[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 816
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara  Gothic,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,2,60,60,25,1
Style: black fg on white bg,Times New Roman,92,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: thoughts,Montara  Gothic,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,2,60,60,25,1
Style: phone,Open Sans Semibold,36,&H00F5FBFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,25,25,10,1
Style: black,Meiryo,92,&H00FCFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,8,0,1,0,0,8,10,10,150,1
Style: Monotitle,Reswysokr,60,&H00030DCF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Naoetsu,LHF Scriptana,45,&H00467A96,&H000019FF,&H00000000,&H52192225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:41.58,0:04:48.42,Default,,0,0,0,,fuck you all
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:44.05,black,,0,0,0,,B L A C K
Dialogue: 1,0:00:42.90,0:00:44.05,black,,0,0,0,,{\blur5}B L A C K
Dialogue: 0,0:34:50.18,0:34:51.18,black,,0,0,0,,B L A C K
Dialogue: 1,0:34:50.18,0:34:51.18,black,,0,0,0,,{\blur5}B L A C K
Dialogue: 0,0:35:55.58,0:35:57.08,black,,0,0,0,,B L A C K
Dialogue: 1,0:35:55.58,0:35:57.08,black,,0,0,0,,{\blur5}B L A C K
Dialogue: 0,0:36:54.38,0:36:55.26,black,,0,0,0,,B L A C K
Dialogue: 1,0:36:54.38,0:36:55.26,black,,0,0,0,,{\blur5}B L A C K
Dialogue: 0,0:41:22.44,0:41:24.03,black,,0,0,0,,B L A C K
Dialogue: 1,0:41:22.44,0:41:24.03,black,,0,0,0,,{\blur5}B L A C K
Dialogue: 0,0:42:49.66,0:42:50.53,black,,0,0,0,,B L A C K
Dialogue: 1,0:42:49.66,0:42:50.53,black,,0,0,0,,{\blur5}B L A C K
Dialogue: 0,0:49:24.97,0:49:26.68,black,,0,0,0,,B L A C K
Dialogue: 1,0:49:24.97,0:49:26.68,black,,0,0,0,,{\blur5}B L A C K
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:25.72,black,,0,0,0,,B L A C K
Dialogue: 1,0:08:24.22,0:08:25.72,black,,0,0,0,,{\blur5}B L A C K
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.68,black,,0,0,0,,B L A C K
Dialogue: 1,0:10:27.92,0:10:29.68,black,,0,0,0,,{\blur5}B L A C K
Dialogue: 0,0:54:34.94,0:54:35.94,black,,0,0,0,,B L A C K
Dialogue: 1,0:54:34.94,0:54:35.94,black,,0,0,0,,{\blur5}B L A C K
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:06:02.75,Monotitle,,0,0,0,,Kizumonogatari Part 1: Blood and Iron
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:16.67,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:19.76,Default,,0,0,0,,I-I didn't see anything...
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,Ehehe...
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:50.28,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:54.17,Default,,0,0,0,,No matter how you think of them, skirts have pretty low security when it comes to hiding things you don’t want others to see.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:59.30,Default,,0,0,0,,I guess I would need a firewall like spats?
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.41,Default,,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:16.03,Default,,0,0,0,,Well, I’ll be leaving now.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.25,Default,,0,0,0,,Hey, wait a sec!
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:35.36,Default,,0,0,0,,I’ve finally caught up with you.
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:38.32,Default,,0,0,0,,You walk pretty quickly,
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:40.96,Default,,0,0,0,,Araragi.
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:51.85,Default,,0,0,0,,Why do you know my name?
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.35,Default,,0,0,0,,Eh? Well, of course I would.
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:56.48,Default,,0,0,0,,We go to the same school.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:06.51,Default,,0,0,0,,Written with the ‘a’ (‘阿’) that’s the ‘ka’\N\(‘可’) from ‘kanou’ (可能 / possibility), two ‘ra’s (‘良’) from ‘ii ko’ (良い子 / good kid), and the ‘gi’ (‘木’) from ‘jumoku’ (樹木 / trees and shrubs).
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:11.03,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24\fade(0, 400)}fuck this i cant give enough fucks to change this
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:11.46,Default,,0,0,0,,And your first name would be ‘koyomi’ (‘暦’) from ‘toshitsuki no koyomi’ (年月の暦 / the yearly calendar), right?
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:14.08,Default,,0,0,0,,So it's Araragi Koyomi.
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:22.21,Default,,0,0,0,,And you are Hanekawa.
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.90,Default,,0,0,0,,Hanekawa Tsubasa.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.30,Default,,0,0,0,,wow fam desu
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:38.71,Default,,0,0,0,,Amazing! You know the name\Nof someone like me!
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:41.29,Default,,0,0,0,,At the final test of the first semester of the second year,
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:44.94,Default,,0,0,0,,in all subjects, physical education and visual arts included,
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:47.64,Default,,0,0,0,,you got wrong only one question in the forms.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:49.19,Default,,0,0,0,,that Hanekawa Tsubasa.
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:48.81,black fg on white bg,,0,0,0,,{\fs11}FUCK U HERZK I KNOW THIS DOESNT HAVE ANY FLow
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:52.50,Default,,0,0,0,,Eh? Hey, come on, now!
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.98,Default,,0,0,0,,Why do you know that much?
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:59.08,Default,,0,0,0,,Could it be that you are...
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:01.65,Default,,0,0,0,,stalking me?
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24\fade(0, 400)}I have no idea why the fuck did i time this line but might as well keep it
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,xDDDDDDDd
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:08.34,Default,,0,0,0,,Or maybe I'm just too paranoid?
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:09.77,Default,,0,0,0,,No, not really.
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:13.42,Default,,0,0,0,,I heard it from my alien friends.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.70,Default,,0,0,0,,Eh? You have friends?!
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:21.57,Default,,0,0,0,,Why aren't you questioning the aliens part?!
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:24.59,Default,,0,0,0,,Well, it's just...
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:29.17,Default,,0,0,0,,You always leave the impression of a loner, living in solitude.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:40.05,Default,,0,0,0,,Well, like you said, I don't really have any friends.
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:46.26,Default,,0,0,0,,And you are so famous that \Neven people without friends know you.
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:48.92,Default,,0,0,0,,Hey, quit it!
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:52.28,Default,,0,0,0,,I don't really like this kind of jokes.
