[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: ..\Downloads\paiqiu.mp4
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 47
Active Line: 50
Video File: ..\Downloads\paiqiu.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4812
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:05.36,Default,,0,0,0,,Takagi! -Yes!
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.16,Default,,0,0,0,,You should work a little harder.
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:10.62,Default,,0,0,0,,I somehow made it past here without failing.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:17.68,Default,,0,0,0,,Even my worst subject, Modern Literature, got a 42, barely crossing the 40 fail mark.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.68,Default,,0,0,0,,This is the last.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,As long as I pass English, I can go to the training camp in Tokyo.
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:23.88,Default,,0,0,0,,HINATA!
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:25.88,Default,,0,0,0,,Y-yes!!
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,Hurry up and take your paper.
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:36.48,Default,,0,0,0,,It's so far. It's like an endless distance.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:45.58,Default,,0,0,0,,Hinata, this weekend is your volleyball training camp, right?
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:49.94,Default,,0,0,0,,Y-yes. In Tokyo, for 2 days 1 night.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:55.22,Default,,0,0,0,,I see. I'm supporting you.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.22,Default,,0,0,0,,Do your best, Hinata.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.22,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:01.22,Default,,0,0,0,,For your supplementary lessons.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:14.86,Default,,0,0,0,,It's over. My trip to Tokyo.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:17.16,Default,,0,0,0,,Kageyama!
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.86,Default,,0,0,0,,Oi. How was your test?
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:25.22,Default,,0,0,0,,Don't ignore me, Kageyama! Your test-
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.98,Default,,0,0,0,,Even you huh, Kageyama.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:37.90,Default,,0,0,0,,Haikyuu!! Second Season -VS "Akaten"-
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:41.88,Default,,0,0,0,,Let's go to the school store!
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.52,Default,,0,0,0,,If we don't hurry, there'll be no more Yakisoba bread left.
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:50.06,Default,,0,0,0,,Even though the answers were correct...!!!
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.32,Default,,0,0,0,,And that's how the two of you have to attend supplementary lessons.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,Even though they worked so hard!
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:01.32,Default,,0,0,0,,Now all you can do is to go and beg the Principal.
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:02.90,Default,,0,0,0,,Although it'll probably be useless.
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:04.90,Default,,0,0,0,,Well, there's always another chance...
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.02,Default,,0,0,0,,Eh? Where did they go?
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.78,Default,,0,0,0,,It's problematic to run in the hallways.
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:14.78,Default,,0,0,0,,No more running.
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.30,Default,,0,0,0,,We're very sorry.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:21.56,Default,,0,0,0,,Mr Principal!!
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.36,Default,,0,0,0,,Principal!!
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:26.24,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.34,Default,,0,0,0,,What are you two going to do?
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:30.96,Default,,0,0,0,,We want to go to the Spring Nationals.
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:31.92,Default,,0,0,0,,Please!!
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.60,Default,,0,0,0,,You want to go to Falcon?
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:36.50,Default,,0,0,0,,You guys are...
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.56,Default,,0,0,0,,The volleyball students from that time.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.26,Default,,0,0,0,,What do you want with me?
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:52.82,Default,,0,0,0,,We failed our exams, and the supplementary lessons overlaps with our training camp in Tokyo.
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:54.44,Default,,0,0,0,,Please exempt us from the supplementary lessons!
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:55.74,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:05.48,Default,,0,0,0,,You two... Although I wouldn't say that club activities are secondary, but your academics come first.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:10.96,Default,,0,0,0,,There's no way I'll exempt you from supplementary lessons.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.10,Default,,0,0,0,,Delaying!
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:18.10,Default,,0,0,0,,{\pos(323,50)}(It shares the same starting sound as 'wig' which is why the girl is laughing and he is mad)
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.46,Default,,0,0,0,,Wig?!
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.96,Default,,0,0,0,,Just delaying it would be fine. To the next week.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:22.20,Default,,0,0,0,,Right! Just delaying it will do.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,How about delaying it?
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:25.92,Default,,0,0,0,,Isn't it okay if it's just delaying the lessons?
