[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 217
Active Line: 247

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002929CF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,90,30,40,1
Style: EDR,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002929CF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,90,30,40,1
Style: gg Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,42,1
Style: ground,Open Sans Semibold,60,&H00A0A0FF,&H000000FF,&H0000007A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-12,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ground - more skewed,Open Sans Semibold,60,&H00A0A0FF,&H000000FF,&H0000007A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-15,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ground - bird's eye,Open Sans Semibold,34,&H00A0A0FF,&H000000FF,&H0000007A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,30,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: ground - closer,Open Sans Semibold,48,&H00A0A0FF,&H000000FF,&H0000007A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,18,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ground - closer 2,Open Sans Semibold,44,&H00A0A0FF,&H000000FF,&H0000007A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,25,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ground - closer 3,Open Sans Semibold,48,&H00A0A0FF,&H000000FF,&H0000007A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,21,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: episode title,Open Sans Semibold,54,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,40,40,42,1
Style: phone,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00817100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,40,40,42,1
Style: blue ED,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00817100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,90,30,40,1
Style: blue EDR,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00817100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,90,30,40,1
Style: elevated,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,96,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.71,gg Default,,0,0,0,,We have retrieved Muetta.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:48.68,gg Default,,0,0,0,,Then we're in luck. What's her status?
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.33,gg Default,,0,0,0,,She's fairly weak… no, it's more like\Nshe's barely clinging to life.
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:57.04,gg Default,,0,0,0,,We haven't yet been able to\Nfully analyze her condition.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:00.60,gg Default,,0,0,0,,You are certain that she is Muetta, right?
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:02.84,gg Default,,0,0,0,,There's no doubt about that.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:06.53,gg Default,,0,0,0,,All the characteristics of her body indicate\Nthat she really is Muetta.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.26,gg Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:10.68,gg Default,,0,0,0,,Make her recover if possible.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:12.91,gg Default,,0,0,0,,Those are her wounds of honor.
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:14.17,gg Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:54.90,gg Default,,0,0,600,,Translation - Hikki\NEditing, Timing & Typesetting - Tora
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:54.90,gg Default,,0,0,0,,The program was presented to you by Pony Canyon\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.68,gg Default,,0,0,0,,Yukina was abducted?
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:01.49,gg Default,,0,0,0,,I am truly sorry.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.44,elevated,,0,0,0,,Even though I was there, I couldn't do anything.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:08.86,elevated,,0,0,0,,If the Efidolg were to attack now,
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:10.55,elevated,,0,0,0,,it would be difficult for us to defend.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.35,elevated,,0,0,0,,More importantly, we need to rescue Yukina fast.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.73,elevated,,0,0,0,,That may be so,
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:18.77,gg Default,,0,0,0,,but our enemy is in outer space.
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:29.24,gg Default,,0,0,0,,Yukina was…
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.00,gg Default,,0,0,0,,abducted?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.11,gg Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:32.77,gg Default,,0,0,0,,That's t-terrible.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.42,gg Default,,0,0,0,,We need to contact the police.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:35.93,gg Default,,0,0,0,,Marina-chan, calm down.
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:36.48,gg Default,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:37.86,gg Default,,0,0,0,,Yuki-nee…
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.33,gg Default,,0,0,0,,We need to take you all to the Research Institute
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.46,gg Default,,0,0,0,,for protection and questioning.
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.91,gg Default,,0,0,0,,I guess there is no other way.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.26,gg Default,,0,0,0,,Well, let's go, everyone.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.26,gg Default,,0,0,0,,Will Yukina be alright?
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:58.13,gg Default,,0,0,0,,Yuki-nee will come back, right?
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.42,gg Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.60,gg Default,,0,0,0,,They descended from space just to kill Ouma.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:06.86,gg Default,,0,0,0,,You jerk!
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.44,gg Default,,0,0,0,,I'm going to save Yukina!
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:15.95,gg Default,,0,0,0,,Let go of me! Let me go to space!
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:19.93,gg Default,,0,0,0,,Thank you for coming all the way here.
