[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: C:/Users/BrendanBeast/Downloads/Gabriel Dropout/[Ohys-Raws] Gabriel Dropout - 07 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: C:/Users/BrendanBeast/Downloads/Gabriel Dropout/[Ohys-Raws] Gabriel Dropout - 07 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 221
Active Line: 227
Video Position: 21332

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Calibri,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Subtitles,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TL Note,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Signs,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Letter,Calibri,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: Misc,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:04.27,Title,Title,0,0,0,,{\be7\pos(650,561)}On a certain day off
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.21,Signs,sign,0,0,0,,{\be5\pos(650,276)}Garbage disposal area
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.21,Misc,,0,0,0,,{\be5\pos(665,362)}Let’s keep the garbage area neat!\NPlease bring out appropriate waste \Nby 8:30am the morning of collection.\N
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:38.12,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Time to eat.
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:53.86,Subtitles,Boys at park,0,0,0,,{\be5}Here it comes!
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.40,Subtitles,Boys at park,0,0,0,,{\be5}Ah, sorry!
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:06.37,Subtitles,Boys at park,0,0,0,,{\be5}Can you throw us our ball?
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:15.30,Subtitles,Boys at park,0,0,0,,{\be5}What were you even aiming at?
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:17.01,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Sorry!
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:19.58,Subtitles,Boys at park,0,0,0,,{\be5}Raise your elbow a little more.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:22.14,Subtitles,Boys at park,0,0,0,,{\be5}Now your stance is all stiff again.
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:23.36,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}OK, now throw it.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:27.06,Subtitles,Boys at park,0,0,0,,{\be5}Seriously, where are you throwing it?
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.68,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Sorry.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:45.29,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}Oh, a limited quest is starting
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.00,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Time to eat.
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:19.49,Misc,Vigne diary,0,0,0,,{\be5\an1\frz18\pos(270,710)}November 2: \N\NGab was her usual self\Ntoday. I wish that girl\Nwould get her act\Ntogether. Did she really \Ngraduate at the top of\N her class in heaven?
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:19.49,Misc,Vigne diary,0,0,0,,{\be5\an1\frz20\pos(515,615}November 3:\N\NBreakfast – Toast\NBacon and eggs\NTomato juice\NLunch (at the park) – \NConsommé soup\N
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.34,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Today was another good day.
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:55.82,Subtitles,Gabriel and Vigne,0,0,0,,{\be5}Huh? My stipend went down again?!
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:37.75,Signs,,0,0,0,,{\be5\an4\pos(240,582)}Vigne’s Devilish Days
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:37.75,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}What’s wrong?
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.96,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}You seem kind of down right now.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:44.20,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}The amount I get from my underworld stipend has been going down lately.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:45.26,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Oh!
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:49.00,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}That’s because even though you’re a demon you haven't really been doing anything devilish, right?
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:50.89,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Um,
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.66,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}yeah, that might be the case.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:56.68,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}How about we start by getting you an outfit that shows off some more bare skin?
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.73,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}This could work.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.32,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I’ve got the perfect outfit I could lend you.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:06.14,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Really?
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.36,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Thank you!
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.62,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}What’s this?
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:15.16,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Bare. Skin.
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:16.72,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Bear-skin.
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:18.75,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Get it?
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:21.62,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}That joke sucks!
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:26.62,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Then how about you try to act like Satania-san always does?
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.70,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Like Satania?
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.82,Subtitles,Satania,0,0,0,,{\be5}I am the one who will rule over all of hell.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.52,Subtitles,Satania,0,0,0,,{\be5}Kurumizawa Satanichia MacDowell.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:37.30,Subtitles,Satania,0,0,0,,{\be5}Now fall into the deepest depths of darkness!
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:41.36,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Okay, I’ve got it.
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:47.24,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I am the demon that governs the powers of the dark world.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:50.36,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Tsukinose Vignette April.
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:53.10,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Your world has already fallen into my grasp!
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:55.08,TL Note,,0,0,0,,{\be5}Text: Beary Evil
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:56.62,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Now be swallowed be the never ending darkn-
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:59.36,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I can't! That's way too embarrassing!
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:00.98,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Oh my!
