[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 474
Active Line: 510

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gill Sans MT,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,The reason I brought you here today is...
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:05.18,Default,,0,0,0,,Has the princess been found?
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:06.77,Default,,0,0,0,,No, not yet.
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:08.63,Default,,0,0,0,,Not found yet?
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,After all, I should...
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.50,Default,,0,0,45,,If you take action, then that should be\Nto go home as you are a hindrance.
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:19.17,Default,,0,0,45,,The JSDF and the Garisson are using\Ntheir whole power in the investigation.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.03,Default,,0,0,0,,If they discover something,\Nthey will contact us.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.49,Default,,0,0,0,,Keeping that aside, take this.
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.49,Default,,0,0,0,,The procedure took sometime,\Nso your pays came late.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.57,Default,,0,0,0,,What's with this scrap of paper?
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.37,Default,,0,0,0,,Your salaries for these last three months.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:37.81,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:39.28,Default,,0,0,0,,Salary?
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:40.52,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:43.77,Default,,0,0,0,,Should I say official payment?
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.55,Default,,0,0,0,,I don't remember serving\Nthis research institute.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.91,Default,,0,0,0,,Oh... They pay this much.
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:51.72,Default,,0,0,0,,What should I buy with this?
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:54.02,Default,,0,0,0,,Now now, just take it.
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:56.27,Default,,0,0,0,,If there is not enough money,\Nyou will be troubled right?
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:00:59.90,Default,,0,0,0,,Please insert the stated money.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,I see. I will not have any\Nmore trouble with food.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:06.82,Default,,0,0,0,,You do know that this isn't money right?
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:08.71,Default,,0,0,0,,You won't have any use for this in the shops.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:10.09,Default,,0,0,0,,Here, take this.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:12.91,Default,,0,0,0,,Ehh.. Is Kennosuke getting a bank account?
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.98,Default,,0,0,0,,There is something in this world\Ncalled an 'Exception', you know?
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:19.02,Default,,0,0,0,,You two, take care to not waste money.
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:22.04,Default,,0,0,0,,Heh, you got salary?
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:24.83,Default,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:25.64,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:28.28,Default,,0,0,0,,It was costly from the\Nones I usually buy.
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.14,Default,,0,0,0,,Hey, Kennosuke paid for them, didn't he?
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.70,Default,,0,0,0,,Supposedly it was official payment for\Ntaking part in combat with the Kuromukuro.
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:37.62,Default,,0,0,0,,Oshou-dono, you have helped me very much.
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:40.17,Default,,0,0,0,,This is a little of my gratitude.
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:41.96,Default,,0,0,0,,Don't mind that kind of stuff.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.24,Default,,0,0,0,,Your feelings are what matters to me.
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:45.26,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:48.44,Default,,0,0,0,,Hehe, how should I use this?
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.50,Default,,0,0,0,,Don't you have any feelings\Nof gratitude towards your family?
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.32,Default,,0,0,0,,That's right, that's right. Boo boo.
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:55.15,Default,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.89,Default,,0,0,0,,Then, do you want anything?
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:02.25,Default,,0,0,265,,Hot springs~Uesugi Kenshin's hidden hot springs~
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:05.02,Default,,0,0,0,,What? Hidden hot springs of Lord Kenshin?
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:07.89,Default,,0,0,265,,~Natural free flowing hot springs~
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.89,Default,,0,0,0,,~For You~
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:27.60,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Haritsuita masuku ga warau
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:27.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}The mask fastened to my face smiles
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:32.60,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Teisai no kago ni yurare
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:32.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}As I Sway within this cage of a body
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:37.60,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Hito no me o azamuku tabi ni
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:37.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}The more I deceive the eyes of others
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:44.60,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Doukeshi wa iromeki machi wa nureru
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:44.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}The clown grows lively, as the city becomes wet
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:52.60,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Kataku tozasareta negau hi wa
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:52.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}This tightly closed off, wishing flame,
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:57.60,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Doukoku ni mo mita silence
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:57.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Lives in a silence that resembles a wailing scream
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:02.60,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Sakebu koe no houkou wa
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}In the direction that the shouting voice leads
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:07.70,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Rekishi to jikan ga yugamu... toki o koe
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:07.70,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Histories and epochs distort... got to go beyond time
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.00,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Black Destiny... Me o tojiru
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Black Destiny... I close my eyes
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.70,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Lonely star... toki nagare
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.70,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Lonely star... As time flows
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.00,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}I'll wake up... kuro no shigai e
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}I'll wake up... heading to that black relic
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.90,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Bad ending... saa hajimeyou
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.90,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Bad ending... come on, let's start
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.90,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Beast like edge... togisumashite
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.90,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Beast like edge... Hone it sharply
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:22.90,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Just look in... ashita o utagai
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:22.90,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Just look in... Doubt what tomorrow brings
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.90,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Show must go on... Kako ni narae
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.90,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Show must go on... Repeat the past
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.90,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Seen this bad end... Risou no meiro
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.90,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Seen this bad end... A maze of ideals
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Knock on Destiny
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.90,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Knock on Destiny
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:48.50,Default,,0,0,0,,This program was presented to you by Pony Canyon\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:48.50,Default,,0,0,265,,Translation, Timing and Typesetting - Hikki
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.65,Default,,0,0,45,,I am transferring schools.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.36,Default,,0,0,45,,No, not like this, it sounds too pompous.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.62,Default,,0,0,45,,This will not have any effect on anyone.