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:23.68,gg Default,,0,0,0,,Dr. Hausen, did you discover something?
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:29.86,gg Default,,0,0,0,,One can safely say that this Yukihime\Nand Yukina-san are the same person.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:34.28,gg Default,,0,0,0,,The DNA pattern matches Yukina-san's.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.42,gg Default,,0,0,0,,If this were a criminal case,\Nshe would definitely be guilty.
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:42.24,gg Default,,0,0,0,,Furthermore, their mitochondrial\NDNA is identical.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:45.88,gg Default,,0,0,0,,That means it's identical to yours too, director.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.80,gg Default,,0,0,0,,So she's my ancestor?
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:52.22,gg Default,,0,0,0,,Not a direct ancestor, I'd wager.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:57.11,gg Default,,0,0,0,,This chromosome pattern was common\Nin humans of ages past.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:01.77,gg Default,,0,0,0,,Yukina-san's genes are atavistically identical.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:04.42,gg Default,,0,0,0,,They really are identical.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.68,gg Default,,0,0,0,,Could it be that Yukina was mistakenly abducted?
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:10.53,gg Default,,0,0,0,,That is quite likely.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.53,gg Default,,0,0,0,,Can't Yukihime-sama be cured?
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.73,gg Default,,0,0,0,,She is currently being examined.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.42,gg Default,,0,0,0,,Considering the regenarative\Ncapabilities of the Efidolg,
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.84,gg Default,,0,0,0,,her wounds should've closed by now.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:24.60,gg Default,,0,0,0,,Well, have you decided on a strategy?
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:26.33,gg Default,,0,0,0,,A strategy for what?
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:31.46,gg Default,,0,0,0,,Isn't it obvious? For rescuing our\Npiece of junk of a princess.
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:33.24,gg Default,,0,0,0,,There's no strategy for that.
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:35.48,gg Default,,0,0,0,,No matter the cost,
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.17,gg Default,,0,0,0,,we should always rescue our captured comrades.
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:39.48,gg Default,,0,0,0,,It is an iron rule.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:44.13,gg Default,,0,0,0,,Were that not the case, nobody would\Nfight with their lives on the line.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.75,gg Default,,0,0,0,,This isn't America.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:47.91,gg Default,,0,0,0,,Besides, how do you think we can save her?
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.48,gg Default,,0,0,0,,To figure that out is the commander's role.
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:54.66,gg Default,,0,0,0,,When given an order, I am ready\Nto do whatever it takes, anywhere.
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:57.95,gg Default,,0,0,0,,It's unusual, but I agree with this idiot.
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:05.80,gg Default,,0,0,0,,I will not formulate a plan that involves\Nsending you on a suicide mission.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:08.31,gg Default,,0,0,0,,This is my decision as commanding officer.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.13,gg Default,,0,0,0,,But if there's a possibility,\Nyou will do it, right?
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:12.64,gg Default,,0,0,0,,If only there were one.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:15.37,gg Default,,0,0,0,,Sorry, right now I need you to follow orders.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:17.82,gg Default,,0,0,0,,The current situation is quite severe.
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:20.33,gg Default,,0,0,0,,Since the Black Relic is immobilized,
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.42,gg Default,,0,0,0,,we can only fight the enemy using the GAUS.
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:25.57,gg Default,,0,0,0,,For this reason, the third one is also being deployed.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.15,gg Default,,0,0,0,,The third one?
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:29.82,gg Default,,0,0,0,,Thanks to the shipment of parts\Nwe received the other day,
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.66,gg Default,,0,0,0,,we can now also use GAUS 3.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:33.73,gg Default,,0,0,0,,All are single-seated.
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:37.33,gg Default,,0,0,0,,The pilots will be Tom, Shen Mi and Mozumi.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:40.42,gg Default,,0,0,0,,I will, of course, get the biggest one, right?
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.42,gg Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:45.04,gg Default,,0,0,0,,When will a fourth one be available?
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.88,gg Default,,0,0,0,,Even if a fourth one becomes available,
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:50.86,gg Default,,0,0,0,,you will not be its pilot, Sophie Noelle.