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.67,TL Note,,0,0,0,,{\be5}Text: Gloom
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.93,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}That girl is one of the few people who can truly appreciate my coffee.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:15.85,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}So why is this angel who should be savoring her coffee with a delightful smile
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:20.28,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}sitting with her coffee untouched, shrouded in a cloud of sadness?
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.69,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I want to help her.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.44,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I need to help her!
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:27.72,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Is something on your mind?
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.76,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}You seem a bit troubled.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.32,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}No...
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:33.62,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I'm just...
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:36.54,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}If you’d like, you can try talking to me about what’s bothering you.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:37.65,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Huh?
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:38.66,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Really?
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:42.70,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Although, I’m not sure how much help an old man like me will be.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:45.20,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}No, please, don’t say that.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:46.78,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Um...
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.58,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Alright then, do you mind if I ask you something?
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:50.60,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Yes?
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.80,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Don’t worry. Let’s hear what you have to say.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:57.50,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}How can I get better at doing evil things?!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:06:59.74,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}What!?
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:02.72,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}What did she just say? Evil things?\N
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:04.78,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}I must have misheard her.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:08.78,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I just can’t seem to do anything evil.
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:11.28,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}I didn’t mishear her!
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:14.28,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Do you have any tips you could give me?
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:16.70,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Tips for being evil?
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:20.98,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Wouldn’t it be better to just stop trying to be evil?
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.32,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}That’s a horrible idea!
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:24.24,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Wha!?
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:25.92,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Ah, my apologies.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.68,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Don’t worry about it.
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:32.34,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Why does she want to be evil?
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.88,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}She seems like such a kind young lady.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:36.16,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}No...
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:40.64,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}I can’t bring myself to think that she actually wants to become evil.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.30,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}I’m sure there’s a good explanation for this.
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:49.24,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Perhaps she’s found herself in a situation where she needs to act evil.
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:50.52,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Like this:
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.90,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}You seem like you’ve got some guts.
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.42,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}You looking to pick a fight?
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:00.62,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Try anything and I’ll kick your ass!
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.50,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Maybe she’s playing the part of a delinquent in a play.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:09.04,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}If that’s the case, then getting into the mind of her character is essential.
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:10.82,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Hey asshole, you wanna go?
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:13.67,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Eat this!
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.34,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:19.43,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I guess this really isn’t something you can help me out with.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.64,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Actually, believe it or not…
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:28.58,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}I used to have quite the reputation back in the day.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.28,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}So I think I might be able to help you out.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:33.98,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}You can?
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:38.36,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}If you’ve ever heard the name The Eternal Kind Smile,
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:40.52,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}that would be me.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:41.30,Subtitles,Vigne,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:43.54,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I have no idea what you’re talking about, but that sounds great!
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:47.38,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Now with that in mind, let’s try to think of some evil deeds for you to try.
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:48.68,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Okay!
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:51.09,Title,Title,0,0,0,,{\be7\pos(650,561)}The next morning
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:57.82,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Master taught me all kinds of evil things that even I can manage to do.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:58.26,Misc,,0,0,0,,{\be5\an4\pos(236,329)}November 7:\N\N\N Stopped at Moon Coffee with \NRaphi after school and asked her\N for some advice For some reason \Nshe made me wear a bear costume…\NWhat a lame joke!\NAfter that I said a bunch of \Nembarrassing stuff…\N
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:58.26,Misc,,0,0,0,,{\be5\an4\pos(702,369)}After I went to the grocery market to \Nget things for dinner, \NI stopped at Angel Coffee.\NMaster’s Advice (for bad things!):\NBe late        (kind of tough…)\NFake sick and skip school (no way!)\NSkip lunch (does that even count as evil?)\NDrink stale coffee \N(this one seemed toughest for Master, \Nbut I don’t think it’s actually evil)\N
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:01.20,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Just watch me, Master.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.52,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I’ll finish this list and show you what an evil demon I am!
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:06.98,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Wait, d-demon!?
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.00,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Let’s start off...
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.90,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}by not buttoning my cardigan!
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:15.42,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Next, I’ll lower my ribbon a bit.
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:16.95,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I can feel the evil rising.
