[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: BT.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File:
Video File:
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 70
Active Line: 105
Video Position: 8359

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,思源黑体 CN Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,24,1
Style: Default1,思源黑体 CN Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,12,1
Style: Guodong,思源黑体 CN Medium,52,&H00454545,&H000000FF,&H00454545,&H00454545,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.4,2,10,10,60,1
Style: TOP-TEXT,思源黑体 CN Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,8,10,10,4,1
Style: Note,思源黑体 CN Medium,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,110,1
Style: annotation,思源黑体 CN Medium,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020202,&H00020202,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,40,40,24,1
Style: OP_CH1,思源黑体 CN Medium,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,70,1
Style: OP_EN1,James Fajardo,62,&H0049C2ED,&H000000FF,&H00101010,&H00101010,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.4,1,220,10,30,1
Style: OP_CH2,思源黑体 CN Medium,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,70,1
Style: OP_EN2,Futura Book,32,&H00F3F9FF,&H000000FF,&H00385B9D,&H008191D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,1,50,10,30,1
Style: ED_CH1,思源黑体 CN Medium,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,90,1
Style: ED_EN1,James Fajardo,58,&H00C0B745,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,7,146,10,24,1
Style: ED_CH2,思源黑体 CN Medium,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,90,1
Style: ED_EN2,Futura Book,32,&H00E3FFFD,&H000000FF,&H00D6FEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.7,3,50,10,23,1
Style: TITLE,汉标李旭科书法,42,&H00030303,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0.2,2,10,10,90,1
Style: Insert_music_CH,思源黑体 CN Medium,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,90,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Insert_music_EN,思源黑体 CN Medium,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,90,1,1.5,1,8,10,10,12,1
Style: Masks1,思源黑体 CN Medium,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,1
Style: Masks2,思源黑体 CN Medium,42,&H19A0A0A0,&H000000FF,&H00A0A0A0,&H00A0A0A0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,4,10,10,10,1
Style: Masks3,思源黑体 CN Medium,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,1
Style: Masks4,思源黑体 CN Medium,42,&H19A0A0A0,&H000000FF,&H00A0A0A0,&H00A0A0A0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,4,10,10,10,1
Style: PAGE1,汉标李旭科书法,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H34030303,&H00030303,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,10,1
Style: PAGE2,汉标李旭科书法,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H34030303,&H00030303,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,10,1
Style: PAGE3,汉标李旭科书法,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H34030303,&H00030303,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,10,1
Style: PAGE4,汉标李旭科书法,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H34030303,&H00030303,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,10,1
Style: PAGE5,汉标李旭科书法,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H34030303,&H00030303,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,10,1
Style: STAFF,思源黑体 CN Medium,42,&H00030303,&H000000FF,&H00454545,&H00454545,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Statement,思源黑体 CN Medium,42,&H00030303,&H000000FF,&H00454545,&H00454545,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.4,8,10,10,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,STAFF
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:07.02,Guodong,Guodong,0,0,0,,{\fade(240,0,250,20,420,2420,3260)}Brought to you by Guodong Subs
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:20.90,STAFF,STAFF,0,0,0,,{\fade(240,0,240,20,980,3020,3980)}Translator: NatsukashiYume    Proofreader: Roqubot    QC: Raliath\NLyrics Translator: LY, Natsu, Roqubot & Wuzimiko    Timer, Effect & Encoder: Yuuki
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:16.39,Statement,Statement,0,0,0,,{\fade(240,0,240,19,5700,6700,7620)}This video is an English subtitled version of this animation.  Please also support the official channel.
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,Masks1,0,0,0,,Masks
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,Masks2,0,0,0,,Masks
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,Masks3,0,0,0,,Masks
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,Masks4,0,0,0,,Masks
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,OP_CH1,0,0,0,,OP_CH1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,OP_CH2,0,0,0,,OP_CH2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,OP_EN1,0,0,0,,OP_EN1
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.42,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(436,1009)}On the path to immortality
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:53.46,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(426,1010)}before a library of herbs and pills
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:54.90,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(417,1010)}there's far too much to take in
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:56.62,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(425,1010)}Just who is singing
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:57.74,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(430,1012)}who is hesitating
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.22,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(428,1009)}and who is standing atop the clouds?
