[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: gg Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,42,1
Style: elevated,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,96,1
Style: gg Songs,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,42,1
Style: blackboard,Source Serif Pro Semibold,40,&H00E9E9DE,&H000019FF,&H00484423,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,40,40,40,1
Style: phone,Open Sans Semibold,40,&H00F9F5F8,&H000019FF,&H007E25A6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,40,40,40,1
Style: signboard,Open Sans Semibold,40,&H00FFE6D3,&H000019FF,&H009D6A4A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,40,40,40,1
Style: white signboard,Source Serif Pro Semibold,40,&H00535353,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,40,40,40,1
Style: cosplay sign,Open Sans Semibold,36,&H00A890E6,&H000019FF,&H00E2D7FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,5,1,2,0,5,40,40,40,1
Style: credits,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,42,42,42,1
Style: gg Sign,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,40,40,42,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:33.09,gg Default,,0,0,0,,I'll smash you to pieces!
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.51,gg Default,,0,0,0,,You're disturbing the neighborhood.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.35,gg Default,,0,0,0,,We're at the outskirts of a city.\NMinimize collateral damage.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:48.36,gg Default,,0,0,0,,Understood. But can we stop it
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.19,gg Default,,0,0,0,,with just the HEAT Spear, ojou-sama?
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:56.61,gg Default,,0,0,0,,Its armor penetration has been increased by 30%.\NThe detonator should be powerful enough.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.66,gg Default,,0,0,0,,Get as far away from the city as possible.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.04,gg Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:16.30,gg Default,,0,0,0,,Bring it, Black Glongur!
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:21.35,gg Default,,0,0,0,,Mirasa, you fool.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.81,gg Default,,0,0,0,,Now it's not just Muetta, but also\NMirasa that's acting on her own.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:31.44,gg Default,,0,0,0,,What should we do, Yoruba? That girl's\Nbehavior is a disgrace to us.
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.40,gg Default,,0,0,0,,This is no laughing matter.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:39.95,gg Default,,0,0,0,,They chose to descend fully aware\Nthat they would be on their own.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:45.66,gg Default,,0,0,0,,Now our duty is to witness the outcome.
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.51,gg Default,,0,0,0,,Stupid Glongur knock-offs!
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:11.06,gg Default,,0,0,0,,Kennosuke!
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:11.81,gg Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:26.53,elevated,,0,0,0,,We still don't know where the escaped geoframe is?
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:29.74,elevated,,0,0,0,,The ground forces are searching for it.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.73,elevated,,0,0,0,,Considering its regenerative capabilities,
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.84,elevated,,0,0,0,,we don't want to give it too much time.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.82,gg Default,,0,0,0,,Don't you have any more ideas?
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.53,gg Default,,0,0,0,,It's the cultural festival!
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.37,gg Default,,0,0,0,,It's amazing that they let it happen\Ngiven the circumstances.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.62,gg Default,,0,0,0,,I see you in a slightly different\Nlight now, Marina-chan.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:14.50,gg Default,,0,0,0,,Being in such a situation is exactly\Nwhy we should hold the festival!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.71,gg Default,,0,0,0,,For the sake of the students'\Npsychological well-being,
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:21.05,gg Default,,0,0,0,,I believe that school life should\Ncontinue as normal.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.76,gg Default,,0,0,0,,But there are too few proposed attractions.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:28.18,gg Default,,0,0,0,,What is a maid café?
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:35.06,gg Default,,0,0,0,,Well, it's a shop where girls dressed as maids\Nserve tea and soft drinks to patrons.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.27,gg Default,,0,0,0,,What is a maid?
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.86,gg Default,,0,0,0,,The Western equivalent of a female attendant.
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:42.65,gg Default,,0,0,0,,Something that many girls cosplay as.
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:46.20,gg Default,,0,0,0,,Ah, you're speaking of what you've been doing\Nover summer vacation.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.36,gg Default,,0,0,0,,Where did you see that?
