[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: Styled by Akira
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Saekeno
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Shannon Book Eien Stinx,72,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00180533,&HA4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.8,2,96,96,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1}If our gods and our hopes are\Nnothing but scientific phenomena,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:22.72,Default,,0,0,0,,{\i1}then it must be said that our love\Nls scientific as well - “L'Eve Future”{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Repo 202 to Control.\NArrived at target airspace.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:15.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Commencing data relay.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:01:59.90,Default,,0,0,0,,Fill me in.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.36,Default,,0,0,0,,The perp killed the owner\N52 minutes ago,
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:05.78,Default,,0,0,0,,at crime scene #1, then took off.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:10.70,Default,,0,0,0,,Ambushed and murdered two cops\Nat crime scene #2, an unmapped alley.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:14.62,Default,,0,0,0,,All access points are blocked.\NWe storm it in 2 minutes.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.75,Default,,0,0,0,,That's the cyborg cop from Section 9.
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:26.25,Default,,0,0,0,,Keep your distance. I hear his\Nbum luck catches like the plague.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:30.84,Default,,0,0,0,,E-Police want to horn in on us.\NThey're asking for a data link.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.35,Default,,0,0,0,,First it's Public Safety,\Nnow the E-Police.
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:35.43,Default,,0,0,0,,Decline their request... Respectfully.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.19,Default,,0,0,0,,...Help me.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:13.70,Default,,0,0,0,,...Help me.
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.86,Default,,0,0,0,,Already this week,
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:24.36,Default,,0,0,0,,we've had eight cases of gynoids\Nmurdering their masters.
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:28.12,Default,,0,0,0,,After each killing, they self-destruct,\Nelectronic brains reformatted.
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:33.95,Default,,0,0,0,,In each case, the model in question is\NLocus Solus #2052, “Hadaly” type.
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:36.63,Default,,0,0,0,,A prototype developed for testing,
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:39.96,Default,,0,0,0,,they were provided free of charge\Nto contractors.
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:42.30,Default,,0,0,0,,Now, they've recalled\Nall the prototypes.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:45.55,Default,,0,0,0,,According to their most recent report,
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:49.72,Default,,0,0,0,,they've identified no defects in\Neither software or hardware.
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.44,Default,,0,0,0,,You get all that?
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:08.32,Default,,0,0,0,,Manufacturer's latest gynoids\Ngo berserk, attacking their owners,
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:11.04,Default,,0,0,0,,company panics and recalls every one.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.95,Default,,0,0,0,,They can expect\Nlawsuits by bereaved families,
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:17.17,Default,,0,0,0,,inevitable liability trials\Nand mammoth damage awards...
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:20.88,Default,,0,0,0,,I get it all except\Nwhy Section 9 is involved.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.38,Default,,0,0,0,,You get it?
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:27.81,Default,,0,0,0,,What you call getting it\Nmay be just wishful thinking.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:31.13,Default,,0,0,0,,Right now, Section 9's involved\Nfor two reasons.
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:35.10,Default,,0,0,0,,First, not one single family\Nhas filed a lawsuit.
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:40.03,Default,,0,0,0,,In every case they've settled\Nwith Locus Solus out of court.
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:44.03,Default,,0,0,0,,Second, the victims included\Na politician
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:47.57,Default,,0,0,0,,and a retired Public Safety official.
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:49.79,Default,,0,0,0,,Because terrorism's\Na possible motive,
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:54.66,Default,,0,0,0,,it's our job to consider if\Nit's a matter for Section 9.
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:58.16,Default,,0,0,0,,Ishikawa and Azuma are\Ngetting background on the victims.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:00.88,Default,,0,0,0,,You two check out the gynoids.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.38,Default,,0,0,0,,No questions.\NGo.
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:20.52,Default,,0,0,0,,Just for the record,\NI didn't volunteer for this.
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:26.03,Default,,0,0,0,,There's no way I'll measure up\Nto the Major...
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.91,Default,,0,0,0,,That's beside the point.
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:31.32,Default,,0,0,0,,I hear she's still listed as missing.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:45.83,Default,,0,0,0,,Although even she doubted\Nwhether they were real...
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:49.43,Default,,0,0,0,,Her e-brains and hardware\Nwere government property
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.71,Default,,0,0,0,,and her entire memory,\Nincluding the classified information,
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.01,Default,,0,0,0,,were part of the deal...
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:58.60,Default,,0,0,0,,The top brass only cares about\Nrecovering that memory.
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:01.18,Default,,0,0,0,,Her life is not an issue for them.
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:06.86,Default,,0,0,0,,So, where do we start?
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:10.90,Default,,0,0,0,,Locus Solus is located in\Nthe northern frontier.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:14.03,Default,,0,0,0,,The first step is to check in\Nwith local Forensics.
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:18.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Police{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:48.78,Default,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.78,Default,,0,0,0,,About the gynoid this guy\Nwasted yesterday...
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:54.61,Default,,0,0,0,,She cost us two young officers.
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:57.24,Default,,0,0,0,,Don't tell me you want her back?
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.62,Default,,0,0,0,,That's part of what\Nwe've come to determine.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:08.33,Default,,0,0,0,,Forensics is up on 19,\Na right at the end of the hall.
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:10.01,Default,,0,0,0,,Need a guide?
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:12.63,Default,,0,0,0,,No thanks, we'll skip the tour.
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:17.89,Default,,0,0,0,,“Birds never peck at\Ngreen persimmons,”
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:21.10,Default,,0,0,0,,they wait until\Nthe fruit is ripe...
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:41.20,Default,,0,0,0,,Back when you were a detective,
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:44.53,Default,,0,0,0,,you would've had a choice\Nword or two for guys like us
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:47.21,Default,,0,0,0,,swooping down\Nto horn in on your case.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:51.54,Default,,0,0,0,,That's why it's so irritating...\NIt's like watching my old self.
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:57.09,Default,,0,0,0,,“It is no use to blame the looking\Nglass if your face is askew.”
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:13:02.39,Default,,0,0,0,,“The mirror is not an instrument\Nof enlightenment but of illusion.”
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:06.68,Default,,0,0,0,,Well, neither of us has looks\Nworth staring at in the mirror.
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:52.52,Default,,0,0,0,,You can come here all you want,\NI'm not sharing this investigation.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:56.73,Default,,0,0,0,,And if you're too persistent,\NI'll have you detained.
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:14:01.24,Default,,0,0,0,,I'm Togusa, Public Safety Section 9.\NThis scary-looking fellow's...
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:04.11,Default,,0,0,0,,The guy who blew apart this girl\Nwith double-O buckshot.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:11.17,Default,,0,0,0,,A 5O caliber hollow point would've\Nleft her easier to reconstruct.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:18.96,Default,,0,0,0,,She wasted 3 people,\Ntwo of 'em cops.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:22.67,Default,,0,0,0,,She was trying to “commit suicide”\Nbefore you shot her...
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:23.68,Default,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:44.16,Default,,0,0,0,,Commit suicide meaning... Miss... um...
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.20,Default,,0,0,0,,Haraway.
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:49.45,Default,,0,0,0,,Miss Haraway, how exactly\Nwould a robot kill itself?
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:53.46,Default,,0,0,0,,By intentionally malfunctioning,\Nthese gynoids are capable of
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:56.67,Default,,0,0,0,,self-authorizing attacks\Nagainst humans.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:57.21,Default,,0,0,0,,In logical terms, this liberates\Nthem from Moral Code #3...
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:15:06.68,Default,,0,0,0,,Which stipulates, “Maintain existence\Nwithout inflicting injury on humans.”
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:09.86,Default,,0,0,0,,Isn't “self-destruction” a more\Naccurate term?
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:17.82,Default,,0,0,0,,If you assume differences between\Nhumans and machines are obvious.
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:21.24,Default,,0,0,0,,Are such “suicides” confined\Nto a particular model?
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.74,Default,,0,0,0,,Not necessarily.
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:28.92,Default,,0,0,0,,In recent years we've seen a surge\Nof robot related problems,
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.17,Default,,0,0,0,,especially among the “pets”.
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.25,Default,,0,0,0,,The cause?
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:37.88,Default,,0,0,0,,E-brain contamination from\Nmicrobes and viruses,
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.80,Default,,0,0,0,,human production errors,
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:43.72,Default,,0,0,0,,functional defects from wear-and-tear.
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:44.85,Default,,0,0,0,,Take your pick, but...
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:46.52,Default,,0,0,0,,But?
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:50.35,Default,,0,0,0,,I say it's because humans\Ndiscard their robots
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:51.90,Default,,0,0,0,,once they're redundant.
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:55.56,Default,,0,0,0,,When owners constantly trade up\Nto newer models,
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:57.90,Default,,0,0,0,,some of those abandoned\Nbecome vagrants,
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:01.41,Default,,0,0,0,,and degenerate\Nfrom lack of maintenance.
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:07.25,Default,,0,0,0,,Perhaps it's a kind of robotic protest\Nagainst their own obsolescence.
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:09.25,Default,,0,0,0,,Absurd...
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:13.92,Default,,0,0,0,,Humans are different from robots...
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:17.76,Default,,0,0,0,,That's just an article of faith,\Nlike black isn't white.
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:21.26,Default,,0,0,0,,It's no more helpful than the basic\Nfact that humans aren't machines.
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:28.60,Default,,0,0,0,,Unlike industrial robots,
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:31.60,Default,,0,0,0,,the androids and\Ngynoids designed as “pets”
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:35.27,Default,,0,0,0,,weren't designed along\Nutilitarian or practical models.
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:38.61,Default,,0,0,0,,Instead, we model
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:43.53,Default,,0,0,0,,them on a human image,\Nan idealized one at that.
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:49.45,Default,,0,0,0,,Why are humans so obsessed\Nwith recreating themselves?
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.31,Default,,0,0,0,,Do you have children?
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:07.93,Default,,0,0,0,,A daughter...
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:10.10,Default,,0,0,0,,Children have always been excluded
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:12.14,Default,,0,0,0,,from the customary standards of\Nhuman behavior,
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:13.81,Default,,0,0,0,,if you define humans as beings
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:17.82,Default,,0,0,0,,who possess a conventional identity\Nand act out of free will.
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:23.47,Default,,0,0,0,,Then what are children who endure\Nin the chaos preceding maturity?
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:27.93,Default,,0,0,0,,They differ profoundly from “humans,”\Nbut they obviously have human form.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,The dolls that little girls mother,
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:34.35,Default,,0,0,0,,are not surrogates for real babies.
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:39.28,Default,,0,0,0,,Little girls aren't so much imitating\Nchild rearing,
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:44.16,Default,,0,0,0,,as they are experiencing something\Ndeeply akin to child rearing...
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:46.83,Default,,0,0,0,,What on earth are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:48.16,Default,,0,0,0,,Raising children
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:48.30,Default,,0,0,0,,is the simplest way to achieve\Nthe ancient dream of artificial life.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:57.19,Default,,0,0,0,,At least, that's my hypothesis.
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:00.39,Default,,0,0,0,,Children... aren't dolls!
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:04.69,Default,,0,0,0,,Descartes didn't differentiate man\Nfrom machine, animate from inanimate.
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:07.74,Default,,0,0,0,,He lost his beloved\Nfive-year-old daughter
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:10.36,Default,,0,0,0,,and then named a doll\Nafter her, Francine.
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:12.20,Default,,0,0,0,,He doted on her.
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:14.16,Default,,0,0,0,,At least that's what they say...
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:19.96,Default,,0,0,0,,Can we get back to reality here?
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:24.46,Default,,0,0,0,,I'd like your observations with\Nrespect to the Hadaly robot,
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:27.72,Default,,0,0,0,,model #2052, manufactured by\NLocus Solus.
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:30.97,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:33.31,Default,,0,0,0,,It's very well designed.
