Default,,0,0,0,,No, there are hordes of them!\NThey are descending rapidly!
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:20.36,gg Default,,0,0,0,,All GAUS units and Black Relic, sortie!
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.47,gg Default,,0,0,0,,You are free to evacuate, Director.
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:27.43,gg Default,,0,0,0,,I am responsible for this research facility.
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:31.65,gg Default,,0,0,0,,Besides, I can't leave my child behind.
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:37.98,gg Default,,0,0,0,,As your butler, I will fight with valor so as\Nnot to tarnish your name, Sophie-ojousama.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:40.43,gg Default,,0,0,0,,I expect a lot from you.
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:54.28,gg Default,,0,0,0,,Alright, time to show you\Nwho's better in a real fight!
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:56.46,gg Default,,0,0,0,,GAUS 2, ready to go.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:59.83,gg Default,,0,0,0,,GAUS 3, Liu, ready for battle.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.44,gg Default,,0,0,0,,Are you two ready?
Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:26.37,gg Default,,0,0,0,,I will not take orders from a demon.
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:27.57,gg Default,,0,0,0,,That's the spirit.
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:28.75,gg Default,,0,0,0,,You…
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:29.92,gg Default,,0,0,0,,We're taking off.
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:48.85,episode title,,0,0,0,,{\pos(861.6,580)}The Day the\NStronghold Fell
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:58.36,gg Default,,0,0,0,,So here you are, Black Glongur.
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:05.80,gg Default,,0,0,0,,You look mighty, Imusa. But raw power\Nis useless in the sky.
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:06.83,gg Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:09.80,gg Default,,0,0,0,,You'd be hindrance. Hurry up and land.
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:11.66,gg Default,,0,0,0,,He is my prey.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:12.62,gg Default,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:14.87,gg Default,,0,0,0,,Do as Yoruba says.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:26.73,gg Default,,0,0,0,,We're falling.
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:27.92,gg Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:38.08,gg Default,,0,0,0,,They fell.
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:38.65,gg Default,,0,0,0,,Above us!
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:51.38,gg Default,,0,0,0,,Spider and Rock Head are landing,\Naccompanied by swarms of Headless.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.87,gg Default,,0,0,0,,What a waste of tax money.
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:09.56,gg Default,,0,0,0,,Small fry always attack the big fish in swarms!
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:51.53,gg Default,,0,0,0,,Everyone, fall back!
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:56.67,gg Default,,0,0,0,,Major, order our garrison to retreat.\NAt this rate we'll be wiped out!
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:22.42,gg Default,,0,0,0,,Making use of a weapon captured from us, huh?
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:24.32,gg Default,,0,0,0,,Let us have some fun.
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:26.30,gg Default,,0,0,0,,Bring it!
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:43.70,gg Default,,0,0,0,,Come right here.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:46.21,gg Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:00.54,gg Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.27,gg Default,,0,0,0,,That trick won't work anymore.
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:25.98,gg Default,,0,0,0,,Kennosuke, look above!
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.21,gg Default,,0,0,0,,Petty tricks.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:47.85,gg Default,,0,0,0,,Getting hot out here, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:57.96,gg Default,,0,0,0,,Mozumi!
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:02.45,gg Default,,0,0,0,,My name…
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:05.45,gg Default,,0,0,0,,is Sebastian.
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:40.03,gg Default,,0,0,0,,This is the end of you.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:08.21,gg Default,,0,0,0,,It's too much. Evacuate all personnel!
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:11.01,gg Default,,0,0,0,,Do you consent, Director?
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:15.05,gg Default,,0,0,0,,Director?
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:16.58,gg Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:19.45,gg Default,,0,0,0,,All personnel, evacuate immediately.
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:22.77,gg Default,,0,0,0,,Repeat: all personnel, evacuate immediately.
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:25.55,gg Default,,0,0,0,,Repeat: all personnel, evacuate immediately.
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:27.37,gg Default,,0,0,0,,Evacuation of all personnel?
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.52,gg Default,,0,0,0,,To think that we really have\Nto abandon this place…
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:37.01,gg Default,,0,0,0,,Die, freaks!
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.70,gg Default,,0,0,0,,Evacuation of all personnel?
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:46.66,gg Default,,0,0,0,,Looks like this is it.
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.43,gg Default,,0,0,0,,All personnel, evacuate immediately. Repeat—
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:53.94,gg Default,,0,0,0,,Something's coming out.
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.54,gg Default,,0,0,0,,S-stop!
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:03.07,gg Default,,0,0,0,,Sophie!