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:14.09,Default,,0,0,0,,I am transferring schools.
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:18.35,Default,,0,0,0,,No, this sounds too accepting\Nto reach out to the girls.
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.33,Default,,0,0,0,,It should be intermediate\Nbetween the two expressions.
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,I am transferring schools.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.22,Default,,0,0,0,,I am transferring schools.
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.22,Default,,0,0,0,,Yes, I can do this.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,I am transferring schools.
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:39.24,Default,,0,0,0,,This can't be happening, right?
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:40.92,Default,,0,0,0,,For you to be transferring schools..
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.99,Default,,0,0,0,,feels too lonely.
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:44.00,Default,,0,0,0,,May we send letters?
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.50,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.50,Default,,0,0,0,,I will never forget you all.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,We don't want you to ever forget us.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:52.90,Default,,0,0,265,,It pains to lose a cool guy, I guess.
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:54.40,Default,,0,0,0,,I guess too
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:59.00,Default,,0,0,0,,Mika, please come with us this weekend.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0,0,0,,A family trip with your first salary.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.00,Default,,0,0,0,,What a good girl!
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.45,Default,,0,0,0,,But, won't it be good if there were no outsiders?
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.00,Default,,0,0,0,,It is so.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,But visiting the hot springs with Uncle,\NKoharu and Kennosuke, what is there for me?
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,No no, there is someone\Namong them who isn't your family.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.52,Default,,0,0,0,,Rather it is a chance for you.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:21.00,Default,,0,0,0,,What chance?
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:25.00,Default,,0,0,0,,Speaking of hot springs..
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0,0,0,,Hot springs huh, I like them.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.80,Default,,0,0,0,,Noa-kun, do you want to\Ngo to the hot springs?
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.10,Default,,0,0,0,,Although I have never visited one before.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.52,Default,,0,0,0,,Let's go together.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:32.30,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.25,Default,,0,0,0,,Let's make some memories.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.82,Default,,0,0,0,,Then, let us all go together.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:38.32,Default,,0,0,0,,What do you mean by all?
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:41.14,Default,,0,0,0,,Everybody, please listen.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.49,Default,,0,0,0,,Do you guys want to go to the\Nhot springs this weekend together?
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.44,Default,,0,0,265,,W-w-wait Mika!!!
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:46.64,Default,,0,0,0,,Raise your hands if you want to go.
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:47.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:49.47,Default,,0,0,0,,YES!! YES!! YES!! YES!! YES!!
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:50.11,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:51.47,Default,,0,0,0,,Then, me too.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:57.85,Default,,0,0,0,,Then, let's all go together.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.23,Default,,0,0,0,,Eh!! Ehhhh!!!!
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:03.74,Default,,0,0,265,,Place your order
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:05.38,Default,,0,0,265,,Thank you very much. Your order has been placed.
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:09.82,Default,,0,0,0,,Now, what is up with this?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,Only a few people have gathered.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:18.30,Default,,0,0,0,,Kanae, Hana and Rei-chan\Nwere all so excited for this.
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:19.68,Default,,0,0,0,,What about Noa?
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,His moving progressed faster than he planned,\Nso had to make preparations for it.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.62,Default,,0,0,0,,And the rest of them had\Nsome urgent business.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.43,Default,,0,0,0,,Urgent business? What is up with that?
