[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 333
Active Line: 339

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: gg Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,42,1
Style: gg Insert,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,42,1
Style: gg Sign,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,42,1
Style: gg Songs,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,42,1
Style: elevated,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,96,1
Style: blue EDR,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00817100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,90,30,40,1
Style: blue ED,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00817100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,90,30,40,1
Style: EDR,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002929CF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,90,30,40,1
Style: ED,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002929CF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,90,30,40,1
Style: episode title,Open Sans Semibold,54,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: next episode title,Open Sans Semibold,54,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,40,42,1
Style: more elevated,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,108,1
Style: credits R,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,42,42,25,1
Style: credits L,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,42,42,25,1
Style: sponsors,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,42,42,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.22,more elevated,,0,0,0,,This can't be happening. No way.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.68,more elevated,,0,0,0,,Kennosuke…
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.04,more elevated,,0,0,0,,I'll protect you, even at the cost of my own life.
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:20.55,more elevated,,0,0,0,,Thus, worry not.
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:30.46,gg Default,,0,0,0,,I can't just rely on his protection.
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.06,gg Insert,,0,0,0,,Did it mistake me for someone else?
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:03.17,gg Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:05.42,gg Default,,0,0,0,,Muetta…
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:46.93,credits L,,0,0,0,,Translation: Hikki
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:46.93,credits R,,0,0,0,,Editing, timing and typesetting: Tora
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:46.24,sponsors,,0,0,0,,The program was brought to you by Pony Canyon\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.77,gg Default,,0,0,0,,All these alarms were bogus!
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:53.44,elevated,,0,0,0,,There has been no fire
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.42,elevated,,0,0,0,,and no escape attempt by the captured Cactus.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:56.93,elevated,,0,0,0,,A bug in the security system?
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.40,elevated,,0,0,0,,The Black Relic is departing!
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:02.28,elevated,,0,0,0,,Why did it start to move?
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.46,elevated,,0,0,0,,Call Ken.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.73,gg Default,,0,0,0,,No answer.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.51,gg Default,,0,0,0,,It's climbing the slanted elevator shaft.
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.71,gg Default,,0,0,0,,Use the GAUS to stop it.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.13,gg Default,,0,0,0,,The third one is still undergoing adjustments.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.71,gg Default,,0,0,0,,GAUS 1 and 2 are enough.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.33,gg Default,,0,0,0,,Major, we have Dr. Hausen on the line.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:24.57,gg Default,,0,0,0,,The detained Efidolg agent has escaped.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:26.22,gg Default,,0,0,0,,What? How?
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.35,gg Default,,0,0,0,,Well, the cell was unlocked.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:35.82,gg Default,,0,0,0,,What the hell was that shitty samurai thinking?
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:39.20,gg Default,,0,0,0,,I'll fix his brain by forcing a 120mm M1 up his ass!
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:44.42,gg Default,,0,0,0,,Hey, what happened? You wet yourself with fear?
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:47.73,gg Default,,0,0,0,,A high-level security lockdown?
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:52.22,gg Default,,0,0,0,,The GAUS cannot be deployed.\NA high-level lockdown has been imposed.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:53.97,gg Default,,0,0,0,,A high-level lockdown?
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:58.57,gg Default,,0,0,0,,Arrest the director at once.\NRevoke her ID and all privileges.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:01.82,gg Default,,0,0,0,,Uh, on what charges?
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.00,gg Default,,0,0,0,,Mutiny.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:11.04,gg Default,,0,0,0,,Ah, as I had expected, you were\Nquite fast, Major Graham.
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:14.82,gg Default,,0,0,0,,Only you could have done something like that.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:18.52,gg Default,,0,0,0,,Unfortunately, I must have you detained now.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.22,gg Default,,0,0,0,,Do what you will. I've already won.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.75,gg Default,,0,0,0,,What is the objective of the Efidolg?
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.28,gg Default,,0,0,0,,Their goal is domination.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:40.33,gg Default,,0,0,0,,Making our planet a colony?
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:43.08,gg Default,,0,0,0,,It's nothing that benevolent.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:45.64,gg Default,,0,0,0,,They want absolute domination.
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:51.62,gg Default,,0,0,0,,A tightly controlled, hierarchical\Nsystem with a ruling class,
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:54.68,gg Default,,0,0,0,,where the will of the people will mean nothing.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:12.42,gg Default,,0,0,0,,What? What place did she disappear into?