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:08.48,gg Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:10.59,gg Default,,0,0,0,,The enemy draws near.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:12.59,gg Default,,0,0,0,,But, this person…
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:17.11,gg Default,,0,0,0,,Whoa! Isn't that woman an Efidolg? Just leave her.
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:18.15,gg Default,,0,0,0,,Step aside.
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:18.87,gg Default,,0,0,0,,Akagi?
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:25.56,gg Default,,0,0,0,,I don't understand half of this,
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.92,gg Default,,0,0,0,,but I can't leave a girl in trouble.
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:32.70,gg Default,,0,0,0,,It will be fast if everyone helps.
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:36.23,gg Default,,0,0,0,,W-what's wrong with you guys?
Dialogue: 0,0:19:36.93,0:19:37.83,gg Default,,0,0,0,,I'll help, too!
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.54,gg Default,,0,0,0,,You people…
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:51.16,gg Default,,0,0,0,,Take the left passage and escape!
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:02.54,gg Default,,0,0,0,,Beth!
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:05.64,gg Default,,0,0,0,,Rita!
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:06.96,gg Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:13.95,gg Default,,0,0,0,,Rita! Rita!
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:14.87,gg Default,,0,0,0,,Don't.
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:16.18,gg Default,,0,0,0,,Rita…
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:24.74,gg Default,,0,0,0,,To Efidolg's peace and prosperity.
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:30.66,gg Default,,0,0,0,,What are you doing, Mirasa?
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:33.63,gg Default,,0,0,0,,Go on ahead. I will be done soon.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.43,gg Default,,0,0,0,,I found something to take care of.
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:40.57,gg Default,,0,0,0,,That is…
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:41.47,gg Default,,0,0,0,,Mirasa!
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:49.68,gg Default,,0,0,0,,Sebastian!
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:51.67,gg Default,,0,0,0,,Let go of me, you…
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:21:00.06,gg Default,,0,0,0,,I can't let you get out of this unscathed.
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:02.94,gg Default,,0,0,0,,Have a final taste of my spear.
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:09.41,gg Default,,0,0,0,,Sebastian!
Dialogue: 0,0:21:21.31,0:21:23.17,gg Default,,0,0,0,,Sebastian-san…
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:24.05,gg Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:30.27,gg Default,,0,0,0,,Kennosuke, down there!
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:35.54,gg Default,,0,0,0,,Shit, shit, shit! You bastards!
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:44.02,gg Default,,0,0,0,,Let go of me, asshole! I can still keep going!
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:45.30,gg Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:26.31,EDR,,0,0,0,,haritsuita masuku ga warau
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:26.31,ED,,0,0,0,,The mask fastened to my face smiles
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:32.15,EDR,,0,0,0,,teisai no kago ni yurare
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:32.15,ED,,0,0,0,,as I sway within this cage of a body
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:36.45,EDR,,0,0,0,,hito no me o azamuku tabi ni
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:36.45,ED,,0,0,0,,As I deceive the eyes of others
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:42.20,EDR,,0,0,0,,doukeshi wa iromeki machi wa nureru
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:42.20,ED,,0,0,0,,the clown in me awakens and floods the city
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:52.05,EDR,,0,0,0,,kataku tozasareta negai wa
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:52.05,ED,,0,0,0,,A tightly closed off, longing flame
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:57.26,EDR,,0,0,0,,doukoku ni mo mita silence
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:57.26,ED,,0,0,0,,in a silence which resembles a wailing scream
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:02.22,EDR,,0,0,0,,sakebu koe no houkou wa
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:02.22,ED,,0,0,0,,The howling of a booming voice of time
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:06.68,EDR,,0,0,0,,rekishi to jikan ga yugamu toki no koe
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:06.68,ED,,0,0,0,,that distorts histories and epochs!