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:32.84,Default,,0,0,0,,As expected, the absence of\NNoa Smith is the primary reason.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:37.19,Default,,0,0,0,,In short, after assessing\Nthe final male participants,
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:41.30,Default,,0,0,0,,the girls came to the conclusion that\Nit was better to not participate either.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:42.87,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:43.92,Default,,0,0,0,,There is not much attraction.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.05,Default,,0,0,0,,Aren't we good enough?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:47.35,Default,,0,0,0,,Are you?
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:48.33,Default,,0,0,0,,Hmm, certainly not.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:49.93,Default,,0,0,0,,Don't consent to it.
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:52.23,Default,,0,0,0,,Whereas, Sophie did come.
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:54.74,Default,,0,0,0,,Well, yes.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:06:59.44,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:00.72,Default,,0,0,0,,It's a pot.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:01.94,Default,,0,0,0,,I know that too.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.13,Default,,0,0,0,,I am asking you the reason for bringing that.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:05.57,Default,,0,0,0,,I managed to obtain this.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.52,Default,,0,0,0,,Obtained it?? You??
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:09.42,Default,,0,0,0,,You bought it online, I guess.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:11.11,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:13.07,Default,,0,0,0,,'Magical pot' finally on sale.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.66,Default,,0,0,0,,Reduces gas consumption\Ndue to it's innovative design.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.57,Default,,0,0,0,,Can cook food in a very short time\Nas though it goes against time.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:22.23,Default,,0,0,0,,Even NASA was moved by the\Nspecial type of metal used for creating it.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:24.73,Default,,0,0,0,,It's actual price was\Nsupposed to be 80,000￥.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:28.02,Default,,0,0,0,,Only for now, there is a special discount\Nand it's current price is 39,000￥
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:29.84,Default,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.18,Default,,0,0,0,,It's obviously fishy.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:32.89,Default,,0,0,0,,Do you even know what you're saying?
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:34.58,Default,,0,0,0,,Isn't that expensive?
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:37.61,Default,,0,0,0,,Well then, what are you planning to cook?
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:38.98,Default,,0,0,0,,It should be curry, I guess.
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:40.57,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.65,Default,,0,0,0,,Curry on a hot spring trip???
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.01,Default,,0,0,0,,Do we've to cook food ourselves?
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.63,Default,,0,0,0,,We couldn't find a good lodging there.
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:48.63,Default,,0,0,0,,Initially there were so many there.
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.79,Default,,0,0,0,,But they have dwindled to a few recently.
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.60,Default,,0,0,0,,Only the cottages were open.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:56.23,Default,,0,0,0,,Fun parts of the hot springs No. 01
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:57.73,Default,,0,0,0,,Extravagant cooking...
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:07:59.56,Default,,0,0,0,,Annihilated.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.13,Default,,0,0,0,,Now now, let's switch gears and go.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:04.05,Default,,0,0,0,,Let's enjoy our one night stay and meal
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:06.66,Default,,0,0,0,,and enjoy it intensely.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:08.58,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Marina-chan?
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.68,Default,,0,0,0,,Why are you looking towards me?
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:19.42,Default,,0,0,0,,Come, quickly get on.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.76,Default,,0,160,45,,{\frz5} {\fay-0.001} {\c&H0E0E0F&\3c&HFFFFFF&}Tateyama Memorial
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,Ah-ahh, we reserved a...
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:48.13,Default,,0,0,0,,Welcome
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:50.18,Default,,0,0,0,,Are you their conducting teacher?
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.27,Default,,0,0,0,,No, she is.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.00,Default,,0,0,0,,We're looking forward to staying here.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.30,Default,,0,0,0,,Is Lord Kenshin's hidden\Nhot springs located here?
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:05.54,Default,,0,0,0,,Ah, in this cottage\Nthere is only a shower room.
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:07.11,Default,,0,0,0,,There is no hot springs here.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:09.30,Default,,0,0,0,,Fun parts of the hot springs No. 02
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:10.47,Default,,0,0,0,,The baths..
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:11.11,Default,,0,0,0,,Annihilated.
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.39,Default,,0,0,0,,This is no longer a hot springs trip.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:18.21,Default,,0,0,0,,It's not here but they are located\Ndeeper in the mountains.
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:20.38,Default,,0,0,0,,Lord Kenshin's hidden hot springs.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.41,Default,,0,0,0,,An open air bath entirely created from\Nnatural free flowing hot springs.