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.82,gg Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:51.42,gg Default,,0,0,0,,It… doesn't bite, does it?
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:02.02,gg Default,,0,0,0,,What? Where am I?
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.73,gg Default,,0,0,0,,I'm falling! Falling! Falling! Fa—
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:07.91,gg Default,,0,0,0,,…or maybe not.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.64,gg Default,,0,0,0,,Huh? I am…
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:17.08,gg Default,,0,0,0,,Ah, that's right. This place is…
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:21.68,gg Default,,0,0,0,,I must find a way to return home.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:29.97,gg Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:34.88,gg Default,,0,0,0,,They said that the alarms\Nwere false, but were they really?
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:37.51,gg Default,,0,0,0,,Has Shirahane returned?
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:39.93,gg Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:43.04,gg Default,,0,0,0,,In any case, calm down.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.71,gg Default,,0,0,0,,They said they were taking us in for questioning,\Nbut nobody has asked us anything.
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:51.26,gg Default,,0,0,0,,Is that really surprising?
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:57.17,gg Default,,0,0,0,,In truth, they took us here just to\Nkeep us from leaking any information.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:01.26,gg Default,,0,0,0,,Shit, there's nothing to do when you're offline.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:04.60,gg Default,,0,0,0,,Please, please connect to the Internet!
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:08.24,gg Default,,0,0,0,,If the aliens attack now,
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:12.08,gg Default,,0,0,0,,will we be left for dead here?
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:14.28,gg Default,,0,0,0,,Don't say such troubling things.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:19.02,gg Default,,0,0,0,,If we die, nobody will even remember us, right?
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:22.68,gg Default,,0,0,0,,I haven't done any of the things I wanted to…
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.17,gg Default,,0,0,0,,There was something you wanted to do?
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:27.93,gg Default,,0,0,0,,I haven't even found anything worth doing.
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:31.60,gg Default,,0,0,0,,Alright, there's no point in worrying now.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:34.53,gg Default,,0,0,0,,People are never satisfied with what they have.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.31,gg Default,,0,0,0,,Oshou, what do you mean?
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:41.02,gg Default,,0,0,0,,He means we can't have our way with everything.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:44.15,gg Default,,0,0,0,,Marina-chan, you're surprisingly knowledgeable.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.57,gg Default,,0,0,0,,Well, I am a teacher, after all.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.88,gg Default,,0,0,0,,Are ready for this? There will be no going back.
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:56.04,gg Default,,0,0,0,,I was ready from the very beginning.
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:08:00.60,gg Default,,0,0,0,,This is Frontier Reform Officer Muetta.
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:04.57,gg Default,,0,0,0,,I request extraction of me and the Black Glongur.
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:07.86,gg Default,,0,0,0,,Hasn't Muetta been retrieved already?
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:11.08,gg Default,,0,0,0,,We definitely did retrieve someone.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:17.28,gg Default,,0,0,0,,But only a Frontier Reform Officer\Ncould have captured a Glongur.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:20.00,gg Default,,0,0,0,,I will investigate at once.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:25.66,gg Default,,0,0,0,,If we ended up with a lifeform\Nfrom Earth, I will dispose of it.
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.91,gg Default,,0,0,0,,No need for any more talk.
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:33.40,gg Default,,0,0,0,,We have no need of a pilot without a Glongur,
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:37.77,gg Default,,0,0,0,,but a pilot with actual experience\Nis more than welcome.
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:56.44,gg Default,,0,0,0,,This is…
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:00.73,gg Default,,0,0,0,,I finally found it. It's a hinge stone.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:03.24,gg Default,,0,0,0,,Hinge stone?
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:22.31,gg Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:25.64,gg Default,,0,0,0,,Complete domination?
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.97,gg Default,,0,0,0,,How do you know all this?
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:31.97,gg Default,,0,0,0,,Because my own planet was conquered by them.
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:35.55,gg Default,,0,0,0,,Then why did you come here?
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:38.55,gg Default,,0,0,0,,To avenge my fallen comrades.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:44.02,gg Default,,0,0,0,,To ensure another planet doesn't\Nfall to the same fate.
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:47.24,gg Default,,0,0,0,,I definitely had my reasons.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:52.68,gg Default,,0,0,0,,Then why not come to light and fight at our side?
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:58.11,gg Default,,0,0,0,,I tried that several times,\Nbut was almost killed every time.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:01.46,gg Default,,0,0,0,,It's also possible that my freedom\Nto act would be restricted.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:06.66,gg Default,,0,0,0,,As such, I've decided to remain minimally active,\Nonly providing you with information.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:08.71,gg Default,,0,0,0,,Information?