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,Wig here wig that, you guys are annoying!
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:30.32,Default,,0,0,0,,90 points.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:32.30,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:38.92,Default,,0,0,0,,If I am not wrong, the passing score for the supplementary examination is 80 points, but for you two, it'll be 90.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:45.34,Default,,0,0,0,,Of course delay- changing the date is not permitted as well, so with that in mind.
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:48.46,Default,,0,0,0,,Principal!!!
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.02,Default,,0,0,0,,What do you mean by that!
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.26,Default,,0,0,0,,90 points... I haven't ever got that score since I was born.
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:56.32,Default,,0,0,0,,For me, I have never even gotten 80.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:57.70,Default,,0,0,0,,Please spare us!
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:03:59.84,Default,,0,0,0,,Hey, just calm down.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.44,Default,,0,0,0,,Hey, what are you two doing?
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:06.68,Default,,0,0,0,,Sa-sawamura-kun! Please do something about them!
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,Are you free for a while, Sawamura-kun?
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.16,Default,,0,0,0,,You over there.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.34,Default,,0,0,0,,Even you too.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.16,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.18,Default,,0,0,0,,Listen up.
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:08.06,Default,,0,0,0,,You two have not seen anything today.
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:10.16,Default,,0,0,0,,You have not done anything today.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.28,Default,,0,0,0,,You have not dropped anything.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:18.02,Default,,0,0,0,,It's all because of you with your 'delay', dumbass.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:22.66,Default,,0,0,0,,It's all because you continued that we have to get 90 marks to pass.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.34,Default,,0,0,0,,Stop it, you two! If you don't, Daichi will-
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.64,Default,,0,0,0,,Listen up.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.26,Default,,0,0,0,,Give me your exam scripts.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:33.12,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:38.34,Default,,0,0,0,,Well, don't be too upset.
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.58,Default,,0,0,0,,It's not like this is the only training away from school.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:41.22,Default,,0,0,0,,How do we get to Tokyo?
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:43.22,Default,,0,0,0,,Do we run?
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.30,Default,,0,0,0,,Nah, we cycle.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:45.92,Default,,0,0,0,,They're planning on going!
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:48.56,Default,,0,0,0,,Hey, you two.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.02,Default,,0,0,0,,If you have only one supplementary lesson, there's still hope.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.02,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.04,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:01.10,Default,,0,0,0,,Listen, our school only gives supplementary lessons for the subjects you failed.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:06.62,Default,,0,0,0,,Until you pass the supplementary paper at the end, you have to keep going for the lessons.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,On the other hand, if you pass the paper on the first try, the supplementary classes end in the morning.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:18.30,Default,,0,0,0,,Which means you can reach Tokyo in the evening on Saturday.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.76,Default,,0,0,0,,But how are they going to get to Tokyo?
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.62,Default,,0,0,0,,We're using the bus, and they can't possibly come by themselves.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:28.82,Default,,0,0,0,,T-that's right. How do we?
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:38.34,Default,,0,0,0,,Don't worry. If the two of you passes on the first try, I'll call for your savior.
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.54,Default,,0,0,0,,Both of you...
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:47.10,Default,,0,0,0,,Why are your scores worse off than during your tests?
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:51.94,Default,,0,0,0,,Somehow, what I memorised for the test flew off somewhere.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,I forcefully memorised it for the test, so after a minute it just came out from my ears...
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.08,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:03.98,Default,,0,0,0,,I'm sure that me being in the advanced class is for times like this.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:07.66,Default,,0,0,0,,I'll show that I'll be able to drill Kageyama and Hinata into getting 90 points.
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:09.66,Default,,0,0,0,,Yachi-san!
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:11.04,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.86,Default,,0,0,0,,They are real idiots, these two.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:14.98,Default,,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:20.92,Default,,0,0,0,,I also want Kageyama and Hinata to go for the training in Tokyo, so I'll work hard!
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.02,Default,,0,0,0,,Yachi-san!
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:24.60,Default,,0,0,0,,Thank you!!
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:26.70,Default,,0,0,0,,I'll help wherever I can too.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.08,Default,,0,0,0,,Thanks, Yamaguchi!