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:50.53,gg Default,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:55.25,gg Default,,0,0,0,,Hey, Ouma, you are a guy!
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:59.79,gg Default,,0,0,0,,Why are you giving me that look?\NI'm not into such things!
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.80,gg Default,,0,0,0,,Well, which costume did you like the most?
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:05.67,gg Default,,0,0,0,,Well…
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.93,gg Default,,0,0,0,,Right, this conversation ends here.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:16.35,gg Default,,0,0,0,,The remaining proposals are:
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.31,gg Default,,0,0,0,,an experiment with exploding chemicals,
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:24.11,gg Default,,0,0,0,,a contest of holding in belches after\Nconsuming Mentos with soda,
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:28.07,gg Default,,0,0,0,,and launching ten thousand fireworks.
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:29.86,gg Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:32.70,gg Default,,0,0,0,,Although they are all\NKayahara-kun's suggestions.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.66,gg Default,,0,0,0,,The school will never approve of this.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.25,gg Default,,0,0,0,,But if we don't even submit the proposals…
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:41.08,gg Default,,0,0,0,,All these are rehashes of things\Nyou found on video sharing sites.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:44.00,gg Default,,0,0,0,,It's obvious you just want to\Nincrease your visitor count.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.84,gg Default,,0,0,0,,She sure isn't being gentle with you.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:51.22,gg Default,,0,0,0,,Excuse me, but there's another\Nidea of Kayahara-kun's.
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.22,blackboard,,0,0,0,,{\pos(638.667,666.666)}Teach me\Nabout Efidolg
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:57.31,gg Default,,0,0,0,,There are three geoframe pilots in our class!
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:00.89,gg Default,,0,0,0,,There are also many people here\Nwhose parents work in the Kurobe labs.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:03.15,gg Default,,0,0,0,,That's not going to happen.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.20,gg Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:05.93,gg Default,,0,0,0,,Sounds like fun though.
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:09.61,gg Default,,0,0,0,,It's a good idea! We're the only ones\Nwho can do something like that.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:13.12,gg Default,,0,0,0,,And in the end, nobody has any other better ideas.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:18.33,gg Default,,0,0,0,,The media can't be trusted, but we\Nhave a better source of information.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:20.83,gg Default,,0,0,0,,Looks like many of us are in favor.
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:23.75,gg Default,,0,0,0,,Hold on, are you all serious?
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.59,gg Default,,0,0,0,,Who will be the presenter?
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.30,gg Default,,0,0,0,,Wouldn't Carlos be the right person?
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.38,gg Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:30.67,gg Default,,0,0,0,,You like to be the center of attention,
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.38,gg Default,,0,0,0,,even though you're so timid.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.30,gg Default,,0,0,0,,I guess…
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.22,gg Default,,0,0,0,,Then please write the script as well.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:38.31,gg Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:41.98,gg Default,,0,0,0,,And with that, class 2-C's plan is set.
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:43.60,gg Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:55.62,gg Default,,0,0,0,,We have permission to stay longer today.\NWho's staying?
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:57.41,gg Default,,0,0,0,,I am!
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:59.62,gg Default,,0,0,0,,Then write your names here.
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.96,gg Default,,0,0,0,,Will we be able to finish this?
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.37,gg Default,,0,0,0,,I think just finishing the front will do.
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:09.80,gg Default,,0,0,0,,Atami-kun, couldn't you ask your\Nfather to bring the real artifact?
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.80,gg Default,,0,0,0,,No way! He'd kill me!
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:16.09,gg Default,,0,0,0,,For a class representative,\Nyou have some crazy ideas.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:17.97,gg Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:22.89,gg Default,,0,0,0,,We were right to go ahead with the festival.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.90,gg Default,,0,0,0,,Even though our situation is extraordinary.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:28.23,gg Default,,0,0,0,,Such situations are exactly when\Nwe should remain composed.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.73,gg Default,,0,0,0,,We adults have bigger concerns.
