[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 426
PlayResY: 240
Scroll Position: 324
Active Line: 333
Video Zoom Percent: 1.125
Audio URI: D:\Kamen & Ultrman\y2mate.com - GOAL FH 골 필드헌터 태풍의 그라운드 Goleadores ゴールFH ゴールフィールドハンター EP01 夢を継ぐ者たちへ_v240P.mp4
Video File: D:\Kamen & Ultrman\y2mate.com - GOAL FH 골 필드헌터 태풍의 그라운드 Goleadores ゴールFH ゴールフィールドハンター EP01 夢を継ぐ者たちへ_v240P.mp4
Video Aspect Ratio: c1.775
Video Position: 42193
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:10.59,*Default,,0000,0000,0000,,Timing: Maou Dante\NTranslation: Nichola Hammoudeh\NRipped thanks to patrons: Isaac Gladky, CouchSloth, Keith Twyman
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:10.59,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}If you love this sub, plz pay for more: https://boosty.to/arrippers
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:24.74,Default,,0,0,0,,Lost time’s almost finished, and the referee is waiting to blow the whistle.
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:34.36,Default,,0,0,0,,You’ve seen our team play! Only a few minutes separates them from qualifying for the finals.
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.46,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:15.68,Default,,0,0,0,,After years of waiting and hard work, the dream of reaching the finals is over. The only consolation is that the team reached the semi-finals.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,I can’t believe it.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:24.78,Default,,0,0,0,,If it wasn’t for lost time, we would’ve been in the final. We deserved to be in the final.
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.80,Default,,0,0,0,,We can’t do anything about it now.
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:31.84,Default,,0,0,0,,We’re not the only ones who didn’t make it.
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:34.68,Default,,0,0,0,,At least we reached the semi-finals, and that won’t be forgotten.
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:39.74,Default,,0,0,0,,We came to Brazil to learn how to win, and how to keep winning.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:46.54,Default,,0,0,0,,We’ll be representing the national team in the near future, and the next world cup is what we should be aiming for.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.06,Default,,0,0,0,,That was easy!
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.16,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.10,Default,,0,0,0,,Come on, hurry!
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:34.18,Default,,0,0,0,,Look over there, isn’t that Zeno?
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:36.62,Default,,0,0,0,,Yes, it’s him.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.62,Default,,0,0,0,,What is he doing here?
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.18,Default,,0,0,0,,Is this the player you wanted me to see?
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:47.22,Default,,0,0,0,,He was sent by his team, so he could practice with ours, and gain experience.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:54.70,Default,,0,0,0,,I think he’s name’s Myamoto Takuya; he’s just as good as the other players.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:58.06,Default,,0,0,0,,He’s fast and responsive.
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:05.38,Default,,0,0,0,,Come on Brazilians! You can do better than that!
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.44,Default,,0,0,0,,Don’t let him score!
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:12.44,Default,,0,0,0,,Leave him to me!
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:21.66,Default,,0,0,0,,Did you forget me?
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,Hikaru?!
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.70,Default,,0,0,0,,Catch me if you can!
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,He’s got the ball now!
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.38,Default,,0,0,0,,We’ll see about that!
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:41.50,Default,,0,0,0,,Go Rei, get it back!
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.98,Default,,0,0,0,,Try to keep up!
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.50,Default,,0,0,0,,Pass it to me, Hikaru!
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,It’s okay; I know how to handle it!
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:58.60,Default,,0,0,0,,You never change! Pass it now!
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,Hikaru!
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.20,Default,,0,0,0,,Too far.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:40.44,Default,,0,0,0,,I’ve never seen a shot so strong!
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.44,Default,,0,0,0,,It was like a missile!
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:45.44,Default,,0,0,0,,Dumb american! What was that?!
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:49.92,Default,,0,0,0,,Well I can’t always score!
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:51.92,Default,,0,0,0,,You never score!
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.92,Default,,0,0,0,,Who, me?!
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:56.16,Default,,0,0,0,,That’s all for today.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:59.22,Default,,0,0,0,,Good, I need a nice cold shower!
