[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Green Green OVA 2002.mkv
Video File: Green Green OVA 2002.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Scroll Position: 400
Active Line: 421
Video Position: 36637

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Subtitles,Calibri,30,&H00FAFAFA,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,20,20,10,0
Style: Subtitles - Up,Calibri,30,&H00FAFAFA,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.07,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Hey, hey, they're coming tomorrow, right?
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Oh, those umm... trial transfer students from the Kanenone Gakuen, right?
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.13,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I wonder what kind of guys they are?\NWill any of them be cool guys?
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:45.13,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,They'll probably be like monkeys if they\Ncome from deep in the mountains.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:46.41,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I guess you are right.
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:54.25,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,What the hell, where is everyone?
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:03.14,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Are you not feeling ok?
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.61,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I-I'm alright.\NI was just a little surprised.
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:08.82,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,If I drink some medicine...
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:09.67,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,"Surprised"?
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:16.12,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Oh, a haunted house.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:17.42,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Sanae-chan!
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:23.12,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,It's gonna spill!
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:26.50,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.38,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Sanae-chan, please wait a second!
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:31.00,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Wait!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.58,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Instead of you scooping up the water, it's faster to carry her there.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.81,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Where's the drinking fountain?
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:39.81,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,This way.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:48.11,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Oh, there are crows even in the city.
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:51.02,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Crows have a habit of collecting\Nthings that sparkle.
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.53,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-Keep that in your eye!
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:54.32,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:56.06,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Who is it?
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.39,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I didn't know you liked this kind\Nof things, Haruno-san.
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.37,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Now wait a minute, Futaba-chan.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.22,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,There's no way I would enjoy stupid\Nthings like these.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:08.53,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah, you are right.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:12.55,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Wakaba!
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.18,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Y-Yes, Onee-sama!
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.30,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Noo...!
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:25.56,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,...then I heard about some bastards who are trying to\Ngrope female students in the dark.
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.56,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,NOOOO!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.66,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I'll eat you!
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:34.71,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Sorry, you are not scary.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:35.59,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Wha...?
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:38.25,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Because things like you don't exist.
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:40.35,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,They're huge!
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:45.83,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,No! Idiot!\NWatch where you're grabbing!
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:59.73,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Um... thank you very much.
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:00.95,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,No problem.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.87,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Thanks for your help.\NIt must have been tought.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:07.63,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,You must be thirsty since you were sweating.
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:11.16,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Eh? Um, this is...
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:17.53,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,M-My name's Chitose Midori.
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:20.55,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Oh, I'm Takasaki Yuusuke.
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:22.49,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I'll leave it here.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.66,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-NOOOO!
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:25.66,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-Hey wait!
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:25.96,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-You guys!
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:26.53,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Eh?
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:29.68,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-Forgive me!
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.68,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-Damn you!
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:30.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-Eh? Bacchigu and Ichibanboshi?
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.20,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I have to go.
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:35.10,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Um...
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.50,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Wait right there!
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:38.83,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,WAIT!
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:42.80,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,STAY RIGHT THERE!
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:43.99,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I told you to wait!
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.27,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Socho! Itsuki!
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.97,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Tenjin! Dokugasu!
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:54.84,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,SAVE US!
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:56.96,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Get those two!
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:57.93,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,They're perverts!
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:00.79,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,He groped my breast!
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:02.99,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,WHAT CHA' SAY?!
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:06.96,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Aijou!
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:06.96,Subtitles - Up,NTP,0,0,0,!Effect,[ Note:  Aijou (Expression of Love) ]
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.19,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Bacchigu, Ichibanboshi...
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:22.22,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,...that's how it is.\NFor the rest of the week,
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:28.23,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,the boys from Kanenone Gakuen will be studying amongst us.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:34.34,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,This will also test our school to see if it\Nis ready to go co-ed in the future.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:43.09,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I expect you girls to behave as the serene and nice\NHananoka Gakuen students that you are.
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:47.26,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Hah! What does she mean by "serene and nice"?
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:49.82,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,W-What is it?
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.57,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,This doesn't mean that we have forgiven you.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:59.19,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,We haven't said anything because Regent-senpai\Ntold us to keep this under wraps.
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:06.36,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,If you cause any more mischief, we'll tell the teachers\Nand get you guys out immediately.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:20.53,Subtitles - Up,NTP,0,0,0,!Effect,NO ENTRY FOR BOYS BEYOND THIS POINT
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:20.36,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,So we have bunk beds, huh?