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.74,gg Default,,0,0,0,,It may be difficult to keep things\Nunder control that day.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:37.41,gg Default,,0,0,0,,I thought up a certain trick to help with that.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.41,gg Default,,0,0,0,,A trick?
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.58,gg Default,,0,0,0,,A cultural festival?
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.58,gg Default,,0,0,0,,There will be a discussion about Efidolg,
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:50.00,gg Default,,0,0,0,,so it would be great to have another\Nparticipant who's dealt with them before.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.80,gg Default,,0,0,0,,You don't really want to, do you?
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.01,gg Default,,0,0,0,,Don't decide for me.
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.97,gg Default,,0,0,0,,I love a good discussion.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:02.47,gg Default,,0,0,0,,After all, I've never lost a debate at school.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.94,gg Default,,0,0,0,,And if someone is about to best me,\NI'll knock them out!
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:09.98,gg Default,,0,0,0,,You want to use violence,\Nso I won't let you participate.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.90,gg Default,,0,0,0,,I was reading that!
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:15.03,gg Default,,0,0,0,,GAUS 1 will be on standby.
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:17.61,gg Default,,0,0,0,,Sorry, but we can't help you.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.08,gg Default,,0,0,0,,Um…
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:26.12,gg Default,,0,0,0,,Yes. Request monitoring of the\Nradar site at the Wajima base.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.25,gg Default,,0,0,0,,You want to go through the Ministry of Defense?
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.88,gg Default,,0,0,0,,That would take forever.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:34.05,gg Default,,0,0,0,,I don't think we should interrupt them now…
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.51,gg Default,,0,0,0,,Yes, yes…
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:40.72,gg Default,,0,0,0,,exactly.{\3c&H502415&}\NMother!
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.18,gg Default,,0,0,0,,Judging from the new data on the detonator,
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:48.73,gg Default,,0,0,0,,the crystal structure seems to correlate\Nwith how it affects gravity shields.
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:53.44,gg Default,,0,0,0,,Yes, it would be nice to have Tsukuba\Nand Max Frank review our findings.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:58.20,gg Default,,0,0,0,,Oh, thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.87,gg Default,,0,0,0,,Then, I'll send you the data we gathered.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:05.95,gg Default,,0,0,0,,We're on our own.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:09.60,gg Default,,0,0,0,,I hear a student's primary concern\Nshould be studying,
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.42,gg Default,,0,0,0,,but everyone's pretty serious about\Nsomething that isn't studying.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:15.44,gg Default,,0,0,0,,Why are you saying that? It's a festival!
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.34,gg Default,,0,0,0,,You're against holding the festival?
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:23.06,gg Default,,0,0,0,,Well, it's on a different date that usual.
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:27.27,gg Default,,0,0,0,,The festival is always held at this time!
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:31.81,gg Default,,0,0,0,,Sophie seems to know a lot more\Nabout Japan than Yukina.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.94,gg Default,,0,0,0,,I won't deny that.
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:43.68,gg Default,,0,0,0,,Here, I could do…
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.04,gg Default,,0,0,0,,A little to the right!
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.25,gg Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.54,gg Default,,0,0,0,,Stop there!
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:55.71,gg Default,,0,0,0,,Even though it's just the upper part, it looks good.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:58.72,gg Default,,0,0,0,,You're good at this kind of work.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.60,gg Default,,0,0,0,,Sorry to have kept you waiting!
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.39,gg Default,,0,0,0,,We're back from shopping.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.15,gg Default,,0,0,0,,Here, Kennosuke.
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.11,gg Default,,0,0,0,,You have my gratitude.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:17.11,gg Default,,0,0,0,,Having a steed is quite handy.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:18.99,gg Default,,0,0,0,,It's not a packhorse!
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:22.45,gg Default,,0,0,0,,You there! You can't ride a motorbike to school!
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:23.87,gg Default,,0,0,0,,It's against the rules!
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.49,gg Default,,0,0,0,,This is a steed!
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:27.58,gg Default,,0,0,0,,Don't nitpick!