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:37.98,Default,,0,0,0,,I understand it's a prototype, but it's\Nintended for particular functions.
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:39.56,Default,,0,0,0,,Particular functions?
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.56,Default,,0,0,0,,It's equipped with organs unnecessary\Nin service robots.
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:44.26,Default,,0,0,0,,Meaning...?
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:49.36,Default,,0,0,0,,It's a sexaroid.
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:53.86,Default,,0,0,0,,Nothing to brag about to\Nyour neighbors, but hardly illegal.
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:58.07,Default,,0,0,0,,I get it. Scandal. No wonder those\Nfamilies settled out of court.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:01.70,Default,,0,0,0,,When its systems shut down,\Nthe e-brain reformats.
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:06.83,Default,,0,0,0,,That's standard protection for\Nmanufacturer's proprietary software.
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:08.22,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:09.80,Default,,0,0,0,,But, what?
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:13.05,Default,,0,0,0,,We found a file in the audio buffer.\NCare to hear it?
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:17.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Help me...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:20.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Help me... help me...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.50,Default,,0,0,0,,Thanks for your help.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:54.76,Default,,0,0,0,,Um... one last question.\NIt's none of my business, but...
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:59.98,Default,,0,0,0,,No, I've never raised a child.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:03.18,Default,,0,0,0,,Nothing registered\Nat the ovum bank.
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:05.52,Default,,0,0,0,,Thank you, Miss...
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:09.40,Default,,0,0,0,,Haraway.\NNo need for Miss or Mrs.
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:24.62,Default,,0,0,0,,She's not really the type\Nfor technical work.
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:27.17,Default,,0,0,0,,Her reports are doubtless\Nfull of unsolicited opinions,
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:28.46,Default,,0,0,0,,just like mine were.
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:30.51,Default,,0,0,0,,Which probably held you back\Nfrom promotion.
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:34.59,Default,,0,0,0,,We secure that gynoid's brain\Nfor the labs at Section 9.
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:36.97,Default,,0,0,0,,Guess that's the last\Nwe'll see of her.
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:38.47,Default,,0,0,0,,She your type?
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:41.31,Default,,0,0,0,,Actually, I like older women...\NWhat's next?
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:42.81,Default,,0,0,0,,We follow standard procedure.
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:44.40,Default,,0,0,0,,We investigate\Nthe Hadaly consignment inspector?
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:48.48,Default,,0,0,0,,{\i1}09 calling 907. There's been a 602\Nin the District 201 boathouse.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:50.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Victim is consignment inspector\Nfor Locus Solus.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Scene secured two minutes\Nprior to local police.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:56.87,Default,,0,0,0,,Roger, 907. You're kidding.\NUnbelievable timing, huh?
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:21:01.20,Default,,0,0,0,,“A fine spring day/ A carriage sprints\Nbetween this world and the next...”
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:17.68,Default,,0,0,0,,You're all alone here?
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:23.51,Default,,0,0,0,,Koga got reacquainted with his dinner\Nand went back with the corpse.
Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:25.31,Default,,0,0,0,,What a wimp.
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.81,Default,,0,0,0,,The scene, twenty two minutes ago.
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:42.24,Default,,0,0,0,,Ugh! You made a rookie deal\Nwith this mess?
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:43.66,Default,,0,0,0,,Life's a learning curve.
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:46.71,Default,,0,0,0,,Here's what we've got.
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:49.51,Default,,0,0,0,,Analysis of victim's brain yields...
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:53.72,Default,,0,0,0,,Jack Volkerson, age 54.\NConsignment inspector for Locus Solus.
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:57.39,Default,,0,0,0,,He applied for leave five days ago\Nand vanished.
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:22:01.89,Default,,0,0,0,,Three days ago, he rented this\Nboathouse.
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:05.35,Default,,0,0,0,,The murder weapon, kitchen utensils.
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:09.31,Default,,0,0,0,,Inspection of the area turned up\Na vehicle license
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:13.61,Default,,0,0,0,,linked to organized crime.\NWe're checking it out.
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:20.24,Default,,0,0,0,,Seven credit cards found in jacket,\Npresumably the victim's.
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:22.36,Default,,0,0,0,,Investigating transaction history.
Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:48.10,Default,,0,0,0,,38 caliber SW.\NModel 2602.
Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:51.77,Default,,0,0,0,,Looks like he ran out of time.
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:55.24,Default,,0,0,0,,Doubt it would've done him\Nmuch good...
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:00.11,Default,,0,0,0,,“An illegally powerful cyborg,” or\Nmaybe a professional faking a psycho.
Dialogue: 0,0:23:00.49,0:23:05.37,Default,,0,0,0,,{\i1}969 calling 906, twenty seconds away\Nfrom the scene, don't touch...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.49,0:23:07.07,Default,,0,0,0,,Not a thing.
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:10.66,Default,,0,0,0,,Let's leave this to Forensics.
Dialogue: 0,0:23:11.79,0:23:15.71,Default,,0,0,0,,907 calling 09.\NWe're handing the scene over to 969.
Dialogue: 0,0:23:17.55,0:23:18.80,Default,,0,0,0,,{\i1}09, Roger.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:23.13,Default,,0,0,0,,It's my daughter's birthday.
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:24.76,Default,,0,0,0,,Family man, huh?
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:25.97,Default,,0,0,0,,I'll drop you off.
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:28.14,Default,,0,0,0,,Wrong direction.\Nlshikawa?
Dialogue: 0,0:23:28.27,0:23:29.73,Default,,0,0,0,,Not headed his way, either.
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:32.65,Default,,0,0,0,,Okay. Daughter's birthday\Ntakes priority.
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:34.81,Default,,0,0,0,,You're a cheerful bunch.
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:37.23,Default,,0,0,0,,The chief showing up at a scene?
Dialogue: 0,0:23:37.36,0:23:39.70,Default,,0,0,0,,The corpse is missing parts,\Nthat's why.
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:42.28,Default,,0,0,0,,The place is all yours.\NTake your time.
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:44.24,Default,,0,0,0,,What's the big deal over a local case?
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:46.91,Default,,0,0,0,,The boss has taken an interest.
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:50.83,Default,,0,0,0,,Found it! Divided up in jars\Nin the refrigerator.
Dialogue: 0,0:23:51.04,0:23:54.50,Default,,0,0,0,,Heart, liver, kidneys,\Neven the pancreas...
Dialogue: 0,0:23:54.63,0:23:56.30,Default,,0,0,0,,Conscientious bastard.
Dialogue: 0,0:24:11.39,0:24:15.94,Default,,0,0,0,,Fresh dog food, huh? Stick to dry food.\NIt'll last six months.
Dialogue: 0,0:24:16.06,0:24:18.10,Default,,0,0,0,,I can't feed him that.
Dialogue: 0,0:24:24.66,0:24:26.87,Default,,0,0,0,,You're teamed up with Togusa?
Dialogue: 0,0:24:26.99,0:24:31.20,Default,,0,0,0,,Beats being paired off with\Na rookie fresh out of training.
Dialogue: 0,0:24:31.29,0:24:34.92,Default,,0,0,0,,For an ex-detective, he's got his uses.\NI've got no complaints.
Dialogue: 0,0:24:35.04,0:24:40.04,Default,,0,0,0,,Except that the only one up to\Nyour standards was the Major.
Dialogue: 0,0:24:43.62,0:24:47.25,Default,,0,0,0,,Cut the chatter, lshikawa.
Dialogue: 0,0:25:15.36,0:25:16.99,Default,,0,0,0,,- Later.\N- Batou...
Dialogue: 0,0:25:17.32,0:25:18.49,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:25:18.61,0:25:21.11,Default,,0,0,0,,Stick to the dry food.
Dialogue: 0,0:25:21.24,0:25:25.24,Default,,0,0,0,,For nutritional balance,\Nit's better for the dog.
Dialogue: 0,0:29:14.97,0:29:17.56,Default,,0,0,0,,He died from a blow that severed\Nhis cervical vertebrae.
Dialogue: 0,0:29:17.85,0:29:22.77,Default,,0,0,0,,The kitchen utensils were for\Nevisceration, not murder.
Dialogue: 0,0:29:23.15,0:29:25.69,Default,,0,0,0,,Someone took their own sweet time\Ndismembering the corpse?
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:27.40,Default,,0,0,0,,So it appears.
Dialogue: 0,0:29:27.95,0:29:31.62,Default,,0,0,0,,We've confirmed the organs in\Nthe refrigerator were the victim's.
Dialogue: 0,0:29:31.74,0:29:36.50,Default,,0,0,0,,They reveal gastritis and cirrhosis of\Nthe liver. Apparently an alcoholic.
Dialogue: 0,0:29:37.04,0:29:38.83,Default,,0,0,0,,Why'd the perp bother with the organs?
Dialogue: 0,0:29:38.96,0:29:41.96,Default,,0,0,0,,Maybe to create the impression he was\Na psycho or a freak.
Dialogue: 0,0:29:42.46,0:29:45.26,Default,,0,0,0,,Or to underscore an element\Nof retribution or revenge.
Dialogue: 0,0:29:45.38,0:29:48.97,Default,,0,0,0,,So we're not looking for an assassin\Nposing as a thrill-seeker.
Dialogue: 0,0:29:49.68,0:29:51.43,Default,,0,0,0,,What's with the warped doorknob?
Dialogue: 0,0:29:51.85,0:29:56.81,Default,,0,0,0,,Analysis indicates a Chinese\Nprosthetic limb, model NR26.
Dialogue: 0,0:29:57.39,0:29:59.31,Default,,0,0,0,,- Commonly known as the Crab Claw.\N- Strictly military.
Dialogue: 0,0:29:59.44,0:30:02.15,Default,,0,0,0,,Available on the black market,\Ndefective ones, anyway.
Dialogue: 0,0:30:02.27,0:30:05.69,Default,,0,0,0,,The Claw jives with that stiff's\Nmutilated neck, too.
Dialogue: 0,0:30:06.44,0:30:09.49,Default,,0,0,0,,Did you track down the license\Non those yakuza wheels?
Dialogue: 0,0:30:09.57,0:30:12.49,Default,,0,0,0,,Yeah. They've covered their tracks\Nwith a lot of illegal modifications.
Dialogue: 0,0:30:12.66,0:30:15.33,Default,,0,0,0,,Stick to the facts.
Dialogue: 0,0:30:15.33,0:30:18.96,Default,,0,0,0,,We tracked down records from\Na nearby parking lot.
Dialogue: 0,0:30:19.08,0:30:20.79,Default,,0,0,0,,The vehicle in question's\Nregistered to
Dialogue: 0,0:30:20.87,0:30:22.50,Default,,0,0,0,,an organized crime group\Ncalled Kojinkai.
Dialogue: 0,0:30:22.67,0:30:25.84,Default,,0,0,0,,Car's bulletproofed, with a reinforced\Nchassis and rear shocks.
Dialogue: 0,0:30:26.00,0:30:28.71,Default,,0,0,0,,It's been linked to a number\Nof assault scenes.
Dialogue: 0,0:30:29.30,0:30:31.14,Default,,0,0,0,,Custom wheels for a cyborg...
Dialogue: 0,0:30:31.26,0:30:33.76,Default,,0,0,0,,An illegally powerful\Nbodyguard at that.
Dialogue: 0,0:30:33.85,0:30:35.39,Default,,0,0,0,,So this was yakuza payback?
Dialogue: 0,0:30:35.51,0:30:38.18,Default,,0,0,0,,But where's the motive?\NThe Kojinkai's...
Dialogue: 0,0:30:38.81,0:30:40.65,Default,,0,0,0,,...an entrenched Japanese\Ncrime syndicate.