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:24.25,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,At Kanenone we sleept in the closet.\NThis is heaven compared to that.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:26.81,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,The futon is dry!
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:31.72,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,It's been years since last time!\NThis is great!
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.99,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Hey Tenjin, aren't those\NBacchigu and Ichibanboshi's bags?
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:43.00,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Those two gave me their bags and\Nwent off somewhere.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.00,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Went off somewhere?
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.81,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,They said they wanted to go\Nexploring or something...
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:49.18,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,"Exploring"?
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:50.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I think I know where they went.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:53.57,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Is Takasaki Yuusuke-kun here?
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.27,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Men are the worst!
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.86,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,About yesterday, thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.20,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,No, I didn't do it to be thanked.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:34.74,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,She's beautiful...
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:40.65,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,And to return the favor, we're here\Nto show you around the school.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:41.91,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Thanks.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:46.45,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Because of yesterday's incident, things are not going well with the girls.
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:48.22,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Then, shall we go?
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:54.49,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yuusuke-dono, are you trying to abandon me?
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:59.37,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I won't help you even if you're in\Nthe same TV commercial!
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:02.60,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Shut up already...
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:04.76,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Can he come along?
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:05.76,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Of course!
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:06.71,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,How about you Itsuki?
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:08.15,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I'll pass.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.54,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Then let's go!
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:12.19,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Come on Tenjin, we're going.
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:16.09,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Hey! Don't leave me behind!
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:24.67,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,The smell of youth!
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:28.15,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I'm in a field with girls... lots of girls!
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:41.17,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Socho...
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:43.83,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Do you have any talents, Yuusuke-kun?
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:45.60,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Me?
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:48.98,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,How about judo?
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:52.48,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Oh! We do that in class.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:54.47,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Really? I want to see!
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:02.51,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,What is she thinking...?
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:05.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Chitose-senpai, is this really ok?
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:06.93,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I don't know.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:13.30,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yuusuke-dono! Show her how terrible\Nmen can be until she's traumatized!
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.41,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I prepared all this for you...
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:27.08,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,You shouldn't lose!
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:32.00,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,If you win, everyone will change their\Nattitude, especially Hotta-senpai.
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:33.30,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I see.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:38.26,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Were you distracted by your opponent's breast?
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.02,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,T-That's not true...
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:42.76,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Pervert.
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:49.87,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Sanae-chan!
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:54.61,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Are you talking about the girl who looks like she belongs\Nin the elementary school instead of middle school?
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:02.19,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Dude, are you really serious?
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:06.97,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Of course! If you underestimate my lolita\Ncomplex, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:13.12,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,It'll make me wake up excited every morning.
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.63,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,That's not good, you know.
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.79,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,So this is the smell of a female!
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:24.70,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Is Itsuki sick?
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:25.50,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-I don't know.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:29.26,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-Oh yeah, we've never took a bath with Itsuki before.
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:46.18,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Just a while ago, girls were in this bath...
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:53.94,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I'll think of it as some good juice!
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:58.03,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:10:58.80,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Wha-?
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.33,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Do you have a girlfriend in your school?
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.44,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Kobayashi-kun, what kind of girl you like?
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:11.73,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,A girl who is quiet.
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:12.97,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,COOL!
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:17.77,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Well, let's put aside the fact that\NItsuki's a player.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.92,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Socho is in karate.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:24.11,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Tenjin is with a girl from ninth grade.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:27.16,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Kuyashu-kun, I didn't know you\Nliked things like that.
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.50,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Then, do you know White Magic?
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.00,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-Yeah, I know some.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:33.51,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-Even that Dokugasu is...
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:35.43,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,And how about us?!
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,This can't be forgiven!
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:40.67,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,But you know, you did that\Nfirst impression...
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:46.36,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,You're blaming me? Aren't we friends?\NWhat are you gonna do to our friendship?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:52.61,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Calm down dude.\NWhat Yuusuke's saying is true.
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:59.02,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Bacchigu, have you tried apologizing in person?
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:02.63,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Hey, Futaba-chan.
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:06.58,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,All right...
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:09.06,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,To all girls!
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:13.11,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Let's forget about the thing that happened before!
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:17.66,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Let's be friends and love eachother!\NIs that ok?
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:20.04,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Why don't you forget it!
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:22.33,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,You haven't apologized enough!
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:23.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Apologized?
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:23.91,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Idiot!
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:24.72,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yuck!
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:25.35,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Die!
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:26.60,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Dirty old man!
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:27.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Damn you!
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:31.10,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yuusuke-kun!
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.10,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Chitose.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:36.20,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Ijuuin-kun and Ichibanboshi-kun, hello.