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:24.82,Default,,0,0,0,,Open air bath...
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:28.34,Default,,0,0,0,,Then, lets dip on it once before our meal.
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:29.37,Default,,0,0,0,,Yeah, sounds good.
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:33.90,Default,,0,0,0,,Regarding that, I think it's not possible now.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.40,Default,,0,0,0,,The manager of the hot springs\Nis only present during the early hours.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:39.17,Default,,0,0,0,,Ehhhhh!!!!
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:43.40,Default,,0,0,0,,You have to go through the animal trails and\Nit is supposedly dangerous after evening.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:45.42,Default,,0,0,0,,Yesterday a bear was sighted too.
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:45.96,Default,,0,200,45,,Bear!!!
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.96,Default,,0,0,0,,Was everything alright?
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:50.71,Default,,0,0,0,,I have never heard people\Ngetting attacked but...
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:54.17,Default,,0,0,0,,our rations were\Nbeing completely stolen.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:57.30,Default,,0,0,0,,Take care of your food\Nso that it's not stolen.
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.26,Default,,0,0,0,,Y-yes.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:02.21,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:04.50,Default,,0,0,0,,Please rest yourselves.
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:06.05,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:09.06,Default,,0,0,0,,It's quite spacious.
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.51,Default,,0,0,0,,The kitchen is also clean.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:13.78,Default,,0,0,0,,Kennosuke, lets prepare our ingredients.
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:14.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:17.48,Default,,0,0,0,,We're looking forward to\Nyour cooking, reputed chef.
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:23.73,Default,,0,0,0,,From scratch...
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:25.97,Default,,0,0,0,,Would it be prepared until dinner time?
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:27.52,Default,,0,0,0,,Probably
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.42,Default,,0,0,0,,We will explore the vicinity of this cottage.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:32.55,Default,,0,0,0,,But a bear was sighted you know?
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:34.68,Default,,0,0,0,,Aren't bears nocturnal animals?
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:36.45,Default,,0,0,0,,Eh.. is that so?
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.65,Default,,0,0,0,,What are you guys just going out for?
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:40.88,Default,,0,0,0,,Well, just a preliminary inspection\Nof the hot springs..
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.50,Default,,0,0,0,,Get tormented by bears all the more.
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:48.11,Default,,0,0,0,,Do you know the actions to take\Nwhen encountering bears?
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:49.76,Default,,0,0,0,,Well,...
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:55.25,Default,,0,0,0,,Episode Title - Disappearing in Steam
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:57.49,Default,,0,0,0,,The curry is ready.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,Itadakimasu
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.79,Default,,0,0,0,,Delicious. People are gonna readily pay for this.
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:06.94,Default,,0,0,0,,Shirahane, how did you prepare this?
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.58,Default,,0,0,0,,Ah, to be accurate Kennosuke prepared\Nit according to my recipe.
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:14.97,Default,,0,0,0,,The spice and seasoning was\Nadded by Kennosuke though.
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:18.02,Default,,0,0,0,,Besides being spicy,\Nit is also seasoned so well.
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:19.64,Default,,0,0,0,,It's an original blend.
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,What did you add ?
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:25.87,Default,,0,0,0,,If the secret of the seasoning is exposed,\Nit will no longer be thus.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:28.93,Default,,0,0,0,,Well well, this taste even lives up\Nto the recipes prepared by my father.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:32.36,Default,,0,0,0,,Defeating the master chef-dono\Nis somewhat exaggerated.
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:34.02,Default,,0,0,0,,I am telling the truth.
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:35.25,Default,,0,0,0,,You could run a restaurant.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:36.79,Default,,0,0,0,,Way to go, Kennosuke.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.09,Default,,0,0,0,,May I have a bit\Nof your attention please?
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:43.63,Default,,0,0,0,,I edited and inserted some music to the\Nvideo we recently captured.
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:45.77,Default,,0,0,0,,You really edited it!!
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:47.24,Default,,0,0,0,,What are you doing on your own accord?
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,Don't mess around.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.88,Default,,0,0,0,,Now now, don't be like that.\NJust watch it.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:56.64,Default,,0,0,0,,After you watch it, you will\Nturn to me with new found respect.
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:57.41,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:12.21,Default,,0,0,0,,20th century art
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:13.66,Default,,0,0,0,,Decadence
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:16.27,Default,,0,0,0,,With a touch of Satanism
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:22.43,Default,,0,0,0,,And this is the scene where the sacrificial\Ngirls become aware of their true selves.