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:00.94,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(437,1010)}Out of the many who have come
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:01.98,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(430,1009)}how many achieved the Way,
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.10,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(432,1008)}rushing to a finish?
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.06,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(426,1009)}Just who becomes anxious,
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.90,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(429,1008)}and who is carefree?
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:11.50,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(428,1010)}On the outside
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:14.10,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(433,1009)}I pretend to be weak
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:15.70,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(433,1010)}You don't understand,
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:18.18,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(429,1010)}hence you're confused
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:20.06,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(424,1010)}Just when, he asked,
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.50,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(426,1009)}will I achieve completion?
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:24.50,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(426,1009)}Could loneliness be
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.38,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(421,1008)}the secret to immortality?
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:31.26,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(425,1010)}Are mortals only allowed an ordinary life?
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:32.78,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(430,1010)}I want to cultivate as an Immortal
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:33.74,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(428,1010)}to remain young forever
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:34.90,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(425,1008)}My cultivation comes from hard work
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:36.30,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(428,1010)}and not from luck
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.26,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(428,1008)}I didn't come here
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.42,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(429,1013)}to sightsee
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:41.62,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(428,1010)}When I give it my all
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:42.74,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(430,1009)}it'll surpass your imagination
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:43.90,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(429,1010)}Even if the moon sleeps,
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:44.90,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(429,1010)}I will endure until sunrise
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:46.62,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(432,1010)}Why do I give my all?
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:50.50,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(428,1010)}It's all to become eternal
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:51.94,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(426,1009)}To prove that
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:53.14,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(429,1010)}even as an ordinary mortal
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:54.02,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(428,1008)}even when afraid,
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:55.34,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(432,1010)}shedding tears of fear
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:56.18,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(433,1009)} I can
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.02,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(429,1009)}break through
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.58,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(429,1009)}to the clear sky beyond the clouds
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:00.82,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(429,1006)}Reshaping my mortal body
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:01.86,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(425,1009)}through countless rebirths
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:02.62,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(428,1009)}until my primordial spirit
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:03.90,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(429,1009)}manifests like a blaze
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.22,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(430,1010)}and finally
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:09.82,OP_EN1,,0,0,0,,{\an5\pos(425,1010)}harmonizing heaven and earth to become eternal
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,OP_EN2,0,0,0,,OP_EN2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,ED_CH1,0,0,0,,ED_CH1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,ED_CH2,0,0,0,,ED_CH2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,ED_EN1,0,0,0,,ED_EN1
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:36.10,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,860,1780,2379)\blur7}Swirling petals dance in streams of
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:38.34,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,500,1180,1699)\blur7\pos(235.333,26)}moonlight
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:44.78,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,660,4020,5020)\blur7}The long road onward enveloped by icy mist
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:51.62,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,19,380,4620,4980)\blur7}Is it but an illusion that setting stars lock eyes?
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:58.18,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,580,4420,4900)\blur7}Life goes on as bygone dreams fade
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.82,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,339,2339,2580)\blur7}Emotion shapes the mortal realm
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:06.26,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,580,4420,4900)\blur7}where crystal voices sing of gnawing pains
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:09.42,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,2139,2460)\blur7}Pursuing my dreams alone
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:13.34,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,3100,3499)\blur7}In wine I abandon the coming days
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:15.94,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,1900,2300)\blur7}when reminiscing of past friends
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:19.46,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,2180,2540)\blur7}Lamenting that swords mean nothing in the way of feelings
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:23.50,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,5780,6220)\blur7}Smiling sheepishly as I watched the years wither away
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:29.30,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,1900,2300)\blur7}Emotion shapes the mortal realm
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:26.42,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,5780,6220)\blur7}to reveal a graying man young at heart
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:32.78,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,2379,2780)\blur7}where crystal voices sing of gnawing pains
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:35.98,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,2140,2420)\blur7}Walking alone in the darkness
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:39.78,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,2820,3300)\blur7}Only gratitude and kindness shall rest in my heart
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.50,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,19,380,1900,2200)\blur7}Reflecting on a lifetime of recklessness
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:46.30,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,2200,2700)\blur7}Lamenting that swords mean nothing in the way of feelings
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:50.14,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,8740,9340)\blur7}Briefly, silly smiles mask the loneliness within
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:56.30,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,20,380,8740,9340)\blur7}To where did the naive teen once dream of going?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,ED_EN2,0,0,0,,ED_EN2
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,Insert_music_CH,0,0,0,,Insert_music_CH
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,Insert_music_EN,0,0,0,,Insert_music_EN
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,TITLE,0,0,0,,TITLE
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:17.46,TITLE,,0,0,0,,{\fade(240,0,240,19,980,2380,3339)}{\pos(964.571,641.857)}Episode 4
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,Next,0,0,0,,Next-TITLE
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,TOP-TEXT,0,0,0,,TOP-TEXT
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:32.42,TOP-TEXT,,0,0,0,,Senior sister?