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:01.57,Default,,0,0,0,,Hey, Araragi,
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:11.16,Default,,0,0,0,,do you believe in vampires?
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:17.32,Default,,0,0,0,,What's the matter with vampires?
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:21.83,Default,,0,0,0,,Well, recently I've been hearing rumors.
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:29.43,Default,,0,0,0,,Like there's a vampire in the city, so you shouldn't go out alone at night.
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:34.36,Default,,0,0,0,,That's a big vague, sounds like a baseless rumor.
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:43.80,Default,,0,0,0,,They say it’s a blonde-haired, beautiful woman\N— a vampire whose cold eyes could chill your spine.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:47.80,Default,,0,0,0,,But you can’t tell if she’s a vampire just off that, can you?
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,What if she’s just an ordinary person who stands out because of the blonde hair?
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:58.02,Default,,0,0,0,,But... I heard that her blonde hair\Nilluminated by street lights is almost dazzling
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:00.14,Default,,0,0,0,,and she doesn't cast shadow.
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:08.35,Default,,0,0,0,,However, if it happens at night...
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:12.62,Default,,0,0,0,,Doesn’t it seem too much like a hoax, with a setting like a street light?
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:17.96,Default,,0,0,0,,Yes, even I think it is a silly rumor.
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:25.79,Default,,0,0,0,,If there are vampires, I’d like to meet them.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:32.18,Default,,0,0,0,,Let’s see, maybe meet them is not the thing.\NIt just would be nice if such superhuman beings existed.
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:35.61,Default,,0,0,0,,You mean like a god?
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:39.08,Default,,0,0,0,,It doesn’t have to be a god, though.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:46.91,Default,,0,0,0,,Otherwise, nothing would really come out of it, right?
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:00.19,Default,,0,0,0,,Oh, my bad, my bad.
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:03.80,Default,,0,0,0,,Araragi-kun, unexpectedly you’re easy to talk with.
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:09.48,Default,,0,0,0,,I got carried away, I feel like I told you something that makes no sense.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:16.64,Default,,0,0,0,,It is odd that you are easy to talk with, yet you don’t have friends.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:19.06,Default,,0,0,0,,Why don’t you make any?
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:24.44,Default,,0,0,0,,If you make friends, your strength as a person will decrease.
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:26.37,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:29.99,Default,,0,0,0,,I’m sorry, I don’t quite get what you mean.
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:32.27,Default,,0,0,0,,Well, you see,
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.62,Default,,0,0,0,,it’s kinda like this...
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:39.69,Default,,0,0,0,,You see, if I had friends, I’d have to worry about them, right?
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:43.20,Default,,0,0,0,,If my friends get hurt, even I would,
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:46.11,Default,,0,0,0,,and if they were sad, then I too would be sad.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:50.27,Default,,0,0,0,,Putting it that way, these weak points build up.
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:52.77,Default,,0,0,0,,And I'd grow even weaker as a person.
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,but, if they have fun, then you’d have fun,
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:01.99,Default,,0,0,0,,and if they’re happy, then you’re also happy,
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:05.38,Default,,0,0,0,,Wouldn't the good points build up as well?
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:09.31,Default,,0,0,0,,No, I envy when friends are having fun,
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:12.27,Default,,0,0,0,,and I’m jealous when friends are happy.
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:16.35,Default,,0,0,0,,Small minded.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:18.60,thoughts,,0,0,0,, fuck off m8
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:27.79,Default,,0,0,0,,I’m...
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:28.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:31.96,Default,,0,0,0,,I'm going to head to the library now.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,Wanna come with me?
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:36.02,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:38.62,Default,,0,0,0,,What are you gonna do there?
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:41.45,Default,,0,0,0,,Obviously, I’m going to study, what else?
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:43.91,Default,,0,0,0,,Obviously, you say...
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:48.18,Default,,0,0,0,,Sorry, but I’m not praiseworthy enough to study on my own,
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:52.16,Default,,0,0,0,,even without homework to do for Spring Break.
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:56.25,Default,,0,0,0,,But next year you will have exams, right?
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:58.59,Default,,0,0,0,,Exams? Whatever.
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:02.16,Default,,0,0,0,,I doubt I will even graduate.
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.50,Default,,0,0,0,,I won’t make it in time no matter what.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.60,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:11.94,Default,,0,0,0,,Araragi, do you play Pokemon Go?
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.43,Default,,0,0,0,,Well, I do have a cellphone.
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:16.65,Default,,0,0,0,,Could I borrow it?
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:25.53,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:26.70,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:47.55,phone,,0,0,0,,{\be2}{\pos(948.267,326.356)\frz0.644}Hanekawa Tsubasa
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:44.43,Default,,0,0,0,,I put my number and e-mail in there.
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:45.78,Default,,0,0,0,,{memem}
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,Too bad!
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:52.41,Default,,0,0,0,,You made a friend!
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:37.35,Default,,0,0,0,,What's with her...?
Dialogue: 5,0:21:44.37,0:21:46.02,black fg on white bg,,0,0,0,,S.O.S.
Dialogue: 2,0:21:44.37,0:21:46.02,black fg on white bg,,0,0,0,,{\blur2.5c&HEDEDED&}S.O.S.
Dialogue: 5,0:20:25.19,0:20:26.30,black fg on white bg,,0,0,0,,S.O.S.
Dialogue: 2,0:20:25.19,0:20:26.30,black fg on white bg,,0,0,0,,{\blur2.5c&HEDEDED&}S.O.S.
Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:48.44,Default,,0,0,0,,Thou!
Dialogue: 0,0:23:50.88,0:23:54.63,Default,,0,0,0,,I will... let thee save me.
Dialogue: 0,0:23:56.29,0:23:58.25,Default,,0,0,0,,Can thou hear me?
Dialogue: 0,0:23:58.89,0:24:01.33,Default,,0,0,0,,I am saying I will let thee help me.
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:03.91,phone,,0,0,0,,{\i1}fuck this line, i don't speak moonpanese{\i0}
Dialogue: 0,0:24:13.83,0:24:15.49,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:24:15.49,0:24:17.44,Default,,0,0,0,,are you okay?!
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:23.12,Default,,0,0,0,,I’ll immediately call an ambulance
Dialogue: 0,0:24:41.21,0:24:45.24,Default,,0,0,0,,Amboolens... I do not need it.