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Who is Ijuuin?
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.10,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Is there someone with that name?
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:43.12,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,There isn't.
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:46.00,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,It's me, ME! Why would you forget me?
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:49.60,Subtitles - Up,NTP,0,0,0,!Effect,[ Note: In Japan, the name Ijuuin sound like a name of a rich boy ]
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:49.60,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,You idiot!\NThat name's wasted on a pervert like you!
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.24,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Shut up, bitch!
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:52.56,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,WHAT!
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:59.17,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Futaba-chan and Ijuuin-kun, let's not fight.
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:03.38,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Midori-chan, there's no way we could\Nbe friends with guys like them!
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:04.20,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,"Guys like them"...
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:08.98,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I don't think they're bad people.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:12.27,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,How can you think a guy who does perverted acts isn't a bad guy?!
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:19.24,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Futaba-chan, about that incident...\NI think our mischief went too far.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:22.87,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,So we're very sorry!
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:24.71,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Don't come...
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:29.10,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,NEAR ME!
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:30.91,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Futaba-chan!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.34,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Can you breathe?
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.65,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I-I'm in love!
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:44.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,She's an adult.
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.35,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Socho's gone, right?
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:57.16,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Guys, what are you...
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.98,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Dude, what do you think about Chitose Midori?
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:05.32,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,What do you mean by that?\NWell... uh?
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:10.91,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,She comes to talk with us even though she's in a different class!
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:12.37,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:18.67,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Maybe if I put it this way, even someone as thick as you would understand. She's in love.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,She is?
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:22.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,With me.
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:24.24,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Eh?
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:29.14,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,She gave me tons of emotion!\NIt wouldn't be manly to do nothing about it!
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:31.87,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Wha?
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.44,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I'm not into this sort of thing...
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:35.65,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Ichibanboshi?
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:37.64,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,But we have only one day left.
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:44.59,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I'll make that aggressive girl fall in love with me\Nand make her say "Ichibanboshi-sama".
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:46.99,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Hey!
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.49,Subtitles - Up,NTP,0,0,0,!Effect,I'll be a man!
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.49,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,What are you guys talking about?
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.49,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,In short:
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:52.54,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Sneaky night-love.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.42,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Sneaky night-love?
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:56.32,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Chitose... Chitose is in danger!
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:58.78,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Calm down.\NThere's no need to worry.
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:14:59.81,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,B-But!
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:03.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,It's a girl's dormitory.\NThey're bound to be prepared.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:05.12,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Prepared?
Dialogue: 0,0:15:05.62,0:15:07.41,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Ah! A pervert!
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:09.10,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,What? Where?!
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:10.68,Subtitles - Up,NTP,0,0,0,!Effect,Mother, how are you?
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.77,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,We are in the city right now.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.67,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,The city is a very scary place.
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:18.11,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Today, thanks to Ichibanboshi I have\Nmeet another tragic situation.
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:18.96,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,It's your fault.
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:20.07,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,No, it's your fault.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:21.28,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,No, no, it's your fault.
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:22.26,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Definitely your fault.
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:26.54,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Wha-wha-wha what?!
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:28.92,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,It's a false accusation!
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:31.98,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Right! Right!\NYuusuke, I was in the dorm right?!
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:32.80,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Huh? Yeah...
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.03,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Liar!
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:40.42,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,First of all, you're saying we've cause last night's commotion,
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:44.07,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,but do you have any evidence, Futaba-chan?
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:47.09,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,How did you get those scars?
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:48.59,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,T-These?
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:51.84,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I tripped when we were chasing\Na female beetle...
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:54.60,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Sound cheesy.
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:58.06,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,H-Hey Yuusuke!\NIt was a female beetle this big, right?
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:15:58.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.78,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Tell the truth right now!
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:02.48,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-Liar!
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:03.01,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-I can't believe you!
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:04.03,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-You're the worst.
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:05.62,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Alright! That's enough.
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:10.45,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,From what I've heard, there isn't any evidence\Nto prove they're the culprits.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:11.66,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,But...
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:16.17,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Man! We were falsely accused and my\Nfeelings are hurt.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:19.47,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I'm bleeding from my scar, mama!
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.69,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I lived without lying...
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:24.53,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Mama! What's so bad about me?
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:27.27,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Mama! Am I a bad kid?!
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:29.45,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Tell me, mama!
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:33.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,But still! Chitose Midori's underwear\Ngot stolen!
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:36.02,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,W-Wait! We didn't do that!