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.53,gg Default,,0,0,0,,But there are no other pilots accustomed to the GAUS.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:59.26,gg Default,,0,0,0,,I can't permit you to pilot now that\Nyou've been recalled to your country.
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:00.20,gg Default,,0,0,0,,I…
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:03.02,gg Default,,0,0,0,,Sophie Noelle, return home\Nand await further orders.
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:06.08,gg Default,,0,0,0,,Unless there is an emergency,\Nyou are not required to come here.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:08.68,gg Default,,0,0,0,,I don't think I need to tell you that,
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:11.20,gg Default,,0,0,0,,but beware that you not leak\Nany confidential information.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:14.11,gg Default,,0,0,0,,I take my leave.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.68,gg Default,,0,0,0,,Will the director be alright?
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:26.51,gg Default,,0,0,0,,It's pretty bad. We don't know what she might do.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:31.40,gg Default,,0,0,0,,Well, her daughter was abducted, after all.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.62,gg Default,,0,0,0,,What? You can't help?
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.57,gg Default,,0,0,0,,NASA is using our research students for their purposes too.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.24,gg Default,,0,0,0,,Even Space Command…
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:40.97,gg Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:54.84,gg Default,,0,0,0,,Now she's calling the Director of the United Nations.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:56.33,gg Default,,0,0,0,,Is that alright?
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.06,gg Default,,0,0,0,,We can't do anything about it.
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:00.66,gg Default,,0,0,0,,Can you spare a moment?
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:02.55,gg Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:09.44,gg Default,,0,0,0,,Be frank with me here. Is it possible?
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:10.86,gg Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:12.51,gg Default,,0,0,0,,According to our findings,
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:17.28,gg Default,,0,0,0,,the pilot's will is not necessary\Nto activate the Black Relic.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.60,gg Default,,0,0,0,,I didn't want to go that far, but…
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:25.04,gg Default,,0,0,0,,Have it prepared as a last resort.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.77,gg Default,,0,0,0,,You're making quite the long face.
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.13,gg Default,,0,0,0,,Sophie-dono.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:44.55,gg Default,,0,0,0,,Knowing you, I thought you could save\NYukina-san even on your own.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:48.28,gg Default,,0,0,0,,You aren't your usual self.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:52.93,gg Default,,0,0,0,,Are you thinking that Yukina-san is\Nunneeded now that Yukihime is here?
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:57.31,gg Default,,0,0,0,,Don't joke with me! I will keep\Nmy promise to Yukina at any cost.
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:01.26,gg Default,,0,0,0,,Shit. I am furious at my powerless self!
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:06.42,gg Default,,0,0,0,,That person you call Yukihime tried to kill you.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:08.86,gg Default,,0,0,0,,Why are you so fixated on her?
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:10.95,gg Default,,0,0,0,,She is our enemy.
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:15.57,gg Default,,0,0,0,,Even if she has forgotten everything,
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:17.75,gg Default,,0,0,0,,she still is Yukihime-sama.
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:22.53,gg Default,,0,0,0,,And because she is here, you will\Nrun away to her side just like that?
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:24.91,gg Default,,0,0,0,,That would be wrong!
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:29.95,gg Default,,0,0,0,,Still, without the Black Relic,\NI have no chance of winning.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.31,gg Default,,0,0,0,,I feel sorry for Yukina-san.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:44.81,ground,,0,0,0,,{\pos(926,374)}Do\Nyou
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.40,ground - more skewed,,0,0,0,,{\move(724,658,92,704,23,2400)}Do\Nyou\Nwant\Nto\Nlearn\Nthe\Ntruth\Nabout\Ndemons?
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:55.11,ground - bird's eye,,0,0,0,,{\pos(868,574)}Do\Nyou\Nwant\Nto\Nlearn\Nthe\Ntruth\Nabout\Ndemons?
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.32,ground - closer 2,,0,0,0,,{\pos(996,20)}Do\Nyou\Nwant\Nto\Nlearn\Nthe\Ntruth\Nabout\Ndemons?
