[( ͡° ͜ʖ ͡°)] Gundam Reconguista in G - 14 [MBS-720p].ass
File Size | 34.78 KB (35,614 bytes) |
---|---|
Download | Go4Up | Jheberg▼ | MultiUp▼ | Sendspace | ShareBeast | SolidFiles | TusFiles | UsersFiles |
Hashes | CRC32: 17616A00, MD5: 5A2464B1272215E6EB7911DDB64CF41E, SHA1: BA79AF4DAD51C6528F7973211B041EBA2D13AAD2, ED2K: 1486A28F2F3AD0FE9E4BD458EBC69877 |
Additional Info | [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Scroll Position: 356 Active Line: 383 Video Zoom Percent: 1 Video File: GundamGNR - 14 [Mux][DA40F002].mkv Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 35035 Audio URI: GundamGNR - 14 [Mux][DA40F002].mkv Last Style Storage: Default Keyframes File: GundamGNR - 14 [Workraw].pass YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Facile SSi,48,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00242424,&HC8242424,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,60,60,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:34.03,Default,,0,0,0,,Space and Mobile Suit Battles. Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.05,Default,,0,0,0,,What do you think? Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:53.55,Default,,0,0,0,,Does this look good on me? Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:56.45,Default,,0,0,0,,Raraiya, that outfit...! Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:59.24,Default,,0,0,0,,This is holy ground, so\Nthere's no decent stores, Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:02.18,Default,,0,0,0,,but I thought it'd be\Ngood to disguise Raraiya. Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:06.98,Default,,0,0,0,,I see what you mean. Some of the people\Nfrom Towasanga might recognize her. Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:11.30,Default,,0,0,0,,That looks nice. Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.41,Default,,0,0,0,,You only complimented me as an afterthought. Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:16.24,Default,,0,0,0,,Looks nice! Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.39,Default,,0,0,0,,- The talks have started,\N- Right. Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.24,Default,,0,0,0,,- Raraiya,\N- Coming. Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:29.44,Default,,0,0,0,,They get into fistfights\Nin a place of diplomacy. Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:30.90,Default,,0,0,0,,They're like children. Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:35.03,Default,,0,0,0,,Does that mean the Dorette Fleet\Nisn't as impressive as it looks? Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.16,Default,,0,0,0,,Captain Klim of the Amerian\NArmy was probably thinking Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:41.03,Default,,0,0,0,,the fleet would collapse if he\Ncould just take out their flagship. Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.94,Default,,0,0,0,,However, if he fails to kill\Ntheir general, it's meaningless. Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.14,Default,,0,0,0,,There will be no second chance. Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.85,Default,,0,0,0,,I'll give you the forces that are\Ncoming up Capital Tower now as well. Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:54.36,Default,,0,0,0,,So we can just assassinate him here? Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.09,Default,,0,0,0,,Not on holy ground. Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:01.49,Default,,0,0,0,,Believers from around the world\Nwould be aghast at our actions. Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:05.52,Default,,0,0,0,,It would be meaningful to sink\Nhim along with his ship. Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.69,Default,,0,0,0,,Sending him off with fireworks, you mean? Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:09.96,Default,,0,0,0,,If he dies in battle, they'll\Ncall it an honorable death. Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:20.87,Default,,0,0,0,,This is the list of demands prepared\Nby our Towasanga government. Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.66,Default,,0,0,0,,I have received them. Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:25.50,Default,,0,0,0,,I will hand them directly\Nto the President of Ameria. Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.96,Default,,0,0,0,,We will handle the delivery\Nto the other continents. Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:30.92,Default,,0,0,0,,Also, in regards to the\NRose of Hermes Blueprints, Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.25,Default,,0,0,0,,we were unable to find\Nout where they came from, Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:35.92,Default,,0,0,0,,At times of internal conflict in Towasanga, Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.63,Default,,0,0,0,,there may have been engineers\Nwho stowed away to Earth, but... Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:42.10,Default,,0,0,0,,We traditionally carry out\Nchecks at Capital Tower, Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:44.12,Default,,0,0,0,,so smuggling people in is simply not possible. Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:48.12,Default,,0,0,0,,{\an8}I implore you to find those escaped engineers. Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.27,Default,,0,0,0,,You know them, right? Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:49.90,Default,,0,0,0,,General Noutu Dorette and Mashner Hume. Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:53.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Their arrest will help to facilitate peace between Towansanga and Earth. Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.12,Default,,0,0,0,,Turbo Brockin... I don't know his rank. Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.46,Default,,0,0,0,,Our unit was completely independent. Dialogue: 0,0:03:56.46,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,The formal documents will be sent to Assizi,\NEulraido, Izanel and Austra as well. Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:05.51,Default,,0,0,0,,We will need time for the continents\Nto come to a consensus. Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.20,Default,,0,0,0,,Half a month from now, Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:11.42,Default,,0,0,0,,we will hold the annual festival celebrating\Nthe advent of Kashiba Mikoshi here. Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,It would have been more appropriate\Nfor you to have come at that time. Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:18.72,Default,,0,0,0,,Ameria suddenly brought\Ntheir fleet up into space. Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:21.59,Default,,0,0,0,,We had no choice but to come out. Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,Although Hermes Foundation members\Nare already in Sakunsoon. Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.02,Default,,0,0,0,,Sakunsoon? Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:29.29,Default,,0,0,0,,Towasanga's largest port. Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:36.40,Default,,0,0,0,,The foundation are a lazy bunch who care\Nabout nothing but Photon Battery delivery. Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.97,Default,,0,0,0,,They're such trouble to deal with. Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.38,Default,,0,0,0,,Raraiya, thank you. Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,{\an8}I realize that accompanying the\N Kashiba Mikoshi would have... Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:41.64,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.74,Default,,0,0,0,,We've already brought in all the ingredients. Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.35,Default,,0,0,0,,I'm telling you to double check! Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.05,Default,,0,0,0,,{\an8}What kind of moron puts this in the lower freezer?! Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.79,Default,,0,0,0,,You've heard, right?\NWe're going to Towasanga. Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.63,Default,,0,0,0,,Yes, There's too much we don't know. Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:58.21,Default,,0,0,0,,so we do need to go, but... Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:59.73,Default,,0,0,0,,What about Raraiya? Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.89,Default,,0,0,0,,We're going to need her. Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:08.25,Default,,0,0,0,,Yes, and her health seems to be fine. Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.85,Default,,0,0,0,,We're in a hurry! Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.12,Default,,0,0,0,,I know! Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.63,Default,,0,0,0,,Oh, that's amazing! Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.21,Default,,0,0,0,,- Hop aboard,\N- Okay. Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,It's not good to throw things away. Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:29.45,Default,,0,0,0,,People who live in space don't think\Nof that as throwing it away, I hear. Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:33.10,Default,,0,0,0,,We use table scraps as fertilizer\Nin the Capital Guard too. Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:35.81,Default,,0,0,0,,Raraiya is from Towasanga, right? Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.35,Default,,0,0,0,,She had a pure space upbringing. Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.26,Default,,0,0,0,,You like Raraiya, don't you? Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.82,Default,,0,0,0,,Well, she's been brought up well, you know? Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.33,Default,,0,0,0,,She sure has! Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:52.08,Default,,0,0,0,,- Manny!\N- What's up? Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.90,Default,,0,0,0,,I heard you guys had suddenly left. Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.54,Default,,0,0,0,,What are you in such a rush for? Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.26,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:05:58.26,0:05:59.53,Default,,0,0,0,,I'm going to go back to the Garanden. Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:00.67,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.15,Default,,0,0,0,,I'm a soldier now! Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:07.07,Default,,0,0,0,,Besides, Captain Mask is looking out for me. Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:09.12,Default,,0,0,0,,I think I'll be able to help him! Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:10.09,Default,,0,0,0,,See you! Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.09,Default,,0,0,0,,See you! Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:11.75,Default,,0,0,0,,You're leaving port, then? Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,They don't tell us grunt workers\Nwhat they're planning. Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.15,Default,,0,0,0,,Manny! Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:24.76,Default,,0,0,0,,Noredo, you take the Crown back\Ndown to Earth with my mother. Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:27.79,Default,,0,0,0,,Wouldn't it be more romantic to\Ngo all the way to the moon? Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.56,Default,,0,0,0,,It's from Lieutenant Kerbes. Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,He says the Salamandra is on the move. Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.39,Default,,0,0,0,,If Captain Klim is going to move out as well. Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:37.79,Default,,0,0,0,,then I wonder where Captain\NMask plans to head. Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:41.82,Default,,0,0,0,,{\i1}You'd{\i} have to tell {\i1}us{\i} where the\NCapital Army is going, Bell. Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:42.97,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.66,Default,,0,0,0,,Oh, don't be silly, sir. Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:49.05,Default,,0,0,0,,I was just kidding. Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.37,Default,,0,0,0,,I don't need the points! Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.68,Default,,0,0,0,,You have more than an hour left! Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:56.56,Default,,0,0,0,,People from the Space\NGaranden, this way please! Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.07,Default,,0,0,0,,Manny Ambassada. Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.94,Default,,0,0,0,,Boarding for the Space Garanden is finished! Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.64,Default,,0,0,0,,Here, Manny. Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:04.07,Default,,0,0,0,,Thanks! Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.40,Default,,0,0,0,,- We're in a hurry.\N- Yes, sir. Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:25.32,Default,,0,0,0,,All hands, perform an airtightness\Ncheck on all blocks Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.26,Default,,0,0,0,,while maintaining level 1 battle stations! Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:31.49,Default,,0,0,0,,Captain Mask is seriously prepared\Nto start some fireworks. Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:32.55,Default,,0,0,0,,You there. Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:35.60,Default,,0,0,0,,Verify that all the batteries and\Ncontainers on the deck are secured. Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.45,Default,,0,0,0,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:40.13,Default,,0,0,0,,Are Minovsky Particles going\Nto be spread right away? Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:41.27,Default,,0,0,0,,Ow! What? Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:43.48,Default,,0,0,0,,- Captain!\N- Manny. Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,We're going to be carrying out a\Nplan that could be a bit dangerous. Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.22,Default,,0,0,0,,Stay hidden as deep inside\Nthe ship as you can. Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:50.24,Default,,0,0,0,,Captain... Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:53.45,Default,,0,0,0,,I am fighting for Kuntala pride. Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:56.41,Default,,0,0,0,,I... I know that. I'll be cheer– Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:00.04,Default,,0,0,0,,That woman... Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,- The Mack Knives can go out.\N- Hurry it up. Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:06.30,Default,,0,0,0,,I need to learn how to pilot Mobile Suits! Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.26,Default,,0,0,0,,We don't have time for you to stand\Nthere with your head in the clouds! Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:16.10,Default,,0,0,0,,{\an8}That's a figure of speech. It wasn't really a revolution... Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:18.31,Default,,0,0,0,,Towasanga's industrial revolution is thought\Nto have ended one hundred years ago, Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:18.31,Default,,0,0,0,,{\an8}It's just culture theory, that's all. Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:23.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Even so, I can not approve of your violations of the Ag-Tech taboo. Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:20.90,Default,,0,0,0,,Colonel, I will be leaving. Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.48,Default,,0,0,0,,Draw things out, Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:29.03,Default,,0,0,0,,{\an8}Were you aware that long ago they \Nbelieved a rabbit lived on the moon? Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.15,Default,,0,0,0,,For the benefit of the units following us. Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.06,Default,,0,0,0,,Good luck. Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.01,Default,,0,0,0,,That's right, Rockpie. Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:35.03,Default,,0,0,0,,It looks like we'll be acting as\Ninterceptors and pursuers at the same time. Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:38.00,Default,,0,0,0,,Huh? What are you so happy for? Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.17,Default,,0,0,0,,Minovsky Particles are interfering. Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:57.70,Default,,0,0,0,,What direction were the Minovsky\NParticles spread from? Dialogue: 0,0:08:57.70,0:08:58.91,Default,,0,0,0,,It's strange. Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:00.96,Default,,0,0,0,,They appear to have come from Sankt Porto. Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.89,Default,,0,0,0,,From above us, you say? Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.44,Default,,0,0,0,,Is the Colonel trying\Nto spur us into action? Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:10.48,Default,,0,0,0,,After the Mobile Suits deploy,\Nfire our ship's guns on the Guinea Bissau. Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.72,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:14.72,Default,,0,0,0,,However, after firing a full volley,\Nthe Garanden will pull back and– Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,After that, proceed according to the plan. Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.18,Default,,0,0,0,,Roger. Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:21.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Colonel Cumpa may believe he is using me,{\i} Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:25.02,Default,,0,0,0,,{\i1}but earnestly intend to take{\i}\N{\i1}over the Dorette Fleet.{\i} Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:27.84,Default,,0,0,0,,Barara, bring my Mack Knife here. Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:33.63,Default,,0,0,0,,The captain is so high maintenance... Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:38.27,Default,,0,0,0,,Good work. Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,We've started moving and Minovsky\NParticles have been spread. Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:46.52,Default,,0,0,0,,No one's getting out of this easily. Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:49.34,Default,,0,0,0,,Our genius buddy Klim is\Ngoing on the move as well. Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.95,Default,,0,0,0,,This will be entertaining. Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.49,Default,,0,0,0,,Minovsky Particles have been spread, Captain. Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:01.93,Default,,0,0,0,,However, they were not\Nspread by the Garanden. Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:08.21,Default,,0,0,0,,And now, the Garanden is moving towards\Nthe Dorette Fleet with Sankt Porto as a shield. Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.23,Default,,0,0,0,,Even if the Garanden fires... Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:12.11,Default,,0,0,0,,... the Dorette Fleet will be\Nunable to fire back. Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,And in that moment... Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:15.42,Default,,0,0,0,,...you'll head for the moon, huh? Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:18.05,Default,,0,0,0,,You must be thrilled that everything's\Ngoing according to schedule. Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.37,Default,,0,0,0,,I am. Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:22.56,Default,,0,0,0,,That masked captain is such a Kuntala. Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.92,Default,,0,0,0,,He charges in headfirst,\Ntrying to show us up. Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:28.69,Default,,0,0,0,,That's all he knows how to do. Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.90,Default,,0,0,0,,Your assessment is correct. Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:34.26,Default,,0,0,0,,but on this operation, we are not friends. Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:35.78,Default,,0,0,0,,Ah..., right! Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:44.23,Default,,0,0,0,,We're on course to move beneath Sankt Porto. Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:45.23,Default,,0,0,0,,That's good. Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:50.71,Default,,0,0,0,,Steer, if we move away from Capital Tower's\Ncable they'll fire on us, so stay close. Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.23,Default,,0,0,0,,I'm doing just fine. Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:54.03,Default,,0,0,0,,We can go all the way to the moon like this. Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:55.03,Default,,0,0,0,,All right! Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:59.05,Default,,0,0,0,,The capital has assured me\Nof the Megafauna's capabilities. Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.83,Default,,0,0,0,,What are you looking at? Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:03.00,Default,,0,0,0,,Huh? My body's just floating. Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:04.93,Default,,0,0,0,,- Are you serious?\N- About what? Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:07.62,Default,,0,0,0,,About going to the far side of the moon. Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:10.90,Default,,0,0,0,,The Megafauna was built based on\Nthe Rose of Hermes Blueprints. Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:12.46,Default,,0,0,0,,It'll be fine. Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:13.95,Default,,0,0,0,,We're going to pass. Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:17.87,Default,,0,0,0,,Isn't that line of cars carrying\Nthe Army's reinforcements? Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:29.15,Default,,0,0,0,,Sankt Porto! We're entering combat range! Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:32.02,Default,,0,0,0,,It's possible the G-Self and\NArcane may be heading out. Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.00,Default,,0,0,0,,All hands, monitor visually. Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.88,Default,,0,0,0,,Sankt Porto is in sight. Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:39.99,Default,,0,0,0,,Gisela, there are two fleets\Nin the space above us. Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:40.99,Default,,0,0,0,,Calculate distance! Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:42.35,Default,,0,0,0,,Roger! Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:03.51,Default,,0,0,0,,Aren't Rockpie and his men\Nresponding a little slowly? Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:08.70,Default,,0,0,0,,There are three enemies moving in the area\Nabove Sankt Porto, so they are confused. Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,On top of that, Minvosk– Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:12.39,Default,,0,0,0,,Death comes to those who\Ntalk that way on a battlefield. Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:13.10,Default,,0,0,0,,Y-Yes ma'am. Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,Because in this world, things never\Ngo according to the handbook. Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,That's the human element. Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:23.03,Default,,0,0,0,,What are those light signals saying? Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:25.61,Default,,0,0,0,,They say "Rockpie has\Nheaded for the Garanden," Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:27.26,Default,,0,0,0,,There we go. Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:36.40,Default,,0,0,0,,Even if you come to try the same\Nthings again, I won't let you! Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:40.44,Default,,0,0,0,,Elmorans! Right now, Sankt Porto\Nis to our rear. We can attack! Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:45.59,Default,,0,0,0,,If we engage them in a Mobile Suit battle. Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:48.05,Default,,0,0,0,,the enemy won't notice what\Nthe Garanden is doing! Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.66,Default,,0,0,0,,As such, we will withdraw here! Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:54.96,Default,,0,0,0,,Captain Mask is moving according to schedule. Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:03.01,Default,,0,0,0,,What? They've suddenly retreated. Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:04.30,Default,,0,0,0,,What is that light? Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.80,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:10.91,Default,,0,0,0,,That's dirty! Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:14.23,Default,,0,0,0,,You're using Sankt Porto as a shield\Nwhile firing your ship's guns! Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.75,Default,,0,0,0,,Stop them! Elmoran Team! Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.92,Default,,0,0,0,,Captain Mask is right on schedule. Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.40,Default,,0,0,0,,I'll take these ones down! Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.20,Default,,0,0,0,,Close combat is taboo as well! Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:36.26,Default,,0,0,0,,Hold your fire! Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:39.43,Default,,0,0,0,,Captain Mask will be making contact\Nwith the enemy Dorette Fleet. Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.13,Default,,0,0,0,,Barara, I'm sorry! Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:44.30,Default,,0,0,0,,That guy! Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:51.53,Default,,0,0,0,,Shoot at me! Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:54.62,Default,,0,0,0,,I don't have Sankt Porto behind me now! Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:58.19,Default,,0,0,0,,This is absurd! Does he mean\Nto ram the Guinea Bissau? Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:10.59,Default,,0,0,0,,Catch on to what I've done. Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:12.95,Default,,0,0,0,,Garanden, we're withdrawing from this space! Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:15.62,Default,,0,0,0,,Mobile Suits, defend the ship! Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:17.66,Default,,0,0,0,,There's a unit pursuing us! Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:21.59,Default,,0,0,0,,This ship will head for the moon\Nusing Sankt Porto as a shield. Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:23.94,Default,,0,0,0,,Go to the moon? Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:26.55,Default,,0,0,0,,Is Captain Mask serious about this? Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:32.28,Default,,0,0,0,,The Salamandra will pull\Naway from Sankt Porto. Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:34.91,Default,,0,0,0,,Even if the Dorette Fleet pursues... Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:38.33,Default,,0,0,0,,Hey, the Megafauna really is going\Nto be moving as well, right? Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:41.16,Default,,0,0,0,,Yes, sir. We've confirmed it\Non the long-range monitor. Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:45.44,Default,,0,0,0,,Well, now. The G-Self and the Arcane\Njoined up with them? Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:48.67,Default,,0,0,0,,If the enemy are going to\Nbe spreading their forces... Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,We're going to the moon! Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:51.95,Default,,0,0,0,,Bell! Bellri! Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.59,Default,,0,0,0,,Hurry it up, please! Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:55.05,Default,,0,0,0,,Steer, take us out! Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:57.26,Default,,0,0,0,,- The Salamandra has left too!\N- See? Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:58.91,Default,,0,0,0,,I'm working on it! Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.69,Default,,0,0,0,,The connectors on this backpack aren't good. Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.23,Default,,0,0,0,,Steer, withdraw at maximum combat speed! Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:10.97,Default,,0,0,0,,- Roger!\N- We've ended up at the rear! Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:15.86,Default,,0,0,0,,We're going all the way to the moon. Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:19.08,Default,,0,0,0,,You can't afford to receive\Nso much as a scratch here. Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.95,Default,,0,0,0,,Don't say that like it has\Nnothing to do with you. Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:21.95,Default,,0,0,0,,Lieutenant Happa– Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:24.83,Default,,0,0,0,,...set me up with the Space Backpack. Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:27.00,Default,,0,0,0,,Yes, well done. Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.15,Default,,0,0,0,,Just leave it to me! Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,...isn't something I'll say, but... Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:34.16,Default,,0,0,0,,Say it! At times like this, even\Nif it's a lie, it reassures people. Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:37.55,Default,,0,0,0,,We're fine while we have Sankt\NPorto acting as a shield. Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:41.18,Default,,0,0,0,,but soon enough, the Dorette Fleet\Nwill fire their ship guns at us. Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:44.17,Default,,0,0,0,,Which means there will be\NMobile Suits pursuing as well. Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:55.99,Default,,0,0,0,,That they have opened fire means they\Nwill be sending out Mobile Suits as well. Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:58.64,Default,,0,0,0,,But... only three suits? What idiots! Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.74,Default,,0,0,0,,It's not that they're idiots. Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.44,Default,,0,0,0,,They have confidence in their Mobile Suits. Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.13,Default,,0,0,0,,They really {\i1}are{\i} idiots! Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:17.62,Default,,0,0,0,,Only insects should be so stupid\Nas to fly into the light! Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:22.22,Default,,0,0,0,,Mick's Hecate is truly meant\Nfor space battles, huh? Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:23.21,Default,,0,0,0,,Incoming! Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:39.85,Default,,0,0,0,,I am {\i1}such{\i} a genius! Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.19,Default,,0,0,0,,Hey! We've detected enemies on\Nthe long range monitor. Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:48.52,Default,,0,0,0,,If any Mobile Suits slip by,\Nintercept them directly! Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:57.20,Default,,0,0,0,,The enemy's Mobile Suits have moved! Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:59.28,Default,,0,0,0,,Check! Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:01.51,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:17:01.51,0:17:03.51,Default,,0,0,0,,Those horns and that color... Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:05.31,Default,,0,0,0,,That's the test model that was at our place! Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:05.96,Default,,0,0,0,,It's fast! Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:09.29,Default,,0,0,0,,One! Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.13,Default,,0,0,0,,Two! Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:17.47,Default,,0,0,0,,Three! Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.39,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.44,Default,,0,0,0,,SU-Cord... Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.97,Default,,0,0,0,,Thanks to the Megafauna\Nalso going on the move. Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:48.17,Default,,0,0,0,,I think it's safe to say we've escaped\Nthe Dorette Fleet's firing range. Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:49.69,Default,,0,0,0,,I concur. Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:50.63,Default,,0,0,0,,Mick. Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:54.65,Default,,0,0,0,,Captain, please, write your\Njournal some other time. Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:55.69,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:57.68,Default,,0,0,0,,Look at Captain Klim and the others. Dialogue: 0,0:17:58.46,0:17:59.86,Default,,0,0,0,,Check the body of the ship. Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.06,Default,,0,0,0,,I'll have them bring a vernier, then. Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.63,Default,,0,0,0,,That was some fine work\Nout there, Captain Mask. Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:25.39,Default,,0,0,0,,No, no. It was only because of your decision\Nthat we were able to set out, Captain. Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,I'm grateful. Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:31.85,Default,,0,0,0,,Now, if the people in the fleet will just\Nread the message tube I shot into their hull, Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,a path to victory will open. Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,I have no doubt it will reach them. Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:40.03,Default,,0,0,0,,Since it said that if they surrender, we'll\Ngraciously allow them to live on Earth. Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:45.10,Default,,0,0,0,,I've heard that all of Towasanga's\Nsailors want to live on Earth. Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:50.58,Default,,0,0,0,,Until our course is fixed,\Nplease keep on alert. Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:54.11,Default,,0,0,0,,Right! Remain on alert until further orders! Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:58.46,Default,,0,0,0,,Chuchumy, they say we're going home. Dialogue: 0,0:18:58.46,0:19:00.03,Default,,0,0,0,,Raraiya? Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.74,Default,,0,0,0,,You're Miss Noredo Nug. Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,- Noredo Nug.\N- That's right! Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:07.12,Default,,0,0,0,,I'm the ever adorable and\Nenergetic Noredo Nug! Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:09.16,Default,,0,0,0,,Congratulations. Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:11.38,Default,,0,0,0,,...is it okay if I say that to you? Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:13.85,Default,,0,0,0,,I'm not sure I understand what you mean. Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:15.21,Default,,0,0,0,,Miss Aida Surugan. Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:16.52,Default,,0,0,0,,At your service. Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:18.42,Default,,0,0,0,,Raraiya is talking? Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:20.30,Default,,0,0,0,,Mr. Bellri Zenam. Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.40,Default,,0,0,0,,Wow! She is! Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:23.86,Default,,0,0,0,,Good for you, Raraiya! Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:25.57,Default,,0,0,0,,I'm Raraiya Akuparl. Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:27.06,Default,,0,0,0,,Raraiya Akuparl, huh? Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:28.56,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- No. Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.62,Default,,0,0,0,,- No touching.\N- Huh? Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:32.81,Default,,0,0,0,,We're going to go take\Na look at the prisoner. Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:36.57,Default,,0,0,0,,What's with the rubber on your slingshot? Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:39.04,Default,,0,0,0,,It's the stuff they use for the Mobile Suits. Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:40.46,Default,,0,0,0,,I got them to share some with me. Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:43.99,Default,,0,0,0,,- The stuff I was using on Earth is useless!\N- Ouch! Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.16,Default,,0,0,0,,That hurt! Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:52.18,Default,,0,0,0,,We're heading straight for the moon, Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:55.27,Default,,0,0,0,,but is it all right to send the\NMegafauna ahead of us like this? Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.48,Default,,0,0,0,,Why do you ask that? Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.15,Default,,0,0,0,,No, no reason in particular. Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:03.11,Default,,0,0,0,,The captain is worried about Miss Aida. Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:06.57,Default,,0,0,0,,He figures he could score some\Npoints by sending her back. Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:07.70,Default,,0,0,0,,I wouldn't dream of it. Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:10.18,Default,,0,0,0,,I feel safer going with two ships. Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:12.14,Default,,0,0,0,,But of course. Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:16.00,Default,,0,0,0,,Besides, if they see we're going\Nto attack their homeland, Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.40,Default,,0,0,0,,the Dorette Fleet will pull back, right? Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:24.24,Default,,0,0,0,,I believe there are those in the Dorette\NFleet who would collaborate with us. Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:27.74,Default,,0,0,0,,We dangled residency rights on\NEarth as bait for them, after all. Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:35.68,Default,,0,0,0,,Three Earthnoid ships are\Nheading for Towasanga. Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:39.34,Default,,0,0,0,,Yes, they must intend to\Nforce us to split our forces. Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:44.61,Default,,0,0,0,,No big deal, They can capture the enemy\Nships and Mobile Suits back home. Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:45.86,Default,,0,0,0,,This is fine. Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:51.28,Default,,0,0,0,,We'll meet up with our reinforcements and\Nmove forward with the next Reconguista plan. Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:53.44,Default,,0,0,0,,You never fail to impress,\NLieutenant Colonel Mashner. Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:56.86,Default,,0,0,0,,Fell for me all over again, huh? Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:01.63,Default,,0,0,0,,I'm saying this ship should be able to\Nmake contact with Towasanga, too. Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.17,Default,,0,0,0,,Why is that? Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:04.53,Default,,0,0,0,,Well, it's true, isn't it? Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:08.68,Default,,0,0,0,,Nobody on Towasanga thinks\NEarthnoids are coming. Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:12.54,Default,,0,0,0,,There's no way anyone there can respond\Nto such an unexpected situation. Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.29,Default,,0,0,0,,You mean they lack imagination? Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:20.31,Default,,0,0,0,,If they're amateurs, I imagine so. Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:22.38,Default,,0,0,0,,Ringo... what was your name again? Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:24.52,Default,,0,0,0,,Ringo Lon Giamanotta. Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:25.53,Default,,0,0,0,,Second lieutenant. Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:29.32,Default,,0,0,0,,Even so, their nation was\Nable to raise a fleet. Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:31.49,Default,,0,0,0,,I can't imagine they're\Ncompletely undefended. Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:32.62,Default,,0,0,0,,Bell. Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:34.56,Default,,0,0,0,,Huh? Why me? Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:37.52,Default,,0,0,0,,I learned by watching the splendid\Nbattle you fought today. Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:39.56,Default,,0,0,0,,You are a fine soldier. Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:41.32,Default,,0,0,0,,Am I wrong? Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:47.51,Default,,0,0,0,,J-Just praising a guy isn't going to make\Nhim go along with your plans that easily! Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:51.47,Default,,0,0,0,,Those with ability have corresponding\Nresponsibilities that they must fulfill. Dialogue: 0,0:21:51.47,0:21:53.66,Default,,0,0,0,,I won't fall for your flattery. Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:56.60,Default,,0,0,0,,She's telling you to be a man! Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:58.10,Default,,0,0,0,,Be happy and do it! Dialogue: 0,0:21:58.10,0:21:59.64,Default,,0,0,0,,I get it already! Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:05.43,Default,,0,0,0,,I was only able to come back here because\Nof all of you and because of the Megafauna. Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:07.93,Default,,0,0,0,,So I'll do what needs to be done! Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:12.72,Default,,0,0,0,,Heck, I want to see Towasanga on the\Nfar side of the moon for myself, Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:14.99,Default,,0,0,0,,and I want to study it. Dialogue: 0,0:22:14.99,0:22:16.27,Default,,0,0,0,,Towasanga! Dialogue: 0,0:23:58.68,0:24:01.41,Default,,0,0,0,,The Megafauna heads for\Nthe far side of the moon. Dialogue: 0,0:24:01.41,0:24:06.00,Default,,0,0,0,,The Towasanga warships don't want to let\Nus, so they send Mobile Suits to pursue. Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:08.30,Default,,0,0,0,,That means a defensive battle! Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:10.42,Default,,0,0,0,,There's not much choice if\Nwe want to go there, right? Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:15.56,Default,,0,0,0,,Thanks to that, the Megafauna finally\Nmakes landfall at Raraiya's birthplace. Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:19.27,Default,,0,0,0,,Next time on Reconguista in G, Dialogue: 0,0:24:19.27,0:24:21.56,Default,,0,0,0,,Fly Forth! To Towasanga! Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:24.55,Default,,0,0,0,,Lanterns alight in space! |