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:43.93,gg Default,,0,0,0,,Now to the city of Tateyama in Toyama prefecture.
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:47.76,gg Default,,0,0,0,,During the Tateyama International\NHigh School Cultural Festival,
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:51.44,gg Default,,0,0,0,,students will hold a public debate on Efidolg.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.65,gg Default,,0,0,0,,It's drawing significant attention.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:58.98,gg Default,,0,0,0,,Among the school's students are several pilots
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:02.36,gg Default,,0,0,0,,of United Nations-developed geoframes.
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:06.78,gg Default,,0,0,0,,It is believed that previously\Nunpublicized information
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.95,gg Default,,0,0,0,,about Efidolg will be revealed.
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:19.80,gg Sign,,0,0,0,,Beckoned by the\NFestival Music
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:25.09,gg Default,,0,0,0,,We're hosting a photo exhibition of Tateyama!
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:28.39,gg Default,,0,0,0,,We have an international\Nmaid café with blond maids!
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:31.60,gg Default,,0,0,0,,All beverages are 300 yen.\NPlease come check us out!
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:36.44,gg Default,,0,0,0,,The real house of horrors is open!
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:44.53,gg Default,,0,0,0,,What's up, Kaya?
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:46.70,gg Default,,0,0,0,,Are you streaming their performance?
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:52.04,gg Default,,0,0,0,,Of course not. I'll be streaming\Nour class event live. An exclusive!
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.75,gg Default,,0,0,0,,My view count will skyrocket again!
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:57.79,gg Default,,0,0,0,,You really are narcissistic.
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:03.60,gg Default,,0,0,0,,I remember festivals held\Nat the foot of the castle.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.68,gg Default,,0,0,0,,Makes me want to play\Nsomething on the taiko.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:06.72,gg Default,,0,0,0,,You can play?
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:10.14,gg Default,,0,0,0,,The taiko is the musical instrument\Nof every Washiba Clan samurai.
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:13.68,gg Default,,0,0,0,,It would be better if you wore a loincloth.
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.10,gg Default,,0,0,0,,What is that uniform?
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:18.90,gg Default,,0,0,0,,It's a costume, of course.
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.73,gg Default,,0,0,0,,A costume!
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.49,gg Default,,0,0,0,,Who are these people?
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:24.99,gg Default,,0,0,0,,They're my fans.
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:25.78,gg Default,,0,0,0,,Fans?
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:29.07,gg Default,,0,0,0,,I didn't tell you? It's cosplay day!
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:30.74,gg Default,,0,0,0,,Cosplay day?
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:33.77,gg Default,,0,0,0,,Many people have been moving away of late,
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:37.68,gg Default,,0,0,0,,so it was hard to tell what the turnout\Nat the festival would be.
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:41.59,gg Default,,0,0,0,,When I told Marina-chan about it,\Nshe said she had a good idea.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.80,gg Default,,0,0,0,,Here, look!
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.51,phone,,0,0,0,,{\frz5.25\pos(628,395.999)}Special Cosplay Festival Entry Coupon
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.01,signboard,,0,0,0,,{\pos(118.666,386.667)}Cosplay\Ncounseling
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:53.89,gg Default,,0,0,0,,I see. So you have issues with\Nyour superior at work.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:59.11,gg Default,,0,0,0,,Shirahane-san, Ouma-kun!\NHow about you two cosplay as well?
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:01.31,gg Default,,0,0,0,,I'd rather not do it.
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:08.70,gg Default,,0,0,0,,I see, but I have various costumes prepared,\Nso just let me know if you change your mind.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:09.82,gg Default,,0,0,0,,Right…
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:15.91,gg Default,,0,0,0,,Alright, you two, if you're not going to cosplay,\Nwhy not go see the other attractions?
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:20.46,gg Default,,0,0,0,,You need to give Ken-chan a taste\Nof 21st-century school life.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:21.38,gg Default,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.84,gg Default,,0,0,0,,And while you're at it, buy me some yakisoba.