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:20.78,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}These baggy socks Master recommended are great.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.48,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}This outfit is crazy!
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:25.56,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I think I might’ve finally managed to do something evil.\N
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.20,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I can’t wait to see what Gab thinks!\N
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:29.50,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}Morning.\N
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.14,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Good morning, Gab.\N
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:37.05,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}I’m still asleep.
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:40.38,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}Time to sacrifice more of our precious time to the holy house of high school.
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:42.46,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Y-Yeah, I guess so.
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.58,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Now let’s see what she thinks.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.14,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I’m starting to get really nervous.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:50.38,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}You okay?
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:53.34,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}We need to get going.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:57.74,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}No way! Did she just ignore me?!
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:59.80,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}How could she ignore this evil outfit?
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.48,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Looks like I’m out of options.
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:05.60,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I need to use the special phrase Master taught me.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:06.86,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}G-Gab!
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:08.48,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}Hm? What’s up?
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.13,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I… I’m wicked bad.
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.02,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}What’d you just say?
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:19.66,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}This doesn’t make sense. How can she just ignore me?
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:21.94,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Did I do something wrong?
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:26.84,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}No, after all that time Master and I spent preparing I'm sure it was fine.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.04,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Time to move on.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:30.82,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}For my next evil deed,
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.11,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I'm going to...
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:38.36,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}leave Gab’s pen open out on her desk.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:41.74,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}She definitely has to notice this one.
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:46.36,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}If she doesn’t, her pen’s going to dry out.
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:51.18,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}Ah, I left my pen out on my desk.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:52.28,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Alright!
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:56.18,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Wait a minute, Gab.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:57.56,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}What is it?
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:59.58,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}You just put your pen away, right?
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:01.10,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}Yeah, I did.
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:02.64,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Didn’t you notice anything?
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:04.07,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}Hm?
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:04.72,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}Not really.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:06.86,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Wasn’t your pen open?
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:08.70,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}Oh, was it?
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:10.44,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}No big deal.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:13.76,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}No big deal?
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:17.20,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Her pen might dry up. How is that not a big deal?
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:21.18,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Why am I the one getting worked up over this?
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:26.50,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Looks like I’ve got no other options left.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:29.42,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I wanted to avoid this one if possible.
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:32.54,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Master's ultimate plan!
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:35.64,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Lesson sabotage.
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:40.70,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}This is the path I must take to complete the journey of becoming evil.
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:45.93,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}That said, this is still a really tough one to pull off.
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:49.28,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}What? You want me to cut class?
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:52.94,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Back when I was a student,
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.50,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}the delinquents would all skip class and go play outside.
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:56.94,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Did you ever join them?
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:59.10,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}O-Of course.
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:03.32,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}They didn’t call me the Kind Class Cutter for nothing.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.06,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}That’s amazing.
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:08.50,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}So I’ve got to skip class…
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:10.94,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I wonder if I can pull it off.
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:13.72,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}You’ve got a point.
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:17.40,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Skipping class altogether might be a little much.
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:20.54,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}To be honest, just the thought of it gets my heart racing.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:22.90,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Then how about we try something else?
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:25.42,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Don’t take any notes during class.
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:28.66,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}Anyone who sees you will know you aren’t participating,
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:31.56,Subtitles,Coffee shop guy,0,0,0,,{\be5}so I think we could still call that sabotage.
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:33.89,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Ah, you’re right!
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:37.64,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I’ll make you proud, Master.
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:40.03,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}For the next 60 minutes,
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:42.10,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I’m going to be the best slacker ever.
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.38,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}This is tough.
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:51.54,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Not doing anything for 60 minutes
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:54.44,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}is taking a much bigger toll on my brain than I thought.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:58.48,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I almost started taking notes half way through.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:01.84,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}But that doesn’t matter, because I survived!
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.00,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}What’s up with you today?
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:06.34,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Nothing at all.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:10.28,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}By the way, Gab.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:13.85,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}What? You’re freaking me out.
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:17.48,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I wasn’t taking any notes during class.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:19.10,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Got it?
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:21.86,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Well?
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:23.78,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Ehh.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.91,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}It’s over!
