[Script Info]
Title: GachaSlave's To Aru Majutsu no Index III - S03E01 English Sub
Original Script: VOSTFR
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: titre-ep,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0075,0025,1
Style: preview,Times New Roman,22,&H00A5631A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00CB8F4B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.02,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,2.3 million people live in the city of science,
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:07.23,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,Academy City.
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:09.98,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,I - Kamijou Touma - live here
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.61,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,a Level 0, and have absolutely no ability.
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.49,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,Or at least I shouldn't,
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.16,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,since my right hand possesses\Na mysterious ability
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.79,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,that cancels out other abilities.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.41,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,So because of that, around me,
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.25,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,all sorts of things like\Ngood luck, happiness,
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.00,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,and divine protection are cancelled out.
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.46,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,Is this some sort of retribution?!
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.09,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,Isn't the bar set a bit too high?!
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:34.93,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,One day,
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:38.05,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,a strange Sister named Index\Nwho memorized 103,000 grimoires
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:40.35,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,fell from the sky.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.23,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,As a result, I was attacked by a fire mage,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.11,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,chased by a girl with a sword,
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:52.19,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,fought against the strongest\NEsper who controls vectors,
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.45,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,followed around by the younger sister of\NBiribiri - the Level 5 Misaka Mikoto,
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:59.78,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,and afterwards, a bunch of girls\Nthat look like Biribiri appeared.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:03.70,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,Science and Magic factions are clashing all\Nover the place, and now that I think about it,
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.04,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,things are starting to smell fishy around the world...
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:07.88,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,Argh, I don't understand it all!
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:11.71,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,The Roman Catholic Church and\NGod's Right Seat are attacking worldwide,
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.22,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,I really don't know what to do!
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:17.13,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,Hey, Tsuchimikado,
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.05,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,you know what's going on don't you?!
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:21.89,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,What's this world coming to?
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:23.85,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,Who's targetting who?!
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:26.35,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,Please, tell me!
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.99,titre-ep,Sign,0000,0000,0000,,#01 IN CRISIS
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.68,Default,Index,0000,0000,0000,,Bath time... Bath time...\NBath. Time!
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:06.91,Default,Index,0000,0000,0000,,Bath time…
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.41,Default,Index,0000,0000,0000,,Bath time... Bath. Time!
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:14.04,Default,Index,0000,0000,0000,,Shower shower shower shower\NBath. Time!
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.67,Default,Index,0000,0000,0000,,Gee, you're not allowed to move\Naround so much, Sphinx!
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:26.56,Default,Index,0000,0000,0000,,Not long now, and\NTouma'll return with delicious food.
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.48,Default,Index,0000,0000,0000,,You can dry without Magic?
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:36.02,Default,Index,0000,0000,0000,,Academy City's science is amazing.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:40.99,Default,Index,0000,0000,0000,,Welcome back, Touma!
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.37,Default,Index,0000,0000,0000,,Gee, you took so long,
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.91,Default,Index,0000,0000,0000,,I thought you'd never come back.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:48.91,Default,Index,0000,0000,0000,,I was worried you know.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.87,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:54.21,Default,Index,0000,0000,0000,,So, Touma, where's the food?
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:56.54,Default,Tôma,0000,0000,0000,,The thing is…
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:00.09,Default,Tôma,0000,0000,0000,,I seem to have dropped my wallet somewhere,
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:03.26,Default,Tôma,0000,0000,0000,,and so, I couldn't go shopping…
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.43,Default,Index,0000,0000,0000,,So... Where's the food...?
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:09.81,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Well, you know, a human won't die\Nwithout eating for a little,
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.23,Default,Tôma,0000,0000,0000,,and if you wait a bit\Nthe food taste better…
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.65,Default,Index,0000,0000,0000,,Touma…
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.86,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Such misfortune!
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:30.70,Default,Komoe,0000,0000,0000,,OK, are you listening?
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:34.54,Default,Komoe,0000,0000,0000,,I won't get mad\Nso explain to sensei
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.50,Default,Komoe,0000,0000,0000,,how did this happen?
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.38,Default,Prof,0000,0000,0000,,You can't give an explanation?
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:41.34,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Because!