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:40.68,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Y-Yeah! We didn't have enough\Ntime to do that.
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:42.77,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,So it was YOU guys!
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:43.70,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Then it's decided!
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:46.00,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,We will have you guys leave immediately!
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:46.83,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah! Get out!
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:47.84,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Get out!
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:50.20,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Go back to the country!
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.24,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Geez, everyone, wait!
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:54.55,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,If you people say so, then I can't help it!
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:56.87,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Are you going to leave!
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:17:01.00,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,How can we go home when we've been accused\Nof being underwear thieves?
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:06.81,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,We will prove our innocence by\Ncatching the real thief!
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:08.17,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah, that's right!
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:09.93,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,"Catching"? But how?
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:11.84,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Hey, Yuusuke.
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.61,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,W-Why am I involved?!
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:23.21,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Geez, why are we involved...?
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:25.81,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Hey, are you keeping watch?
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:35.85,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah I am, since I'm good at looking at things...
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:41.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Damn, even at night the city is very hot.
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:47.72,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,By now we should have been sleeping\Nin our air-conditioned room.
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:49.84,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-Whose fault do you think this is?
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:52.14,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-That's why we're also patrolling!
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:54.32,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,-Yeah. Don't be so harsh dude!
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:55.80,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,It's only natural!
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:59.48,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,But it's so hot my sweat won't\Nstop dripping.
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:01.54,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yuusuke, handcrief.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:02.56,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I don't have one.
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:03.97,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,How about you, Ichibanboshi?
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:06.25,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Handcrief?
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:07.80,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Handcrief!
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:10.65,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Here!
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:11.61,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:16.27,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,But, can we really catch the thief?\NWe're leaving tomorrow you know.
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:18.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I think it's alright if we don't catch him.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.51,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Someday the real thief will be caught and maybe they'll say
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:24.99,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,"Oh, we done something so awful to Ijuuin-kun!"
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:29.24,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,"Oh yeah, I'll write him a letter!"
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:31.72,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Oh! What a well-thought plan!
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:37.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Also, this type of guys are addicted, so they can't control\Ntheir desire and will come again.
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:40.50,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,It could happen you know!
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:44.06,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Don't start saying stupid things like that.
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:46.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,That's a trap.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.20,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Say so earlier!
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:52.55,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,By the way, there should be a bunch of pitfals with spike traps around here!
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:54.33,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Are they out to kill us?
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:57.10,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Hmm?
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:04.51,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Here, it's a present.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:10.49,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I'm sorry, all because of my underwear...
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:13.76,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Don't worry about it.\NWe're doing this to clear ourselves.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:16.08,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yuusuke-kun.
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:16.70,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Hm?
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:20.60,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Please confess.\NI won't tell anyone.
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:21.23,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Huh?
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:26.02,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yuusuke-kun, the one who tried to make "sneaky night-love" with me was you, wasn't it?
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:26.92,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Eh?
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:30.49,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,You're the one who stole my underwear right?
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:33.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,No, I didn't!\NSeriously, I didn't!
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:37.94,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I see... just as I thought.
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:39.18,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,How dissapointing.
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:40.00,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Eh...?
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:46.37,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Why are you so kind to us guys?
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:49.57,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I'm not being kind to "you guys".
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:50.83,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,You're not?
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:53.82,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Gosh, you're dull aren't you?
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:54.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Eh?
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:58.80,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Apart from that... can I ask you question #1?
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:19:59.93,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:01.87,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Why did you protect me?
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.02,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Protect you? When?
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:07.28,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Remember the first time we meet at\Nthe nurse's office.
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:12.20,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I poured water on you, and you didn't say anything to the nurse.
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:15.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Oh, that.
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:16.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:19.06,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Um, there's no deep meaning to it.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:20.25,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Are you sure.
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:22.47,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,If I had to pick one...
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:23.71,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Had to pick one...?
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:27.05,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,...I don't know?
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:32.17,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Question #2.\NWhy are you asking me that?
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:34.29,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Eh? Um... well...
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:38.39,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,How should I say this... there's no\Ndeep meaning to it.
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:39.25,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I see.
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:43.03,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,The rice ball is delicious!
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:44.88,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:47.43,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Nothing!
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:52.70,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,So there are this many stars...
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:53.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Eh?
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:57.39,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I don't look up at the night's sky very often.
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:20:59.84,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,There are more stars than this.
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:03.20,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Really?
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:05.89,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah.\NSince my school is in the countryside...
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:11.14,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,The air is clearer, and even though they're the exact same stars, they look brighter.
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:12.78,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,There's way more than this.