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:43.46,TOP-TEXT,,0,0,0,,Senior sister Zhou!
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.50,TOP-TEXT,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:05.90,TOP-TEXT,,0,0,0,,I...!
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:22.62,TOP-TEXT,,0,0,0,,Find me "Spirit Slash"，
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:25.14,TOP-TEXT,,0,0,0,,the "Ninth Art of Heaven and Earth" and "True Will of Fire and Water".
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.94,TOP-TEXT,,0,0,0,,I caught senior brother Bai's ribbon!
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:06.18,TOP-TEXT,,0,0,0,,Give it to me!
Comment: 0,0:16:04.22,0:16:06.18,Default,Note,0,0,0,,Note
Comment: 0,0:16:04.22,0:16:06.18,Default,Annotation,0,0,0,,Annotation
Comment: 0,0:16:04.22,0:16:06.18,Default,AD,0,0,0,,AD
Comment: 0,0:16:04.22,0:16:06.18,Default,PAGE1,0,0,0,,PAGE
Comment: 0,0:16:04.22,0:16:06.18,Default,PAGE2,0,0,0,,PAGE
Comment: 0,0:16:04.22,0:16:06.18,Default,PAGE3,0,0,0,,PAGE
Comment: 0,0:16:04.22,0:16:06.18,Default,PAGE4,0,0,0,,PAGE
Comment: 0,0:16:04.22,0:16:06.18,Default,PAGE5,0,0,0,,PAGE
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:30.90,PAGE5,,0,0,0,,{\fade(245,0,245,20,580,2380,2740)\pos(1506.667,164.667)}Outer Sect Disciple   Zhou Xinqi
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:36.62,PAGE5,,0,0,0,,{\fade(245,0,245,20,979,2780,3300)\pos(330.667,113.333)}Outer Sect Chosen   Hou Yunfei
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:52.98,PAGE5,,0,0,0,,{\fade(235,0,245,20,580,2780,3300)\pos(1533.334,201.333)}Scripture Pavilion  Elder
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,PAGE6,0,0,0,,PAGE
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,PAGE7,0,0,0,,PAGE
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,PAGE8,0,0,0,,PAGE
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,PAGE9,0,0,0,,PAGE
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,PAGE10,0,0,0,,PAGE
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,TEXT,0,0,0,,TEXT
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.15,Default,,0,0,0,,What just happened?
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:40.40,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:43.88,Default,,0,0,0,,Just then...
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.24,Default,copy from EP3 once it's done,0,0,0,,Go ahead and join the Outer Sect!
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.96,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:57.07,Default,,0,0,0,,Bai
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:57.68,Default,,0,0,0,,Xiao
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:58.24,Default,,0,0,0,,chun!
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:02:59.64,Default,,0,0,0,,How dare you bait me!
Comment: 0,0:02:59.58,0:02:59.62,Default,,0,0,0,,missing two lines
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:00.94,Default,,0,0,0,,You...!
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.16,Default,,0,0,0,,I didn't do anything!
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.36,Default,,0,0,0,,Don't pretend to be innocent!
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:05.90,Default,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:07.64,Default,,0,0,0,,It's been decided.
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:08.68,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:09.80,Default,,0,0,0,,Senior brother,
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.12,Default,,0,0,0,,as you saw just now,
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:12.24,Default,,0,0,0,,it was an accident!