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:17.55,gg Default,,0,0,0,,Mozumi here.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:20.75,gg Default,,0,0,0,,I am confirming the whereabouts\Nof all our staff members,
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:22.48,gg Default,,0,0,0,,but I can't reach Sophie.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:23.80,gg Default,,0,0,0,,Is she with you?
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:25.97,gg Default,,0,0,0,,Can't reach Sophie?
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:37.33,gg Default,,0,0,0,,Information on what?
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:38.64,gg Default,,0,0,0,,The GAUS.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:42.68,gg Default,,0,0,0,,You cannot imitate a Glongur\Nwith what you have now.
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:45.11,gg Default,,0,0,0,,Your technology is too far behind.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:50.60,gg Default,,0,0,0,,So you're helping us gain the strength\Nwe need to fight the Efidolg?
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:51.37,gg Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:57.66,gg Default,,0,0,0,,The research facility developed\Nthe GAUS to be able to fight back
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:11:00.26,gg Default,,0,0,0,,should the Efidolg attack someday.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:04.08,gg Default,,0,0,0,,Although I don't know if anyone\Nreally believed they would.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:07.93,gg Default,,0,0,0,,But now the Efidolg really are here.
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:11.55,gg Default,,0,0,0,,Still, I think we're offering good resistance.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.71,gg Default,,0,0,0,,The Efidolg you've encountered so far\Nare mere reconnaissance unit.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.26,gg Default,,0,0,0,,An entire invasion force will follow.
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:20.53,gg Default,,0,0,0,,An invasion force?
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.28,gg Default,,0,0,0,,My planet fell quickly when they\Nsuddenly appeared all at once.
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:47.24,gg Default,,0,0,0,,Huh? Is this…
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.80,gg Default,,0,0,0,,Couldn't you have detected\Nthe movements of the main force?
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:56.97,gg Default,,0,0,0,,I don't know. Efidolg ships have\Nthe ability to move very fast.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:01.20,gg Default,,0,0,0,,The one that's orbiting Earth right now\Nuses gravitational propulsion.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.11,gg Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.53,gg Default,,0,0,0,,What? The Glongur?
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:15.88,gg Default,,0,0,0,,I don't know what happened,\Nbut I'd better prepare to act.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:21.37,gg Default,,0,0,0,,Ojou-sama! Are you alright?
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:24.26,gg Default,,0,0,0,,So many visitors today.
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.08,gg Default,,0,0,0,,Who were you conversing with?
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:29.04,gg Default,,0,0,0,,A demon.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:35.42,gg Default,,0,0,0,,This is…
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:41.82,episode title,,0,0,0,,The Tiger's Maw Leaping into the Fire
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:49.60,gg Default,,0,0,0,,It's no use. I don't understand this.
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:56.93,gg Default,,0,0,0,,Is this the one that Yukihime piloted?
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.75,gg Default,,0,0,0,,Looks like its repairs are complete.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.48,gg Default,,0,0,0,,If Yukihime was able to activate it…
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:13.00,gg Default,,0,0,0,,I will make my own escape.
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.82,gg Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.26,gg Default,,0,0,0,,This cannot be!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:48.53,gg Default,,0,0,0,,I have to get out of here!
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:09.82,gg Default,,0,0,0,,Princess.
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:11.55,gg Default,,0,0,0,,You'd better stay here.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.64,gg Default,,0,0,0,,You can't do much good on this ship.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.00,gg Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.26,gg Default,,0,0,0,,It's quite loose.
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:42.68,gg Default,,0,0,0,,And irritating, somehow.
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.71,gg Default,,0,0,0,,Muetta reporting in.
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.08,gg Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.24,gg Default,,0,0,0,,Where is Mirasa?
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:27.75,gg Default,,0,0,0,,She's searching for the lifeform from\NEarth that we mistakenly retrieved.
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:29.31,gg Default,,0,0,0,,Lifeform from Earth?
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:31.55,gg Default,,0,0,0,,It won't take long.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:33.46,gg Default,,0,0,0,,Why do you ask?
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:36.11,gg Default,,0,0,0,,Never mind. I will get to that later.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:39.35,gg Default,,0,0,0,,Do you have something to report?
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:42.17,gg Default,,0,0,0,,Something incomprehensible has happened.