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:25.98,Default,,0,0,0,,What is this!!\NI can't understand a thing.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.08,Default,,0,0,0,,Uhhh... certainly it's not understandable.
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:29.63,Default,,0,0,0,,Leaving aside a grade schooler,
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:32.07,Default,,0,0,0,,Shirahane, you should understand it.
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,The sound and video are not well-synced.
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:36.15,Default,,0,0,0,,Overall, the timing is bad .
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:39.48,Default,,0,0,0,,This is a prime example why amateurs\Nshouldn't try to do semi-pro jobs.
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:41.44,Default,,0,0,0,,I can't deny the feeling that people are\Naccustomed to that kind of thing.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:43.41,Default,,0,0,0,,Geez, you ruined everything.
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:47.17,Default,,0,0,0,,What's with you? From this point\Nis the highlight of the video.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:51.01,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H393996&}The truth which lies beyond the closed door.
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:53.90,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H393996&}The fate which cannot be defied.
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:56.81,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H393996&}Entrusting themselves to a\Nsingle thread of hope.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:00.19,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H252586&}However, that too is also an illusion.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.37,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H252586&}What stands before them is CHAOS.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:06.17,Default,,0,0,0,,Hey, what in the hell\Ndid you add to this?
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:07.31,Default,,0,0,0,,It's hopeless.
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:08.26,Default,,0,0,0,,Awful.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.50,Default,,0,0,0,,How could he create\Nsomething like this?
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:10.42,Default,,0,0,0,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,I don't understand it.
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:12.98,Default,,0,0,0,,He's also angry.
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,What's up with you guys?
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:16.72,Default,,0,0,0,,What I mean is....
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:17.39,Default,,0,0,0,,Marina-chan?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.03,Default,,0,0,0,,Sorry, I recommended this to her.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:23.10,Default,,0,0,0,,Your taste is the problem here.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:28.35,Default,,0,0,0,,Even if you created the story on your\Nown, it should've limits, you know?
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.69,Default,,0,0,0,,Then, what kind of story\Nwould you like it to be?
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:32.68,Default,,0,0,0,,The ones with heroes.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:37.25,Default,,0,0,0,,In which I will be the hero fighting\Nagainst all the evil in this world.
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:39.75,Default,,0,0,0,,Here we go. The boys and\Ntheir ideology of heroes.
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.12,Default,,0,0,0,,A sports story.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:42.75,Default,,0,0,0,,It should be about the\Nfighting spirit in sports.
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.73,Default,,0,0,0,,If it's a sports story, then there\Nisn't any need for cosplay isn't it?
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:47.78,Default,,0,0,265,,I loved that sports themed one where
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:52.41,Default,,0,0,0,,there was a underdog baseball team called 'Samurai 9'\Nwhere all of them were samurai and they emerge victorious.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:54.96,Default,,0,0,0,,Samurai emerge victorious\Nafter playing baseball???
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:58.32,Default,,0,0,0,,An underdog team abided by the principles of the\NSamurai to hone their mental tenacity..
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:00.90,Default,,0,0,265,,Mental??
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:00.42,Default,,0,0,0,,Then, I will be the captain and the ace of the team.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:02.23,Default,,0,0,0,,You're hogging all strong points to yourself.
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:04.55,Default,,0,0,0,,I think sports ones are a no go.
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:05.97,Default,,0,0,0,,What about horror?
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:10.78,Default,,0,0,0,,I loved 'Mashou no Princess Kiruke'\Nmore than the samurai one.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:13.98,Default,,0,0,0,,That story about reviving her\Nloved one back from death.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.20,Default,,0,0,0,,Wasn't that fascinating?
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:20.12,Default,,0,0,0,,That series was supposed to be for kids,\Nthough it had some severe parts in it.
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:21.11,Default,,0,0,0,,What is 'Horror'?
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:24.34,Default,,0,0,0,,Ghosts or apparitions, or more like\Na story dealing with the fear produced by it.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:25.55,Default,,0,0,0,,Ghost stories,huh?
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:27.42,Default,,0,0,0,,There was one ghost like this.
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:29.74,Default,,0,0,0,,Yes, yes a cute one like that.
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:32.47,Default,,0,0,0,,Wasn't there a s-strip of paper on it's head?
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:34.19,Default,,0,0,0,,Not strip, it's a talisman.