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:26.38,gg Default,,0,0,0,,Let's go then.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.63,gg Default,,0,0,0,,Then I, too—
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.18,gg Default,,0,0,0,,What are you doing, Ogino?
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:34.35,gg Default,,0,0,0,,Akagi, you moron. Don't interfere.
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:48.74,gg Default,,0,0,0,,I think I understand it a bit better now.
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:50.11,gg Default,,0,0,0,,Understand what?
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:56.33,gg Default,,0,0,0,,The festival. Now I understand\Nthe importance of holding it.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:02.96,gg Default,,0,0,0,,Everyone probably wanted to\Nget away from something.
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:05.84,gg Default,,0,0,0,,Get away? From what?
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:09.76,gg Default,,0,0,0,,Studying, or worrying about the future.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.22,gg Default,,0,0,0,,Well, there are many things.
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:18.35,gg Default,,0,0,0,,Those malcontents. To me, every day\Nin this world is like a festival.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:21.39,gg Default,,0,0,0,,But if you have yakisoba every day,\Nyou'll get fed up with it.
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:24.52,gg Default,,0,0,0,,If that's the case, we should eat curry every day.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:26.36,gg Default,,0,0,0,,Say what you will.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:45.34,gg Default,,0,0,0,,Wait! I'll be the one laundering that later,\Nso don't wipe with it.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:49.01,gg Default,,0,0,0,,Uh, listen…
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:54.47,gg Default,,0,0,0,,What do you plan to do after\Navenging Yukihime?
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:59.02,gg Default,,0,0,0,,I haven't thought about that.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.85,gg Default,,0,0,0,,Then I think you should.
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:02.98,gg Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:08.69,gg Default,,0,0,0,,In the end, you'll continue to live in this\Nworld where every day is like a festival.
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.86,gg Default,,0,0,0,,You should choose your own future.
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:19.08,gg Default,,0,0,0,,Section F34 – nothing to report!
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:22.62,gg Default,,0,0,0,,No sign of the enemy geoframe. Over.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:26.50,gg Default,,0,0,0,,CP – acknowledged. Move to section K5. Over.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:34.26,gg Default,,0,0,0,,A little more, just a little more…
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.51,gg Default,,0,0,0,,I've been discovered?
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:41.93,gg Default,,0,0,0,,It's not here. What have they found?
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:56.91,gg Default,,0,0,0,,Look at that girl's costume!
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.58,gg Default,,0,0,0,,She must've spent so much on it!
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.37,white signboard,,0,0,0,,{\frz3.783\pos(679.999,681.334)}Reception desk
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.62,gg Default,,0,0,0,,Are you here for the cosplay?
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:04.91,gg Default,,0,0,0,,Y-Yes…
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:09.21,gg Default,,0,0,0,,That's an amazing outfit.\NDid you have it made somewhere?
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:12.17,gg Default,,0,0,0,,This is the battlegear of our country.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.13,gg Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.68,gg Default,,0,0,0,,Go right ahead. Please enjoy yourself!
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:28.94,cosplay sign,,0,0,0,,{\pos(569.334,320)}Quick cosplay
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:28.94,cosplay sign,,0,0,0,,{\pos(853,302)\c&H93766F&\3c&HF2D2C9&}Photo service
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.62,gg Default,,0,0,0,,You can borrow an outfit of your choice.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:29.97,gg Default,,0,0,0,,It's much easier than cosplay.
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:33.86,gg Default,,0,0,0,,Looks like fun. Why don't you try it, Kennosuke?
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:35.40,gg Default,,0,0,0,,You should do it, Yukina.
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:36.74,gg Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:38.32,gg Default,,0,0,0,,Here I go then.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:41.79,gg Default,,0,0,0,,Which one should I choose?
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:52.38,gg Default,,0,0,0,,My future?
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:57.55,gg Default,,0,0,0,,{\3c&H502415&}\NWhere should we go next?{\3c}\NWell, let's grab something to eat.