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:43.48,gg Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:48.35,gg Default,,0,0,0,,I was able to activate the Black Glongur,\Neven though I never pledged to it.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:54.48,gg Default,,0,0,0,,Moreover, my own memories were stored in it.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:57.46,gg Default,,0,0,0,,That's quite easily explained.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:02.08,gg Default,,0,0,0,,How so? This is supposedly\Nour first visit to this planet.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:08.13,gg Default,,0,0,0,,In the distant past, Efidolg planted\Nthe seeds of life on various planets.
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:14.95,gg Default,,0,0,0,,And it is our duty as Frontier Reform Officers\Nto guide them down the right path.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:19.93,gg Default,,0,0,0,,We are of the same origin,\Nso such coincidences are possible.
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:23.24,gg Default,,0,0,0,,Then what about the stored memories?
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:26.80,gg Default,,0,0,0,,What makes you think they are real?
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:29.02,gg Default,,0,0,0,,They were forged by the enemy.
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:33.04,gg Default,,0,0,0,,They say I am a human from ages past.
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:36.82,gg Default,,0,0,0,,It's laughable that you would\Nbelieve the words of the enemy.
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:40.40,gg Default,,0,0,0,,Muetta, it seems you're in need medical treatment.
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:45.17,gg Default,,0,0,0,,Could you allow me to see the oldest\Nrecords stored on this ship?
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:50.22,gg Default,,0,0,0,,If everything is coincidental\Nor forged by the enemy,
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:52.55,gg Default,,0,0,0,,then there's no reason to not let me see them.
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:55.15,gg Default,,0,0,0,,You're out of line, Muetta!
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:59.44,gg Default,,0,0,0,,Suspicious person detected.
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:01.71,gg Default,,0,0,0,,Did you turn on us?
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.46,gg Default,,0,0,0,,To bring a lifeform from Earth to our warship…
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.42,gg Default,,0,0,0,,Foolish Muetta.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:09.11,gg Default,,0,0,0,,Letting the enemy lead you astray\Nwas your last mistake.
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:12.26,gg Default,,0,0,0,,Traitors will be executed!
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:19.73,gg Default,,0,0,0,,Out of my way!
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:29.53,gg Default,,0,0,0,,Put your heart into your lower body!
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:34.82,gg Default,,0,0,0,,There may be times when you have to\Nabandon the artifact and escape on foot!
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:38.33,gg Default,,0,0,0,,I just recalled something I'd rather forget.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.51,gg Default,,0,0,0,,It's this way.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:51.93,gg Insert,,0,0,0,,I will not yield!
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.17,gg Default,,0,0,0,,Yukina!
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.00,gg Default,,0,0,0,,Yuki… Yukihime-sama!
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:16.22,gg Default,,0,0,0,,The pilot of the Black Glongur??
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:19.91,gg Default,,0,0,0,,You've forgotten where you belong, Muetta.
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:20.95,gg Default,,0,0,0,,Let's be off.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:21.91,gg Default,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.73,gg Default,,0,0,0,,We shall not die here.
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.04,gg Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:42.68,gg Default,,0,0,0,,Yukina, are you alright?
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:45.33,gg Default,,0,0,0,,K-Kennosuke…
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:46.77,gg Default,,0,0,0,,Let's go. Run!
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.24,gg Default,,0,0,0,,R-right!
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:50.08,gg Default,,0,0,0,,Muetta!!
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:05.75,gg Default,,0,0,0,,Kennosuke, Kennosuke!
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.62,gg Default,,0,0,0,,I'm sorry I kept you waiting.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:26.80,gg Default,,0,0,0,,I'm so relieved.
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:27.75,gg Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:30.51,gg Default,,0,0,0,,Yes. Thank you, Kennosuke.
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:33.46,gg Default,,0,0,0,,I was just keeping my promise.
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:35.31,gg Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:36.93,gg Default,,0,0,0,,No need to say it so many times.
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:41.64,gg Default,,0,0,0,,You came here with Yukihime, right?
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:42.64,gg Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:45.57,gg Default,,0,0,0,,Since she was able to activate the Black Relic,
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:47.11,gg Default,,0,0,0,,she really is Yukihime, isn't she?
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:49.68,gg Default,,0,0,0,,As I thought… but,
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:52.82,gg Default,,0,0,0,,what was that thing?
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:54.35,gg Default,,0,0,0,,What do you speak of?
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:56.60,gg Default,,0,0,0,,Nothing. It's alright.
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:58.15,gg Default,,0,0,0,,Alright. Let's do this.