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.32,ground - closer,,0,0,0,,{\pos(638,226)}If you\Nwish to\Nspeak\Nwith me,\Nthen nod.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:07.00,ground - closer 3,,0,0,0,,{\pos(728,420)}We will\Nmeet soon.\NFarewell.
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:43.55,gg Default,,0,0,0,,She's not here. Where has she gone?
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:49.79,episode title,,0,0,0,,Invitation to the\NDemons' Banquet
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:53.04,gg Default,,0,0,0,,The mysterious airframe that\Nattached itself to the Black Relic?
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:53.57,gg Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.91,gg Default,,0,0,0,,We're curious about it too.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:59.55,gg Default,,0,0,0,,It seems the JSDF are searching,
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.00,gg Default,,0,0,0,,but have found nothing so far.
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:04.35,gg Default,,0,0,0,,We have the tracking data\Nand voice recording, though.
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:07.35,gg Default,,0,0,0,,Voice recording? Did he say something?
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:10.15,gg Default,,0,0,0,,Yes, although it was rather cryptic.
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:14.57,gg Default,,0,0,0,,"I am ready to discuss things anytime."
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:17.37,gg Default,,0,0,0,,"The rest is up to you."
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.35,gg Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:27.66,gg Default,,0,0,0,,You don't know about me, do you?
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:29.17,gg Default,,0,0,0,,It's the same voice.
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:33.20,gg Default,,0,0,0,,We now know why her wounds were not closing.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:38.11,gg Default,,0,0,0,,Her antibodies are currently\Nfighting the virus.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:43.88,gg Default,,0,0,0,,The regenerative nanomachines are fighting\Nthose that would destroy her body.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.02,gg Default,,0,0,0,,Is it the same as when
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:49.60,gg Default,,0,0,0,,the Black Relic's sword pierces\Nnanomachine armor and makes it useless?
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:52.86,gg Default,,0,0,0,,You catch on quickly, as expected of the director.
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:56.42,gg Default,,0,0,0,,To cure her, we just need to break\Nthe stalemate inside her body.
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:59.24,gg Default,,0,0,0,,By introducing new nanomachines.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.22,gg Default,,0,0,0,,That's your blood I'm talking about, Mr. Ouma.
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:05.53,gg Default,,0,0,0,,Can we save her with that?
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:09.26,gg Default,,0,0,0,,Luckily, your blood type is 0, Mr. Ouma.
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:13.26,gg Default,,0,0,0,,We haven't observed any\Nrejection of nanomachines,
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:16.68,gg Default,,0,0,0,,so we can transfuse immediately\Nwithout need for segregation.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:19.86,gg Default,,0,0,0,,We just need the director's permission.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:22.44,gg Default,,0,0,0,,Let's do it immediately.
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:23.35,gg Default,,0,0,0,,Come on, hurry up.
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.04,gg Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:26.28,gg Default,,0,0,0,,Hausen-dono, if you please.
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.46,gg Default,,0,0,0,,Yukihime-sama.
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:42.71,gg Default,,0,0,0,,You are…
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:49.64,gg Default,,0,0,0,,Why? Why are you going so far to save an enemy?
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.84,gg Default,,0,0,0,,I want to serve you, Yukihime-sama.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.95,gg Default,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:59.55,gg Default,,0,0,0,,Well, how's the girl doing?
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:04.44,gg Default,,0,0,0,,Don't touch my body.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:08.35,gg Default,,0,0,0,,Incredible. The wounds have completely closed.
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:13.40,gg Default,,0,0,0,,Yukihime-sama, we fought the Oni together.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.97,gg Default,,0,0,0,,That is unquestionable truth.
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:19.26,gg Default,,0,0,0,,I hope you will recall it someday.
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:22.00,gg Default,,0,0,0,,You expect me to believe that nonsense?
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.88,gg Default,,0,0,0,,Oh, memory loss, I presume?
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:30.22,gg Default,,0,0,0,,It's likely that you really are the\NYukihime from 450 years ago.