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.22,Default,,0,0,0,,Show off!
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.72,Default,,0,0,0,,So, this two play for the same club?
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:08.72,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,Tatsumura Hikaru was born here in Brazil, and is now 16 years old.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.14,Default,,0,0,0,,I’m sure you know his father, the famous goalkeeper?
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:21.22,Default,,0,0,0,,Tatsumura's son?
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:24.74,Default,,0,0,0,,Yes, do you remember him?
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:28.70,Default,,0,0,0,,Of course! A man like that can never be forgotten!
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:33.70,Default,,0,0,0,,But his son’s a different matter.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:42.48,Default,,0,0,0,,Sometimes he’s amazing, a real star, and others I just don’t know what he’s thinking.
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:45.06,Default,,0,0,0,,Maybe, but I see potential in him.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:46.16,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:49.60,Default,,0,0,0,,What I saw was worth my time!
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.70,Default,,0,0,0,,But we haven’t finished yet!
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:59.90,Default,,0,0,0,,It’s no surprise he’s like his father!
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.98,Default,,0,0,0,,Come and take it!
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:13.08,Default,,0,0,0,,Give it to me! I told you to give it to me!
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:17.50,Default,,0,0,0,,Give up?
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:18.94,Default,,0,0,0,,Come on, try again!
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:29.68,Default,,0,0,0,,I got it! I never give up!
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:35.82,Default,,0,0,0,,Go after him, and try and get it back!
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:39.06,Default,,0,0,0,,He’s his father’s son.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.48,Default,,0,0,0,,I predict a bright future ahead of him.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:50.52,Default,,0,0,0,,By the way, have you thought about the job offer?
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:58.92,Default,,0,0,0,,I appreciate the offer, but nothing compares to seeing the boys so happy!
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:08:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Learn What Most People Do Not Know: http://hylozoik.se/english/english.htm http://laurency.com
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.14,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.14,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:06.64,Default,,0,0,0,,As usual, too strong and too far!
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:12.72,Default,,0,0,0,,Fate’s bringing us together again! Such a great kid,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:19.04,Default,,0,0,0,,but the way he shoots a ball, hasn’t changed one bit! (Laughs)
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:25.46,Default,,0,0,0,,Hikaru.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:33.58,Default,,0,0,0,,I just want you to know that I think you’re a very talented player,
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,and that I’ve learnt a great deal from you these past months.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.70,Default,,0,0,0,,But you always miss the goal!
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:46.90,Default,,0,0,0,,Did you say something?
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.20,Default,,0,0,0,,No, nothing at all! (Laughs)
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:53.90,Default,,0,0,0,,Come closer, closer…
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:01.16,Default,,0,0,0,,you want to teach me how to score?!
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:02.84,Default,,0,0,0,,You’re hurting me!
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:13.42,Default,,0,0,0,,Get away from me! I’ll show you! Get away!
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.26,Default,,0,0,0,,You two are fighting like two little boys!
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:28.52,Default,,0,0,0,,You don’t know what I think about your last kick!
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:30.52,Default,,0,0,0,,What do you mean last kick?
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.34,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:36.78,Default,,0,0,0,,Don’t play dumb with me!
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:38.78,Default,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:43.56,Default,,0,0,0,,Do you think you can make fun of me?
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:48.24,Default,,0,0,0,,If you play like that again, I’ll break your leg!
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:55.10,Default,,0,0,0,,It’s not my fault, my foot just takes over, and that’s why the ball’s always with me.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:59.58,Default,,0,0,0,,You see, I just have no confidence in players like you! Ow! You deserve a red card!
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.58,Default,,0,0,0,,Scum!
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:13.90,Default,,0,0,0,,I would love to rip your tongue out!
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:20.00,Default,,0,0,0,,I’m going to teach you…
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.20,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:27.84,Default,,0,0,0,,Takuya!
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:35.24,Default,,0,0,0,,You’re going to regret it!
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.20,Default,,0,0,0,,Don’t hurt him!