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:13.12,Default,,0,0,0,,It shouldn't count.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.08,Default,,0,0,0,,You have to help me out here,
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.08,Default,,0,0,0,,dear cousin!
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:17.84,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.56,Default,,0,0,0,,You're the first in ten years to advance
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.44,Default,,0,0,0,,from the Supervision Department to the Outer Sect.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.84,Default,,0,0,0,,I won't forgive you guys!
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:28.68,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.32,Default,,0,0,0,,What's your name, big brother?
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:32.64,Default,,0,0,0,,No problem!
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:33.84,Default,,0,0,0,,I'm Bai Xiaochun.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:34.96,Default,,0,0,0,,Then, I'll see you,
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:35.68,Default,,0,0,0,,big bro Xiaochun!
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:37.56,Default,,0,0,0,,I'm Hou Xiaomei.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:40.40,Default,,0,0,0,,Ninth Fatty,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:41.84,Default,,0,0,0,,you sure are capable.
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.68,Default,,0,0,0,,What happened earlier?
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.24,Default,,0,0,0,,It's hard to explain.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:47.36,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:48.84,Default,,0,0,0,,This is what we made today.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.20,Default,,0,0,0,,Guess how many spirit stones are in here?
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:55.24,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:56.04,Default,,0,0,0,,Two-
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.16,Default,,0,0,0,,two thousand?
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:58.48,Default,,0,0,0,,How long has it been since
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:03:59.92,Default,,0,0,0,,our Firestove Kitchen
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:01.60,Default,,0,0,0,,has had not only spirit food,
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.56,Default,,0,0,0,,but spirit stones as well?
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.40,Default,,0,0,0,,First, let's get everyone some new woks.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,I want to make some new clothes.
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:08.80,Default,,0,0,0,,Ninth Fatty,
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:09.44,Default,,0,0,0,,what about you?
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:10.76,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.80,Default,,0,0,0,,I just want to get a lifespan pill.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:15.96,Default,,0,0,0,,We can get as many as you want.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:16.92,Default,,0,0,0,,It's all up to you.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:24.19,Default,,0,0,0,,Chen Qingrou:
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.27,Default,,0,0,0,,Outer Sect Disciple of Green Crest Peak.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:27.48,Default,,0,0,0,,"Chen Qingrou?"
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:29.32,Default,,0,0,0,,What a pleasant name.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.40,Default,,0,0,0,,That's your third senior sister!
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:32.44,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:33.96,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.00,Default,,0,0,0,,Zhang Dahai:
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,Outer Sect Disciple of Violet Cauldron Peak.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,Bai Xiaochun:
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.28,Default,,0,0,0,,Outer Sect Disciple of Fragrant Cloud Peak.
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:42.88,Default,,0,0,0,,I want to stay at the Firestove Kitchen!
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,I want my spirit stones,
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.04,Default,,0,0,0,,I want my spirit stones!
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:55.40,Default,,0,0,0,,Uncle Li,
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,we can talk this through!
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.00,Default,,0,0,0,,I don't want be part of the Outer Sect!
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.39,Default,,0,0,0,,Cultivate diligently from now on.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:04.88,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.00,Default,,0,0,0,,Uncle Li, wait!
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.48,Default,,0,0,0,,There's a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:08.88,Default,,0,0,0,,If you dare slack off,
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:10.64,Default,,0,0,0,,you can go right back to your village!
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:12.75,Default,,0,0,0,,Uncle Li, don't go!
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:13.64,Default,,0,0,0,,Let me
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.24,Default,,0,0,0,,explain...
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.00,Default,,0,0,0,,At least help me down first...
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,Do you need help, junior brother?
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:26.80,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:33.56,Default,,0,0,0,,I'm Hou Yunfei,
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:34.95,Default,,0,0,0,,here to welcome you
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:36.35,Default,,0,0,0,,by the Peak Master's orders.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,Peak Master Li prepared you
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:47.08,Default,,0,0,0,,your cultivation arts and resources.
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:48.68,Default,,0,0,0,,They're inside the storage pouch.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:50.44,Default,,0,0,0,,Do the clothes fit?