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:19:59.82,gg Default,,0,0,0,,Huh? Do what?
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:02.31,gg Default,,0,0,0,,The enemy leader is on this ship.
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:04.35,gg Default,,0,0,0,,Let us cleave this crate in half!
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.73,gg Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:19.00,gg Default,,0,0,0,,Let's break free.
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:26.28,gg Default,,0,0,0,,What are you doing?\NWe must descend to the surface.
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:31.66,gg Default,,0,0,0,,We're being pushed with great force!
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:35.35,gg Default,,0,0,0,,Away from Earth!
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:43.55,gg Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:45.68,gg Default,,0,0,0,,Something has attached to us again.
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:52.77,gg Default,,0,0,0,,That spacecraft?
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:57.57,gg Default,,0,0,0,,I apologize. I failed to throw\Nit off its trajectory.
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:20:59.26,gg Default,,0,0,0,,Leave it be for now.
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:02.15,gg Default,,0,0,0,,We'll take care of everything at once.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:08.95,gg Default,,0,0,0,,With this, the retrieval of the\Nhinge stones is almost complete.
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:14.42,gg Default,,0,0,0,,All that remains is the cornerstone\Nand its respective hinge stone.
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:15.35,gg Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:19.26,gg Default,,0,0,0,,The time has come!
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:22.24,gg Default,,0,0,0,,We will recapture the hinge.
Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:27.86,gg Default,,0,0,0,,Can we really believe what that demon said?
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:32.37,gg Default,,0,0,0,,The data on this memory stick\Nshould be proof enough.
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:36.93,gg Default,,0,0,0,,We're picking up unknown objects\Nejected from the Efidolg mothership.
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:41.22,gg Default,,0,0,0,,It's the Black Relic?
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:44.20,gg Default,,0,0,0,,Kennosuke, did you really manage to save her?
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:46.28,gg Default,,0,0,0,,A transmission from NORAD!
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:49.00,gg Default,,0,0,0,,The Black Relic has made a successful reentry.
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:56.04,gg Default,,0,0,0,,Good grief. What a Samurai he is!
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:58.20,gg Default,,0,0,0,,My thoughts exactly.
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:21:59.44,gg Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:00.37,gg Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:03.31,gg Default,,0,0,0,,Another transmission from NORAD.
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:06.31,gg Default,,0,0,0,,The Efidolg mothership…
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:08.33,gg Default,,0,0,0,,is descending to the surface!
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.32,EDR,,0,0,0,,haritsuita masuku ga warau
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.32,ED,,0,0,0,,The mask fastened to my face smiles
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:30.16,EDR,,0,0,0,,teisai no kago ni yurare
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:30.16,ED,,0,0,0,,as I sway within this cage of a body
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:34.46,EDR,,0,0,0,,hito no me o azamuku tabi ni
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:34.46,ED,,0,0,0,,As I deceive the eyes of others
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:40.20,EDR,,0,0,0,,doukeshi wa iromeki machi wa nureru
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:40.20,ED,,0,0,0,,the clown in me awakens and floods the city
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:50.05,EDR,,0,0,0,,kataku tozasareta negau hi wa
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:50.05,ED,,0,0,0,,A tightly closed off, longing flame
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:55.27,EDR,,0,0,0,,doukoku ni mo mita silence
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:55.27,ED,,0,0,0,,in a silence which resembles a wailing scream
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:02:00.23,EDR,,0,0,0,,sakebu koe no houkou wa
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:02:00.23,ED,,0,0,0,,In the direction in which the shouting voice leads
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:04.70,EDR,,0,0,0,,rekishi to jikan ga itamu toki o koeru
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:04.70,ED,,0,0,0,,distorted histories and epochs transcend time
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.52,EDR,,0,0,0,,Black destiny – me o tojiru
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.52,ED,,0,0,0,,Black destiny – I close my eyes
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.74,EDR,,0,0,0,,Lonely stars – toki nagare
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.74,ED,,0,0,0,,Lonely stars – as time flows
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:12.34,EDR,,0,0,0,,I'll wake up – kuro no shigai e
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:12.34,ED,,0,0,0,,I'll wake up – in a black city
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.02,EDR,,0,0,0,,Bad ending – saa, hajimeyou
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.02,ED,,0,0,0,,Bad ending – come, let us begin
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.28,EDR,,0,0,0,,Beast-like edge – togisumashite