Dialogue: 0,0:24:49.55,0:24:54.00,Default,,0,0,0,,Thus, give thy blood to me.
Dialogue: 0,0:25:01.58,0:25:04.41,thoughts,,0,0,0,,Araragi, do you believe in vampires?
Dialogue: 0,0:25:05.49,0:25:14.38,Default,,0,0,0,,They say it’s a blonde-haired, beautiful woman, \N a vampire whose cold eyes could chill your spine.
Dialogue: 0,0:25:14.38,0:25:20.23,Default,,0,0,0,,My name is Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade.
Dialogue: 0,0:25:20.23,0:25:24.89,Default,,0,0,0,,The iron-blooded, hot-blooded, cold-blooded vampire.
Dialogue: 0,0:25:26.02,0:25:30.90,Default,,0,0,0,,I will swallow thy blood to make it my flesh,
Dialogue: 0,0:25:30.90,0:25:35.24,Default,,0,0,0,,so give thy blood to me.
Dialogue: 0,0:25:40.74,0:25:42.88,Default,,0,0,0,,A vampire?
Dialogue: 0,0:25:43.60,0:25:46.90,Default,,0,0,0,,Shouldn’t you be... immortal?
Dialogue: 0,0:25:47.53,0:25:49.68,Default,,0,0,0,,I lost too much blood.
Dialogue: 0,0:25:50.37,0:25:54.98,Default,,0,0,0,,I cannot regenerate any more, nor shape-shift.
Dialogue: 0,0:25:54.98,0:25:58.24,Default,,0,0,0,,At this rate, I will die here.
Dialogue: 0,0:26:04.03,0:26:06.86,Default,,0,0,0,,A worthless human,
Dialogue: 0,0:26:06.86,0:26:10.28,Default,,0,0,0,,should consider a honor to become my flesh.
Dialogue: 0,0:26:11.40,0:26:13.24,Default,,0,0,0,,F-Flesh?
Dialogue: 0,0:26:13.84,0:26:16.52,Default,,0,0,0,,Blood... couldn’t you do a transfusion?
Dialogue: 0,0:26:19.70,0:26:22.39,Default,,0,0,0,,Ho-How much do you need?
Dialogue: 0,0:26:23.09,0:26:28.47,Default,,0,0,0,,For the time being, with thy share I can endure this emergency...
Dialogue: 0,0:26:28.47,0:26:31.00,Default,,0,0,0,,I see, my share...
Dialogue: 0,0:26:44.26,0:26:47.00,Default,,0,0,0,,What is the matter?! Blood. Give me blood.
Dialogue: 0,0:26:47.00,0:26:51.18,Default,,0,0,0,,Quickly, I say. Why are thou dozing off, thou dolt!
Dialogue: 0,0:26:54.50,0:26:58.18,Default,,0,0,0,,No, no way... I should be able to escape.
Dialogue: 0,0:26:59.92,0:27:01.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I should be able to get away.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:14.06,0:27:15.09,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:27:19.58,0:27:21.22,Default,,0,0,0,,You're kididng, right?
Dialogue: 0,0:27:25.43,0:27:29.25,Default,,0,0,0,,You aren't going to save me?
Dialogue: 0,0:27:38.93,0:27:41.94,Default,,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:27:41.94,0:27:46.62,Default,,0,0,0,,No, no, no! I do not want to die.
Dialogue: 0,0:27:46.62,0:27:49.37,Default,,0,0,0,,I do not want to die! I do not want to die!
Dialogue: 0,0:27:49.37,0:27:52.79,Default,,0,0,0,,Save me!\NSave me, please!
Dialogue: 0,0:27:57.98,0:28:00.30,Default,,0,0,0,,Please, I beg thee!
Dialogue: 0,0:28:16.02,0:28:23.58,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry...
Dialogue: 0,0:28:23.58,0:28:43.08,Default,,0,0,0,,GOMENNASAI GOMENNASAI GOMENNASAI GOMENNASAI GOMENNASAI GOMENNASAI GOMENNASAI GOMENNASAI
Dialogue: 0,0:28:53.96,0:28:56.33,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry...
Dialogue: 0,0:29:28.14,0:29:30.54,Default,,0,0,0,,I’ll die.
Dialogue: 0,0:29:32.02,0:29:34.56,Default,,0,0,0,,She’s a monster.
Dialogue: 0,0:29:36.59,0:29:38.18,Default,,0,0,0,,A vampire.
Dialogue: 0,0:29:40.41,0:29:42.76,Default,,0,0,0,,There is no need to save her!
Dialogue: 0,0:29:44.02,0:29:45.67,Default,,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 0,0:29:57.46,0:30:04.26,Default,,0,0,0,,{\fade(0, 1200)}I know that already!{fFADE}
Dialogue: 0,0:30:34.04,0:30:35.76,Default,,0,0,0,,Don't give up, stupid!
Dialogue: 0,0:30:47.55,0:30:49.80,Default,,0,0,0,,C-Can I?
Dialogue: 0,0:30:49.80,0:30:53.46,Default,,0,0,0,,Did you think you couldn't, you idiot?
Dialogue: 0,0:30:55.78,0:30:58.36,Default,,0,0,0,,Shit, shit, shit!
Dialogue: 0,0:30:59.54,0:31:00.50,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:31:01.62,0:31:04.03,Default,,0,0,0,,Why did it turn out like this?
Dialogue: 0,0:31:12.40,0:31:16.48,Default,,0,0,0,,I have never had a reason to keep living no matter what,
Dialogue: 0,0:31:17.81,0:31:22.68,Default,,0,0,0,,I have never had a reason to give priority to my life, even if I died,
Dialogue: 0,0:31:23.86,0:31:27.01,Default,,0,0,0,,it won’t have any impact on the world.
Dialogue: 0,0:31:29.26,0:31:35.87,Default,,0,0,0,,That's why, I'm gonna save you, with my blood.
Dialogue: 0,0:31:37.05,0:31:40.46,Default,,0,0,0,,It’s all yours, all of it.
Dialogue: 0,0:31:40.46,0:31:41.96,Default,,0,0,0,,Don’t leave a single drop.
Dialogue: 0,0:31:48.71,0:31:50.60,Default,,0,0,0,,Thank thou.