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:51.44,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:52.64,Default,,0,0,0,,The Outer Sect has
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:53.72,Default,,0,0,0,,pretty good benefits.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:58.84,Default,,0,0,0,,I bruised my butt.
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:00.44,Default,,0,0,0,,It's been so long since I last saw him
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,punish a disciple personally.
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,You must've broken some special Sect rule.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.80,Default,,0,0,0,,But Uncle Li didn't even let me explain myself.
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:08.28,Default,,0,0,0,,"Uncle Li"?
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:11.35,Default,,0,0,0,,Peak Master Li,
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:12.36,Default,,0,0,0,,Peak Master Li.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:13.24,Default,好红啊啊啊啊,0,0,0,,Junior brother,
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:15.08,Default,,0,0,0,,as part of the Outer Sect,
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:16.76,Default,,0,0,0,,you're now an official disciple,
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:18.24,Default,,0,0,0,,and as an apprentice apothecary,
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:19.76,Default,,0,0,0,,you'll need to mind your conduct
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.24,Default,,0,0,0,,and work harder.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:23.16,Default,,0,0,0,,Apprentice apothecary?
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:26.32,Default,,0,0,0,,Our Fragrant Cloud peak is unique in that
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.16,Default,,0,0,0,,our main focus is on the way of medicine.
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:30.24,Default,,0,0,0,,We're experts at refining medicine.
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.12,Default,,0,0,0,,All new disciples are apprentices by default.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.56,Default,,0,0,0,,As for the other two southern Peaks,
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.36,Default,,0,0,0,,Green Crest cultivates the sword, and
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:38.00,Default,,0,0,0,,Violet Cauldron cultivates spiritual arts.
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:41.20,Default,,0,0,0,,Although their masters are the prides of our Sect,
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.08,Default,,0,0,0,,neither are as venerated as Peak Master Li.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:46.16,Default,,0,0,0,,Our Peak Master
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.16,Default,,0,0,0,,is one of the two Master Apothecaries
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:51.92,Default,,0,0,0,,found in the four major downstream Sects.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.04,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:56.24,Default,,0,0,0,,Wait,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:57.56,Default,,0,0,0,,medicine refinement?
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.88,Default,,0,0,0,,As in refining the likes of lifespan pills?
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.56,Default,,0,0,0,,Once you rank up as an apothecary,
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.08,Default,,0,0,0,,you won't even look twice at pills
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:06.96,Default,,0,0,0,,that add a mere year of lifespan.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:08.96,Default,,0,0,0,,Please teach me!
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.28,Default,,0,0,0,,I'll study hard!
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:11.80,Default,,0,0,0,,No need to rush.
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:13.28,Default,,0,0,0,,Currently,
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.52,Default,,0,0,0,,apart from the required levels of the
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:16.64,Default,,0,0,0,,Violet Qi Cauldron Control Art,
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:17.92,Default,,0,0,0,,Outer Sect Disciples
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.32,Default,,0,0,0,,can also pick an additional technique to cultivate in.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:25.04,Default,,0,0,0,,Here it is,
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,Fragrant Cloud Peak's Scripture Pavilion.
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:32.92,Default,,0,0,0,,My god!
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.80,Default,,0,0,0,,This could fit dozens of Firestove Kitchens!
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:48.92,Default,,0,0,0,,Senior brother,
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.72,Default,,0,0,0,,how come I don't see any books on medicine?
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,Apprentices first need to learn ten volumes on basic herbs and beasts.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.80,Default,,0,0,0,,Only once you've passed the tests on all ten stone steles
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:00.68,Default,,0,0,0,,can you advance to the next stage.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:02.68,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:09.64,Default,,0,0,0,,What's on top of those shelves?
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:10.68,Default,,0,0,0,,Up there
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.64,Default,,0,0,0,,are all old scriptures.
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:20.40,Default,,0,0,0,,Junior brother,
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:21.36,Default,,0,0,0,,are you okay?
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:23.08,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.36,Default,,0,0,0,,Where'd it go?
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.08,Default,,0,0,0,,Elder, I apologize for being dull.
Comment: 0,0:08:34.08,0:08:34.55,Default,,0,0,0,,I can't capture the entire meaning because of CPS; I was thinking "I apologize for being dull". //wuzi: no probs, fixed it with concatenate
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.51,Default,,0,0,0,,I've searched for days but have yet to find the Yin Yang Scripture.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:38.55,Default,,0,0,0,,Yin Yang what?