Dialogue: 0,0:30:40.77,0:30:45.19,Default,,0,0,0,,Drugs, hookers, gambling, scams,\Nan anything-goes yakuza operation.
Dialogue: 0,0:30:45.82,0:30:49.62,Default,,0,0,0,,And a Hadaly gynoid yanked off\Nthe big boss, lnoue's head 3 days ago.
Dialogue: 0,0:30:49.74,0:30:51.87,Default,,0,0,0,,A young turk, Wakabayashi,\Ntook over the show.
Dialogue: 0,0:30:51.99,0:30:53.03,Default,,0,0,0,,It's a no-brainer, then.
Dialogue: 0,0:30:53.16,0:30:56.37,Default,,0,0,0,,Avenge the boss's death\Nand his throne is yours.
Dialogue: 0,0:30:56.70,0:30:58.29,Default,,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,0:30:58.75,0:31:01.21,Default,,0,0,0,,If Volkerson knew\Nthey had it in for him,
Dialogue: 0,0:31:01.33,0:31:04.54,Default,,0,0,0,,why'd he take the trouble\Nof hiding-out on their turf?
Dialogue: 0,0:31:04.96,0:31:09.05,Default,,0,0,0,,We don't know. His e-brain's wiped\Nclean, so the car's our only lead.
Dialogue: 0,0:31:09.38,0:31:12.01,Default,,0,0,0,,Let's leave this one to the locals.
Dialogue: 0,0:31:12.38,0:31:14.93,Default,,0,0,0,,What about terrorists-masquerading-\Nas-deranged-robots scenario?
Dialogue: 0,0:31:15.68,0:31:19.43,Default,,0,0,0,,There's no political link\Nbetween the victims,
Dialogue: 0,0:31:19.56,0:31:20.90,Default,,0,0,0,,so I think that's a dead end.
Dialogue: 0,0:31:22.14,0:31:26.06,Default,,0,0,0,,But I'm putting Batou and Togusa on\Nall our berserk Hadaly cases,
Dialogue: 0,0:31:26.19,0:31:27.98,Default,,0,0,0,,full-time, this one included.
Dialogue: 0,0:31:28.11,0:31:31.41,Default,,0,0,0,,The rest of you, get back to your\Nregular shifts. That's it.
Dialogue: 0,0:31:33.95,0:31:35.24,Default,,0,0,0,,Togusa.
Dialogue: 0,0:31:38.33,0:31:40.54,Default,,0,0,0,,See me before you go.
Dialogue: 0,0:31:48.88,0:31:50.09,Default,,0,0,0,,Talk to me.
Dialogue: 0,0:31:51.09,0:31:55.14,Default,,0,0,0,,We'll check out any links between\Nthe Kojinkai mob and Locus Solus...
Dialogue: 0,0:31:55.26,0:31:56.76,Default,,0,0,0,,I mean Batou.
Dialogue: 0,0:31:58.01,0:32:02.27,Default,,0,0,0,,Yourjob includes monitoring\Nyour partner's emotional state.
Dialogue: 0,0:32:02.56,0:32:06.36,Default,,0,0,0,,I know, but I'm not a cyborg or\Nan electronic neurologist.
Dialogue: 0,0:32:06.48,0:32:10.15,Default,,0,0,0,,“One need not be Caesar in order\Nto understand Caesar.”
Dialogue: 0,0:32:10.73,0:32:15.28,Default,,0,0,0,,You're a family man, right?\NDo you consider yourself to be happy?
Dialogue: 0,0:32:15.45,0:32:16.70,Default,,0,0,0,,Well, sure...
Dialogue: 0,0:32:16.82,0:32:20.95,Default,,0,0,0,,Most of us are neither so happy nor\Nso miserable as we think.
Dialogue: 0,0:32:21.08,0:32:25.63,Default,,0,0,0,,The key is to stay engaged\Nwith your life and your hopes.
Dialogue: 0,0:32:26.00,0:32:27.29,Default,,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:32:28.17,0:32:30.30,Default,,0,0,0,,Lately, Batou's reminding me
Dialogue: 0,0:32:30.46,0:32:33.34,Default,,0,0,0,,of the Major before she disappeared.
Dialogue: 0,0:32:34.67,0:32:37.97,Default,,0,0,0,,You know, “Let one walk alone,\Ncommitting no sin,
Dialogue: 0,0:32:38.09,0:32:40.47,Default,,0,0,0,,“with few wishes,
Dialogue: 0,0:32:41.14,0:32:43.98,Default,,0,0,0,,“like an elephant in the forest.”
Dialogue: 0,0:32:54.40,0:32:57.74,Default,,0,0,0,,Boss, why did you pick me\Nfor this job?
Dialogue: 0,0:32:57.99,0:33:01.70,Default,,0,0,0,,Because it was the Major who\Nplucked you off your local beat.
Dialogue: 0,0:33:08.25,0:33:09.50,Default,,0,0,0,,What'd he want?
Dialogue: 0,0:33:09.63,0:33:13.80,Default,,0,0,0,,Apparently you don't need to be\NCaesar in order to understand him.
Dialogue: 0,0:33:14.01,0:33:15.51,Default,,0,0,0,,That goes without saying,
Dialogue: 0,0:33:15.63,0:33:19.68,Default,,0,0,0,,the world cannot live at\Nthe level of its great men.
Dialogue: 0,0:33:27.77,0:33:30.02,Default,,0,0,0,,Whoa! You planning on starting a war?
Dialogue: 0,0:33:30.19,0:33:34.74,Default,,0,0,0,,No need to be a yakuza to pay\Nthem a visit, but we'll need weapons.
Dialogue: 0,0:33:35.28,0:33:37.66,Default,,0,0,0,,Listen, I want to\Nget something straight first.
Dialogue: 0,0:33:37.74,0:33:38.53,Default,,0,0,0,,Yeah? What?
Dialogue: 0,0:33:38.65,0:33:40.40,Default,,0,0,0,,We're just going to chat\Nwith these guys, right?
Dialogue: 0,0:33:40.53,0:33:42.37,Default,,0,0,0,,You dislike yakuza?
Dialogue: 0,0:33:42.53,0:33:43.32,Default,,0,0,0,,Sure. Detest them.
Dialogue: 0,0:33:43.45,0:33:44.49,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:33:44.49,0:33:46.20,Default,,0,0,0,,But we're just going\Nto chat, right?
Dialogue: 0,0:33:46.33,0:33:49.17,Default,,0,0,0,,Like I said, you don't need\Nto be a yakuza...
Dialogue: 0,0:33:49.29,0:33:53.34,Default,,0,0,0,,I know... to pay them a visit.\NBut you also said we need weapons.
Dialogue: 0,0:33:53.46,0:33:54.88,Default,,0,0,0,,I'm a family man...
Dialogue: 0,0:33:55.05,0:33:56.43,Default,,0,0,0,,I can always go alone.
Dialogue: 0,0:33:56.55,0:33:57.59,Default,,0,0,0,,No. I'll go with you,
Dialogue: 0,0:33:57.72,0:34:00.43,Default,,0,0,0,,I am your partner.\NBut I want your word.
Dialogue: 0,0:34:00.55,0:34:04.01,Default,,0,0,0,,Okay. We're just going to chat.\NAvoid shooting as best you can.
Dialogue: 0,0:34:04.14,0:34:05.73,Default,,0,0,0,,- Happy now?\N- Just fine.
Dialogue: 0,0:34:05.89,0:34:07.64,Default,,0,0,0,,Let's go then, pal.
Dialogue: 0,0:34:23.70,0:34:25.08,Default,,0,0,0,,Who the fuck are you?
Dialogue: 0,0:34:25.95,0:34:29.79,Default,,0,0,0,,Here to chat with Wakabayashi.\NGo get him.
Dialogue: 0,0:34:42.51,0:34:44.60,Default,,0,0,0,,What about, “Avoid shooting...”
Dialogue: 0,0:34:44.76,0:34:48.06,Default,,0,0,0,,I did, “as best I could.”
Dialogue: 0,0:34:48.18,0:34:50.43,Default,,0,0,0,,Move out, you're on point.\NHere comes their back-up.
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:16.00,Default,,0,0,0,,Images!
Dialogue: 0,0:35:16.13,0:35:18.84,Default,,0,0,0,,That son of a bitch\Ninfiltrated our vision!
Dialogue: 0,0:35:27.31,0:35:29.85,Default,,0,0,0,,Blame your own cheap shit\Nelectronics.
Dialogue: 0,0:35:47.33,0:35:48.33,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:35:48.66,0:35:51.66,Default,,0,0,0,,Narrow, dark stairs.\NWhat's the program?
Dialogue: 0,0:35:51.79,0:35:54.17,Default,,0,0,0,,We take turns, I'll lead.
Dialogue: 0,0:35:54.29,0:35:59.00,Default,,0,0,0,,No, I'll lead. You're so damned big,\NI can't cover you.
Dialogue: 0,0:36:34.16,0:36:37.46,Default,,0,0,0,,Your little gifts exploded\Nabove my head.
Dialogue: 0,0:36:38.75,0:36:42.05,Default,,0,0,0,,Even presuming they went off\Nat their most lethal range,
Dialogue: 0,0:36:42.17,0:36:46.30,Default,,0,0,0,,you think two grenades are\Ngoing to off an armored cyborg?
Dialogue: 0,0:36:47.13,0:36:47.88,Default,,0,0,0,,You insult me.
Dialogue: 0,0:36:55.31,0:36:57.81,Default,,0,0,0,,Start by telling me about\Nthe dead consignment inspector,
Dialogue: 0,0:36:57.94,0:37:00.23,Default,,0,0,0,,then spill your connections\Nto Locus Solus.
Dialogue: 0,0:37:12.95,0:37:14.70,Default,,0,0,0,,Well, look who's here.
Dialogue: 0,0:37:22.50,0:37:26.59,Default,,0,0,0,,Bring it on, Crab Man. You and that\Nclaw look nasty, but I'm ready.
Dialogue: 0,0:37:55.95,0:37:58.83,Default,,0,0,0,,Betting on that obvious a move?\NMoron.
Dialogue: 0,0:38:13.64,0:38:16.73,Default,,0,0,0,,They told me where to find\Nthe consignment inspector...
Dialogue: 0,0:38:16.81,0:38:18.69,Default,,0,0,0,,So we whacked him.
Dialogue: 0,0:38:22.15,0:38:24.61,Default,,0,0,0,,I'm fresh out of 3 years in the pen.
Dialogue: 0,0:38:24.73,0:38:28.65,Default,,0,0,0,,I know jack shit about what the boss\Nwas up to with that outfit.
Dialogue: 0,0:38:29.49,0:38:31.53,Default,,0,0,0,,Still with me, pal?
Dialogue: 0,0:38:31.74,0:38:35.37,Default,,0,0,0,,All I could see...\Nwere my wife and daughter's faces.
Dialogue: 0,0:38:36.37,0:38:38.83,Default,,0,0,0,,That wasn't your wife or daughter...
Dialogue: 0,0:38:39.87,0:38:41.75,Default,,0,0,0,,That was the grim reaper.
Dialogue: 0,0:38:44.17,0:38:46.67,Default,,0,0,0,,I ordered you\Nto conduct an investigation.
Dialogue: 0,0:38:46.84,0:38:50.64,Default,,0,0,0,,I never said skip the paperwork\Nand act like vigilantes.
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:54.64,Default,,0,0,0,,I certainly don't recall ordering you\Nto barge into any yakuza office.
Dialogue: 0,0:38:54.76,0:38:59.06,Default,,0,0,0,,This isn't the jungle and\Nyou're not Special Forces hit men.
Dialogue: 0,0:39:04.40,0:39:05.53,Default,,0,0,0,,You still pissed off?
Dialogue: 0,0:39:05.69,0:39:07.02,Default,,0,0,0,,I am not pissed.