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.01,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Because Aogami Pierce and\NI were discussing
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:48.05,Default,Tôma,0000,0000,0000,,"between red and black Bunny Girls,\Nwhich do you think is better?"
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:52.73,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Then Tsuchimikado butted in and said\NObviously white Bunny Girls are the best!"
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.10,Default,Tôma,0000,0000,0000,,and kept spouting nonsense like that!
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.73,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,Fukiyose, don't tell me you also...?
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:02.40,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,It's not like that!
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:05.61,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,I was just trying to\Nget these idiots to shut up!
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.12,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,Even if that's the case,
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:09.91,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,didn't you go a bit
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:12.41,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,overboard?
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:17.29,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,Thanks to that, our debate\Ncouldn't go on.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.88,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,I'm still sticking to my position.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.96,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,Small white bunny girls\NBanzai!
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:24.67,Default,Aogami,0000,0000,0000,,You're still on that?
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.76,Default,Aogami,0000,0000,0000,,As long as it's a loli\Nanything goes for you!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.80,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,Enough! Stop it already!
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:34.89,Default,Komoe,0000,0000,0000,,After school, all four of you
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.94,Default,Komoe,0000,0000,0000,,are going to pull the weeds\Nin the garden behind the gymnasium.
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.65,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Is that clear?
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.65,Default,Mecs,0000,0000,0000,,Yes…
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:45.40,Default,Tôma,0000,0000,0000,,I'm done.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:49.70,Default,Tôma,0000,0000,0000,,At this rate, I'm not going to make it\Nfor the super limited sale at the supermarket…
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:52.20,Default,Aogami,0000,0000,0000,,All of this is Tsuchimikado's fault.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.16,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,Really, geez.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.95,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,Even I've been-
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.46,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,Huh… What?
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.04,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Tsuchimikado?
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:00.38,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.42,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,No, I'll do it.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.09,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:05.84,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,I'll leave the cleanup to you.
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:07.51,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,Geez.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:10.55,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,It's always something with those kids.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.30,Default,Komoe,0000,0000,0000,,It is, isn't it.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.85,Default,Komoe,0000,0000,0000,,By the way, Oyafune sensei,
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:19.94,Default,Komoe,0000,0000,0000,,are you knitting those gloves\Nas a present for someone?
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.15,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,No, no I'm not.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.69,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,Besides, I wouldn't be done\Nby Christmas.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:29.86,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,Right now, I'm no knitting\Nfor anything like that.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:35.04,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,Yesterday morning, religious movements\Nhave started to protest
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:39.00,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,in large numbers in Toulouse,\Nan industrial zone in France.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.54,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,At this time,
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.50,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,it has severely affected traffic\Nand is getting worse.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.97,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,The fear of a war\Nbetween Academy City and the Roman Church
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:52.64,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,keeps spreading,\Ndue to these protests
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.76,Italique,Journaliste,0000,0000,0000,,and the subsequent repressive\Nmeasures that have been put in place.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:58.52,Default,Fille A,0000,0000,0000,,It's hot!
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.35,Default,Fille B,0000,0000,0000,,Yes, good work.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:05.69,Default,Fille A,0000,0000,0000,,Why do armored suits\Nneed to be used to patrol
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:08.15,Default,Fille A,0000,0000,0000,,an event being attended by normal people\Non a hot day like this?
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:11.16,Default,Fille B,0000,0000,0000,,Today's just the business part\Nso it's not too bad.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.41,Default,Fille B,0000,0000,0000,,Tomorrow it's open to the public,\Nso it'll probably be hell.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:18.62,Default,Uiharu,0000,0000,0000,,Look, Shirai!
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.75,Default,Uiharu,0000,0000,0000,,That's the latest\Nversion of a tank!
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:25.59,Default,Uiharu,0000,0000,0000,,Look, over there's an\Nautomated anti-air missile guidance system!
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.42,Default,Uiharu,0000,0000,0000,,Wow, they even have the latest powered suits!
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:32.18,Default,Uiharu,0000,0000,0000,,Isn't it incredible!
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:35.64,Default,Shirai,0000,0000,0000,,The incredible one here is you, Uiharu…
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:37.43,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Geez.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.77,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Why isn't he responding\Nto my message?
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:43.40,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Onee-sama!