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.03,Default,,0,0,0,,Yin Yang Scripture.
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:42.52,Default,,0,0,0,,What scripture?
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.80,Default,,0,0,0,,The Yin Yang Scripture!
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.24,Default,,0,0,0,,Why are you yelling so loudly?
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.28,Default,,0,0,0,,It's not like I'm deaf.
Comment: 0,0:08:53.28,0:08:55.28,Default,,0,0,0,,char desc. missing //wuxi: fixed
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:56.80,Default,,0,0,0,,Second floor,
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:57.68,Default,,0,0,0,,shelf 30,
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:58.52,Default,,0,0,0,,on the 15th row,
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.32,Default,,0,0,0,,next to the Nine Revolving Stars Technique.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:02.63,Default,,0,0,0,,It really is here!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:03.72,Default,,0,0,0,,Many thanks, brother!
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:05.54,Default,,0,0,0,,Brother,
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.08,Default,,0,0,0,,do you know where the Meridian Connecting Tome is?
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:08.80,Default,,0,0,0,,Third floor,
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:10.04,Default,,0,0,0,,shelf 42,
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:11.04,Default,,0,0,0,,on the 20th row.
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:12.74,Default,,0,0,0,,Wow, I found it!
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:14.51,Default,,0,0,0,,It's all thanks to you.
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:15.56,Default,,0,0,0,,The Elder's old, so his
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:16.24,Default,,0,0,0,,hearing and
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:16.92,Default,,0,0,0,,eyesight are both bad.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.67,Default,,0,0,0,,He can't recall many of the books here.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:20.32,Default,,0,0,0,,It's fine,
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:21.30,Default,,0,0,0,,no problem at all.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.60,Default,,0,0,0,,To be able to remember so precisely after such a short time,
Comment: 0,0:09:24.60,0:09:25.08,Default,,0,0,0,,Missing the two lines up top // wuzi: done
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.16,Default,,0,0,0,,he's pretty talented.
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:29.20,Default,,0,0,0,,Please stamp this for me, Elder.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,Don't think I don't know what you guys have been whispering.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.00,Default,,0,0,0,,I know exactly what's going on.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:37.80,Default,,0,0,0,,Let me see...
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.00,Default,,0,0,0,,what's this technique?
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:48.52,Default,,0,0,0,,Elder,
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:49.16,Default,,0,0,0,,you're...
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:51.20,Default,,0,0,0,,holding it upside down.
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:53.54,Default,,0,0,0,,Why didn't you say so earlier?
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.84,Default,,0,0,0,,His eyesight...
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:58.16,Default,,0,0,0,,You want to cultivate this?
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.88,Default,,0,0,0,,Although this technique sounds incredible,
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:07.14,Default,,0,0,0,,it's only a fragment of the original.
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:09.32,Default,,0,0,0,,It's extremely difficult to master,
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:11.80,Default,,0,0,0,,especially because of the extreme pain and hunger
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.24,Default,,0,0,0,,it creates all throughout one's body.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:16.56,Default,,0,0,0,,Most people can't endure it.
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:17.48,Default,,0,0,0,,It's okay,
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:18.44,Default,,0,0,0,,I'm not afraid.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:19.34,Default,,0,0,0,,Feel free to stamp it.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:24.62,Default,,0,0,0,,Elder.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.94,Default,,0,0,0,,What did you want me to stamp again?
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:35.84,Default,,0,0,0,,Water Swirl Grass,
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.08,Default,,0,0,0,,Jade Spirit Grass,
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:38.75,Default,,0,0,0,,Mountain's Grace Root,
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:39.92,Default,,0,0,0,,Mist Orchid,
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:41.63,Default,,0,0,0,,Withering Hound Flower,
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,Asarum Seed...
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.76,Default,,0,0,0,,The Asarum Seed looks like
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:46.90,Default,,0,0,0,,the herbs I picked on Mt. Hood.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:56.82,Default,,0,0,0,,Looks like all those years of picking herbs are paying off.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:10:59.16,Default,,0,0,0,,Proceeding to
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:00.24,Default,,0,0,0,,refining pills
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:01.48,Default,,0,0,0,,should be super quick.