Dialogue: 0,0:39:07.15,0:39:11.03,Default,,0,0,0,,And I hate to sound ungrateful\Nto the man who saved my life...
Dialogue: 0,0:39:14.37,0:39:19.21,Default,,0,0,0,,But being your partner is definitely\Ngonna take a toll on me.
Dialogue: 0,0:39:19.70,0:39:22.20,Default,,0,0,0,,Look, it's only the two\Nof us on this case.
Dialogue: 0,0:39:22.79,0:39:25.04,Default,,0,0,0,,A half-assed approach\Njust won't cut it.
Dialogue: 0,0:39:25.50,0:39:30.09,Default,,0,0,0,,If Locus Solus has anything to hide,\Nthey'll come after us.
Dialogue: 0,0:39:30.34,0:39:32.05,Default,,0,0,0,,So that's why you put on\Nthat yakuza gun show...
Dialogue: 0,0:39:32.22,0:39:32.24,Default,,0,0,0,,Yeah, and if the boss was really\Npissed, he'd have suspended us.
Dialogue: 0,0:39:37.70,0:39:38.91,Default,,0,0,0,,Pull over, will you?
Dialogue: 0,0:39:57.93,0:39:59.06,Default,,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:40:38.26,0:40:40.68,Default,,0,0,0,,{\i1}You're in the kill zone.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:52.19,0:42:55.57,Default,,0,0,0,,Don't tamper with the settings\Non that new arm of yours.
Dialogue: 0,0:42:55.69,0:43:00.11,Default,,0,0,0,,The operating system upgrades\Ncan conflict with the weapon-control,
Dialogue: 0,0:43:00.24,0:43:02.74,Default,,0,0,0,,rendering it entirely useless.
Dialogue: 0,0:43:02.87,0:43:05.04,Default,,0,0,0,,Then you'll just have to\Nreformat the thing.
Dialogue: 0,0:43:05.16,0:43:08.37,Default,,0,0,0,,Hey, where are the remains\Nof my old arm?
Dialogue: 0,0:43:08.46,0:43:09.59,Default,,0,0,0,,Don't even think about it.\NNot much left.
Dialogue: 0,0:43:09.71,0:43:14.63,Default,,0,0,0,,The organic components in this\Nnew one match your DNA.
Dialogue: 0,0:43:15.25,0:43:18.50,Default,,0,0,0,,I suppose that, with enough use\Nit'll feel like my own.
Dialogue: 0,0:43:21.26,0:43:23.51,Default,,0,0,0,,Ouch.\NHey, just hold on.
Dialogue: 0,0:43:31.14,0:43:33.64,Default,,0,0,0,,The fact that you carried\Nhim here means that...
Dialogue: 0,0:43:33.77,0:43:35.98,Default,,0,0,0,,Yeah. I broke into\Nyour little love nest.
Dialogue: 0,0:43:36.65,0:43:38.11,Default,,0,0,0,,I just couldn't stomach
Dialogue: 0,0:43:38.24,0:43:41.12,Default,,0,0,0,,the thought of him moaning with\Nhunger, covered in shit,
Dialogue: 0,0:43:41.20,0:43:42.74,Default,,0,0,0,,waiting for you.
Dialogue: 0,0:43:42.82,0:43:45.07,Default,,0,0,0,,Believe it or not, I'm a dog lover.
Dialogue: 0,0:43:45.20,0:43:47.41,Default,,0,0,0,,But I'm the one that took him in\Nfor the night.
Dialogue: 0,0:43:47.54,0:43:51.42,Default,,0,0,0,,My daughter's in heaven and my wife's\Nfuming over her dirty carpets.
Dialogue: 0,0:43:51.83,0:43:54.00,Default,,0,0,0,,When did you start tailing me?
Dialogue: 0,0:43:54.17,0:43:55.67,Default,,0,0,0,,It's no big deal, man.
Dialogue: 0,0:43:55.79,0:43:58.79,Default,,0,0,0,,Yes, it is a big deal.\NYou used me as a smoke screen.
Dialogue: 0,0:43:58.92,0:44:01.34,Default,,0,0,0,,If you had more experience,\Nyou would've caught on.
Dialogue: 0,0:44:01.51,0:44:03.14,Default,,0,0,0,,Blame it on the boss.
Dialogue: 0,0:44:04.59,0:44:06.38,Default,,0,0,0,,Is this pooch a clone?
Dialogue: 0,0:44:06.51,0:44:08.68,Default,,0,0,0,,Aren't originals\Noutrageously expensive?
Dialogue: 0,0:44:08.81,0:44:13.36,Default,,0,0,0,,His was the first line bred\Nby artificial insemination.
Dialogue: 0,0:44:13.98,0:44:17.03,Default,,0,0,0,,It's hardly your style to let them\Nhack into your e-brain.
Dialogue: 0,0:44:17.27,0:44:20.48,Default,,0,0,0,,And any daily routine just\Nmakes you vulnerable to traps.
Dialogue: 0,0:44:20.61,0:44:22.57,Default,,0,0,0,,I told you to stick to dry food.
Dialogue: 0,0:44:22.86,0:44:24.99,Default,,0,0,0,,But he likes the fresh stuff
Dialogue: 0,0:44:25.07,0:44:27.53,Default,,0,0,0,,and that's the only store\Naround here that carries it.
Dialogue: 0,0:44:27.99,0:44:30.41,Default,,0,0,0,,They had you going berserk,
Dialogue: 0,0:44:30.54,0:44:33.04,Default,,0,0,0,,shooting five bullets\Ninto your own arm,
Dialogue: 0,0:44:33.21,0:44:36.42,Default,,0,0,0,,and nearly blowing away\Nthe store owner.
Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:41.25,Default,,0,0,0,,He may be nuts, but it's a rare\Nbird that can hack into this guy.
Dialogue: 0,0:44:42.01,0:44:43.89,Default,,0,0,0,,Except for the Major...
Dialogue: 0,0:44:44.89,0:44:48.64,Default,,0,0,0,,And why didn't they make me\Nblow my own head off?
Dialogue: 0,0:44:48.76,0:44:52.93,Default,,0,0,0,,I think, because they want\Nto disgrace you, not wipe you out.
Dialogue: 0,0:44:53.39,0:44:55.23,Default,,0,0,0,,First, you barge into a yakuza office,
Dialogue: 0,0:44:55.31,0:44:58.44,Default,,0,0,0,,send a dozen men to heaven\Nor the hospital,
Dialogue: 0,0:44:58.57,0:45:03.49,Default,,0,0,0,,and that very same day, unload\Nyour weapon in a grocery store.
Dialogue: 0,0:45:03.74,0:45:07.20,Default,,0,0,0,,So we think either you've gone mad or\Nyour e-brain's shot.
Dialogue: 0,0:45:07.32,0:45:12.24,Default,,0,0,0,,But this was a planned attack.\NIt proves that our case wasn't random.
Dialogue: 0,0:45:12.33,0:45:13.08,Default,,0,0,0,,We can't pull out...
Dialogue: 0,0:45:13.16,0:45:15.58,Default,,0,0,0,,We'd jeopardize the whole point of\NSection 9.
Dialogue: 0,0:45:15.71,0:45:18.25,Default,,0,0,0,,That's what the Major'd say...
Dialogue: 0,0:45:18.34,0:45:21.43,Default,,0,0,0,,And I've got a message from\Nthe boss, too. Stay on it,
Dialogue: 0,0:45:21.55,0:45:26.72,Default,,0,0,0,,but no more official Section support\Nuntil you come up with material proof.
Dialogue: 0,0:45:27.18,0:45:30.14,Default,,0,0,0,,We'll go to the source then,\NLocus Solus.
Dialogue: 0,0:45:30.26,0:45:32.64,Default,,0,0,0,,Nothing preserves secrecy like speed.
Dialogue: 0,0:45:32.77,0:45:34.77,Default,,0,0,0,,You're going to the far\Nnorthern frontier immediately.
Dialogue: 0,0:45:34.85,0:45:35.64,Default,,0,0,0,,Far north?
Dialogue: 0,0:45:35.77,0:45:36.98,Default,,0,0,0,,You two can't handle it?
Dialogue: 0,0:45:37.10,0:45:39.35,Default,,0,0,0,,Sure, but... what about the basset?
Dialogue: 0,0:45:39.48,0:45:44.57,Default,,0,0,0,,The idea of a single man in this line\Nof work keeping a dog is preposterous!
Dialogue: 0,0:45:44.65,0:45:48.40,Default,,0,0,0,,And of all dogs, you choose\Na high-maintenance hound.
Dialogue: 0,0:45:48.91,0:45:51.29,Default,,0,0,0,,It's not my problem.\NYou guys figure it out!
Dialogue: 0,0:46:50.01,0:46:52.10,Default,,0,0,0,,This area was once intended
Dialogue: 0,0:46:52.18,0:46:54.72,Default,,0,0,0,,as the Far East's most important\Ninformation center,
Dialogue: 0,0:46:54.85,0:46:58.10,Default,,0,0,0,,a Special Economic Zone\Nin its heyday.
Dialogue: 0,0:46:58.27,0:47:01.73,Default,,0,0,0,,These towers survive as\Na shadow of the city's former glory.
Dialogue: 0,0:47:01.86,0:47:04.61,Default,,0,0,0,,Its dubious sovereignty has made\Nit the ideal haven
Dialogue: 0,0:47:04.73,0:47:09.11,Default,,0,0,0,,for multi-nationals and the criminal\Nelements that feed off their spoils.
Dialogue: 0,0:47:09.70,0:47:14.16,Default,,0,0,0,,It's a lawless zone, beyond\Nthe reach of UN or E-Police.
Dialogue: 0,0:47:14.62,0:47:17.04,Default,,0,0,0,,Reminds me of the line,\N“What the body creates,
Dialogue: 0,0:47:17.16,0:47:21.46,Default,,0,0,0,,“is as much an expression of\NDNA as the body itself.”
Dialogue: 0,0:47:21.88,0:47:25.18,Default,,0,0,0,,But the same applies to beaver\Ndams and spider webs.
Dialogue: 0,0:47:25.55,0:47:29.18,Default,,0,0,0,,I'll take the coral reefs as\Nmy metaphor.
Dialogue: 0,0:47:29.30,0:47:31.39,Default,,0,0,0,,Though hardly so beautiful.
Dialogue: 0,0:47:33.05,0:47:37.10,Default,,0,0,0,,If the essence of life is information\Ncarried in DNA,
Dialogue: 0,0:47:37.22,0:47:40.97,Default,,0,0,0,,then society and civilization are\Njust colossal memory systems
Dialogue: 0,0:47:41.10,0:47:43.90,Default,,0,0,0,,and a metropolis like this one, simply\Na sprawling external memory.
Dialogue: 0,0:47:44.40,0:47:46.74,Default,,0,0,0,,“How great is the sum\Nof thy thoughts.
Dialogue: 0,0:47:46.90,0:47:51.28,Default,,0,0,0,,“If I should count them, they are\Nmore in number than the sand.”
Dialogue: 0,0:47:51.61,0:47:55.45,Default,,0,0,0,,Psalms 139, Old Testament.
Dialogue: 0,0:47:55.70,0:47:58.25,Default,,0,0,0,,The way you spout these\Nspontaneous exotic references,
Dialogue: 0,0:47:58.37,0:48:02.42,Default,,0,0,0,,I'd say your own external\Nmemory's pretty twisted.
Dialogue: 0,0:48:02.71,0:48:04.84,Default,,0,0,0,,Look who's talking!