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.98,Default,Shirai,0000,0000,0000,,What's bother you onee-sama?
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.82,Default,Shirai,0000,0000,0000,,You're giving off this frustrated air.
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:53.03,Default,Misaka,0000,0000,0000,,No, I was just thinking\Nthere's a lot of people.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.32,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Well, I suppose so.
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:59.04,Default,Misaka,0000,0000,0000,,They really went overboard\Nwith the security.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.12,Default,Uiharu,0000,0000,0000,,We wouldn't have gotten in
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:04.50,Default,Uiharu,0000,0000,0000,,if we weren't work on security\Nas part of Judgement.
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:08.46,Default,Misaka,0000,0000,0000,,It's probably some unnecessary\Ndemonstration or something like that.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.17,Default,Misaka,0000,0000,0000,,They've been waiting for a chance for a while.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:12.34,Default,Uiharu,0000,0000,0000,,That's their aim?
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.18,Default,Uiharu,0000,0000,0000,,You're thinking too much.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.89,Default,Uiharu,0000,0000,0000,,It's true that it smells fishy\Nhere and there, though.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.52,Default,Shirai,0000,0000,0000,,It's about time.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.52,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Let's go, Uiharu.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:23.89,Default,Uiharu,0000,0000,0000,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.10,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Well then, onee-sama.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:27.56,Default,Uiharu,0000,0000,0000,,If you'll excuse us.
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:29.65,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Yeah, good luck.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:41.62,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Really, he's worthless.
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:45.33,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Damn…
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:48.25,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Of course they've disappeared into thin air,\Nthose two.
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.42,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,Tough friendship you've got there.
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.71,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Hey, Fukiyose.
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:56.05,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Even though mid-term exams\Nhave been cancelled,
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:09:00.01,Default,Tôma,0000,0000,0000,,how come you're still\Npushing yourself to review?
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:02.81,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,Because mid-terms were camcelled,
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:07.35,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,our results will be dependent\Non our finals only.
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:09.73,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,We can't actually relax at all.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:12.07,Default,Tôma,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.44,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,By the way I'm not showing you my notes.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:16.15,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Hah!
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:18.91,Default,Tôma,0000,0000,0000,,School isn't all about studying, don't you know!
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:23.25,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,You're making it sound like\Nall I do is study.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.04,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Can you do anything else?
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:31.46,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,I can throw a mean forkball,\Nfor example.
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:34.51,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,I'm not interested in baseball,\Nthough.
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:38.97,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,If you want,\NI can test it out with this ball.
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:40.85,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,Take your stance!
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:42.60,Default,Tôma,0000,0000,0000,,You're serious?
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:44.10,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,I'm seriously serious.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.23,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,I'm always completely serious.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:49.94,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Well, go ahead.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.11,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:55.03,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,Don't piss your pants when you see
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.40,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,my 150km/h throw.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:06.54,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Stop, Fukiyose!
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.42,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:09.67,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Your skirt!
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:17.13,Default,Fukiyose,0000,0000,0000,,A-are you alright, Kamijou?
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:22.05,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Isn't that just a straight…
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:27.06,Default,Index,0000,0000,0000,,Gee!
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:31.31,Default,Index,0000,0000,0000,,It's about time improve\Nyour mood, Sphinx.
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:36.19,Default,Index,0000,0000,0000,,I'll apologize for forcing\Nto take a bath, okay?
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.24,Default,Index,0000,0000,0000,,Oh, it's Maika!
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:45.91,Default,Maika,0000,0000,0000,,I'm taking a small break,\Nso I thought I'd come by to greet.
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:48.62,Default,Maika,0000,0000,0000,,I'll make some food\Nand do the dishes,
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:50.29,Default,Maika,0000,0000,0000,,so you can eat once it's done.
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:51.63,Default,Index,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.63,Default,Index,0000,0000,0000,,Hey, Sphinx! Wait up!
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:56.35,Default,Maika,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.30,Default,Index,0000,0000,0000,,Watch the house till I come back!
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:05.31,Default,Index,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.52,Default,Index,0000,0000,0000,,Wait up! Sphinx!
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.27,Default,Index,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:15.90,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Oh my, what's wrong,
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:17.65,Default,Monaka,0000,0000,0000,,are you lost?