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:38.75,Default,,0,0,0,,Nevertheless, that Princess Kiruke\Nwas kind of questionable.
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:42.91,Default,,0,0,0,,Yes yes. Instead of reviving her loved one,
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:46.91,Default,,0,0,0,,She became a ghost herself\Nwhich was really questionable.
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:48.10,Default,,0,0,0,,Isn't that horror?
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:50.56,Default,,0,0,0,,No, Is horror even like that?
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:51.90,Default,,0,0,0,,...misrepresent it everytime.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:56.73,Default,,0,0,0,,But that story wasn't for kids, I think.
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:58.04,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.94,Default,,0,0,0,,If you are talking about horror, then\Nzombies are also acceptable right?
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:02.01,Default,,0,0,0,,You're saying it now??
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:04.81,Default,,0,0,0,,I am acustomed to that kind of thing though.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:06.66,Default,,0,0,0,,Homage, it's homage.
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:11.42,Default,,0,0,0,,I think true homage should\Nbe dedicated to 'Samurai 9.'
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:13.38,Default,,0,0,0,,Sophie becoming passionate?
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:14.90,Default,,0,0,0,,More importantly, how do\Nyou know about that?
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:17.40,Default,,0,0,0,,Then, let us make something with sports\Nas focal point with horror aftertaste.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:19.01,Default,,0,0,0,,Also insert the elements of gourmet\Nwhich is the latest trend.
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:23.25,Default,,0,0,0,,Kennosuke will be playing a samurai,\Na baseball player and a prince of curry.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.00,Default,,0,0,0,,It's too late for a samurai now.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.88,Default,,0,0,0,,What happened to the hero role?
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:29.41,Default,,0,0,0,,The Samurai will not be removed.
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:32.31,Default,,0,0,0,,For it to be a world-tier,\NNinjas are a must.
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:34.53,Default,,0,0,0,,A Ninja cum baseball player, how about that?
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:36.77,Default,,0,0,0,,And let's also insert 'Mashou no Princess'.
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:38.03,Default,,0,0,0,,Koharu will be playing the role of a teacher.
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:39.83,Default,,0,0,0,,Then, I will be in the exploration unit.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.39,Default,,0,0,0,,Where the hell did that\Nidea pop out from?
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:44.93,Default,,0,0,0,,I understand. Let us put\Neverything into our story.
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:46.98,Default,,0,0,0,,That's absurd.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.98,Default,,0,0,0,,Don't give up. Where there is a will,\Nthere is a way.
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,Each and every person in a story\Nmakes it come alive.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:55.09,Default,,0,0,0,,We should start picturing it.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:57.14,Default,,0,0,0,,You are in sport-fanatic mode already.
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:59.10,Default,,0,0,0,,We will be bringing out new ideas.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.09,Default,,0,0,0,,You put them all together.
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:01.40,Default,,0,0,0,,Eh, Me???
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,That's right. You suggested it.
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:06.03,Default,,0,0,0,,Please put curry and samurai in it.
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.31,Default,,0,0,0,,Isn't there any romance in it?
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:08.98,Default,,0,0,0,,That sounds good too.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.08,Default,,0,0,0,,Well then, sports, tenacity, love-comedy,\Nhorror and a devil exploration unit.
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:14.32,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:17.87,Default,,0,0,0,,Where did my '20th century art\Nand decadence' go?
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:19.94,Default,,0,0,0,,Ah, that is not needed.
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:26.50,Default,,0,0,0,,Ouma is laughing excessively.
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.77,Default,,0,0,0,,Is it that interesting?
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.31,Default,,0,0,0,,I don't understand a thing about this
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.00,Default,,0,0,0,,however it is interesting.
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:36.25,Default,,0,0,0,,Want any second helpings of curry?
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:36.92,Default,,0,0,265,,Yes, Yes...
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:37.61,Default,,0,0,0,,Please listen to me.
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.61,Default,,0,0,0,,Is it okay to take out the lassi now?
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.61,Default,,0,0,0,,Yes, you should.
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:43.57,Default,,0,0,0,,Did you even make lassi?
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:44.58,Default,,0,0,265,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:44.58,Default,,0,0,0,,I will be transferring schools.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:49.65,Default,,0,0,0,,Initially, I thought about the\Nkind of video we were shooting.
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:54.99,Default,,0,0,0,,But now it became a good memory to me\Nand will stay in my heart.
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,I had that kind of feeling...