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:43.20,Default,,0,0,0,,Stop! Carlos!
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:47.34,Default,,0,0,0,,My head!
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:52.02,Default,,0,0,0,,So, the amateur’s interfering; isn’t it enough were teaching you to play properly!
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,Did you see how his team performed in the semi-finals?
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:11:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}If you're editor, uploader, raw-provider, please contact us: https://t.me/arrippers http://twitter.com/AnagaminX
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:01.32,Default,,0,0,0,,They lost to a goal in the lost time.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:08.10,Default,,0,0,0,,Whoever loses in the last few seconds doesn’t deserve to win!
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:15.42,Default,,0,0,0,,Idiot! He’s trying to make us mad!
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:18.24,Default,,0,0,0,,We did deserve to qualify.
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:25.36,Default,,0,0,0,,You’ll see; we’ll be in the world cup finals!
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:28.86,Default,,0,0,0,,Did you hear that?
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.24,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:33.40,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.40,Default,,0,0,0,,He means it!
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.58,Default,,0,0,0,,he’s just a good a player as the rest of you!
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:44.26,Default,,0,0,0,,He’s just too polite to answer you!
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.74,Default,,0,0,0,,But, I’ll show you!
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:51.40,Default,,0,0,0,,Carlos!
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:56.86,Default,,0,0,0,,You’ll be playing really strong teams soon; it’s going to be a nightmare for you!
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:11:59.96,Default,,0,0,0,,Shut it!
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:01.38,Default,,0,0,0,,Get him!
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.74,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,Let’s get out of here!
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.06,Default,,0,0,0,,You again!
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.52,Default,,0,0,0,,- Luckily I ran out with them!\N- Clever!
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.26,Default,,0,0,0,,Aren’t you worried?
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:00.62,Default,,0,0,0,,I didn’t do anything wrong.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:03.06,Default,,0,0,0,,Won’t it cause trouble for you?
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:07.32,Default,,0,0,0,,Aren’t you afraid you’ll get kicked out, because you hit the club manager’s son?
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:10.30,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:14.30,Default,,0,0,0,,We’re always fighting with each other.
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,He’ll probably forget about it by tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.94,Default,,0,0,0,,Don’t worry about me; just take care of yourselves.
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:24.84,Default,,0,0,0,,I’ve been here for nearly six months, but I still can’t stand him!
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:28.08,Default,,0,0,0,,He’s alright, even if he acts like an american idiot!
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.74,Default,,0,0,0,,Relax; you won’t get kicked out because of a little fight like that!
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:31.88,Default,,0,0,0,,I know
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:34.04,Default,,0,0,0,,Takuya...
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:37.42,Default,,0,0,0,,Were you serious about what you said back there in the club?
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:38.38,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.78,Default,,0,0,0,,About your team qualifying for the next world cup finals.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:45.62,Default,,0,0,0,,Of course. Why, don’t you want us to do well?
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,Of course. Even though I was born here, I can’t help being loyal to where I come from.
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:51.80,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:53.80,Default,,0,0,0,,Look,
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:58.16,Default,,0,0,0,,I’m going to be at the finals with the Brazilian team.
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:00.66,Default,,0,0,0,,Hikaru.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:03.56,Default,,0,0,0,,We have to meet again in the finals.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:48.00,Default,,0,0,0,,It’s great to be back!
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,Bro!
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.34,Default,,0,0,0,,Kaoru!
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:55.10,Default,,0,0,0,,We’ve missed you so much!
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:15:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Your ads could be here. Contact us: fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:59.10,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.94,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.94,Default,,0,0,0,,Come inside!
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.88,Default,,0,0,0,,This shirt is for a team that’s very popular in Sao Paulo,
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:15.50,Default,,0,0,0,,and has won the league of championship many times!
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:23.56,Default,,0,0,0,,Football’s everything to the Brazilians. Team Flamenco, Team Vasco De Gama, and I think that’s everything!
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:32.28,Default,,0,0,0,,Are you sure you haven’t forgotten something?