Dialogue: 0,0:32:57.51,0:32:58.76,Default,,0,0,0,,Just a dream...
Dialogue: 0,0:33:29.86,0:33:30.74,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:33:32.34,0:33:33.32,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,0:33:37.93,0:33:39.27,Default,,0,0,0,,5 more minutes...
Dialogue: 0,0:33:40.93,0:33:42.81,Default,,0,0,0,,Come on, wake up!
Dialogue: 0,0:33:42.81,0:33:46.20,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:33:48.19,0:33:49.99,Default,,0,0,0,,How long do you want to sleep?!
Dialogue: 0,0:33:55.06,0:33:56.92,Default,,0,0,0,,About 46 hundred million years.
Dialogue: 0,0:33:59.62,0:34:02.30,Default,,0,0,0,,Another earth will arise!
Dialogue: 0,0:34:08.44,0:34:10.93,thoughts,,0,0,0,,Wait, isn’t it bad if I woke her up right now?
Dialogue: 0,0:34:50.37,0:34:51.55,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:35:55.74,0:35:57.08,Default,,0,0,0,,Seriously...
Dialogue: 0,0:36:00.65,0:36:03.51,Default,,0,0,0,,What kind of idiot would suddenly walk right under the sun?
Dialogue: 0,0:36:03.51,0:36:05.46,Default,,0,0,0,,Dost thou have a death wish?
Dialogue: 0,0:36:05.46,0:36:10.13,Default,,0,0,0,,A normal vampire would evaporate in an instant.
Dialogue: 0,0:36:14.89,0:36:18.65,Default,,0,0,0,,Don’t let there be another time where you go out when the sun is there.
Dialogue: 0,0:36:18.65,0:36:26.72,Default,,0,0,0,,Having immortal powers, you’ll burn,\Nregenerate, burn, regenerate in an eternal loop.
Dialogue: 0,0:36:37.68,0:36:43.71,Default,,0,0,0,,Well, that is what it means to be an immortal vampire.
Dialogue: 0,0:36:46.13,0:36:47.45,Default,,0,0,0,,Vampire?
Dialogue: 0,0:36:49.66,0:36:52.44,Default,,0,0,0,,Then... you are...
Dialogue: 0,0:36:55.76,0:37:04.70,Default,,0,0,0,,Yes. It is I, Kissshot-Acerolaorion-Heartunder-Blade.
Dialogue: 0,0:37:04.70,0:37:07.52,Default,,0,0,0,,You can just call me Heartunder-Blade.
Dialogue: 0,0:37:09.66,0:37:14.21,Default,,0,0,0,,I’ve only created two subordinates in four hundred years...
Dialogue: 0,0:37:14.21,0:37:18.40,Default,,0,0,0,,Looking at your regeneration powers,
Dialogue: 0,0:37:18.40,0:37:20.28,Default,,0,0,0,,you turned out pretty good.
Dialogue: 0,0:37:21.28,0:37:22.42,Default,,0,0,0,,S-Subordinate?
Dialogue: 0,0:37:22.42,0:37:24.93,Default,,0,0,0,,Yes, so thou!
Dialogue: 0,0:37:28.18,0:37:32.76,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, I still don’t know thy name.
Dialogue: 0,0:37:35.94,0:37:37.29,Default,,0,0,0,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:37:37.29,0:37:42.38,Default,,0,0,0,,The name you had up till now, doesn’t hold much meaning to the you now.
Dialogue: 0,0:37:43.16,0:37:44.90,Default,,0,0,0,,Anyways, servant.
Dialogue: 0,0:37:46.78,0:37:50.07,Default,,0,0,0,,Welcome to the Night World.
Dialogue: 0,0:38:16.63,0:38:18.66,Default,,0,0,0,,Where... where are we?
Dialogue: 0,0:38:24.01,0:38:27.72,Default,,0,0,0,,Indeed, although I call this place a cram school
Dialogue: 0,0:38:27.72,0:38:32.46,Default,,0,0,0,,it closed down a few years ago already.
Dialogue: 0,0:38:32.46,0:38:36.14,Default,,0,0,0,,And since it’s now just a ruin, it became convenient for hiding.
Dialogue: 0,0:38:36.14,0:38:37.88,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,0:38:37.88,0:38:40.63,Default,,0,0,0,,Then, Kissshot, next question...
Dialogue: 0,0:38:40.63,0:38:45.82,Default,,0,0,0,,Wait! Didn’t I tell you to call me Heartunder-Blade?!
Dialogue: 0,0:38:45.82,0:38:48.15,Default,,0,0,0,,That's so long, though.
Dialogue: 0,0:38:48.15,0:38:50.41,Default,,0,0,0,,Kissshot is shorter...
Dialogue: 0,0:38:50.99,0:38:53.94,Default,,0,0,0,,Or can I not call you that?
Dialogue: 0,0:38:55.84,0:38:57.44,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:38:57.44,0:38:59.26,Default,,0,0,0,,Well, fine,
Dialogue: 0,0:38:59.26,0:39:02.33,Default,,0,0,0,,you can call me whatever you want.
Dialogue: 0,0:39:02.85,0:39:04.47,Default,,0,0,0,,I have no reason to refuse.
Dialogue: 0,0:39:06.38,0:39:07.57,Default,,0,0,0,,Then,
Dialogue: 0,0:39:07.57,0:39:10.18,Default,,0,0,0,,what's your next question?
Dialogue: 0,0:39:10.18,0:39:11.92,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:39:11.92,0:39:16.50,Default,,0,0,0,,did I really become a vampire?
Dialogue: 0,0:39:16.50,0:39:18.25,Default,,0,0,0,,Of course you did.
Dialogue: 0,0:39:18.25,0:39:21.15,Default,,0,0,0,,There is no point in explaining now,
Dialogue: 0,0:39:21.15,0:39:25.55,Default,,0,0,0,,thou art my subordinate, my servant.
Dialogue: 0,0:39:25.55,0:39:27.01,Default,,0,0,0,,Be honoured.
Dialogue: 0,0:39:27.66,0:39:29.43,Default,,0,0,0,,Servant...
Dialogue: 0,0:39:30.17,0:39:35.55,Default,,0,0,0,,Then, why the fuck do you look like a loli?
Dialogue: 0,0:39:35.55,0:39:40.15,Default,,0,0,0,,Last night... When I met you... you looked like an adult.