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:03.20,Default,,0,0,0,,What a coincidence!
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:04.60,Default,idrk how to do this TL,0,0,0,,Lil' rascal Bai,
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:06.68,Default,,0,0,0,,what a coincidence.
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:10.92,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:14.88,Default,,0,0,0,,Lil' rascal,
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:16.55,Default,,0,0,0,,you're dead meat!
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:22.16,Default,,0,0,0,,Misunderstanding,
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:23.40,Default,,0,0,0,,it's a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:39.62,Default,,0,0,0,,Now challenging
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:42.32,Default,,0,0,0,,the tenth stele!
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:45.08,Default,,0,0,0,,Make way!
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.24,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:49.80,Default,,0,0,0,,Damn,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:50.40,Default,,0,0,0,,where is he?
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:53.68,Default,,0,0,0,,Once I catch you,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:55.59,Default,,0,0,0,,I'll toss you into the Heaven Span River!
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:00.72,Default,,0,0,0,,Guess I'll hide here for now.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:14.20,Default,,0,0,0,,Initiating examination of plants and herbs: volume one.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:15.36,Default,,0,0,0,,Examination?
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.52,Default,,0,0,0,,How'd I end up in the examination room?
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:22.80,Default,,0,0,0,,I can't get out,
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:24.68,Default,,0,0,0,,and Chen Fei is probably still out there.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.72,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.12,Default,,0,0,0,,Please draw your apothecary insignia
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:33.68,Default,,0,0,0,,to begin the exam.
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:35.96,Default,,0,0,0,,Guess I'll muddle through.
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:37.16,Default,,0,0,0,,Senior sister Zhou,
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:38.24,Default,,0,0,0,,you can do it!
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:39.24,Default,,0,0,0,,Senior sister Zhou,
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:40.04,Default,,0,0,0,,you can do it!
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:41.32,Default,,0,0,0,,Senior sister Zhou,
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.20,Default,,0,0,0,,you can do it!
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.44,Default,,0,0,0,,Looks like that senior sister
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,will be number one for all ten steles.
Comment: 0,0:12:45.00,0:12:45.44,Default,,0,0,0,,do we need more lines at the top?/wuzi: as in?
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:46.84,Default,,0,0,0,,What do you mean, "that senior sister?"
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,That's Zhou Xinqi!
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.64,Default,,0,0,0,,She's a goddess
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:52.04,Default,,0,0,0,,of our Spirit Stream Sect.
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:54.64,Default,,0,0,0,,2100,
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:56.20,Default,,0,0,0,,2101,
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:57.48,Default,,0,0,0,,2102,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:58.96,Default,,0,0,0,,2103...
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.52,Default,,0,0,0,,An insignia that represents me?
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:04.60,Default,,0,0,0,,It has to be unique.
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:06.40,Default,,0,0,0,,Showy?
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:07.56,Default,,0,0,0,,No, no, no,
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:08.76,Default,,0,0,0,,that doesn't fit my style.
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:12.36,Default,,0,0,0,,It's so difficult!
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:16.64,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:24.64,Default,,0,0,0,,Perfect!
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.04,Default,,0,0,0,,Plants and herbs: volume one,
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.00,Default,,0,0,0,,the exam starts now.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:31.80,Default,,0,0,0,,Ten thousand plants
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.88,Default,,0,0,0,,will be broken down into flowers,
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:36.16,Default,,0,0,0,,fruit,
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:37.20,Default,,0,0,0,,roots,
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:38.16,Default,,0,0,0,,stems,
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:39.20,Default,,0,0,0,,leaves,
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:40.54,Default,,0,0,0,,and other components.
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.32,Default,,0,0,0,,In the lifetime of an incense,
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.08,Default,,0,0,0,,assemble each back into a whole and
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.20,Default,,0,0,0,,place them on the cauldron
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:48.04,Default,,0,0,0,,to be judged for points.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.20,Default,,0,0,0,,I just read about this.
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:50.18,Default,,0,0,0,,It shouldn't be too hard.