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:36.16,Default,,0,0,0,,Where are the presents you promised to bring back?
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:40.38,Default,,0,0,0,,They wouldn’t even let us out for a walk in town! They were so afraid for our safety!
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:46.50,Default,,0,0,0,,So the hero player’s back!
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:49.82,Default,,0,0,0,,Well thank God you’re back!
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:53.22,Default,,0,0,0,,I sent you to Brazil, so you could improve yourself, and now it’s time to return the favour!
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.22,Default,,0,0,0,,I’m sure training took up all your time!
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:16:02.74,Default,,0,0,0,,I was going to did the best I could be for my team!
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.36,Default,,0,0,0,,Then you’ve improved then?
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:07.82,Default,,0,0,0,,I think that training for six months with Brazilian players,
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:12.36,Default,,0,0,0,,and being under the supervision of an experienced coach were enough to make me a special player.
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.96,Default,,0,0,0,,You can’t tease me anymore about being a terrible defence player!
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:23.98,Default,,0,0,0,,You went, had fun with girl's boobs, and came back empty handed! Doesn’t that bother you?
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:28.48,Default,,0,0,0,,Stop bothering me! I only studied!
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,Kaoru admitted that when you left, she felt very lonely,
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:39.02,Default,,0,0,0,,and had no one to argue with! She promised that she’d never tease you again!
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:42.68,Default,,0,0,0,,I felt homesick as well; I’ve missed you so much!
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:47.42,Default,,0,0,0,,We’re having a small party to celebrate; I’ve made some of your favourite cake, we’ll have it after dinner.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.92,Default,,0,0,0,,Why not have a big party?
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:51.92,Default,,0,0,0,,Hurray!
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:13.98,Default,,0,0,0,,I think ARR's subs are the worst!
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:16.92,Default,,0,0,0,,I also hate Kingmenu!
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:18.92,Default,,0,0,0,,Pay money, else don't complain!
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:19.72,Default,,0,0,0,,They’re here.
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.18,Default,,0,0,0,,It’s the other team.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:27.18,Default,,0,0,0,,I’ve thought that it was a men’s team.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:35.90,Default,,0,0,0,,What a day!
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:37.50,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.50,Default,,0,0,0,,I’m so tired!
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.74,Default,,0,0,0,,Things just keep getting harder!
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:05.18,Default,,0,0,0,,That was delicious!
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:08.32,Default,,0,0,0,,Kick! Goal!
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,I’m going off to take a cold shower first,
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:13.50,Default,,0,0,0,,see you later!
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:17.48,Default,,0,0,0,,I can’t believe it!
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:19.48,Default,,0,0,0,,It’s like we didn’t do anything today!
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:22.48,Default,,0,0,0,,Since coming back from Brazil, he plays so differently!
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:23.82,Default,,0,0,0,,It’s Brazil!
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:24.64,Default,,0,0,0,,Brazil?
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:31.08,Default,,0,0,0,,Whoever plays with them for all those months is bound to come back a different player!
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:35.50,Default,,0,0,0,,He also trains hard. He’s never late for practice.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:37.96,Default,,0,0,0,,I think he notices the difference between us and them.
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:40.52,Default,,0,0,0,,Why didn’t they take us then?
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:45.36,Default,,0,0,0,,Well they should’ve sent you then!
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:46.98,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:56.20,Default,,0,0,0,,Takuya’s getting ready to kick the ball!
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.00,Default,,0,0,0,,Who’s that?
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:03.94,Default,,0,0,0,,Oh, Mr Kato!
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:07.36,Default,,0,0,0,,How was practice today; was it good?
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.36,Default,,0,0,0,,Yes, what about you?
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:12.88,Default,,0,0,0,,Practice was good.
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:13.96,Default,,0,0,0,,I heard about that.
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:19.64,Default,,0,0,0,,I heard that you’re doing really well.
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:20.92,Default,,0,0,0,,huh?
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:24.16,Default,,0,0,0,,The club manager’s really happy with you;
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:28.30,Default,,0,0,0,,he says you’ve become a more confident and better player.