Dialogue: 0,0:39:41.30,0:39:43.62,Default,,0,0,0,,Well, I'm {\i1}sorry {\i0}that I look like a child!
Dialogue: 0,0:39:43.62,0:39:46.00,Default,,0,0,0,,No, I didn't mean it like that!
Dialogue: 0,0:39:56.31,0:39:59.70,Default,,0,0,0,,Thy blood, I sucked it all.
Dialogue: 0,0:39:59.70,0:40:02.64,Default,,0,0,0,,But this degree wasn’t enough,
Dialogue: 0,0:40:02.64,0:40:06.15,Default,,0,0,0,,that’s why, we became connected.
Dialogue: 0,0:40:06.15,0:40:08.69,Default,,0,0,0,,Even with that I only kept my life.
Dialogue: 0,0:40:08.69,0:40:12.30,Default,,0,0,0,,With that said, I kept the minimal degree of immortality,
Dialogue: 0,0:40:12.30,0:40:16.39,Default,,0,0,0,,the majority of vampire powers became limited.
Dialogue: 0,0:40:16.39,0:40:18.70,Default,,0,0,0,,So inconvenient.
Dialogue: 0,0:40:21.86,0:40:26.64,Default,,0,0,0,,My limbs are like this, only the shape regrew.
Dialogue: 0,0:40:27.23,0:40:30.48,Default,,0,0,0,,Well, the insides are empty,
Dialogue: 0,0:40:30.48,0:40:33.84,Default,,0,0,0,,with that being said, it should be no problem...
Dialogue: 0,0:40:33.84,0:40:35.19,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:40:35.19,0:40:40.29,Default,,0,0,0,,the master-servant relationship needs to be clear, servant!
Dialogue: 0,0:40:40.29,0:40:46.19,Default,,0,0,0,,Even though I’m like this, I’m a vampire that has lived for 500 years.
Dialogue: 0,0:40:46.19,0:40:49.36,Default,,0,0,0,,The master servant relationship should be clear,
Dialogue: 0,0:40:49.36,0:40:53.72,Default,,0,0,0,, you being turned into a vampire just recently, should never speak with a peer-like speech.
Dialogue: 0,0:40:53.72,0:40:55.32,Default,,0,0,0,,Ha-huh...
Dialogue: 0,0:40:55.32,0:40:58.58,Default,,0,0,0,,Huh, an ambiguous answer...
Dialogue: 0,0:40:58.58,0:41:01.24,Default,,0,0,0,,Do you {\i1}really{\i0} understand?
Dialogue: 0,0:41:01.24,0:41:03.63,Default,,0,0,0,,Umm, yeah, I understand.
Dialogue: 0,0:41:03.63,0:41:08.42,Default,,0,0,0,,Then as a sign of obedience to me, rub my head!
Dialogue: 0,0:41:20.94,0:41:22.44,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:41:33.35,0:41:34.23,Default,,0,0,0,,Why,
Dialogue: 0,0:41:35.14,0:41:37.14,Default,,0,0,0,,did you turn me into a vampire?
Dialogue: 0,0:41:38.42,0:41:41.50,Default,,0,0,0,,I had the determination to be killed,
Dialogue: 0,0:41:41.50,0:41:43.61,Default,,0,0,0,,when you sucked my blood.
Dialogue: 0,0:41:44.28,0:41:45.40,Default,,0,0,0,,It's nothing special.
Dialogue: 0,0:41:45.40,0:41:47.55,Default,,0,0,0,,After your blood gets sucked by a vampire,
Dialogue: 0,0:41:47.55,0:41:52.80,Default,,0,0,0,,you’ll turn into a vampire.
Dialogue: 0,0:41:52.80,0:41:54.50,Default,,0,0,0,,That's all there is to it.
Dialogue: 0,0:41:54.50,0:41:57.49,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:41:57.49,0:42:01.97,Default,,0,0,0,,Well, to me this is just right, do you know why?
Dialogue: 0,0:42:02.52,0:42:06.20,Default,,0,0,0,,To thee, it is something you have to do.
Dialogue: 0,0:42:07.08,0:42:12.41,Default,,0,0,0,,Although thy blood by itself allowed my body to recover,
Dialogue: 0,0:42:12.41,0:42:15.56,Default,,0,0,0,,the me right now, is far from full power.
Dialogue: 0,0:42:15.56,0:42:19.80,Default,,0,0,0,,So from now on, thou must taketh action.
Dialogue: 0,0:42:21.06,0:42:22.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Me? Action?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:30.60,0:42:31.70,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:42:34.36,0:42:35.46,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:42:36.67,0:42:38.60,Default,,0,0,0,,can't turn back into a human?!
Dialogue: 0,0:42:42.33,0:42:44.73,Default,,0,0,0,,That’s what I thought.
Dialogue: 0,0:42:44.73,0:42:47.19,Default,,0,0,0,,I understand why thou wouldst have these feelings.
Dialogue: 0,0:42:47.19,0:42:49.79,Default,,0,0,0,,Then, what can I do? I—
Dialogue: 0,0:42:49.79,0:42:50.87,Default,,0,0,0,,You can...
Dialogue: 0,0:42:52.37,0:42:53.79,Default,,0,0,0,,turn back.
Dialogue: 0,0:42:54.42,0:42:56.34,Default,,0,0,0,,I swear on me momma.
Dialogue: 0,0:43:22.82,0:43:27.60,Default,,0,0,0,,Those three people specialize in exorcising vampires, they make a living by killing those like me.
Dialogue: 0,0:43:27.60,0:43:30.61,Default,,0,0,0,,Then, we need to defeat them?
Dialogue: 0,0:43:30.61,0:43:32.53,Default,,0,0,0,,What kind of idiot talk is that?
Dialogue: 0,0:43:32.53,0:43:34.53,Default,,0,0,0,,Do you have a death wish?
Dialogue: 0,0:43:34.53,0:43:37.86,Default,,0,0,0,,Although the point about having my limbs taken away is heartbreaking.
Dialogue: 0,0:43:37.86,0:43:40.54,Default,,0,0,0,,I don’t have much regeneration power left,
Dialogue: 0,0:43:41.10,0:43:44.27,Default,,0,0,0,,in this situation, how can I fight?
Dialogue: 0,0:43:44.27,0:43:45.34,Default,,0,0,0,,Like I said...