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:34.11,gg Default,,0,0,0,,One thing that's certain is that your DNA\Npattern is identical to Yukina-kun's.
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:37.75,gg Default,,0,0,0,,DN…? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:43.46,gg Default,,0,0,0,,I'm saying that Efidolg have mistakenly\Nretrieved Yukina instead of you.
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.02,gg Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.97,gg Default,,0,0,0,,Let's leave her here for some more time.
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:59.35,gg Default,,0,0,0,,I'm eager to observe how the regeneration\Nof her internal tisuses will progress.
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.64,gg Default,,0,0,0,,From tomorrow on, you no longer need to come here.
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:08.46,gg Default,,0,0,0,,At least allow me to escort you to school.
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:10.40,gg Default,,0,0,0,,It is my duty.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.71,gg Default,,0,0,0,,No, I'll be fine.
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.33,gg Default,,0,0,0,,Thank you for everything you did so far.
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.42,gg Default,,0,0,0,,O-ojou-sama!
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:22.26,gg Default,,0,0,0,,Ojou-sama…
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.68,gg Default,,0,0,0,,I've been waiting for you, Sophie Noelle.
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:40.62,gg Default,,0,0,0,,That voice…
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:44.13,gg Default,,0,0,0,,Could you put that dangerous thing away?
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:48.51,gg Default,,0,0,0,,First off, you should apologize for barging\Ninto a lady's room without permission.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.42,gg Default,,0,0,0,,That is true.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:52.60,gg Default,,0,0,0,,I am deeply sorry.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.04,gg Default,,0,0,0,,Now, allow me to introduce myself.
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:00.24,gg Default,,0,0,0,,I am Zeringer Mundef Bischlei.
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:02.73,gg Default,,0,0,0,,You are welcome to call me Zeru.
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:04.24,gg Default,,0,0,0,,Zeru.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:07.00,gg Default,,0,0,0,,You speak good Japanese.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:12.15,gg Default,,0,0,0,,I know better than any Japanese how\Nthis language evolved over the years.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:19.53,gg Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:21.55,gg Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:30.35,gg Default,,0,0,0,,There are people far more important than me,\Nlike the director, Yukina-san and Kennosuke.
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:34.46,gg Default,,0,0,0,,That is one of the reasons.
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:41.71,gg Default,,0,0,0,,It would be difficult for me to contact\Nthe people you mentioned on my own.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:42.80,gg Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:48.84,gg Default,,0,0,0,,Besides, a conversation with\Nthem could get too emotional.
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.91,gg Default,,0,0,0,,Is that the only reason?
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:53.53,gg Default,,0,0,0,,There is another.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.48,gg Default,,0,0,0,,You are always clever.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:15:59.82,gg Default,,0,0,0,,That's something I didn't expect to hear.
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:03.17,gg Default,,0,0,0,,I've been watching you guys the entire time.
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:08.93,gg Default,,0,0,0,,You are the most composed one, so I concluded\Nthat you are the right person to talk to.
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:13.28,gg Default,,0,0,0,,If nothing else, you are more than just a lowly\Nsoldier who serves with blind devotion.
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:15.42,gg Default,,0,0,0,,That's… not how it is.
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:18.31,gg Default,,0,0,0,,Are you really a demon?
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:23.42,gg Default,,0,0,0,,I am neither a demon nor an earthling.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:26.31,gg Default,,0,0,0,,I find that hard to believe.
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:31.51,gg Default,,0,0,0,,I wouldn't be surprised if you had\Na human face under that mask.
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:37.97,gg Default,,0,0,0,,Owing to cosplay culture,\NI can move around easily these days.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:41.73,gg Default,,0,0,0,,Are you an enemy? Or an ally?
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:45.71,gg Default,,0,0,0,,At the very least, I am an enemy of Efidolg.
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.55,gg Default,,0,0,0,,You're still not saying that you're an ally?
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:55.20,gg Default,,0,0,0,,What is the true objective of Efidolg?
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:59.17,gg Default,,0,0,0,,Yes, her body has healed.