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:31.04,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I just wasted 60 minutes of class and all I got was "ehh"?
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:32.54,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Going to the nurse’s office?
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:34.10,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}No. Bathroom.
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:39.84,Subtitles,,0,0,0,,{P\be5}That didn’t work at all.
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:42.34,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I can’t believe I didn’t get more of a reaction out of her.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.82,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Maybe I’m just not cut out for this evil stuff.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.72,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Hey, Vignette.
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:50.10,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Where you headed?
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:51.66,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}To the bathroom.
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.38,Subtitles,Satania,0,0,0,,{\be5}I’ll go with you.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:57.58,Subtitles,Satania,0,0,0,,{\be5}Hey, you’re outfit looks a little different than usual.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:01.52,Subtitles,Satania,0,0,0,,{\be5}It looks kind of evil. I think it’s cool.
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.06,Subtitles,Satania,0,0,0,,{\be5}Why’s your hand up?
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:07.78,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Put yours up, too.
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:19.21,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}I’m back!
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:20.48,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}Uh, welcome back.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.17,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Yay!
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:24.63,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:35.56,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}What?
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:37.20,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}It didn’t go up…
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:44.96,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Hey Gab, haven’t you been coming in late a bit too often?
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:48.04,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}The teacher isn’t even here yet, relax.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:49.74,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Hey, lend me some money.
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:51.82,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}What?
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:54.38,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}I can't afford any premium healing items,
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:58.74,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}so I get stuck waiting around town and fall asleep.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.54,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}So can you lend me some money?
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:04.54,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Of course I won’t.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:07.08,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Quit playing those games and just go to bed.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.84,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Lame.
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.84,Title,Title,0,0,0,,{\be7\pos(644,585)}The next day
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:19.14,Subtitles,Gabriel,0,0,0,,{\be5}Wasn’t Vigne the one telling me to quit coming in late yesterday?\N
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:25.11,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Text: Sorry. I caught a cold so I’m not coming in today.\N
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:25.11,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Text: Make sure you pay attention in class!
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:27.44,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Demons can catch cold?
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:32.30,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I’m such a mess.
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:35.68,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}How does a demon even manage to catch a human cold?
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.64,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}These things are worse than I thought.
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.78,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I keep sneezing, my nose is runny,
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.62,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}and my head’s all foggy.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:45.04,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Thanks to all that, I didn’t sleep well at all.
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:51.42,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Wait a minute, I’ve heard that humans count animals when they want to fall asleep.
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:53.90,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}What kind of animal was it?
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:59.22,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Cerberus?
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:59.22,TL Note,,0,0,0,,{\be5}Text: Hell’s guard dog
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:04.38,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}One little Cerberus
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:10.64,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Two little Cerberus
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:15.92,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Three little Cerberus
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:21.58,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Four little Cerberus
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:25.56,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Huh? Hurry up and climb the fence.
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:31.59,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Ah! Now there’s a traffic jam!
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:38.78,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I didn’t get any sleep at all…
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:43.98,Subtitles,Satania,0,0,0,,{\be5}I can’t believe Vigne actually caught a cold.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:47.60,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}You’ve never caught a cold, have you Satania-san?
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:49.48,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Of course not!
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:51.52,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I’m too strong for that.
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:56.58,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}You know what they say, people who’re as fit as a horse or a deer don’t can’t colds!
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:56.58,TL Note,,0,0,0,,{\be5}TL Note: Horse + Deer = Idiot
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.84,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:16:59.98,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}What?
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.64,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}It’s not like Gabriel taught me that saying.
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:03.86,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I see.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:05.70,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}She didn’t, ok!
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:07.78,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Not bad, Gab-chan.
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:15.80,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I know I should probably eat something,
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:17.78,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}but I don’t have much of an appetite.
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.78,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I don’t have the energy to go shopping, either.
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:24.81,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}We’re here…
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:26.22,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}To check up on you!
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:28.42,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Why’re you so excited?
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:30.36,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}You just came to play, didn’t you?
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:32.27,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Of course not.
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:34.65,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}We even brought you something to help you feel bette-
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:38.86,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Hey!
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:40.48,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Get back here!
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:43.02,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Here’s my get well gift.