Dialogue: 0,0:48:04.96,0:48:08.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Sorry to interrupt, but we're\Nabout to fly over Locus Solus.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:09.05,0:48:11.76,Default,,0,0,0,,{\i1}This pass ls for you,\Nso take a good look.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:57.85,0:49:01.48,Default,,0,0,0,,{\i1}So much for the free tour.\NPrepare for landing.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:03.60,0:49:06.15,Default,,0,0,0,,“His legions, angel forms,\Nwho lay entranced.
Dialogue: 0,0:49:06.27,0:49:08.81,Default,,0,0,0,,“Thick as autumnal leaves that\Nstrow the brooks.”
Dialogue: 0,0:49:08.98,0:49:13.61,Default,,0,0,0,,Now you're quoting Milton,\Nbut we are not Satan.
Dialogue: 0,0:53:05.22,0:53:07.22,Default,,0,0,0,,Batou!
Dialogue: 0,0:53:13.89,0:53:17.89,Default,,0,0,0,,You've sure gotten informal, Lin.\NSince when do you skip the “Sir”?
Dialogue: 0,0:53:18.02,0:53:20.77,Default,,0,0,0,,I haven't forgotten\Nthe debt I owe you.
Dialogue: 0,0:53:20.90,0:53:23.70,Default,,0,0,0,,“The less one forgets\Nthe less one can remember.”?
Dialogue: 0,0:53:23.82,0:53:25.91,Default,,0,0,0,,Oh, c'mon, Batou... Sir.
Dialogue: 0,0:53:26.03,0:53:28.66,Default,,0,0,0,,Now you want to butter me up\Nwith “Sir”.
Dialogue: 0,0:53:28.66,0:53:31.54,Default,,0,0,0,,Please, forgive me, I beg you.\NI beseech you.
Dialogue: 0,0:53:32.04,0:53:33.58,Default,,0,0,0,,Know a guy called Kim?
Dialogue: 0,0:53:33.71,0:53:35.09,Default,,0,0,0,,Never heard of him.
Dialogue: 0,0:53:35.25,0:53:39.00,Default,,0,0,0,,Actually, they're a dime\Na dozen up this way.
Dialogue: 0,0:53:39.59,0:53:41.93,Default,,0,0,0,,I'm just looking for a particular one.
Dialogue: 0,0:53:42.01,0:53:44.35,Default,,0,0,0,,We got loyalty even in my line.
Dialogue: 0,0:53:44.42,0:53:48.63,Default,,0,0,0,,“There's loyalty that protects secrets\Nand loyalty that protects the truth.”
Dialogue: 0,0:53:48.76,0:53:51.97,Default,,0,0,0,,You cannot serve both masters,\Nso which loyalty is yours?
Dialogue: 0,0:53:52.10,0:53:54.48,Default,,0,0,0,,They say there's no truth\Nwithout secrets.
Dialogue: 0,0:53:54.77,0:53:57.40,Default,,0,0,0,,I'll ask you again,\Ndo you know a guy called Kim?
Dialogue: 0,0:53:57.52,0:54:00.94,Default,,0,0,0,,Never heard of him.\NActually, they're a dime a dozen...
Dialogue: 0,0:54:02.78,0:54:06.83,Default,,0,0,0,,“Life and death come and go like\Nmarionettes dancing on a table.
Dialogue: 0,0:54:06.95,0:54:10.91,Default,,0,0,0,,“Once their strings are cut,\Nthey easily crumble.”
Dialogue: 0,0:55:14.89,0:55:17.64,Default,,0,0,0,,He used to be a long-range\Nmilitary scout.
Dialogue: 0,0:55:17.77,0:55:21.44,Default,,0,0,0,,“Unfit as a commander,\Nunfit to be commanded,
Dialogue: 0,0:55:21.56,0:55:24.19,Default,,0,0,0,,“fit only to languish\Nby the wayside.”
Dialogue: 0,0:55:24.44,0:55:28.32,Default,,0,0,0,,He bounced around between\NSpecial Forces and Electronics,
Dialogue: 0,0:55:28.44,0:55:31.69,Default,,0,0,0,,and got into black market weapons.\NHis reputation turned to shit.
Dialogue: 0,0:55:32.28,0:55:35.58,Default,,0,0,0,,Wound up your garden-variety hacker.
Dialogue: 0,0:55:36.79,0:55:39.00,Default,,0,0,0,,Sounds like quite a story.
Dialogue: 0,0:55:39.16,0:55:43.46,Default,,0,0,0,,Yeah, but no matter how far a jackass\Ntravels, it won't come back a horse.
Dialogue: 0,0:55:43.58,0:55:47.21,Default,,0,0,0,,His downfall came when\Nhis reach exceeded his grasp.
Dialogue: 0,0:55:48.21,0:55:49.42,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:58:40.55,0:58:42.55,Default,,0,0,0,,Batou, the study on the top floor.
Dialogue: 0,0:59:01.57,0:59:03.24,Default,,0,0,0,,I guess we were a little late.
Dialogue: 0,0:59:03.37,0:59:07.50,Default,,0,0,0,,Pro-active firewalls must have\Nzapped him hacking in somewhere.
Dialogue: 0,0:59:07.62,0:59:11.37,Default,,0,0,0,,In any case, doesn't look like\Nhe would've been of much use.
Dialogue: 0,0:59:17.92,0:59:20.96,Default,,0,0,0,,“The deceased firmly declines\Nofferings of fresh or
Dialogue: 0,0:59:21.09,0:59:24.26,Default,,0,0,0,,“artificial flowers or birds\Nreleased in his honor.”
Dialogue: 0,0:59:31.77,0:59:34.11,Default,,0,0,0,,“Sleep not you of the dead,” huh!
Dialogue: 0,0:59:34.19,0:59:37.99,Default,,0,0,0,,Even Confucius says you should never\Npretend to sleep like a corpse.
Dialogue: 0,0:59:38.11,0:59:41.53,Default,,0,0,0,,I haven't got time for your\Nstupid little jokes, Kim.
Dialogue: 0,1:00:02.68,1:00:06.27,Default,,0,0,0,,Haven't seen you since\Nthat landing operation in Nemuro...
Dialogue: 0,1:00:06.39,1:00:08.10,Default,,0,0,0,,I'm here on a job.
Dialogue: 0,1:00:08.35,1:00:09.81,Default,,0,0,0,,Meaning Locus Solus?
Dialogue: 0,1:00:10.48,1:00:12.82,Default,,0,0,0,,They came late to\Nthe robot racket,
Dialogue: 0,1:00:12.94,1:00:18.32,Default,,0,0,0,,but expanded rapidly once they\Nfocused on high-end gynoids.
Dialogue: 0,1:00:18.65,1:00:21.82,Default,,0,0,0,,There are whispers of links\Nto politicians, bureaucrats,
Dialogue: 0,1:00:21.95,1:00:23.66,Default,,0,0,0,,even crime syndicates.
Dialogue: 0,1:00:27.28,1:00:29.74,Default,,0,0,0,,Wary of local regulators for these\N“specialized” mannequins,
Dialogue: 0,1:00:30.16,1:00:32.66,Default,,0,0,0,,they shifted all production
Dialogue: 0,1:00:32.83,1:00:36.00,Default,,0,0,0,,to a multi-national factory ship\Nanchored in international waters.
Dialogue: 0,1:00:37.09,1:00:40.01,Default,,0,0,0,,They turn out some\Nmighty fine dolls.
Dialogue: 0,1:00:41.30,1:00:44.64,Default,,0,0,0,,Fine enough to commit suicide\Nafter murdering humans?
Dialogue: 0,1:00:45.05,1:00:48.01,Default,,0,0,0,,If that's true, it's pretty unseemly.
Dialogue: 0,1:01:01.07,1:01:04.57,Default,,0,0,0,,That would mean replicating humans\Nby breathing souls into dolls.
Dialogue: 0,1:01:04.70,1:01:06.58,Default,,0,0,0,,Who'd want to do that?
Dialogue: 0,1:01:06.70,1:01:09.24,Default,,0,0,0,,The definition of\Na truly beautiful doll
Dialogue: 0,1:01:09.37,1:01:12.29,Default,,0,0,0,,is a living, breathing, body\Ndevoid of a soul.
Dialogue: 0,1:01:12.96,1:01:15.92,Default,,0,0,0,,“An unyielding corpse,
Dialogue: 0,1:01:16.04,1:01:18.54,Default,,0,0,0,,“tiptoeing on the\Nbrink of collapse.”
Dialogue: 0,1:01:19.21,1:01:23.47,Default,,0,0,0,,Or reduced to a ravaged body with\Nan e-brain... like you.
Dialogue: 0,1:01:23.59,1:01:26.68,Default,,0,0,0,,The human is no match for a doll,
Dialogue: 0,1:01:26.93,1:01:30.56,Default,,0,0,0,,in its form, its elegance in motion,\Nits very being.
Dialogue: 0,1:01:31.22,1:01:34.06,Default,,0,0,0,,The inadequacies of human awareness
Dialogue: 0,1:01:34.19,1:01:36.90,Default,,0,0,0,,become the inadequacies of\Nlife's reality...
Dialogue: 0,1:01:37.19,1:01:42.07,Default,,0,0,0,,Perfection is possible\Nonly for those without consciousness,
Dialogue: 0,1:01:42.15,1:01:44.15,Default,,0,0,0,,or perhaps endowed with\Ninfinite consciousness.
Dialogue: 0,1:01:44.24,1:01:48.54,Default,,0,0,0,,In other words,\Nfor dolls and for gods.
Dialogue: 0,1:01:48.66,1:01:51.04,Default,,0,0,0,,Shouldn't we get back to business?
Dialogue: 0,1:01:51.74,1:01:52.74,Default,,0,0,0,,Actually,
Dialogue: 0,1:01:53.04,1:01:57.54,Default,,0,0,0,,there's one more mode of existence\Ncommensurate with dolls and deities.
Dialogue: 0,1:01:58.17,1:01:59.71,Default,,0,0,0,,Animals?
Dialogue: 0,1:02:00.09,1:02:02.05,Default,,0,0,0,,Shelley's skylarks are suffused
Dialogue: 0,1:02:02.17,1:02:05.09,Default,,0,0,0,,with a profound, instinctive joy.
Dialogue: 0,1:02:05.26,1:02:07.60,Default,,0,0,0,,Joy we humans, driven by
Dialogue: 0,1:02:07.93,1:02:10.85,Default,,0,0,0,,self-consciousness, can never know.
Dialogue: 0,1:02:11.56,1:02:15.11,Default,,0,0,0,,For those of us\Nwho lust after knowledge,
Dialogue: 0,1:02:15.52,1:02:18.65,Default,,0,0,0,,it is a condition more elusive\Nthan godhood.
Dialogue: 0,1:02:19.36,1:02:23.28,Default,,0,0,0,,And this conundrum compelled you\Nto inhabit a doll and play dead?
Dialogue: 0,1:02:23.48,1:02:24.65,Default,,0,0,0,,Is that your reason?
Dialogue: 0,1:02:24.78,1:02:28.37,Default,,0,0,0,,“Without knowing life,\Nhow can we know death?”
Dialogue: 0,1:02:28.49,1:02:30.12,Default,,0,0,0,,That's what Confucius says.
Dialogue: 0,1:02:31.33,1:02:34.33,Default,,0,0,0,,It is a rare human who knows death.
Dialogue: 0,1:02:46.72,1:02:51.35,Default,,0,0,0,,Most meet death unprepared,\Narmed only with ignorant familiarity.
Dialogue: 0,1:02:51.72,1:02:56.06,Default,,0,0,0,,In other words, people die\Nsimply because it is inevitable.
Dialogue: 0,1:02:56.39,1:03:00.56,Default,,0,0,0,,But death is a precondition of life\Nfor a doll...
Dialogue: 0,1:03:01.69,1:03:05.57,Default,,0,0,0,,Kim chose to become a complete cyborg.\NThat was his reason.