Dialogue: 0,0:43:46.84,0:43:49.51,Default,,0,0,0,,I just need thou to face those three people,
Dialogue: 0,0:43:49.51,0:43:53.46,Default,,0,0,0,,and retrieve my limbs.
Dialogue: 0,0:43:59.88,0:44:03.70,Default,,0,0,0,,It can’t possibly be that easy?
Dialogue: 0,0:44:03.70,0:44:09.46,Default,,0,0,0,,If thou wants to turn back into a human,\NI need to have my full power restored.
Dialogue: 0,0:44:09.46,0:44:12.06,Default,,0,0,0,,Basically, back to my complete form.
Dialogue: 0,0:44:12.64,0:44:17.27,Default,,0,0,0,,For that, my limbs are needed.
Dialogue: 0,0:44:18.96,0:44:24.22,Default,,0,0,0,,But I’m no good with things like fighting.
Dialogue: 0,0:44:24.22,0:44:27.48,Default,,0,0,0,,Won’t I get exorcised?
Dialogue: 0,0:44:27.48,0:44:33.01,Default,,0,0,0,,Idiot, thy weakness only applied when thou wast still Human.
Dialogue: 0,0:44:33.01,0:44:35.97,Default,,0,0,0,,Thou right now art my subordinate.
Dialogue: 0,0:44:35.97,0:44:39.91,Default,,0,0,0,,Though thou art weak,
Dialogue: 0,0:44:39.91,0:44:45.22,Default,,0,0,0,,in my current state thou couldst easily overpower me.
Dialogue: 0,0:44:45.22,0:44:49.84,Default,,0,0,0,,So basically, even though you’re a Vampire, you’re weak?
Dialogue: 0,0:44:49.84,0:44:51.37,Default,,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 0,0:45:05.29,0:45:10.80,Default,,0,0,0,,Hmm, even if the presently weakened you isn’t as strong as me...
Dialogue: 0,0:45:10.80,0:45:18.22,Default,,0,0,0,,You’re stronger than me at full power and yet those three men were\Nable to take away limbs from the you in complete form?
Dialogue: 0,0:45:18.22,0:45:21.72,Default,,0,0,0,,I was ambushed by those three people.
Dialogue: 0,0:45:21.72,0:45:23.57,Default,,0,0,0,,I underestimated them.
Dialogue: 0,0:45:25.38,0:45:27.12,Default,,0,0,0,,Basically,
Dialogue: 0,0:45:27.12,0:45:30.05,Default,,0,0,0,,as long as you fight them one on one,
Dialogue: 0,0:45:30.05,0:45:32.91,Default,,0,0,0,,you should be able to take them on.
Dialogue: 0,0:45:32.91,0:45:34.52,Default,,0,0,0,,Honestly,
Dialogue: 0,0:45:34.52,0:45:36.30,Default,,0,0,0,,it'll be easy.
Dialogue: 0,0:47:05.03,0:47:06.58,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:48:10.49,0:48:14.35,Default,,0,0,0,,What, what are you people saying?!
Dialogue: 0,0:48:14.35,0:48:16.24,Default,,0,0,0,,I’m just a human!
Dialogue: 0,0:48:16.76,0:48:20.64,Default,,0,0,0,,Are you guys just gonna kill me like that?!
Dialogue: 0,0:49:18.32,0:49:22.22,Default,,0,0,0,,You are really energetic,
Dialogue: 0,0:49:22.22,0:49:25.18,Default,,0,0,0,,did something good happen?
Dialogue: 0,0:49:31.75,0:49:32.56,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:49:43.83,0:49:44.86,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:49:45.42,0:49:46.60,Default,,0,0,0,,You saved my ass there.
Dialogue: 0,0:49:47.43,0:49:49.01,Default,,0,0,0,,No need to thank me.
Dialogue: 0,0:49:49.01,0:49:52.46,Default,,0,0,0,,I saw you were alone, so I helped, Araragi.
Dialogue: 0,0:49:56.23,0:49:58.08,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:50:04.98,0:50:08.02,Default,,0,0,0,,No need to be so alert around me.
Dialogue: 0,0:50:08.02,0:50:12.01,Default,,0,0,0,,You are really energetic, did something good happen?
Dialogue: 0,0:50:17.16,0:50:20.93,Default,,0,0,0,,Well, in any case, let’s go home first, Araragi.
Dialogue: 0,0:50:20.93,0:50:22.53,Default,,0,0,0,,Go home?!
Dialogue: 0,0:50:24.87,0:50:27.59,Default,,0,0,0,,I mean to that cram school ruin.
Dialogue: 0,0:50:28.47,0:50:29.13,Default,,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:50:31.57,0:50:33.20,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:50:33.20,0:50:35.29,Default,,0,0,0,,How do you know about that?!
Dialogue: 0,0:50:35.29,0:50:37.95,Default,,0,0,0,,Hm? Of course I know.
Dialogue: 0,0:50:37.95,0:50:42.58,Default,,0,0,0,,It was me who introduced the place to that child.
Dialogue: 0,0:50:44.63,0:50:48.40,Default,,0,0,0,,Well, as they say: If you have Honor, you have Bravery.
Dialogue: 0,0:50:49.03,0:50:55.75,Default,,0,0,0,,That child, Heart-under-Blade, was dragging your body,
Dialogue: 0,0:50:55.75,0:50:58.24,Default,,0,0,0,,so I told her about the place.
Dialogue: 0,0:51:00.08,0:51:03.46,Default,,0,0,0,,You, what kind of person are you?
Dialogue: 0,0:51:04.02,0:51:07.27,Default,,0,0,0,,Me? I’m just an old man\Nwho passed by, that’s all.
Dialogue: 0,0:51:10.79,0:51:12.89,Default,,0,0,0,,Relax,
Dialogue: 0,0:51:12.89,0:51:17.10,Default,,0,0,0,,I’m not a vampire exorcizing specialist.
Dialogue: 0,0:51:17.10,0:51:21.92,Default,,0,0,0,,Although it’s not like I know nothing about vampires.
Dialogue: 0,0:51:21.92,0:51:25.68,Default,,0,0,0,,Though, my specialty is much broader.
Dialogue: 0,0:51:27.91,0:51:30.45,Default,,0,0,0,,You're back!