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:31.14,Default,,0,0,0,,He said that?!
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:37.78,Default,,0,0,0,,We need more players like you,
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:41.02,Default,,0,0,0,,if were to have a hope of being in the world cup finals.
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,You understand what I’m saying?
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:44.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:56.82,Default,,0,0,0,,I’ve become that important a player?
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:09.90,Default,,0,0,0,,Dinner’s ready!
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.86,Default,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:14.82,Default,,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:18.54,Default,,0,0,0,,He doesn't answer.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:22.56,Default,,0,0,0,,He's busy. Let's eat.
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:24.02,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:27.16,Default,,0,0,0,,- Is it good, dad?\N- Oh, yes.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:37.78,Default,,0,0,0,,I hope you keep your promise.
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:43.26,Default,,0,0,0,,Now begins my journey to the premier league, and then the world cup.
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:46.96,Default,,0,0,0,,See you there with the Brazilian team, Hikaru. I hope I’ll see you there.
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:53.92,Default,,0,0,0,,What are you doing? Faster! Spread out over the field!
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:02.28,Default,,0,0,0,,he again!
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:07.32,Default,,0,0,0,,Follow Takuya like you’re his shadow.
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:16.66,Default,,0,0,0,,Just because you went to Brazil doesn’t make you better than us!
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:22.86,Default,,0,0,0,,Ha! I’m still the best!
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:34.54,Default,,0,0,0,,Takuya!
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:36.08,Default,,0,0,0,,Why are you playing so roughly?
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:39.04,Default,,0,0,0,,(Laughing) That was a terrible shot!
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:41.46,Default,,0,0,0,,What do you think you’re doing?
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:46.70,Default,,0,0,0,,it’s just a practice!
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:53.38,Default,,0,0,0,,In Brazil, there’s no difference between a practice and a real match. You have to take it just as seriously!
Dialogue: 0,0:21:53.38,0:21:59.28,Default,,0,0,0,,Brazil, Brazil, don’t ever say that word to me again!
Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:01.28,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:02.76,Default,,0,0,0,,Calm down
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:08.60,Default,,0,0,0,,Alright, but I won’t be finishing practice today!
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:10.60,Default,,0,0,0,,Go get the ball!
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:13.90,Default,,0,0,0,,Okay Coach.
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:23.48,Default,,0,0,0,,Hey! Could you throw back the ball please?
Dialogue: 0,0:22:53.82,0:22:55.28,Default,,0,0,0,,What a shot!
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:58.04,Default,,0,0,0,,- What a strong kick!\N- Who’s that?
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:25.04,Default,,0,0,0,,Hikaru?!
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:27.24,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:36.66,Default,,0,0,0,,In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. Thank you.\NEthereum: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f\NBitCoin: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk\Nhttps://patreon.com/AnonymousRussianRippers\Nhttps://www.donationalerts.com/r/arrs\Nhttps://qiwi.com/n/ARRIPPERS\Nhttps://boosty.to/arrippers
Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:46.66,Default,,0,0,0,,If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:\Nhttps://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns\Nhttps://myanimelist.net/profile/inactiveZ\Nhttp://hylozoik.se/english/english.htm\Nhttps://www.deviantart.com/hylozoic\Nhttps://www.threads.net/@arripperz\Nhttp://arr-soarin.blogspot.com\Nhttps://anidb.net/group/8037\Nhttp://www.anidb.net/g5885\Nhttp://laurency.com
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:56.66,Default,,0,0,0,,If you have a like rare&retro anime, movies, games & books, please sub for us:\Nhttps://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0\Nhttps://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/\Nhttps://animetosho.org/search?q=%5Barr%5D&qx=1&aids=\Nhttps://www.youtube.com/user/inactivebk\Nhttps://www.instagram.com/arripperz/\Nhttps://www.pinterest.ru/inactivez/\Nhttp://twitter.com/AnagaminX\Nhttp://discord.gg/Cdpz46T\Nhttps://t.me/arrippers