Dialogue: 0,1:03:07.07,1:03:11.16,Default,,0,0,0,,He bounced around between\NSpecial Forces and Electronics,
Dialogue: 0,1:03:11.37,1:03:15.21,Default,,0,0,0,,and got into black market weapons.\NHis reputation turned to shit.
Dialogue: 0,1:03:15.33,1:03:18.00,Default,,0,0,0,,Wound up your garden-variety hacker.
Dialogue: 0,1:03:18.12,1:03:19.96,Default,,0,0,0,,Sounds like quite a story.
Dialogue: 0,1:03:20.08,1:03:25.08,Default,,0,0,0,,No matter how far a jackass travels,\Nit won't come back a horse...
Dialogue: 0,1:03:27.10,1:03:29.19,Default,,0,0,0,,What's wrong? Let's go.
Dialogue: 0,1:04:38.21,1:04:39.42,Default,,0,0,0,,Batou!
Dialogue: 0,1:05:01.27,1:05:04.65,Default,,0,0,0,,“The deceased hereby proclaims,\Nthat on this day of this month,
Dialogue: 0,1:05:04.78,1:05:07.57,Default,,0,0,0,,“I have attained\Nmy own celebrated death.”
Dialogue: 0,1:05:31.14,1:05:33.39,Default,,0,0,0,,Truly disturbing, isn't it?
Dialogue: 0,1:05:33.81,1:05:35.90,Default,,0,0,0,,I really understand.
Dialogue: 0,1:05:44.44,1:05:47.24,Default,,0,0,0,,The doubt is whether a creature
Dialogue: 0,1:05:47.36,1:05:50.36,Default,,0,0,0,,that certainly appears\Nto be alive, really is.
Dialogue: 0,1:05:50.49,1:05:51.57,Default,,0,0,0,,Alternatively,
Dialogue: 0,1:05:51.70,1:05:55.95,Default,,0,0,0,,the doubt that a lifeless object\Nmight actually live.
Dialogue: 0,1:05:57.00,1:06:00.21,Default,,0,0,0,,That's why dolls haunt us.
Dialogue: 0,1:06:00.33,1:06:03.58,Default,,0,0,0,,They are modeled on humans.
Dialogue: 0,1:06:03.71,1:06:06.92,Default,,0,0,0,,They are, in fact,\Nnothing but human.
Dialogue: 0,1:06:08.22,1:06:10.81,Default,,0,0,0,,They make us face the\Nterror of being reduced
Dialogue: 0,1:06:10.93,1:06:14.23,Default,,0,0,0,,to simple mechanisms and matter.
Dialogue: 0,1:06:14.60,1:06:18.60,Default,,0,0,0,,In other words,\Nthe terror that, fundamentally,
Dialogue: 0,1:06:18.73,1:06:21.86,Default,,0,0,0,,all humans belong\Nto the void.
Dialogue: 0,1:06:22.65,1:06:25.19,Default,,0,0,0,,Enough. Let's get down to business.
Dialogue: 0,1:06:25.98,1:06:29.28,Default,,0,0,0,,Further, science, seeking to unlock\Nthe secret of life,
Dialogue: 0,1:06:29.53,1:06:32.78,Default,,0,0,0,,brought about this terror.
Dialogue: 0,1:06:33.28,1:06:37.16,Default,,0,0,0,,The notion that nature is calculable\Ninevitably leads
Dialogue: 0,1:06:37.33,1:06:39.62,Default,,0,0,0,,to the conclusion that humans too,
Dialogue: 0,1:06:39.75,1:06:41.88,Default,,0,0,0,,are reducible to basic,\Nmechanical parts.
Dialogue: 0,1:06:42.00,1:06:45.13,Default,,0,0,0,,“The human body is a machine\Nwhich winds its own springs.
Dialogue: 0,1:06:45.25,1:06:47.84,Default,,0,0,0,,“It is the living image of\Nperpetual motion.”
Dialogue: 0,1:06:48.59,1:06:51.01,Default,,0,0,0,,In this age, the twin technologies\Nof robotics and electronic neurology
Dialogue: 0,1:06:51.18,1:06:54.85,Default,,0,0,0,,resurrected the 18th century theory\Nof man as machine.
Dialogue: 0,1:06:55.72,1:06:59.35,Default,,0,0,0,,And now that computers have\Nenabled externalized memory,
Dialogue: 0,1:06:59.52,1:07:03.61,Default,,0,0,0,,humans have pursued\Nself-mechanization aggressively,
Dialogue: 0,1:07:03.85,1:07:07.02,Default,,0,0,0,,to expand the limits\Nof their own functions.
Dialogue: 0,1:07:07.32,1:07:10.49,Default,,0,0,0,,Determined to leave behind\NDarwinian natural selection,
Dialogue: 0,1:07:10.61,1:07:15.87,Default,,0,0,0,,this human determination to beat\Nevolutionary odds
Dialogue: 0,1:07:15.99,1:07:17.33,Default,,0,0,0,,also reveals the desire to transcend
Dialogue: 0,1:07:17.41,1:07:19.87,Default,,0,0,0,,the very quest for perfection\Nthat gave it birth.
Dialogue: 0,1:07:21.87,1:07:26.21,Default,,0,0,0,,The mirage of life equipped\Nwith perfect hardware
Dialogue: 0,1:07:26.54,1:07:28.83,Default,,0,0,0,,engendered this nightmare.
Dialogue: 0,1:07:29.46,1:07:32.76,Default,,0,0,0,,“God's... everlasting... geometry.”
Dialogue: 0,1:07:40.18,1:07:40.85,Default,,0,0,0,,Here goes!
Dialogue: 0,1:07:59.28,1:08:00.07,Default,,0,0,0,,Batou!
Dialogue: 0,1:09:04.81,1:09:05.94,Default,,0,0,0,,How do you feel?
Dialogue: 0,1:09:07.10,1:09:08.56,Default,,0,0,0,,HOW did I...
Dialogue: 0,1:09:08.69,1:09:11.99,Default,,0,0,0,,Looks like a tangle of virtual\Nexperience hacked into your e-brain.
Dialogue: 0,1:09:13.44,1:09:18.36,Default,,0,0,0,,Just as luck appears in threes,\Nmisfortune also arrives three times.
Dialogue: 0,1:09:18.66,1:09:20.91,Default,,0,0,0,,A gaze averted in discomfort,\Na realization unspoken,
Dialogue: 0,1:09:20.99,1:09:22.24,Default,,0,0,0,,advice unbidden...
Dialogue: 0,1:09:22.37,1:09:24.41,Default,,0,0,0,,Without noticing,\Nwe welcome catastrophe.
Dialogue: 0,1:09:24.49,1:09:29.12,Default,,0,0,0,,But our world cannot afford to ignore\Nthe first sign, let alone all three.
Dialogue: 0,1:09:30.33,1:09:33.00,Default,,0,0,0,,I told you, Kim, I don't have time\Nfor your stupid jokes!
Dialogue: 0,1:09:35.38,1:09:36.88,Default,,0,0,0,,When did you catch on?
Dialogue: 0,1:09:37.17,1:09:40.84,Default,,0,0,0,,No one's easier to trick\Nthan the trickster.
Dialogue: 0,1:09:41.14,1:09:44.10,Default,,0,0,0,,You may be an electronic\Nwarfare specialist,
Dialogue: 0,1:09:44.22,1:09:46.56,Default,,0,0,0,,but you forget my line's\Nintelligence.
Dialogue: 0,1:09:46.68,1:09:50.02,Default,,0,0,0,,And besides...\NI come complete with a guardian angel.
Dialogue: 0,1:09:50.19,1:09:54.99,Default,,0,0,0,,Try digging up the hall image in your\Nexternal memory database.
Dialogue: 0,1:10:03.45,1:10:05.04,Default,,0,0,0,,Jacob Grimm wrote that,
Dialogue: 0,1:10:05.16,1:10:09.00,Default,,0,0,0,,by inscribing “aemaeth” upon\Nthe ancient Salem's brow,
Dialogue: 0,1:10:09.12,1:10:12.29,Default,,0,0,0,,the clay man lived by drawing\Nenergy from the word for “truth”.
Dialogue: 0,1:10:12.42,1:10:15.47,Default,,0,0,0,,But simply removing “ae”\Nto form “maeth”
Dialogue: 0,1:10:15.63,1:10:18.88,Default,,0,0,0,,or “death,” returned\Nthe Golem back to inanimate clay.
Dialogue: 0,1:10:19.01,1:10:21.76,Default,,0,0,0,,That prophecy told me that no truth\Nwould be found within these walls.
Dialogue: 0,1:10:21.89,1:10:25.06,Default,,0,0,0,,Someone broke through\Nthe firewalls I devised?
Dialogue: 0,1:10:25.14,1:10:27.23,Default,,0,0,0,,Preposterous. Who on earth could!
Dialogue: 0,1:10:27.35,1:10:30.77,Default,,0,0,0,,Like I told you, my guardian angel.
Dialogue: 0,1:10:32.02,1:10:35.52,Default,,0,0,0,,Game's over, Kim.\NIt's time you started talking...
Dialogue: 0,1:10:42.41,1:10:44.83,Default,,0,0,0,,That's just a doll.
Dialogue: 0,1:10:46.41,1:10:50.54,Default,,0,0,0,,You don't know when to quit, Kim.\NI won't fall for another diversion.
Dialogue: 0,1:10:50.66,1:10:53.75,Default,,0,0,0,,Batou, how can you disprove
Dialogue: 0,1:10:53.88,1:10:55.34,Default,,0,0,0,,this reality is genuine
Dialogue: 0,1:10:55.42,1:10:58.09,Default,,0,0,0,,or an extension of false illusions\Ngenerated by virtual signals?
Dialogue: 0,1:10:59.59,1:11:02.14,Default,,0,0,0,,My ghost... is whispering to me.
Dialogue: 0,1:11:02.26,1:11:06.31,Default,,0,0,0,,Humans are nothing but the thread\Nfrom which the dream of life is woven.
Dialogue: 0,1:11:06.43,1:11:09.60,Default,,0,0,0,,If dreams, consciousness,\Neven ghosts
Dialogue: 0,1:11:10.06,1:11:14.61,Default,,0,0,0,,are no more than rifts and warps\Nin the uniform weave of the matrix...
Dialogue: 0,1:11:15.48,1:11:18.23,Default,,0,0,0,,We are both but worthless humans,
Dialogue: 0,1:11:18.36,1:11:20.70,Default,,0,0,0,,though we walk very different paths.
Dialogue: 0,1:11:20.82,1:11:22.95,Default,,0,0,0,,Of course, if you don't\Nbelieve in ghosts,
Dialogue: 0,1:11:23.07,1:11:27.12,Default,,0,0,0,,you'll never know madness\Nor schizophrenia, either.
Dialogue: 0,1:11:27.24,1:11:30.91,Default,,0,0,0,,The little that's left of\Nyour body will not rot, Kim,
Dialogue: 0,1:11:31.04,1:11:33.83,Default,,0,0,0,,but continue to function
Dialogue: 0,1:11:33.96,1:11:36.13,Default,,0,0,0,,until you meet\Na suitable death.
Dialogue: 0,1:11:56.06,1:11:59.10,Default,,0,0,0,,Are we actually back\Nin physical reality?
Dialogue: 0,1:11:59.19,1:12:00.15,Default,,0,0,0,,Good question.
Dialogue: 0,1:12:00.23,1:12:02.86,Default,,0,0,0,,There is no way to distinguish\Nreminiscence from true memory.
Dialogue: 0,1:12:02.99,1:12:05.16,Default,,0,0,0,,Whatever they are,
Dialogue: 0,1:12:05.32,1:12:09.99,Default,,0,0,0,,they can only be analyzed\Nafter the fact.