Dialogue: 0,0:51:31.28,0:51:32.64,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:51:32.64,0:51:36.09,Default,,0,0,0,,The guy behind... I think I've seen him before?
Dialogue: 0,0:51:36.09,0:51:39.49,Default,,0,0,0,,That's mean. You don't even remember me?
Dialogue: 0,0:51:40.70,0:51:43.84,Default,,0,0,0,,Well? How did it go?
Dialogue: 0,0:51:52.63,0:51:54.63,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:51:54.63,0:51:56.16,Default,,0,0,0,,Those three,
Dialogue: 0,0:51:56.16,0:51:58.35,Default,,0,0,0,,it’s troublesome that they’re still working together.
Dialogue: 0,0:51:58.35,0:52:04.83,Default,,0,0,0,,Anyway, you said you couldn’t defeat\Nthose three people even at full strength.
Dialogue: 0,0:52:04.83,0:52:09.38,Default,,0,0,0,,Then how could I, your subordinate, stand a chance?
Dialogue: 0,0:52:09.38,0:52:10.85,Default,,0,0,0,,Like I said,
Dialogue: 0,0:52:10.85,0:52:12.21,Default,,0,0,0,,just fight them one by one!
Dialogue: 0,0:52:12.21,0:52:15.44,Default,,0,0,0,,That's impossible, they cooperate.
Dialogue: 0,0:52:15.44,0:52:19.46,Default,,0,0,0,,You said it was okay to just dillydally here,
Dialogue: 0,0:52:19.46,0:52:22.45,Default,,0,0,0,,but even here, sooner or later they’ll find us.
Dialogue: 0,0:52:21.44,0:52:23.59,thoughts,,0,0,0,,There’s no need to worry about that.
Dialogue: 0,0:52:24.05,0:52:30.32,Default,,0,0,0,,While you guys were sleeping I had set up a barrier here.
Dialogue: 0,0:52:30.98,0:52:32.44,Default,,0,0,0,,Barrier?
Dialogue: 0,0:52:32.44,0:52:34.60,Default,,0,0,0,,Something like a force-field?
Dialogue: 0,0:52:34.60,0:52:36.76,Default,,0,0,0,,You can call it that.
Dialogue: 0,0:52:37.91,0:52:39.06,Default,,0,0,0,,You,
Dialogue: 0,0:52:39.86,0:52:41.76,Default,,0,0,0,,what exactly is your goal?
Dialogue: 0,0:52:41.76,0:52:45.96,Default,,0,0,0,,Why would you help Kissshot and me?
Dialogue: 0,0:52:46.76,0:52:53.04,Default,,0,0,0,,I know you’re not one of them, but are you really one of us?
Dialogue: 0,0:52:57.99,0:53:00.92,Default,,0,0,0,,You're being really mean.
Dialogue: 0,0:53:00.92,0:53:04.38,Default,,0,0,0,,I want to achieve a balance.
Dialogue: 0,0:53:04.38,0:53:07.60,Default,,0,0,0,,That is to say, it is my job.
Dialogue: 0,0:53:07.60,0:53:10.18,Default,,0,0,0,,Communication between here and there.
Dialogue: 0,0:53:11.51,0:53:13.74,Default,,0,0,0,,You made a self-introduction,
Dialogue: 0,0:53:13.74,0:53:15.77,Default,,0,0,0,,didn't you say you would go on?
Dialogue: 0,0:53:20.15,0:53:24.81,Default,,0,0,0,,Oshino Meme. A free man of no residence.
Dialogue: 0,0:53:24.81,0:53:28.95,Default,,0,0,0,,Well, it'just think that I'm an authority in terms of monster.
Dialogue: 0,0:53:30.41,0:53:35.91,Default,,0,0,0,,Thouh, I'm not like those 3 people, I’m not great with monster exorcizing.
Dialogue: 0,0:53:35.91,0:53:37.52,Default,,0,0,0,,What do you mean “Not great”?
Dialogue: 0,0:53:38.30,0:53:42.61,Default,,0,0,0,,To put it simply, I don't like it.
Dialogue: 0,0:53:42.61,0:53:45.93,Default,,0,0,0,,But you're not a specialist?
Dialogue: 0,0:53:45.93,0:53:49.23,Default,,0,0,0,,I {\i1}am{\i0} a specialist, that’s why I help to maintain the balance.
Dialogue: 0,0:53:49.23,0:53:53.00,Default,,0,0,0,,I negotiate.
Dialogue: 0,0:53:53.00,0:53:55.94,Default,,0,0,0,,Essentially, I’m a middle-man.
Dialogue: 0,0:53:56.79,0:53:57.83,thoughts,,0,0,0,,Negotiation?
Dialogue: 0,0:53:58.78,0:54:01.82,thoughts,,0,0,0,,Here and there - connecting?
Dialogue: 0,0:54:03.61,0:54:05.06,thoughts,,0,0,0,,What is {\i0}here{\i1} and {\i0}there{\i1}?
Dialogue: 0,0:54:05.62,0:54:07.15,thoughts,,0,0,0,,Where is {\i1}here{\i0} and where is {\i1}there{\i0}?
Dialogue: 0,0:54:07.80,0:54:11.03,thoughts,,0,0,0,,{\i0}Here{\i1} probably refers to humans, {\i0}there{\i1} to monsters.
Dialogue: 0,0:54:15.19,0:54:17.89,Default,,0,0,0,,Monster?\NGreat.
Dialogue: 0,0:54:17.89,0:54:20.22,Default,,0,0,0,,I prefer to call it Kaii.
Dialogue: 0,0:54:22.19,0:54:26.11,Default,,0,0,0,,And that child sitting here, she is the Kaii Killer.
Dialogue: 0,0:54:26.11,0:54:30.76,Default,,0,0,0,,A rare type of vampire that can absorb energy from Kaii.
Dialogue: 0,0:54:30.76,0:54:34.54,Default,,0,0,0,,{\i1}idk what line again, i dont speak taiwanese{\i0}
Dialogue: 0,0:54:37.82,0:54:42.56,Default,,0,0,0,,Listening to the conversion you guys just had,
Dialogue: 0,0:54:43.12,0:54:46.61,Default,,0,0,0,,it seems like this matter is particulary serious.
Dialogue: 0,0:54:46.61,0:54:49.96,Default,,0,0,0,,I couldn’t have imagined that something so troublesome would happen.