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:02.10,gg Default,,0,0,0,,Ta-da! The print is ready.
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:06.35,gg Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:10.02,gg Default,,0,0,0,,Uh… well, not bad.
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.40,gg Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:13.23,gg Default,,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:15.90,gg Default,,0,0,0,,Let's go to the auditorium.
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:20.99,gg Default,,0,0,0,,Up next is class 2-C's public debate
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:23.87,gg Default,,0,0,0,,"Teach me about Efidolg".
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:38.01,gg Default,,0,0,0,,Teach me, Efidolg!
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.59,gg Default,,0,0,0,,He's already tongue-tied.
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:46.39,gg Default,,0,0,0,,With us today are we those who\Nfight Efidolg using geoframes…
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:48.77,gg Default,,0,0,0,,Thank you for attending, everyone…
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:51.40,gg Default,,0,0,0,,Get it together, MC!
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:54.02,gg Default,,0,0,0,,Uh… well…
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:19:00.36,gg Default,,0,0,0,,Alright, look at me, everyone!\NI'm Ogino Mika, the co-MC!
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:03.99,gg Default,,0,0,0,,We have little time, so let's begin at once.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.74,gg Default,,0,0,0,,Today's first guest is…
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:12.54,gg Default,,0,0,0,,a real samurai from the Sengoku period:\NOuma Kennosuke Tokisada!
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:18.34,gg Default,,0,0,0,,Next, his partner, the girl\Nwhose duty is to fight demons,
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:21.13,gg Default,,0,0,0,,Shirahane Yukina!
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:23.14,gg Default,,0,0,0,,What's with these introductions?
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:28.14,gg Default,,0,0,0,,And the idol of the military,\Nthe beautiful geoframe pilot,
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:30.14,gg Default,,0,0,0,,Sophie Noelle!
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.06,gg Default,,0,0,0,,Good day to you.
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:38.61,gg Default,,0,0,0,,Today we will speak with these participants\Nabout Efidolg, the center of attention worldwide!
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:43.53,gg Default,,0,0,0,,To everyone here, and everyone watching the\Nlive stream: please stay with us till the very end!
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:47.54,gg Default,,0,0,0,,I'm not exactly a great public speaker.
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.58,gg Default,,0,0,0,,There's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.75,gg Default,,0,0,0,,Let us begin then. The first question is…
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:06.60,gg Default,,0,0,0,,A stream from the Tateyama International\NHigh School Cultural Festival has started.
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:14.52,gg Default,,0,0,0,,As such, we can say with certainty that\Nthe Efidolg are extraterrestrials.
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:19.86,gg Default,,0,0,0,,I see! That means this was a bad first contact?
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:20.90,gg Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:23.24,gg Default,,0,0,0,,What's Ouma-kun's opinion on this?
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:26.91,gg Default,,0,0,0,,I cut down demons. That is all.
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:28.79,gg Default,,0,0,0,,Let's see…
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:33.41,gg Default,,0,0,0,,There's a theory that Japan\Nis faking all these attacks.
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.88,gg Default,,0,0,0,,Hey, Carlos. What is this?
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:39.59,gg Default,,0,0,0,,Uh… there were such rumors on the Internet.
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:42.47,gg Default,,0,0,0,,Because the Efidolg look\Nsimilar to the Japanese.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:46.34,gg Default,,0,0,0,,What idiots came up with that?\NThe similarity is coincidental.
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:50.60,gg Default,,0,0,0,,They say that everyone's appearance\Nis shared by at least three people.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:54.98,gg Default,,0,0,0,,That's right. The universe sure is vast!
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:59.15,gg Default,,0,0,0,,There really are three such people?
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:04.65,gg Default,,0,0,0,,The Efidolg have demanded the return of the\NBlack Relic. What's Ouma-kun's opinion on this?
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:07.95,gg Default,,0,0,0,,I cut down demons. That is all.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:12.75,gg Default,,0,0,0,,Are you saying you won't give in to them?