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:04.26,gg Default,,0,0,0,,Yes, we will now start administering the drugs.
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:21.53,gg Default,,0,0,0,,This is also open?
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:26.55,gg Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:32.24,gg Default,,0,0,0,,I have something to ask of you, Yukihime-sama.
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:35.66,gg Default,,0,0,0,,I humbly request that you pilot the Black Relic with me.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:39.08,gg Default,,0,0,0,,Why do you want me, an enemy, to cooperate with you?
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:40.77,gg Default,,0,0,0,,You aren't my enemy.
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:44.62,gg Default,,0,0,0,,Besides, with you it will be possible\Nto move the Black Relic.
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:47.75,gg Default,,0,0,0,,That Black Grongul can be activated by me?
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:52.15,gg Default,,0,0,0,,But you can just register a different pilot with it.
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.64,gg Default,,0,0,0,,If it's not you, it will not move.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:58.11,gg Default,,0,0,0,,You're saying the registration\Ncan't be overwritten?
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:01.88,gg Default,,0,0,0,,Then, assuming I can get it to move,\Nwhat will you do with it?
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:04.35,gg Default,,0,0,0,,Surrender it to Efidolg?
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:06.02,gg Default,,0,0,0,,Nothing like that.
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:08.51,gg Default,,0,0,0,,Yukina…
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:12.40,gg Default,,0,0,0,,I want to save the girl named Yukina.
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:18.46,gg Default,,0,0,0,,The pilot named Yukina is probably on our warship.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.84,gg Default,,0,0,0,,How do you plan to reach it?
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:22.62,gg Default,,0,0,0,,That is…
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:28.62,gg Default,,0,0,0,,Well, I can pretend that I have stolen\Nthe Black Grongul and am returning it.
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:30.15,gg Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:36.53,gg Default,,0,0,0,,But I can't guarantee your return\Nhere once you board our warship.
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:45.68,gg Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:50.73,gg Default,,0,0,0,,Whoops.
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:52.60,gg Default,,0,0,0,,Take it easy.
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:54.53,gg Default,,0,0,0,,You're going to save Yukina, right?
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:56.44,gg Default,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:04.20,gg Default,,0,0,0,,Well, you came here alright.
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:17.17,gg Default,,0,0,0,,This tunnel was excavated 60 years ago\Nfor archaeological purposes.
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:21.04,gg Default,,0,0,0,,Only Hiromi-kun and I know this place.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:23.62,gg Default,,0,0,0,,You sure took your time!
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:24.33,gg Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:26.64,gg Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.60,gg Default,,0,0,0,,You are going to save Yukina, right?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.57,gg Default,,0,0,0,,That's right, but…
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:32.57,gg Default,,0,0,0,,Then go and save her quickly.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:35.24,gg Default,,0,0,0,,She planned for this.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:38.82,gg Default,,0,0,0,,I just wish this had occured after my retirement.
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:40.24,gg Default,,0,0,0,,Please,
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:43.33,gg Default,,0,0,0,,find a way to save Yukina.
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:46.22,gg Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:52.35,gg Default,,0,0,0,,What made her so angry?
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:56.24,gg Default,,0,0,0,,She was told that she should give up on Yukina
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:59.62,gg Default,,0,0,0,,and that Yukihime could pilot\Nthe Black Relic instead.
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:03.37,gg Default,,0,0,0,,In any age, soldiers were treated as pawns.
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:12.64,gg Default,,0,0,0,,Hiromi is already working her magic.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:17.86,phone,,0,0,0,,{\pos(634.666,150)}SECURITY SYSTEM DOWN
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:18.02,gg Default,,0,0,0,,The security systems are down. She went that far?
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:21.35,gg Default,,0,0,0,,The captured Cactus is trying to escape?
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:24.04,gg Default,,0,0,0,,Mothers are awesome.
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:29.06,gg Default,,0,0,0,,Now it's all up to you two.
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:31.22,gg Default,,0,0,0,,Thank you for everything you have done.
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:34.04,gg Default,,0,0,0,,I couldn't have done anything on my own.