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:33.08,Default,,0,0,0,,Oi oi oi, we won't let our juniors snatch all the glory!
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:34.50,Default,,0,0,0,,Right, Chikara?
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:35.28,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:41.98,Default,,0,0,0,,The third years has got to study for their entrance exams too, so leave the teaching to us second years and first years.
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:44.20,Default,,0,0,0,,Then we'll leave it to you!
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:46.26,Default,,0,0,0,,Although it seems like it'll be troublesome.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:49.52,Default,,0,0,0,,I don't think I will take entrance exams though...
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:51.68,Default,,0,0,0,,But I don't have the confidence to teach them either.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:53.82,Default,,0,0,0,,Then, I'll be going first.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:57.00,Default,,0,0,0,,I won't be helping you.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0,0,0,,The promise was only until the test.
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:01.32,Default,,0,0,0,,Well, just do your best.
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.24,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.42,Default,,0,0,0,,Stingyshima...
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.42,Default,,0,0,0,,Where's Tanaka?
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:11.94,Default,,0,0,0,,He left early, saying he had things to do.
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:15.94,Default,,0,0,0,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:20.74,Default,,0,0,0,,Like I said, it'll just be you driving to Tokyo for a bit.
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:27.02,Default,,0,0,0,,Are you an idiot? How long do you think it takes to go to Tokyo?
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:32.30,Default,,0,0,0,,I won't stand to use my precious break on sending kids to Tokyo.
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:38.94,Default,,0,0,0,,It already is busy enough with the shop, and only me doing all the cooking, cleaning and laundry.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.66,Default,,0,0,0,,Please, I beg you!
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:44.38,Default,,0,0,0,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:09:02.12,Default,,0,0,0,,Almost! Receive's spelling is R E C E I V E.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.82,Default,,0,0,0,,Your i and e are reversed. This is tricky!
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:09.88,Default,,0,0,0,,Even though this is the only one I didn't want to get wrong!
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:13.14,Default,,0,0,0,,Because you're like this, that's why your receive is shit.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.32,Default,,0,0,0,,What did you say? Did you get it right?
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:16.48,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:21.78,Default,,0,0,0,,Then, how do you say delayed spiking in English?
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:24.86,Default,,0,0,0,,Time Attack.
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.42,Default,,0,0,0,,Do you think this is a quiz variety show?
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.70,Default,,0,0,0,,Where's the delay?
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:31.18,Default,,0,0,0,,How would I know? Then do you know it?
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:32.42,Default,,0,0,0,,Yachi-san!
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:36.14,Default,,0,0,0,,Jikan is time, Sa is gap.
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:42.00,Default,,0,0,0,,But what is timed delay spiking to begin with?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.00,Default,,0,0,0,,Erm...
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:48.72,Default,,0,0,0,,Delayed spiking probably won't come up on the test, so isn't it fine for now?
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:49.22,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.20,Default,,0,0,0,,Good work for today as well.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:00.44,Default,,0,0,0,,Shall I massage your shoulders for you?
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:08.82,Default,,0,0,0,,Which reminds me, I heard that Skytree is amazing.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:12.18,Default,,0,0,0,,The highest observatory is 450 metres high.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:15.80,Default,,0,0,0,,Really? I'd like to go up there for once.
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:20.24,Default,,0,0,0,,Isn't there also the Japanese drums festival you wanted to go to?
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:26.36,Default,,0,0,0,,Yeah, there seems to be participating festivals, I'd like to go.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:30.44,Default,,0,0,0,,Right? While you're sending our juniors over, you could pop over!
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.70,Default,,0,0,0,,I won't go to Tokyo.
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:35.42,Default,,0,0,0,,Please! I made a promise.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.62,Default,,0,0,0,,Make me seem like a man.
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:41.04,Default,,0,0,0,,Ryuu.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:48.12,Default,,0,0,0,,Isn't it unmanly of you to be led on by your high spirits in the first places?
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:52.56,Default,,0,0,0,,Even if you beg me like that, I won't change my mind.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.10,Default,,0,0,0,,Stop your pens.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:09.00,Default,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.70,Default,,0,0,0,,Just a little bit! Another mere 30 points.