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:20.68,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:22.72,Default,,0,0,0,,I need a bit more.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.04,Default,,0,0,0,,Just a little bit more...
Comment: 0,0:14:26.04,0:14:28.04,Default,,0,0,0,,Missing line here //wuzi: solved
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,Again.
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.28,Default,,0,0,0,,8980,
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.04,Default,,0,0,0,,8981...
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:52.68,Default,,0,0,0,,Zhou Xinqi!
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,Exams really are hard on your body.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:07.24,Default,,0,0,0,,At least Chen Fei-
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:07.92,Default,,0,0,0,,Big bro Xiaochun!
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:10.64,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:14.80,Default,,0,0,0,,You scared me.
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:16.32,Default,,0,0,0,,It's you.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:18.44,Default,,0,0,0,,You also came to witness this once in a lifetime scene?
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:20.36,Default,,0,0,0,,Once in a lifetime?
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:21.56,Default,,0,0,0,,Goddess Zhou!
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.12,Default,,0,0,0,,You are our spring,
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:24.64,Default,,0,0,0,,the gentle breeze,
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.56,Default,,0,0,0,,my only fairytale!
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:28.00,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.20,Default,,0,0,0,,Zhou Xinqi.
Comment: 0,0:15:29.20,0:15:29.96,Default,,0,0,0,,missing character desc. //wuzi: done
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:31.16,Default,,0,0,0,,Once the steles' tops transform,
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:32.96,Default,,0,0,0,,she'll be first place for all ten!
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:35.32,Default,,0,0,0,,So she's Zhou Xinqi.
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:38.96,Default,,0,0,0,,Every time I visit,
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:40.96,Default,,0,0,0,,there's always a crowd here.
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.00,Default,,0,0,0,,Out of ten steles,
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:44.08,Default,,0,0,0,,she holds first for nine.
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:47.50,Default,,0,0,0,,Today, junior sister Zhou Xinqi will challenge the tenth.
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,If she's first again,
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:51.28,Default,,0,0,0,,it'll be a miracle that our Sect hasn't seen in a millennium.
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:53.20,Default,,0,0,0,,A Sect
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:55.04,Default,,0,0,0,,miracle?
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:59.04,Default,,0,0,0,,Senior brother Bai!
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.40,Default,,0,0,0,,First for all ten steles!
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:03.48,Default,,0,0,0,,Miracle of our Sect!
Comment: 0,0:16:03.48,0:16:05.48,Default,,0,0,0,,missing two lines above //wuzi: done
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:07.12,Default,,0,0,0,,One day,
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:09.96,Default,,0,0,0,,I want to be like senior brother Bai!
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:11.36,Default,,0,0,0,,Big bro Xiaochun,
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:12.58,Default,,0,0,0,,what are you doing?
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:16.30,Default,,0,0,0,,I'm...
Comment: 0,0:16:12.52,0:16:14.52,Default,,0,0,0,,missing line //wuzi: Hmm? Where?
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:19.24,Default,,0,0,0,,just trying to
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.44,Default,,0,0,0,,get a better view.
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:23.32,Default,,0,0,0,,It's time!
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:24.76,Default,,0,0,0,,First place on all ten!
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.90,Default,,0,0,0,,We are truly witnessing a historical moment!
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:29.64,Default,,0,0,0,,Listen closely!
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.52,Default,,0,0,0,,We will soon be able to hear
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.32,Default,,0,0,0,,our Peak's Divine Cauldron's
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:36.08,Default,,0,0,0,,first ring in a thousand years!
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:37.72,Default,,0,0,0,,I never thought that I would get to hear
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.28,Default,,0,0,0,,the sound of the divine cauldron in my lifetime!
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:43.88,Default,,0,0,0,,I'm so excited I want to cry!
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:47.20,Default,,0,0,0,,Glory to Zhou Xinqi!
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:49.72,Default,,0,0,0,,Carry that unconscious one away!
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:00.12,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.28,Default,,0,0,0,,What's that sign?
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.07,Default,,0,0,0,,It's so eye-catching!
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:06.68,Default,,0,0,0,,Everyone, take a look at the first stele!
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:14.40,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:17.02,Default,,0,0,0,,a turtle?
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,Next,0,0,0,,Next