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:09.52,EDR,,0,0,0,,Black destiny – me o tojiru
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:09.52,ED,,0,0,0,,Black destiny – Close your eyes
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.73,EDR,,0,0,0,,Wrong distance – toki nagare
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.73,ED,,0,0,0,,Wrong distance – as time flows
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.32,EDR,,0,0,0,,Awaken – kuro no sekai e
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.32,ED,,0,0,0,,Awaken – in a black world
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.03,EDR,,0,0,0,,Bad ending – saa, hajimeyou
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.03,ED,,0,0,0,,Bad ending – come, let us begin
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.28,EDR,,0,0,0,,Be straight edge – togisumashite
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.28,ED,,0,0,0,,Be straight edge – hone it well
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.95,EDR,,0,0,0,,Just like a game – asu o utagai
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.95,ED,,0,0,0,,Just like a game – doubt in tomorrow
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.49,EDR,,0,0,0,,Show must go on – kako ni narae
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.49,ED,,0,0,0,,Show must go on – repeat the past
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:27.33,EDR,,0,0,0,,Think different – risou no meiro
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:27.33,ED,,0,0,0,,Think different – a maze of ideals
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.67,EDR,,0,0,0,,Blacken destiny
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:36.38,EDR,,0,0,0,,Blacken destiny
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:58.29,blue EDR,,0,0,0,,mitsukerunda hikari o
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:58.29,blue ED,,0,0,0,,We can find the light
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:01.79,blue EDR,,0,0,0,,bokutachi no deguchi o
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:01.79,blue ED,,0,0,0,,our exit from here
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:05.67,blue EDR,,0,0,0,,tatoe nani ga okitemo
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:05.67,blue ED,,0,0,0,,Come what may
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:13.01,blue EDR,,0,0,0,,mou nidoto nagedashitari naka shinai yo
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:13.01,blue ED,,0,0,0,,we will never abandon it again
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:21.94,blue EDR,,0,0,0,,yukuate naku moguru
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:21.94,blue ED,,0,0,0,,With no destination, we dive
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:25.44,blue EDR,,0,0,0,,shikou kairo no kousaten de
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:25.44,blue ED,,0,0,0,,at the intersection\Nof our innermost thoughts
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:27.70,blue EDR,,0,0,0,,nimotsu no nai tabi ga
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:27.70,blue ED,,0,0,0,,A journey without baggage
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:29.57,blue EDR,,0,0,0,,kyou mo hajimaru
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:29.57,blue ED,,0,0,0,,begins today
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:32.12,blue EDR,,0,0,0,,konna hate naku tsuzuku
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:32.12,blue ED,,0,0,0,,In this neverending maze
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:35.50,blue EDR,,0,0,0,,kyodai meiro no hibi no naka ja
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:35.50,blue ED,,0,0,0,,we spend our days
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:37.75,blue EDR,,0,0,0,,kotaejimi demo wa zenbu
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:37.75,blue ED,,0,0,0,,Everything that seems to be an answer
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:40.33,blue EDR,,0,0,0,,itsuwari no gooru peggu
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:40.33,blue ED,,0,0,0,,is a false goal peg
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.13,blue EDR,,0,0,0,,kimi wa doko de naiteru no?
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.13,blue ED,,0,0,0,,Where is it that you're crying now?
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:49.68,blue EDR,,0,0,0,,bokura wa chikyuu no mayoigo da
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:49.68,blue ED,,0,0,0,,We are the lost children of this Earth
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:52.47,blue EDR,,0,0,0,,mitsukerunda hikari o
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:52.47,blue ED,,0,0,0,,but we can find the light
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:55.22,blue EDR,,0,0,0,,bokutachi to deguchi o
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:55.22,blue ED,,0,0,0,,our exit from here
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:57.85,blue EDR,,0,0,0,,tsubusaresou na kokoro ni
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:57.85,blue ED,,0,0,0,,When our hearts seem close to being crushed
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:22:59.77,blue EDR,,0,0,0,,hata o hirugaesu
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:22:59.77,blue ED,,0,0,0,,we'll raise the flags within them
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.52,blue EDR,,0,0,0,,tatoeba sou, donna ni
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.52,blue ED,,0,0,0,,Even if someone is led astray
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:05.19,blue EDR,,0,0,0,,samayotta toshitemo
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:05.19,blue ED,,0,0,0,,having thought
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:07.86,blue EDR,,0,0,0,,ashiato wa michishirube
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:07.86,blue ED,,0,0,0,,that our footprints would guide them
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:13.83,blue EDR,,0,0,0,,mou nidoto nagedashitari naka shinai yo
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:13.83,blue ED,,0,0,0,,we will not abandon it again
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:43.82,gg Default,,0,0,0,,This time GAUS 3 made its debut.
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:47.64,gg Default,,0,0,0,,Thanks to the ejection mechanism,\NShen Mi-san survived, but…
Dialogue: 0,0:23:47.64,0:23:48.82,gg Default,,0,0,0,,Mozumi-san…
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:49.78,next episode title,,0,0,0,,A Demon Crying\Nin a Field of Narcissi.
Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:59.24,sponsors,,0,0,0,,This program is presented by Pony Canyon and the following sponsors.