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.28,ED,,0,0,0,,Beast-like edge – hone it well
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.94,EDR,,0,0,0,,Just look in – ashita o utagai
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.94,ED,,0,0,0,,Just look in – doubt in tomorrow
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:22.48,EDR,,0,0,0,,Show must go on – kako ni nara e
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:22.48,ED,,0,0,0,,Show must go on – repeat the past
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.34,EDR,,0,0,0,,Seen this bad end – risou no meiro
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.34,ED,,0,0,0,,Seen this bad end – a maze of ideals
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:28.68,EDR,,0,0,0,,Knock on destiny
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:34.39,EDR,,0,0,0,,Knock on destiny
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:15.27,blue EDR,,0,0,0,,mitsukerunda hikari o
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:15.27,blue ED,,0,0,0,,We can find the light
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:18.77,blue EDR,,0,0,0,,bokutachi no deguchi o
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:18.77,blue ED,,0,0,0,,our exit from here
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:22.65,blue EDR,,0,0,0,,tatoe nani ga okitemo
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:22.65,blue ED,,0,0,0,,Come what may
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:29.99,blue EDR,,0,0,0,,mou nidoto nagedashitari naka shinai yo
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:29.99,blue ED,,0,0,0,,we will never abandon it again
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:38.92,blue EDR,,0,0,0,,yukuate naku moguru
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:38.92,blue ED,,0,0,0,,With no destination, we dive
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:42.42,blue EDR,,0,0,0,,shikou kairo no kousaten de
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:42.42,blue ED,,0,0,0,,at the intersection\Nof our innermost thoughts
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:44.67,blue EDR,,0,0,0,,nimotsu no nai tabi ga
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:44.67,blue ED,,0,0,0,,A journey without baggage
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:46.55,blue EDR,,0,0,0,,kyou mo hajimaru
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:46.55,blue ED,,0,0,0,,begins today
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:49.09,blue EDR,,0,0,0,,konna hate naku tsuzuku
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:49.09,blue ED,,0,0,0,,In this neverending maze
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:52.47,blue EDR,,0,0,0,,kyodai meiro no hibi no naka ja
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:52.47,blue ED,,0,0,0,,we spend our days
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:54.72,blue EDR,,0,0,0,,kotaejimi demo wa zenbu
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:54.72,blue ED,,0,0,0,,Everything that seems to be an answer
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:57.31,blue EDR,,0,0,0,,itsuwari no gooru peggu
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:57.31,blue ED,,0,0,0,,is a false goal peg
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:02.11,blue EDR,,0,0,0,,kimi wa doko de naiteru no?
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:02.11,blue ED,,0,0,0,,Where is it that you're crying now?
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:06.65,blue EDR,,0,0,0,,bokura wa chikyuu no mayoigo da
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:06.65,blue ED,,0,0,0,,We are the lost children of this Earth
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.45,blue EDR,,0,0,0,,mitsukerunda hikari o
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:09.45,blue ED,,0,0,0,,but we can find the light
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:12.20,blue EDR,,0,0,0,,bokutachi to deguchi o
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:12.20,blue ED,,0,0,0,,our exit from here
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:14.83,blue EDR,,0,0,0,,tsubusaresou na kokoro ni
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:14.83,blue ED,,0,0,0,,When our hearts seem close to being crushed
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:16.74,blue EDR,,0,0,0,,hata o hirugaesu
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:16.74,blue ED,,0,0,0,,we'll raise the flags within them
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:19.50,blue EDR,,0,0,0,,tatoeba sou, donna ni
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:19.50,blue ED,,0,0,0,,Even if someone is led astray
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:22.17,blue EDR,,0,0,0,,samayotta toshitemo
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:22.17,blue ED,,0,0,0,,having thought
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:24.84,blue EDR,,0,0,0,,ashiato wa michishirube
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:24.84,blue ED,,0,0,0,,that our footprints would guide them
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:30.80,blue EDR,,0,0,0,,mou nidoto nagedashitari naka shinai yo
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:30.80,blue ED,,0,0,0,,we will not abandon it again
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:43.26,gg Default,,0,0,0,,We were saved once more by this winged mech.
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:46.26,gg Default,,0,0,0,,The UN named it "Crow".
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:48.78,gg Default,,0,0,0,,It doesn't seem to be an enemy.
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:49.74,next episode title,,0,0,0,,{\pos(861.6,580)}The Day the\NStronghold Fell
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:59.00,sponsors,,0,0,0,,The program was brought to you by Pony Canyon\Nand the following sponsors.