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:04.67,Default,,0,0,0,,Even though I am going to Spain,\NPlease don't forget about me guys.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.00,Default,,0,0,265,,Another helping of curry please.
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:06.67,Default,,0,0,0,,Hey, don't just hoggle it yourself silently.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,Yes, a morning bath.
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.54,Default,,0,0,0,,Huh, where are the other boys?
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.20,Default,,0,0,0,,I tried to wake them up\Nbut to no avail.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.22,Default,,0,0,0,,Leave them be.
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:25.56,Default,,0,0,0,,This path is quite steep.
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:30.25,Default,,0,0,0,,Steep as it may be,\Ndifficult as it may be.
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:33.56,Default,,0,0,0,,After one reaches the destination at the top,\Na feast will be awaiting their eyes.
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:35.49,Default,,0,0,0,,Who are you quoting?
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:37.89,Default,,0,0,0,,It's me. Hehe
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:39.10,Default,,0,0,0,,Crap.
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:40.52,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:41.88,Default,,0,0,0,,I forgot the bath towels.
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:42.94,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:43.94,Default,,0,0,0,,I will go fetch them.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.66,Default,,0,0,0,,We will wait here.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.29,Default,,0,0,0,,I will be alright. Go ahead.
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:49.84,Default,,0,0,0,,I will catch up to you soon.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:51.20,Default,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.00,Default,,0,0,0,,Will she be alright?
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:54.26,Default,,0,0,0,,I am going too.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:55.95,Default,,0,0,0,,That will be assuring.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:19.14,Default,,0,0,0,,Can't extract the poison, huh.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.32,Default,,0,0,0,,By raising the body temperature,
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:25.32,Default,,0,0,0,,the paralysis due to the stopped blood flow\Nshould have been cured.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:28.30,Default,,0,0,0,,Mother.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:31.60,Default,,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:36.79,Default,,0,0,0,,It's a really good bath.
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:39.42,Default,,0,0,0,,I feel so calm.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.91,Default,,0,0,0,,Are you visiting the hot springs\Nfor the first time, Sophie-san?
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:46.54,Default,,0,0,0,,No. I know somewhat about the\Nhot springs around this area,
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:47.92,Default,,0,0,0,,but it's my first visit here.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:50.88,Default,,0,0,0,,Yukina sure is late.
Dialogue: 0,0:19:50.88,0:19:54.32,Default,,0,0,0,,Well, she should be safe with\NKen-chan around her though.
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:56.83,Default,,0,0,0,,Did they encounter a bear?
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:58.18,Default,,0,0,0,,Eh!!! No way.
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.28,Default,,0,0,0,,Hmmm.. surely this way.
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:03.75,Default,,0,0,0,,Why do you think that?
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,There is always a hot spring\Nbeyond fault rocks.
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:07.73,Default,,0,0,0,,This much is common sense.
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:09.32,Default,,0,0,0,,Heh.
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:12.30,Default,,0,0,0,,Here??
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,Well, It does feel like "The secret hot spring".
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:18.36,Default,,0,0,0,,Then, see you later.
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:19.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:22.90,Default,,0,0,0,,Do not peep.
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:23.98,Default,,0,0,0,,Who will?
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:25.39,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:28.11,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:31.15,Default,,0,0,0,,Huh, are they all inside\Nit already?
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:34.26,Default,,0,0,0,,Cold.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:36.58,Default,,0,0,0,,Wow, that's a lot of steam.
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:38.58,Default,,0,0,0,,Mika, how is it?
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:40.36,Default,,0,0,0,,Is the bath good?
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.16,Default,,0,0,0,,Mika, Sophie..
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:46.17,Default,,0,0,0,,Marina-sensei..
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:47.82,Default,,0,0,0,,Koharu...
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:53.54,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:54.91,Default,,0,0,0,,You
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:57.00,Default,,0,0,0,,You..
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:57.83,Default,,0,0,0,,Are you that wielder?
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:20:59.15,Default,,0,0,0,,Are you injured?
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:00.39,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:02.21,Default,,0,0,0,,I don't need your sympathy.
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:04.38,Default,,0,0,0,,Even if you say that,\NI can't leave you alone.
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:05.26,Default,,0,0,0,,Don't meddle.
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:07.36,Default,,0,0,0,,Kennosuke
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:11.97,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:14.14,Default,,0,0,0,,Princess...