Dialogue: 0,1:12:10.87,1:12:13.50,Default,,0,0,0,,The passage of time itself can't\Nbe stored, so it's tough.
Dialogue: 0,1:12:13.58,1:12:14.46,Default,,0,0,0,,And inevitable,
Dialogue: 0,1:12:14.54,1:12:18.67,Default,,0,0,0,,now that our e-brains\Nshare external memories.
Dialogue: 0,1:12:19.67,1:12:23.42,Default,,0,0,0,,Do your wife and daughter,\Nwaiting for you at home, really exist?
Dialogue: 0,1:12:23.55,1:12:26.39,Default,,0,0,0,,Or are you, in reality, still single,
Dialogue: 0,1:12:26.51,1:12:29.72,Default,,0,0,0,,living in some cheap rented room,\Nonly dreaming of that family...?
Dialogue: 0,1:12:30.01,1:12:33.64,Default,,0,0,0,,Don't you want to verify that?
Dialogue: 0,1:12:34.02,1:12:36.02,Default,,0,0,0,,And if you knew almost\Nfrom the start, why?
Dialogue: 0,1:12:36.19,1:12:38.94,Default,,0,0,0,,I had to ascertain his motives.
Dialogue: 0,1:12:39.48,1:12:42.19,Default,,0,0,0,,Kim set his trap knowing\NI'd come calling,
Dialogue: 0,1:12:42.36,1:12:46.61,Default,,0,0,0,,inserting the virtual reality to shake\Nus off... That's about the gist of it.
Dialogue: 0,1:12:46.78,1:12:49.78,Default,,0,0,0,,Maybe he was the hacker who\Nplanted something in my e-brain,
Dialogue: 0,1:12:49.91,1:12:53.04,Default,,0,0,0,,making me dance to his tune\Nand blow away my right arm.
Dialogue: 0,1:12:53.20,1:12:58.37,Default,,0,0,0,,Just as lshikawa surmised, not\Nmany could have pulled that off.
Dialogue: 0,1:12:58.54,1:13:01.21,Default,,0,0,0,,Locus Solus suspects as much.
Dialogue: 0,1:13:01.42,1:13:03.88,Default,,0,0,0,,So you anticipated all of this...
Dialogue: 0,1:13:04.05,1:13:05.22,Default,,0,0,0,,Pretended to fall into his trap,
Dialogue: 0,1:13:05.34,1:13:07.93,Default,,0,0,0,,then beat him at his own game...\NThat was my plan.
Dialogue: 0,1:13:08.05,1:13:10.47,Default,,0,0,0,,But Kim was pretty sophisticated.
Dialogue: 0,1:13:10.72,1:13:13.06,Default,,0,0,0,,I only made it out\Nbecause of the hallway clue.
Dialogue: 0,1:13:13.22,1:13:16.43,Default,,0,0,0,,The guardian angel you spoke of...
Dialogue: 0,1:13:17.06,1:13:19.40,Default,,0,0,0,,She's gone...
Dialogue: 0,1:13:19.90,1:13:23.45,Default,,0,0,0,,Somewhere beyond that “rift in\Nthe uniform weave of the matrix.”
Dialogue: 0,1:13:23.82,1:13:29.49,Default,,0,0,0,,Merging somewhere on the vast net,\Nor with the entire domain.
Dialogue: 0,1:13:30.74,1:13:36.25,Default,,0,0,0,,There are as many paths to proving\Nyour existence as there are ghosts...
Dialogue: 0,1:13:36.41,1:13:38.50,Default,,0,0,0,,And you've got your daughter.
Dialogue: 0,1:13:39.25,1:13:41.25,Default,,0,0,0,,I thought Kim knew other paths too,
Dialogue: 0,1:13:41.38,1:13:43.76,Default,,0,0,0,,back when he and I were\Nin the jungle together.
Dialogue: 0,1:13:43.92,1:13:46.42,Default,,0,0,0,,At least I've figured one thing out.
Dialogue: 0,1:13:46.55,1:13:47.26,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,1:13:47.38,1:13:50.47,Default,,0,0,0,,That I'll never cut it\Nas your partner.
Dialogue: 0,1:13:50.59,1:13:52.55,Default,,0,0,0,,Lost your nerve?
Dialogue: 0,1:13:52.68,1:13:57.14,Default,,0,0,0,,No, but to quote you,\NI've got a daughter to go home to.
Dialogue: 0,1:13:57.39,1:13:59.93,Default,,0,0,0,,That may be, but you'll still\Nneed to pay your way out of here.
Dialogue: 0,1:14:00.52,1:14:01.94,Default,,0,0,0,,Don't you have enough?
Dialogue: 0,1:14:02.23,1:14:05.94,Default,,0,0,0,,We can nail Locus Solus with\Nthe data from Kim's e-brain.
Dialogue: 0,1:14:06.07,1:14:08.87,Default,,0,0,0,,No. We can only prove he interfered\Nwith an investigation.
Dialogue: 0,1:14:08.95,1:14:10.49,Default,,0,0,0,,That plus the ethics violation.
Dialogue: 0,1:14:10.61,1:14:13.53,Default,,0,0,0,,Besides, our investigation's\Nofficially off the record.
Dialogue: 0,1:14:13.95,1:14:18.37,Default,,0,0,0,,So, if we're going to make charges in\Nthose gynoid serial murders stick,
Dialogue: 0,1:14:18.50,1:14:20.29,Default,,0,0,0,,we need material evidence.
Dialogue: 0,1:14:20.42,1:14:22.67,Default,,0,0,0,,And Kim's a dead end.
Dialogue: 0,1:14:22.79,1:14:23.92,Default,,0,0,0,,No, he's not.
Dialogue: 0,1:14:24.04,1:14:28.21,Default,,0,0,0,,His ghost may be beyond reach, but his\Ne-brain's still tied to Locus Solus.
Dialogue: 0,1:14:28.34,1:14:32.59,Default,,0,0,0,,We've got to settle this case before\Nthey clean out their operation.
Dialogue: 0,1:14:33.80,1:14:35.64,Default,,0,0,0,,There's an old saying,
Dialogue: 0,1:14:35.76,1:14:37.35,Default,,0,0,0,,“When you're neither right nor wrong,
Dialogue: 0,1:14:37.47,1:14:39.64,Default,,0,0,0,,“it's time to beat\Nthe drums and attack.”
Dialogue: 0,1:14:39.81,1:14:42.36,Default,,0,0,0,,In other words, when dialogue fails,\Nit's time for violence.
Dialogue: 0,1:14:42.48,1:14:46.61,Default,,0,0,0,,Hey, this isn't like barging into\Nsome yakuza office!
Dialogue: 0,1:14:47.61,1:14:49.86,Default,,0,0,0,,Then I won't count on your\NMateba revolver for cover.
Dialogue: 0,1:14:51.15,1:14:53.61,Default,,0,0,0,,“Birds seek refuge in the heavens,
Dialogue: 0,1:14:53.74,1:14:56.79,Default,,0,0,0,,“fish dive deep into the sea...”
Dialogue: 0,1:15:35.32,1:15:36.86,Default,,0,0,0,,I've made contact with the escort.
Dialogue: 0,1:15:37.03,1:15:38.03,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,1:15:38.41,1:15:41.04,Default,,0,0,0,,Diving's risky for a heavy\Ncyborg physique like yours.
Dialogue: 0,1:15:41.20,1:15:44.70,Default,,0,0,0,,It's so deep here, if you sank,\Nwe'd never retrieve you.
Dialogue: 0,1:15:44.83,1:15:48.63,Default,,0,0,0,,I used to know a cyborg\Nwhose hobby was diving...
Dialogue: 0,1:15:49.21,1:15:51.05,Default,,0,0,0,,Don't know what got into her...
Dialogue: 0,1:15:51.67,1:15:53.84,Default,,0,0,0,,I'm helping out because\Nyou're a friend of Lin's,
Dialogue: 0,1:15:53.97,1:15:57.14,Default,,0,0,0,,but they say no one's come back\Nfrom that ship alive.
Dialogue: 0,1:15:57.26,1:15:58.72,Default,,0,0,0,,Then I don't know what's got into you.
Dialogue: 0,1:15:58.89,1:16:00.60,Default,,0,0,0,,Exactly. Let's go.
Dialogue: 0,1:16:00.72,1:16:02.43,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,1:16:20.74,1:16:23.62,Default,,0,0,0,,In 12 seconds,\Nwe'll trip their sensors.
Dialogue: 0,1:16:23.87,1:16:26.33,Default,,0,0,0,,I'll send 2 seconds\Nof camouflage signal.
Dialogue: 0,1:16:26.46,1:16:27.09,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,1:16:27.63,1:16:31.22,Default,,0,0,0,,I've routed this thing's into\Nthe chief of security's e-brain.
Dialogue: 0,1:16:34.92,1:16:36.59,Default,,0,0,0,,Initiating synchronization.
Dialogue: 0,1:17:42.33,1:17:45.17,Default,,0,0,0,,I'm in.\NForward the vessel data.
Dialogue: 0,1:17:48.29,1:17:50.84,Default,,0,0,0,,Download complete.\NYou got my vision in your sites?
Dialogue: 0,1:17:50.96,1:17:54.55,Default,,0,0,0,,Recording now.\NWouldn't miss my mentor's assault.
Dialogue: 0,1:17:55.21,1:17:57.67,Default,,0,0,0,,You're a real smart ass.
Dialogue: 0,1:18:36.75,1:18:37.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Infiltrator detected.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:37.92,1:18:42.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Rebooting level 2 security system.\NReview status of all onboard e-brains.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:43.01,1:18:47.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Scan for matches in memory usage\Nand virus size.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:47.18,1:18:49.35,Default,,0,0,0,,{\i1}l2' ma y be a latent' virus-\NCross monitor.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:49.43,1:18:52.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Logical contact with\Nthe chief's e-brain denied.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:52.40,1:18:54.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Just go ahead and reformat!{\i0}
Dialogue: 0,1:18:54.94,1:18:58.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Rebooting of level 2 security\Nsystem complete.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:58.36,1:19:00.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Create a detour,\Ndivert the infiltrator.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:00.65,1:19:04.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Rebuild the logic firewall.\NLoad antibodies.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:05.07,1:19:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Scanning viruses.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:07.24,1:19:11.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Response team,\Nprepare decoys for ambush.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:12.42,1:19:15.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Deploy all latent viruses\Nalong firewalls.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:15.42,1:19:16.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Security wall 014 breached.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:16.59,1:19:20.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Error type 280 in security wall 032.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:20.63,1:19:22.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Rebuilding level 1 external\Nsecurity wall.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:23.09,1:19:26.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Fluctuation in enemy's pro-active\Nfirewall pattern detected.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:26.18,1:19:28.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Transmitting virus.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:29.93,1:19:32.22,Default,,0,0,0,,Pull out, Togusa. You're in danger.
Dialogue: 0,1:19:32.31,1:19:33.60,Default,,0,0,0,,They're onto you.\NThey'll fry your brains!
Dialogue: 0,1:19:33.69,1:19:35.48,Default,,0,0,0,,Not yet, a little further.
Dialogue: 0,1:19:35.61,1:19:37.99,Default,,0,0,0,,You idiot! Don't be crazy.
Dialogue: 0,1:20:58.90,1:21:04.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Illegal access at Hadaly gynoid\Nfinal production area.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:04.32,1:21:06.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Suspect an unconfirmed\Nlatent virus attack.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:07.03,1:21:09.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Release all vaccines to thwart.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:09.70,1:21:12.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Too late, all systems activated.\NCannot establish logical contact.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:12.62,1:21:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Currently loading combat robotics\Ncontrol software.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:06.65,1:23:09.11,Default,,0,0,0,,“Veni sancto spiritus.”