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:35.84,gg Default,,0,0,0,,Right back at you.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:39.11,gg Default,,0,0,0,,Hiromi wants to save her daughter,
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:41.88,gg Default,,0,0,0,,and you too want to save Yukina.
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:44.33,gg Default,,0,0,0,,We were just carried by your wishes.
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:47.77,gg Default,,0,0,0,,Now it's up to you to fulfill them.
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:50.00,gg Default,,0,0,0,,Don't stumble midway.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:51.00,gg Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:02.46,gg Default,,0,0,0,,Why is it moving?
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:05.80,gg Default,,0,0,0,,I didn't pledge to this Grongul.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.42,gg Default,,0,0,0,,I ask this of my descendant:
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:18.53,gg Default,,0,0,0,,Fight the demons. Protect the people.
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:21.08,gg Default,,0,0,0,,That is the mission of the Washiba clan.
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:23.33,gg Default,,0,0,0,,Is this me?
Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:25.55,gg Default,,0,0,0,,Yukihime-sama…
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:30.53,gg Default,,0,0,0,,Is there a truth about me that I don't know?
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:33.31,gg Default,,0,0,0,,I will make you answer me, Lefil.
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:39.57,gg Default,,0,0,0,,Black Relic, departing!
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:18.46,gg Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:22.28,gg Default,,0,0,0,,There aren't any clothes?
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:23.91,gg Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:29.91,gg Default,,0,0,0,,I'm in space?
Dialogue: 0,0:23:33.86,0:23:36.57,gg Default,,0,0,0,,I don't want this.
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:38.33,gg Default,,0,0,0,,Kennosuke…
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:45.31,gg Default,,0,0,0,,I never thought I would be taken to space.
Dialogue: 0,0:23:45.66,0:23:49.02,gg Default,,0,0,0,,This rubber wrapping in which I was carried is quite robust.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:59.00,gg Default,,0,0,0,,The program was presented to you by Pony Canyon\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:32.45,EDR,,0,0,0,,haritsuita masuku ga warau
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:32.45,ED,,0,0,0,,The mask fastened to my face smiles
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:38.29,EDR,,0,0,0,,teisai no kago ni yurare
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:38.29,ED,,0,0,0,,as I sway within this cage of a body
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:42.59,EDR,,0,0,0,,hito no me o azamuku tabi ni
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:42.59,ED,,0,0,0,,As I deceive the eyes of others
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:48.33,EDR,,0,0,0,,doukeshi wa iromeki machi wa nureru
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:48.33,ED,,0,0,0,,the clown in me awakens and floods the city
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:58.18,EDR,,0,0,0,,kataku tozasareta negau hi wa
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:58.18,ED,,0,0,0,,This tightly closed off, longing flame
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:03.40,EDR,,0,0,0,,doukoku ni mo mita silence
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:03.40,ED,,0,0,0,,in a silence that resembles a wailing scream
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:08.36,EDR,,0,0,0,,sakebu koe no houkou wa
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:08.36,ED,,0,0,0,,In the direction in which the shouting voice leads
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:12.83,EDR,,0,0,0,,rekishi to jikan ga itamu toki o koeru
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:12.83,ED,,0,0,0,,distorted histories and epochs transcend time
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.65,EDR,,0,0,0,,Black destiny – me o tojiru
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.65,ED,,0,0,0,,Black destiny – I close my eyes
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.87,EDR,,0,0,0,,Lonely stars – toki nagare
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.87,ED,,0,0,0,,Lonely stars – as time flows
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.47,EDR,,0,0,0,,I'll wake up – kuro no shigai e
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.47,ED,,0,0,0,,I'll wake up – in a black city
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:23.15,EDR,,0,0,0,,Bad ending – saa, hajimeyou
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:23.15,ED,,0,0,0,,Bad ending – come, let us begin
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:25.41,EDR,,0,0,0,,Beast-like edge – togisumashite
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:25.41,ED,,0,0,0,,Beast-like edge – hone it well