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:15.82,Default,,0,0,0,,I am not your princess.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:18.66,Default,,0,0,0,,Yukihime-sama....
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:19.90,Default,,0,0,0,,Don't touch me.
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.00,Default,,0,0,0,,I will go call for help.
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:25.65,Default,,0,0,0,,Don't worry.\NA helicopter will arrive shortly.
Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:27.67,Default,,0,0,0,,Helicopter? Again??
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:30.14,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:31.38,Default,,0,0,0,,Please stay here.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:32.81,Default,,0,0,0,,Ahh yes.
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:35.70,Default,,0,0,0,,Ah, Mika...
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:56.69,Default,,0,0,0,,Yukina
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:04.32,Default,,0,0,0,,KENNOSUKE....
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:07.95,Default,,0,0,0,,YUKINA!!!!
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:15.10,Default,,0,0,265,,Mitsukerunda... hikari o
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:15.10,Default,,0,0,0,,We can find... the light
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.10,Default,,0,0,265,,Bokutachi no deguchi o
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.10,Default,,0,0,0,,Our exit out of here
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:22.30,Default,,0,0,265,,Tatoe nani ga okitemo
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:22.30,Default,,0,0,0,,No matter what may happen
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:29.55,Default,,0,0,265,,Mou nidoto nagedashitari nanka shinai yo
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:29.55,Default,,0,0,0,,We'll never abandon it again
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:39.00,Default,,0,0,265,,Yukuate naku moguru
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:39.00,Default,,0,0,0,,With no destination, we dive
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.00,Default,,0,0,265,,Shikou kairo no kousaten de
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.00,Default,,0,0,0,,From the intersection of our innermost thoughts
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.50,Default,,0,0,265,,Nimotsu no nai tabi ga
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.50,Default,,0,0,0,,A journey with no baggage
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:46.30,Default,,0,0,265,,Kyou mo hajimaru
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:46.30,Default,,0,0,0,,Begins today too.
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:49.00,Default,,0,0,265,,Konna hate naku tsudzuku
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:49.00,Default,,0,0,0,,Amid these days like a giant maze
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:52.00,Default,,0,0,265,,Kyodai meiro no hibi no naka ja
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:52.00,Default,,0,0,0,,That just goes on and on
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.50,Default,,0,0,265,,Kotaejimita mon wa zenbu
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.50,Default,,0,0,0,,Everything that resembles an answer
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:57.00,Default,,0,0,265,,Itsuwari no gooru peggu
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:57.00,Default,,0,0,0,,Is a false goal peg
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:02.00,Default,,0,0,265,,Kimi wa doko de naiteru no?
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:02.00,Default,,0,0,0,,Where is it that you're crying now?
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:07.00,Default,,0,0,265,,Bokura wa chikyuu no mayoigo da!
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:07.00,Default,,0,0,0,,We're the lost ones of this Earth
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.10,Default,,0,0,265,,Mitsukerunda hikari o
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.10,Default,,0,0,0,,But we can find the light
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:12.00,Default,,0,0,265,,Bokutachi no deguchi o
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:12.00,Default,,0,0,0,,Our exit out of here
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:15.10,Default,,0,0,265,,Tsubusaresou na kokoro ni
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:15.10,Default,,0,0,0,,When our hearts seem about to be crushed
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:17.00,Default,,0,0,265,,Hata o hirugaesu
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:17.00,Default,,0,0,0,,We'll raise a flag within them!
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:19.25,Default,,0,0,265,,Tatoeba sou, donna ni
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:19.25,Default,,0,0,0,,Yeah, no matter how long,
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:22.10,Default,,0,0,265,,Samayotta to shitemo
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:22.10,Default,,0,0,0,,We may end up wandering,
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:25.10,Default,,0,0,265,,Ashiato wa michishirube
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:25.10,Default,,0,0,0,,Those footsteps will be our guide
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:30.50,Default,,0,0,265,,Mou nidoto nagedashitari nanka shinai yo
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:30.50,Default,,0,0,0,,We'll never abandon the light
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:43.43,Default,,0,0,0,,Due to the absence of Yukina today,\NI will be explaining this section.
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:46.85,Default,,0,0,0,,This thing is the Hinge stone\Nwhich is targeted by the enemies.
Dialogue: 0,0:23:47.49,0:23:49.47,Default,,0,0,0,,I am completely oblivious to it's function.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:59.47,Default,,0,0,0,,This program was presented to you by Pony Canyon\Nand the following sponsors.