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:18.86,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:23.12,Default,Monaka,0000,0000,0000,,You're a good cat, here here.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:24.99,Default,Index,0000,0000,0000,,Sphinx!
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.79,Default,Monaka,0000,0000,0000,,It's your cat?
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.71,Default,Index,0000,0000,0000,,It's name is Sphinx.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.92,Default,Index,0000,0000,0000,,Let's go home, Sphinx.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:37.25,Default,Monaka,0000,0000,0000,,My my.
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.34,Default,Index,0000,0000,0000,,We're in the middle of an argument,
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.55,Default,Index,0000,0000,0000,,then it ran away.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:43.93,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Is that the case?
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:48.39,Default,Index,0000,0000,0000,,I haven't eaten anything yet,\Nso I'm starving…
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:51.98,Default,Monaka,0000,0000,0000,,My my, that's terrible.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:53.90,Default,Index,0000,0000,0000,,Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:57.82,Default,Index,0000,0000,0000,,It's so good!
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:11:59.99,Default,Index,0000,0000,0000,,Are you going to eat, Sphinx?
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.61,Default,Monaka,0000,0000,0000,,It's great that you made up.
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.74,Default,Index,0000,0000,0000,,Yeah, thank you!
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:09.91,Default,Index,0000,0000,0000,,That scarf looks like\Nreally looks warm!
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:13.42,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Ah yes, my daughter made it for me.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.88,Default,Monaka,0000,0000,0000,,C’est ma fille qui me l’a tricotée.
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:17.54,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,And then,
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:20.51,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,you leave less space\Nin the next row…
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:24.55,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,Oh geez, handmade gloves are\Nmore trouble than I thought…
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:26.72,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,And then…
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:30.18,Default,Oyafune,0000,0000,0000,,Oh gosh no!
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:34.35,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:36.90,Default,Tôma,0000,0000,0000,,So…
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.82,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Is it alright if…
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:42.11,Default,Tôma,0000,0000,0000,,we go home now…
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.29,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Pardon me!
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:53.91,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Thought I was gonna die…
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:05.93,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Geez…
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.55,Default,Tôma,0000,0000,0000,,I really thought I was gonna die back there.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:12.64,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Index is probably starving\Nbecause there's no food.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.98,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Guess I'll stop\Nat the supermarket on my way…
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:22.65,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:25.36,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Is this vending machine\Nno good?
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.28,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Well, prudence is the mother of safety.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.95,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Flee the Biribiri\Nlike a disaster.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.04,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Hey you!
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.25,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Don't ignore me and just walk off!
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.17,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Forgive me!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:38.71,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Right now,
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:42.42,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Kamijou-san is extremely facing troubles\Nrelated to fastballs and weeding.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.88,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Let me off the hook.
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:47.47,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Wait there you!
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:51.30,Default,Misaka,0000,0000,0000,,What do you think you're doing by\Nnot replying to the message I sent yesterday?
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:52.56,Default,Tôma,0000,0000,0000,,A message?
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.52,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Did I get something like that?
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:57.39,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Let me see that.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.31,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Hey, you can't just see!
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.73,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Isn't that an invasion of personal-
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:04.44,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Wait…
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:06.44,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Wait you…
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:11.49,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Why are you in a photo together with my mom?
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:13.95,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Well, that's…
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.00,Default,Misaka,0000,0000,0000,,You even have her\Naddress registered!
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.83,Default,Tôma,0000,0000,0000,,I don't know anything about that!
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:22.29,Default,Misaka,0000,0000,0000,,What, playing innocent?
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:25.13,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Well\NI really don't know…
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:27.84,Default,Tôma,0000,0000,0000,,At the time, Misuzu was completely smashed.
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:30.05,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Misuzu...?
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.35,Default,Misaka,0000,0000,0000,,If you meeting up with her
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:35.27,Default,Misaka,0000,0000,0000,,wasn't bad enough…
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.52,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Misaka-san, it's a misunder-…
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:40.06,Default,Misaka,0000,0000,0000,,You scumbag!
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.11,Default,Misaka,0000,0000,0000,,As usual you and that weird thing.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:48.86,Default,Tôma,0000,0000,0000,,At that time,
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:51.53,Default,Tôma,0000,0000,0000,,I just ran into her drunk, that's all!