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.07,EDR,,0,0,0,,Just look in – ashita o utagai
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.07,ED,,0,0,0,,Just look in – doubt in tomorrow
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.61,EDR,,0,0,0,,Show must go on – kako ni nara e
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.61,ED,,0,0,0,,Show must go on – repeat the past
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:33.47,EDR,,0,0,0,,Seen this bad end – risou no meiro
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:33.47,ED,,0,0,0,,Seen this bad end – a maze of ideals
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:36.81,EDR,,0,0,0,,Knock on destiny
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:42.52,EDR,,0,0,0,,Knock on destiny
Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:45.22,blue EDR,,0,0,0,,mitsukerunda hikari o
Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:45.22,blue ED,,0,0,0,,We can find the light
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:48.74,blue EDR,,0,0,0,,bokutachi no deguchi o
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:48.74,blue ED,,0,0,0,,our exit from here
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:52.61,blue EDR,,0,0,0,,tatoe nani ga okitemo
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:52.61,blue ED,,0,0,0,,Come what may
Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:59.95,blue EDR,,0,0,0,,mou nidoto nagedashitari naka shinai yo
Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:59.95,blue ED,,0,0,0,,we will never abandon it again
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:08.86,blue EDR,,0,0,0,,yukuate naku moguru
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:08.86,blue ED,,0,0,0,,With no destination, we dive
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:12.38,blue EDR,,0,0,0,,shikou kairo no kousaten de
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:12.38,blue ED,,0,0,0,,at the intersection\Nof our innermost thoughts
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:14.62,blue EDR,,0,0,0,,nimotsu no nai tabi ga
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:14.62,blue ED,,0,0,0,,A journey without baggage
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:16.50,blue EDR,,0,0,0,,kyou mo hajimaru
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:16.50,blue ED,,0,0,0,,begins today
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:19.05,blue EDR,,0,0,0,,konna hate naku tsuzuku
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:19.05,blue ED,,0,0,0,,In this neverending maze
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:22.44,blue EDR,,0,0,0,,kyodai meiro no hibi no naka ja
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:22.44,blue ED,,0,0,0,,we spend our days
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:24.69,blue EDR,,0,0,0,,kotaejimi demo wa zenbu
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:24.69,blue ED,,0,0,0,,Everything that seems to be an answer
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:27.26,blue EDR,,0,0,0,,itsuwari no gooru peggu
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:27.26,blue ED,,0,0,0,,is a false goal peg
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:32.08,blue EDR,,0,0,0,,kimi wa doko de naiteru no?
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:32.08,blue ED,,0,0,0,,Where is it that you're crying now?
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:36.62,blue EDR,,0,0,0,,bokura wa chikyuu no mayoigo da
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:36.62,blue ED,,0,0,0,,We are the lost children of this Earth
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:39.41,blue EDR,,0,0,0,,mitsukerunda hikari o
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:39.41,blue ED,,0,0,0,,but we can find the light
Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:42.16,blue EDR,,0,0,0,,bokutachi to deguchi o
Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:42.16,blue ED,,0,0,0,,our exit from here
Dialogue: 0,0:22:42.16,0:22:44.78,blue EDR,,0,0,0,,tsubusaresou na kokoro ni
Dialogue: 0,0:22:42.16,0:22:44.78,blue ED,,0,0,0,,When our hearts seem close to being crushed
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:46.71,blue EDR,,0,0,0,,hata o hirugaesu
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:46.71,blue ED,,0,0,0,,we'll raise the flags within them
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:49.44,blue EDR,,0,0,0,,tatoeba sou, donna ni
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:49.44,blue ED,,0,0,0,,Even if someone is led astray
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:52.12,blue EDR,,0,0,0,,samayotta toshitemo
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:52.12,blue ED,,0,0,0,,having thought
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:54.79,blue EDR,,0,0,0,,ashiato wa michishirube
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:54.79,blue ED,,0,0,0,,that our footprints would guide them
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:23:00.76,blue EDR,,0,0,0,,mou nidoto nagedashitari naka shinai yo
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:23:00.76,blue ED,,0,0,0,,we will not abandon them again