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:14.42,Default,,0,0,0,,30 points isn't just a bit.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.96,Default,,0,0,0,,Sorry Yachi-san, everyone.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.38,Default,,0,0,0,,Even though you all worked hard for us.
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:23.18,Default,,0,0,0,,Don't give up, Hinata.
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.90,Default,,0,0,0,,I guess I'll just try my best at cycling to Tokyo.
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:29.50,Default,,0,0,0,,Isn't there another 3 more days!
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:30.44,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.44,Default,,0,0,0,,That's right! Let's do it!
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.64,Default,,0,0,0,,It's useless. They're totally broken.
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:42.18,Default,,0,0,0,,And here I am thinking of how well you can do, so it's just this much.
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:48.80,Default,,0,0,0,,To be stumped by such textbook level questions, you're beyond saving.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:54.66,Default,,0,0,0,,The answers are all in the passage for Modern Literature.
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:58.56,Default,,0,0,0,,It should be just nice for a simpleton king like you.
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:01.62,Default,,0,0,0,,And isn't just English just a language?
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:04.34,Default,,0,0,0,,Oh, but I guess it's impossible for a monkey.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:11.22,Default,,0,0,0,,Ah, it seems like it'll be a fulfilling Tokyo training camp.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:14.12,Default,,0,0,0,,Thanks to the noisy duo not being there.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:17.10,Default,,0,0,0,,Then, I'll be going first.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.98,Default,,0,0,0,,Wow, they are resuscitated.
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:27.58,Default,,0,0,0,,That's Tsukki for you.
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:29.58,Default,,0,0,0,,It's like getting up after being the most down.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:33.06,Default,,0,0,0,,No, I guess it's more like fighting fire with fire.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:38.76,Default,,0,0,0,,Mr Principal!
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:42.90,Default,,0,0,0,,I'm extremely sorry for the incident.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.60,Default,,0,0,0,,About what, Takeda-sensei?
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:48.18,Default,,0,0,0,,I heard from my volleyball students.
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:52.46,Default,,0,0,0,,They were just so focused on going to the Spring Nationals, they do not have any evil intentions.
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,About that, it's fine!
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:55.92,Default,,0,0,0,,Raise your head.
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.86,Default,,0,0,0,,What is that falcon thing anyway?
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.12,Default,,0,0,0,,Fal? Oh!
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:04.84,Default,,0,0,0,,It's a national competition on par with Interhigh.
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.56,Default,,0,0,0,,National competition?
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:11.28,Default,,0,0,0,,Isn't that something that we have no fate with since I came to this school?
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.28,Default,,0,0,0,,We're going this year.
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:16.82,Default,,0,0,0,,As long as they have done all their preparations, and are flourishing!
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:21.42,Default,,0,0,0,,Our school, to the Nationals?
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:30.22,Default,,0,0,0,,The two of them
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.22,Default,,0,0,0,,and studying attitudes unbecoming of them
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.56,Default,,0,0,0,,They have done well.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:37.62,Default,,0,0,0,,No, they are only just approaching the table.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:41.34,Default,,0,0,0,,Listen! We're departing tomorrow night.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:43.54,Default,,0,0,0,,Your paper is the day after.
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:47.46,Default,,0,0,0,,There's only about 30 over hours. Do your very best!
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:47.94,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:55.70,Default,,0,0,0,,I'll be going!
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:07.22,Default,,0,0,0,,What is it, this time? Are you going help me wear my shoes?
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:10.98,Default,,0,0,0,,Well, even if you did that I still wouldn't go though.
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:12.48,Default,,0,0,0,,It's just this.
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:19.00,Default,,0,0,0,,Please! Send them to Tokyo.
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:24.08,Default,,0,0,0,,Of course I also wanted to show off my cool side as a senior.
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:25.84,Default,,0,0,0,,But it's not just that.
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:33.78,Default,,0,0,0,,I want to do something for them, the two who gave various potential to Karasuno as a senior.
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.32,Default,,0,0,0,,That's why.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:46.48,Default,,0,0,0,,Stop it, Ryuu. You will become less of a man.