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:16.42,gg Default,,0,0,0,,I cut down demons. That is all.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:18.96,gg Default,,0,0,0,,How am I doing?
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:26.13,gg Default,,0,0,0,,Huh? Who are you?
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:29.64,gg Default,,0,0,0,,You're not allowed on stage!
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:35.06,gg Default,,0,0,0,,Punishment!
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:37.44,gg Default,,0,0,0,,Yukina!
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:03.50,gg Default,,0,0,0,,Yuki…hime?
Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:12.51,credits,,0,0,0,,Translation, timing and typesetting: Tora
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.24,gg Songs,,0,0,0,,Immorality creaks in the dark
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:44.80,gg Songs,,0,0,0,,Blurring the advantages of evolution
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:47.35,gg Songs,,0,0,0,,Sorrow remains silent
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.19,gg Songs,,0,0,0,,Simply praying for the safety of the soul
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.09,gg Songs,,0,0,0,,I'm always just barely behind the times
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:09.56,gg Songs,,0,0,0,,Surrounded by thick gray clouds
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.94,gg Songs,,0,0,0,,Acid rain pours down on me
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.73,gg Songs,,0,0,0,,Melting away my morals tonight
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.74,gg Songs,,0,0,0,,Everyone's assigned an alphabet
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:19.19,gg Songs,,0,0,0,,Everyone's called by their code
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.84,gg Songs,,0,0,0,,Acting with no sense of reason
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.24,gg Songs,,0,0,0,,For whom are these battles fought
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:30.05,gg Songs,,0,0,0,,The scar that remains in the corner of my memories
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:33.57,gg Songs,,0,0,0,,sheds light to the end
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:38.34,gg Songs,,0,0,0,,A voice in the distance whispered gently
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:43.72,gg Songs,,0,0,0,,A new age is coming
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.95,gg Songs,,0,0,0,,Love transcends time
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.46,gg Songs,,0,0,0,,Dreams go the distance
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:53.19,gg Songs,,0,0,0,,Voices will reach to the ends of the earth
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:56.02,gg Songs,,0,0,0,,No matter how weak the light
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.57,gg Songs,,0,0,0,,I have the ultimate strength to believe
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:03.36,gg Songs,,0,0,0,,This is the strength of our bond
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:09.29,gg Songs,,0,0,0,,Love will transcend time
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:33.31,gg Songs,,0,0,0,,Everyone's lonely and a stranger to others
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:36.14,gg Songs,,0,0,0,,The names we are given
Dialogue: 0,0:22:36.14,0:22:44.21,gg Songs,,0,0,0,,Can be easily taken away
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:48.55,gg Songs,,0,0,0,,The mirror shows our weaknesses
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:51.54,gg Songs,,0,0,0,,We can't look away from it
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:23:00.26,gg Songs,,0,0,0,,It is our feelings that make our hearts scream out in pain
Dialogue: 0,0:23:08.01,0:23:09.00,gg Songs,,0,0,0,,Don't stop
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:12.31,gg Songs,,0,0,0,,Even if I have to take on the pain of others
Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:16.34,gg Songs,,0,0,0,,I will change the world one step at a time
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:20.55,gg Songs,,0,0,0,,Acting on emotions won't help us understand each other
Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:24.14,gg Songs,,0,0,0,,But I won't stop believing in my reality
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:27.40,gg Songs,,0,0,0,,I want to keep on living
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:31.95,gg Songs,,0,0,0,,Because ever since I met you
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:35.28,gg Songs,,0,0,0,,Something's taken root deep within my heart
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:39.66,gg Songs,,0,0,0,,And it is starting to bloom
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:43.80,gg Default,,0,0,0,,This thing with many, many legs is called Spider.
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:46.52,gg Default,,0,0,0,,I don't have time to say anything more!
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:47.46,gg Default,,0,0,0,,Kennosuke!
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:49.74,gg Sign,,0,0,0,,A Rasetsu\NDancing at\Nthe festival