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:44.14,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Enjoy.
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:50.56,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Sorry about that.
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:52.80,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I couldn't get the melon bread back.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:54.66,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Don’t worry about it.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:58.90,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Why does that dog always steal my bread?
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.08,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I think he’s attached to you.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.90,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Well I want him unattached!
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.02,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I can’t believe he stole the get well gift.
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.54,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}It’s the thought that counts.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.48,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}It’s alright.
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:11.70,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Bread wasn’t the only thing I brought for you.
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:13.57,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Really?
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.69,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Sorry I thought you only came here to play.
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:20.70,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}We brought God’s Will: The Game!
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:22.41,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I brought one, too!
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:24.90,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I knew it. You really are only here to play.
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:28.76,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}That’s not it, we just thought you’d be bored if all you did was sleep.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:32.32,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I’m with Satania-san on this one.
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:40.46,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Do they even realize I’m sick?
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:42.98,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I think my fever might have gone up.
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:45.92,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I need to get some sleep so I can get over this cold.
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:55.40,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I still can’t fall asleep.
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:58.76,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}What are the animals you’re supposed to count to help you sleep?
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:01.36,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}It wasn’t the Cerberus…
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:05.52,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}It was something smaller and cuter with fluffy hair.\N
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:07.32,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Gabriel?
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.10,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}From back when I first met her?
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:12.44,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Um…
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:14.02,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}close enough.
Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:19.54,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}One little Gabriel
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:25.62,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Two little Gabriels
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:31.32,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Three little Gabriels
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.26,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Huh? She looks sleepy.
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:37.74,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}{\be5}The other two are already asleep.
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:40.00,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Hey come on!
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:41.22,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Wake up, Gab!
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.00,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}The next one’s already here.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.80,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Wake up the others!
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.92,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Don’t give in!
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:49.74,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Knock it off already!
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:51.84,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Come on guys, just wake up!
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:54.42,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Oh no, it’s another traffic jam!
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:55.78,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Ah!
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:58.14,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I said wake up, Gabriel!
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:02.18,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Huh?
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:03.46,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Morning.
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:06.12,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}We’re still in my room, right?
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:07.58,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}That we are.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:09.70,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Then why are you here?
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:12.70,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I brought the handouts from class.
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:14.74,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Thanks.
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.16,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Was I just asleep?
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:20.50,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I’m not really sure what you were dreaming about,
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:22.50,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}but there’s definitely only one of me.
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:31.60,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Hey Gab, thanks for bringing me those handouts.
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:32.80,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Vigne.
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:33.76,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Yes?
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:35.40,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I’m thirsty.
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:36.92,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Jeez.
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:43.60,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Who makes a sick person serve them tea?
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.56,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Well? How’re you feeling?
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:48.88,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Your cold.
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:53.10,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Oh, I’ve gotten a lot better since this morning.
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:56.24,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Good to hear.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:00.58,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Gab...
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:01.76,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}What?
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:03.62,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}You were worried about me.
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:08.64,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}That’s why you’re really here. You actually a kind person.
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:10.64,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Not really.
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:13.26,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I just came to drop off those handouts.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:15.92,Subtitles,Vigne,0,0,0,,{\be5}There’s no need to be shy about it.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.62,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Um, Gab-san…
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:21.94,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Yeah?
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:26.34,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}It looks like you brought me two of the same handout.
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:27.96,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Oh that?
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.34,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}There’s one for each of us there.
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.34,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Why’s yours here?
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:35.00,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I figured you could take care of mine while you were at it.
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:37.54,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}You do realize I’m sick?
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:40.80,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}You said you’re feeling better, though.
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:43.64,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}So {\i1}that’s{\i0} why you asked me how I was feeling.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:50.32,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}She’s no better than the others.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:54.80,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}They’re going to end up making my cold worse.
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:59.12,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Hm? Looks like she forgot something.
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:04.09,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}So she really did come to check up on me.
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:06.72,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}I’m out of money again this month.
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:12.96,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}She did that for me.
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:14.43,TL Note,,0,0,0,,{\be5}Phone: Gabriel
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:18.00,Subtitles,,0,0,0,,{\be5}Hey, Gabriel.