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:52.72,Default,,0,0,0,,Save that for more valuable times.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,They sure are some nice people, huh.
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:04.64,Default,,0,0,0,,For my brother to lower his head for others, aren't you being too cool?
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:06.82,Default,,0,0,0,,Onee-chan.
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:09.58,Default,,0,0,0,,Sorry for saying so much.
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:13.96,Default,,0,0,0,,Female, Tanaka Saeko will accept your spirit.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.18,Default,,0,0,0,,Then!
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:22.32,Default,,0,0,0,,I'll bear responsibility and send your juniors to Tokyo.
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:25.26,Default,,0,0,0,,Nee-chan!
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:27.26,Default,,0,0,0,,Thank you, Nee-chan!
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:29.44,Default,,0,0,0,,Idiot! Man shouldn't cry so easily!
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,Oi oi oi, don't be so depressed.
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:43.96,Default,,0,0,0,,Clear it in one try, and wait for the savior your senior has prepared.
Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,Yeah, if you've done so much it should be fine.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:49.06,Default,,0,0,0,,Go and defeat it, you guys!
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.06,Default,,0,0,0,,D-do your best!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.86,Default,,0,0,0,,Then, we'll be waiting in Tokyo.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:55.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:09.66,Default,,0,0,0,,Kageyama.
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:14.08,Default,,0,0,0,,Let's do this. We'll go to Tokyo.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.02,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:26.16,Default,,0,0,0,,Okay, pens down.
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.56,Default,,0,0,0,,Hinata, Kageyama.
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:46.94,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:54.28,Default,,0,0,0,,Seems like they've came.
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:58.76,Default,,0,0,0,,Hey, failure boys.
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:04.68,Default,,0,0,0,,Do your best to run! To falcon!
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:41.40,Default,,0,0,0,,Akaashi!
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:43.64,Default,,0,0,0,,Bokuto-san!
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:54.82,Default,,0,0,0,,I am so awesome! Hey hey hey!
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:57.90,Default,,0,0,0,,Be more fired up!
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,How lively, Bokuto-san.
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:05.36,Default,,0,0,0,,Oi oi Kuroo.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:09.70,Default,,0,0,0,,Why are the weird first years from Karasuno not here?
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:14.06,Default,,0,0,0,,It seems like they are down for supplementary lessons since they failed their exams.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:17.04,Default,,0,0,0,,What?! Even though I was so looking forward to it!
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:20.60,Default,,0,0,0,,Just study for exams and it'll work out somehow.
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:23.16,Default,,0,0,0,,Bokuto-san, you failed your Mathematics.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:27.08,Default,,0,0,0,,Akaashi! You promised not to say.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:30.46,Default,,0,0,0,,I wanted to see their outrageous attack.
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:36.80,Default,,0,0,0,,Then, one round of diving receives!
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:38.42,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:45.02,Default,,0,0,0,,They're still at it.
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:47.44,Default,,0,0,0,,We made it. Not bad.
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:49.74,Default,,0,0,0,,Who's that lady?
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:50.94,Default,,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:54.32,Default,,0,0,0,,I'm glad they're safe.
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:01.20,Default,,0,0,0,,So the stars are fashionably late?
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:02.94,Default,,0,0,0,,How annoying.
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:20.40,Default,,0,0,0,,Then, now that you have survived my sister's driving, I think that-
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:26.04,Default,,0,0,0,,Hinata. You can't possibly be-
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:32.12,Default,,0,0,0,,Vomit? Did he just vomit?
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:35.18,Default,,0,0,0,,Mop! Quick, bring a mop! Bokuto!
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:37.00,Default,,0,0,0,,You're annoying.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.10,Default,,0,0,0,,Mop!!
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:40.70,Default,,0,0,0,,Are they really the amazing first years?
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:42.96,Default,,0,0,0,,Wa, that's the worst.
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:22:00.20,Default,,0,0,0,,The results are just about winning or losing, and if you lost, you can't stay on the court anymore.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:05.94,Default,,0,0,0,,I'll defeat you, and go to the Nationals.