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:17.34,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,And even when there isn't a moon, the\Nstars can light up the mountains.
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:26.12,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I would like to see a starlit sky like that.\NYuusuke-kun.
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:27.24,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Hm?
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:32.12,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Question #3.\NCould I visit you sometime?
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:35.98,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Of course! Anytime!
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Then, it's a promise!
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:21:57.94,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Was it a dream?
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I'm sorry.\NI fell asleep.
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:03.10,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,No, it's alright.
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:08.43,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Well then, good luck.
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:10.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Thanks.
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.04,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:20.44,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,You did it huh!\NI know you did it!
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:22.20,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Did what?
Dialogue: 0,0:22:23.31,0:22:24.82,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,"Look at the stars"!
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:26.16,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Okay, repeat!
Dialogue: 0,0:22:26.16,0:22:27.36,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,"Look at the stars"!
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:30.66,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Okay! Release!
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:33.29,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Relax and sex!
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:37.09,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,You did it right?
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:42.22,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,You did it right?!
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:42.22,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,What?
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:44.27,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:48.68,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,He ditched grounds and flirted with a girl!
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:50.14,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Flirted with a girl?
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:53.54,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,What are you talking about? No! That's not it!
Dialogue: 0,0:22:54.44,0:22:56.48,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,No, well... it's not wrong I guess...
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:22:59.33,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,But I wasn't flirting!
Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:06.97,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,LOVE!
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:11.87,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Are you ok?
Dialogue: 0,0:23:11.62,0:23:13.67,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yuusuke-kun, are you ok?
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:32.84,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,This is the true culprit!
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:39.97,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Well, in this season the grown-up chicks leave the nest and become independent.
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:44.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,And they take practically anything to make the nest.
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:47.87,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Tejin-senpai, you have a wide range of knowledge... you're well informed!
Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:49.34,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Thanks.
Dialogue: 0,0:23:52.44,0:23:54.05,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Could I talk to you a bit?
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:55.04,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Huh?
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:24:00.70,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Actually... I saw it in the rice cracker bag...\NIt said "A cute good story".
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:05.49,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Man, and you called us underwear thieves.
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:06.90,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Um...
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:09.40,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Ah! That!
Dialogue: 0,0:24:11.39,0:24:14.27,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Those are the panties that I lost last night!
Dialogue: 0,0:24:15.77,0:24:17.00,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,T-This is...
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:20.15,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,As I thought, you are...!
Dialogue: 0,0:24:20.15,0:24:21.16,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Wait!
Dialogue: 0,0:24:22.19,0:24:26.44,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I see... so you love me that much?
Dialogue: 0,0:24:28.68,0:24:31.47,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,The fact that you touched my breast at the haunted house...
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:36.61,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,The fact that you were watching my slip during tennis practice...
Dialogue: 0,0:24:36.91,0:24:38.08,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,I couldn't forgive it.
Dialogue: 0,0:24:38.98,0:24:47.37,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,So this was all... Ijuuin-kun...\NNo, darling! They were expressions of love to me!
Dialogue: 0,0:24:47.77,0:24:49.33,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Darling!
Dialogue: 0,0:24:54.43,0:24:55.85,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,So, what is it?
Dialogue: 0,0:24:55.85,0:24:59.54,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Um, if you want to, you could come to our\Nschool for the supplementary class!
Dialogue: 0,0:25:00.94,0:25:01.92,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Yuusuke-kun?
Dialogue: 0,0:25:01.95,0:25:03.63,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Chitose!
Dialogue: 0,0:25:03.92,0:25:05.03,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,W-What?!
Dialogue: 0,0:25:05.19,0:25:06.61,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,We're going home right now!
Dialogue: 0,0:25:06.11,0:25:06.81,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Why?!
Dialogue: 0,0:25:07.28,0:25:10.72,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Darling! Touch my breast!
Dialogue: 0,0:25:10.82,0:25:13.34,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Oh, why are you so embarrassed?
Dialogue: 0,0:25:13.66,0:25:15.66,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,H-Help!
Dialogue: 0,0:25:15.70,0:25:18.66,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Darlin! I got you!
Dialogue: 0,0:25:18.66,0:25:21.51,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Stop it! Don't touch me!\NDon't lick! Don't bite me!
Dialogue: 0,0:25:21.54,0:25:24.48,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,You're noisy darling!
Dialogue: 0,0:25:23.88,0:25:24.88,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Stop!
Dialogue: 0,0:25:28.04,0:25:29.20,Subtitles,NTP,0,0,0,!Effect,Why me?