Dialogue: 0,0:54:49.96,0:54:53.39,Default,,0,0,0,,It is not troublesome at all. It is very simple.
Dialogue: 0,0:54:53.39,0:54:58.54,Default,,0,0,0,,To a vampire that can live for a long time, it may be simple.
Dialogue: 0,0:54:59.61,0:55:02.68,Default,,0,0,0,,But for us humans it is very difficult.
Dialogue: 0,0:55:02.68,0:55:04.80,Default,,0,0,0,,Right, Araragi?
Dialogue: 0,0:55:10.06,0:55:14.29,Default,,0,0,0,,Moreover, I’m interested in you, Heart-under-Blade.
Dialogue: 0,0:55:14.80,0:55:21.85,Default,,0,0,0,,It’s interesting that you’re willing to turn Araragi back into a human. I’m interested in this point.
Dialogue: 0,0:55:32.81,0:55:36.47,Default,,0,0,0,,From this perspective, I can stay on the middle-ground.
Dialogue: 0,0:55:38.65,0:55:40.29,Default,,0,0,0,,Middle-ground?
Dialogue: 0,0:55:41.02,0:55:43.25,Default,,0,0,0,,You mean between us and the others?
Dialogue: 0,0:55:43.25,0:55:44.78,Default,,0,0,0,,There’s no other.
Dialogue: 0,0:55:46.64,0:55:49.40,Default,,0,0,0,,Can you help us?
Dialogue: 0,0:55:49.40,0:55:52.18,Default,,0,0,0,,I’m not helping you.
Dialogue: 0,0:55:52.69,0:55:58.67,Default,,0,0,0,,I’m only lending you my strength.
Dialogue: 0,0:55:58.67,0:56:01.26,Default,,0,0,0,,Right now, the balance is off.
Dialogue: 0,0:56:02.28,0:56:08.27,Default,,0,0,0,,Ahh, but of course, this is a job so it can’t be free of charge.
Dialogue: 0,0:56:08.78,0:56:10.60,Default,,0,0,0,,Right, payment...
Dialogue: 0,0:56:10.60,0:56:13.77,Default,,0,0,0,,How about two million yen?
Dialogue: 1,0:56:10.67,0:56:13.77,Default,,0,0,0,,{\an8\fs36}Note: around 6,860,000.00 zimbabwean dollars
Dialogue: 0,0:56:14.31,0:56:15.72,Default,,0,0,0,,Two million?!
Dialogue: 0,0:56:15.72,0:56:18.47,Default,,0,0,0,,I won’t press about when to pay.
Dialogue: 0,0:56:18.47,0:56:20.84,Default,,0,0,0,,But I don’t lend my strength for free.
Dialogue: 0,0:56:20.84,0:56:24.02,Default,,0,0,0,,Without this, there won’t be balance.
Dialogue: 0,0:56:26.04,0:56:27.31,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:56:29.85,0:56:32.74,Default,,0,0,0,,So, can I hear your plan?
Dialogue: 0,0:56:35.66,0:56:38.88,Default,,0,0,0,,You say you’re a negotiator but it isn’t that easy.
Dialogue: 0,0:56:38.88,0:56:42.24,Default,,0,0,0,,You won’t retrieve my limbs from them.
Dialogue: 0,0:56:42.24,0:56:50.36,Default,,0,0,0,,I wouldn’t even think about it. Besides, I don’t know the plan yet.
Dialogue: 0,0:56:50.36,0:56:54.94,Default,,0,0,0,,It’s possible that I can do it. \NI’ll bow my head and ask nicely.
Dialogue: 0,0:56:54.94,0:56:58.93,Default,,0,0,0,,Fortunately for us, this game can be solved with words and words alone.
Dialogue: 0,0:56:58.93,0:57:02.04,Default,,0,0,0,,Game? You think this is a motherfucking game?
Dialogue: 0,0:57:03.51,0:57:13.06,Default,,0,0,0,,First of all, we’ll need to split them up.\NIt shouldn’t be a problem if we do it one-on-one.
Dialogue: 0,0:57:13.06,0:57:18.11,Default,,0,0,0,,Though, even you can’t read their moves, Heart-under-Blade. So I’ll need to find a way to do that.
Dialogue: 0,0:57:18.11,0:57:23.94,Default,,0,0,0,,But, brat, how are you going to negotiate with those three people?
Dialogue: 0,0:57:23.94,0:57:30.01,Default,,0,0,0,,Ask while bowing my head - They’re an easygoing bunch.
Dialogue: 0,0:57:30.01,0:57:34.69,Default,,0,0,0,,And then Araragi will then handle retrieving your limbs.
Dialogue: 0,0:57:35.66,0:57:46.46,Default,,0,0,0,,If he can safely return your arms and legs, you can return to your completed form then, Araragi will be free to return to humanity.
Dialogue: 0,0:57:48.94,0:57:50.63,Default,,0,0,0,,Hey, servant.
Dialogue: 0,0:57:51.74,0:57:59.92,Default,,0,0,0,,I didn’t bring any human currency. I’m not even certain what kind of amount two million yen is.
Dialogue: 0,0:57:59.92,0:58:03.47,Default,,0,0,0,,I’ll leave that debt to you.
Dialogue: 0,0:58:06.69,0:58:08.51,Default,,0,0,0,,Don’t worry.
Dialogue: 0,0:58:08.51,0:58:11.26,Default,,0,0,0,,This brat’s skills are real.
Dialogue: 0,0:58:11.26,0:58:15.11,Default,,0,0,0,,This I can assure you.
Dialogue: 0,0:58:17.27,0:58:22.72,Default,,0,0,0,,I don’t have much money saved,
Dialogue: 0,0:58:22.72,0:58:26.98,Default,,0,0,0,,but if you won’t press me on it,
Dialogue: 0,0:58:27.96,0:58:29.62,Default,,0,0,0,,I’ll bear the debt!
Dialogue: 0,0:58:31.27,0:58:33.57,Default,,0,0,0,,Well, it’s decided.
Dialogue: 0,0:58:34.50,0:58:35.96,Default,,0,0,0,,Haha, thank you for your patronage.
Dialogue: 0,0:58:36.55,0:58:37.54,Default,,0,0,0,,xd
Dialogue: 0,0:58:37.54,0:58:39.89,Default,,0,0,0,,