Dialogue: 0,1:23:09.69,1:23:11.65,Default,,0,0,0,,Been a while, Major.
Dialogue: 0,1:23:12.07,1:23:13.70,Default,,0,0,0,,How shall I address you now?
Dialogue: 0,1:23:14.49,1:23:18.41,Default,,0,0,0,,To be precise, it's just a fragment\Nof me downloaded via satellite.
Dialogue: 0,1:23:18.95,1:23:21.79,Default,,0,0,0,,This gynoid's e-brain lacks capacity.
Dialogue: 0,1:23:22.12,1:23:25.17,Default,,0,0,0,,It can only handle the combat\Nrobotics control system.
Dialogue: 0,1:23:25.67,1:23:28.30,Default,,0,0,0,,This is the best I can do for\Nfacial and vocal expression.
Dialogue: 0,1:23:30.13,1:23:32.76,Default,,0,0,0,,There should be an emergency\Naccess terminal
Dialogue: 0,1:23:32.84,1:23:34.68,Default,,0,0,0,,fifty meters down this passage.
Dialogue: 0,1:23:35.18,1:23:38.64,Default,,0,0,0,,If we can infiltrate that,\Nwe'll take over the whole system.
Dialogue: 0,1:23:45.98,1:23:47.19,Default,,0,0,0,,You haven't changed.
Dialogue: 0,1:23:47.86,1:23:51.20,Default,,0,0,0,,Move out. You're on point.\NI'll cover the rear.
Dialogue: 0,1:23:51.69,1:23:53.19,Default,,0,0,0,,Just like the old days.
Dialogue: 0,1:24:12.51,1:24:16.06,Default,,0,0,0,,“Who can gaze into\Nthe mirror without becoming evil?
Dialogue: 0,1:24:16.39,1:24:19.06,Default,,0,0,0,,“A mirror does not reflect evil,\Nbut creates it.”
Dialogue: 0,1:24:19.56,1:24:23.40,Default,,0,0,0,,Poetics, now?\NWe're running low on ammo.
Dialogue: 0,1:24:23.56,1:24:28.23,Default,,0,0,0,,“Thus, a mirror bears a\Nglimpse, but not scrutiny.”
Dialogue: 0,1:25:12.78,1:25:14.41,Default,,0,0,0,,Hey, isn't that risky?
Dialogue: 0,1:25:14.53,1:25:17.53,Default,,0,0,0,,It's just until I shut down\Nthe operating system.
Dialogue: 0,1:25:17.66,1:25:19.79,Default,,0,0,0,,Plug into the auxiliary\Ninputs in the floor.
Dialogue: 0,1:25:22.91,1:25:26.46,Default,,0,0,0,,I have to gain system control\Nor this gynoid's nonfunctional.
Dialogue: 0,1:25:26.71,1:25:28.96,Default,,0,0,0,,I'm counting on your 30-caliber arm.
Dialogue: 0,1:25:29.17,1:25:33.55,Default,,0,0,0,,My brain can control firing,\Nbut I've only got one clip left.
Dialogue: 0,1:25:33.96,1:25:36.75,Default,,0,0,0,,And I have my doubts about going\Nhand-to-hand with them.
Dialogue: 0,1:25:39.22,1:25:40.47,Default,,0,0,0,,Here goes!
Dialogue: 0,1:25:41.85,1:25:45.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Illegal onboard breach\Nof main system.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:45.43,1:25:48.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Onboard? Isolate access point,\Nerect pro-active firewall.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:48.35,1:25:52.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Multiple camouflage signals identified.\NNo fluctuation in any terminal.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:52.82,1:25:52.84,Default,,0,0,0,,{\i1}It may be an outside access.\NTerminate all external network links.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:58.05,1:25:59.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Physically disengage external inputs.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:00.05,1:26:03.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Emergency control system\Nnot responding.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:03.35,1:26:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Diffused viruses coalescing.\NBreach in system area firewalls.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:07.64,1:26:10.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Prepare for system reset.\NIsolate level 1 data.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:11.06,1:26:15.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Multiple illegal access in core system.\NOur countermeasures can't keep up.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:28.81,1:27:32.69,Default,,0,0,0,,We're in control.\NAll external links severed.
Dialogue: 0,1:27:32.81,1:27:35.02,Default,,0,0,0,,The ship is totally isolated now.
Dialogue: 0,1:27:39.61,1:27:40.99,Default,,0,0,0,,We're moving?
Dialogue: 0,1:27:41.28,1:27:43.62,Default,,0,0,0,,We're heading south, leaving
Dialogue: 0,1:27:43.78,1:27:47.20,Default,,0,0,0,,international waters for\Nsovereign territory.
Dialogue: 0,1:27:47.49,1:27:50.03,Default,,0,0,0,,This entire ship will be\Nthe material evidence
Dialogue: 0,1:27:50.12,1:27:51.96,Default,,0,0,0,,that proves Locus Solus' crime.
Dialogue: 0,1:27:52.08,1:27:53.42,Default,,0,0,0,,They'll come after us.
Dialogue: 0,1:27:53.50,1:27:56.13,Default,,0,0,0,,Before they do,\Nwe'll have an escort vessel.
Dialogue: 0,1:27:56.25,1:27:57.84,Default,,0,0,0,,There. It's already done.
Dialogue: 0,1:27:57.96,1:27:59.13,Default,,0,0,0,,And we have the time to examine
Dialogue: 0,1:27:59.25,1:28:03.46,Default,,0,0,0,,the Locus Solus technique that\Ninfused dolls with souls.
Dialogue: 0,1:28:04.68,1:28:06.47,Default,,0,0,0,,Haven't you cracked it?
Dialogue: 0,1:28:06.85,1:28:10.81,Default,,0,0,0,,You've got a hunch, too...\NRight?
Dialogue: 0,1:28:28.53,1:28:32.33,Default,,0,0,0,,It's absolutely silent.\NThey must have sealed it off.
Dialogue: 0,1:28:46.51,1:28:48.10,Default,,0,0,0,,Ghost dubbing...
Dialogue: 0,1:28:48.60,1:28:52.06,Default,,0,0,0,,In past animal experiments, scientists\Nmass replicated inferior copies,
Dialogue: 0,1:28:52.18,1:28:56.81,Default,,0,0,0,,but had to abandon the practice\Nas it destroyed the original being.
Dialogue: 0,1:28:57.52,1:29:01.40,Default,,0,0,0,,But Locus Solus brainwashed girls\Nsupplied by the Kojinkai mob,
Dialogue: 0,1:29:01.53,1:29:04.07,Default,,0,0,0,,dubbing their ghosts\Nonto gynoids.
Dialogue: 0,1:29:05.86,1:29:09.53,Default,,0,0,0,,It was the ghost that made\NLocus Solus gynoids so desirable.
Dialogue: 0,1:29:12.29,1:29:15.50,Default,,0,0,0,,Help me...
Dialogue: 0,1:29:28.14,1:29:31.69,Default,,0,0,0,,Help me...
Dialogue: 0,1:30:13.47,1:30:17.60,Default,,0,0,0,,You came to help me.\NMr. Volkerson promised...
Dialogue: 0,1:30:17.77,1:30:21.65,Default,,0,0,0,,The police would come,\Nand rescue me.
Dialogue: 0,1:30:22.02,1:30:26.61,Default,,0,0,0,,I was stage four, but my friend Soana,\Nis already stage five.
Dialogue: 0,1:30:27.36,1:30:30.53,Default,,0,0,0,,She can't hear anything\Nand never answers anymore.
Dialogue: 0,1:30:31.11,1:30:36.45,Default,,0,0,0,,Volkerson, the murdered consignment\Ninspector revised their ethics code.
Dialogue: 0,1:30:36.54,1:30:41.46,Default,,0,0,0,,Exposed, the yakuza served him up\Nto avenge the crime boss.
Dialogue: 0,1:30:44.00,1:30:45.63,Default,,0,0,0,,But Volkerson was right.
Dialogue: 0,1:30:45.75,1:30:48.42,Default,,0,0,0,,If the robots made trouble,\Nsomeone would notice...
Dialogue: 0,1:30:48.80,1:30:51.18,Default,,0,0,0,,Someone would come to save us...
Dialogue: 0,1:30:52.97,1:30:55.60,Default,,0,0,0,,Didn't he consider the victims?
Dialogue: 0,1:30:58.85,1:31:00.73,Default,,0,0,0,,Not the humans...
Dialogue: 0,1:31:01.56,1:31:05.73,Default,,0,0,0,,What about the dolls endowed\Nwith souls?
Dialogue: 0,1:31:10.24,1:31:13.62,Default,,0,0,0,,But... But...
Dialogue: 0,1:31:14.78,1:31:17.62,Default,,0,0,0,,I didn't want to become a doll!
Dialogue: 0,1:31:25.79,1:31:29.00,Default,,0,0,0,,“We weep for the bird's cry,\Nbut not for the blood of a fish.
Dialogue: 0,1:31:29.42,1:31:31.67,Default,,0,0,0,,“Blessed are those who have voice.”
Dialogue: 0,1:31:32.34,1:31:34.38,Default,,0,0,0,,If the dolls could speak,
Dialogue: 0,1:31:34.51,1:31:37.56,Default,,0,0,0,,no doubt they'd scream,\N“I didn't want to become human...”
Dialogue: 0,1:31:38.27,1:31:43.02,Default,,0,0,0,,Let me ask you this,\Ndo you consider yourself happy?
Dialogue: 0,1:31:43.52,1:31:45.61,Default,,0,0,0,,A nostalgic value, I suppose.
Dialogue: 0,1:31:45.69,1:31:48.86,Default,,0,0,0,,At least I am free of qualms.
Dialogue: 0,1:31:52.53,1:31:55.87,Default,,0,0,0,,“Let one walk alone,\Ncommitting no sin,
Dialogue: 0,1:31:56.03,1:31:58.58,Default,,0,0,0,,“with few wishes...”
Dialogue: 0,1:31:58.70,1:32:02.00,Default,,0,0,0,,“Like an elephant in the forest.”
Dialogue: 0,1:32:03.17,1:32:05.17,Default,,0,0,0,,Always remember, Batou...
Dialogue: 0,1:32:05.67,1:32:08.13,Default,,0,0,0,,Whenever you enter the net,
Dialogue: 0,1:32:08.42,1:32:11.21,Default,,0,0,0,,I'll be by your side.
Dialogue: 0,1:32:16.22,1:32:17.39,Default,,0,0,0,,I'm going...
Dialogue: 0,1:32:59.68,1:33:02.31,Default,,0,0,0,,She showed up on that boat,\Ndidn't she?
Dialogue: 0,1:33:02.43,1:33:03.72,Default,,0,0,0,,Your guardian angel.
Dialogue: 0,1:33:05.44,1:33:09.11,Default,,0,0,0,,Clamming up again, eh? Why?\NYou think I'd report you?
Dialogue: 0,1:33:09.23,1:33:11.65,Default,,0,0,0,,I'll pick you up at 08:20.
Dialogue: 0,1:33:11.78,1:33:14.95,Default,,0,0,0,,I owe you for looking after him.
Dialogue: 0,1:33:16.74,1:33:18.87,Default,,0,0,0,,Why don't you come in?
Dialogue: 0,1:33:19.95,1:33:23.33,Default,,0,0,0,,Hanging out with someone else's\Nfamily... just isn't my thing.
Dialogue: 0,1:33:27.42,1:33:29.63,Default,,0,0,0,,My present, my present!
Dialogue: 0,1:33:29.84,1:33:31.80,Default,,0,0,0,,I remembered, see?
Dialogue: 0,1:39:01.67,1:39:06.38,Default,,0,0,0,,English subtitles: Linda Hoaglund\Nwith Judith Aley