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.70,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Index was with me and everything.
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.62,Default,Tôma,0000,0000,0000,,If you want, you can ask her.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:00.71,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Anyway, it's almost night time.
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:02.96,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Don't you have a curfew?
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.75,Default,Misaka,0000,0000,0000,,I don't really care about that.
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:10.18,Default,Misaka,0000,0000,0000,,But lately, checks\Nhave been quite strict
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:12.51,Default,Misaka,0000,0000,0000,,since there's all types of danger around.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.89,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Well, be careful.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:17.81,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Yeah…
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:21.27,Default,Misaka,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.94,Default,Misaka,0000,0000,0000,,I don't really know what happened\Non September 30th.
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:29.24,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Why you fought,\Nand why you got hurt?
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:32.11,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Who's the one behind the scenes?
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:33.87,Default,Misaka,0000,0000,0000,,Hey, you-
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.70,Default,Misaka,0000,0000,0000,,That guy!
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.17,Default,Monaka,0000,0000,0000,,I see?
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:48.92,Default,Monaka,0000,0000,0000,,So that young man\Nis feeding you every day?
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:49.85,Default,Index,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:53.64,Default,Index,0000,0000,0000,,Touma's food always tastes so good!
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:54.65,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Touma?
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:55.68,Default,Index,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.35,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Is this Touma-kun, kind?
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.48,Default,Index,0000,0000,0000,,I wonder…
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:04.48,Default,Index,0000,0000,0000,,What do you think, Sphinx?
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.48,Default,Index,0000,0000,0000,,He's probably kind!
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.99,Default,Monaka,0000,0000,0000,,I see, that's great.
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:13.36,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Excuse me for a moment.
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:15.50,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:16.74,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:18.74,Default,Monaka,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:20.20,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:24.62,Default,Monaka,0000,0000,0000,,It's about time I get going.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:27.46,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Thank you for having a chat with me.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.05,Default,Index,0000,0000,0000,,No, thank you! You fed us a lot!
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:32.92,Default,Index,0000,0000,0000,,Right, Sphinx?
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.01,Default,Index,0000,0000,0000,,Well then, bye bye!
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:40.10,Default,Monaka,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.48,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,True…
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.65,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,Since the event with Kazikiri,
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.45,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,it's starting to smell fishy\Nhere and there.
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:59.03,Italique,Tôma,0000,0000,0000,,When I get back I'll go to\NTsuchimikado's and ask him.
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.91,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Oh, excuse me!
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.00,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:07.38,Default,Monaka,0000,0000,0000,,I'm the one who should apologize.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.63,Default,Tôma,0000,0000,0000,,But, I'm the one who\Nbumped into you.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:12.96,Default,Monaka,0000,0000,0000,,No, not for that,
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:17.09,Default,Monaka,0000,0000,0000,,but for the troubles that\NI'm going to inconvenience you with, that is.
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.18,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Let's have a talk.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:25.02,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Right now, there are multiple dangers\Nsurfacing across the globe.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.65,Default,Tôma,0000,0000,0000,,I understand wanting to talk,
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.94,Default,Tôma,0000,0000,0000,,but I have nothing to tell you.
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:36.45,Default,Monaka,0000,0000,0000,,To solve this problem
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.12,Default,Monaka,0000,0000,0000,,we'll need your co-operation.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:42.29,Default,Tôma,0000,0000,0000,,You, who are you?
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:44.33,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Oyafune Monaka.
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:47.50,Default,Monaka,0000,0000,0000,,A member of the\NAcademy City Board of Directors
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:49.54,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Would you understand if I said that?
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:52.55,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Board of Directors? You?
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.21,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Don't you believe it?
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:56.63,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Well you're wearing that muffler,
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:18:00.30,Default,Tôma,0000,0000,0000,,wouldn't a member of the\NBoard of Directors be wearing something more...?
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:04.93,Default,Monaka,0000,0000,0000,,My daughter knitted\N this by hand!
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:06.94,Default,Monaka,0000,0000,0000,,I won't let you disrespect it!
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:09.56,Default,Tôma,0000,0000,0000,,OK, I won't say anything!
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:13.90,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Well, even if you tell me\Nto fix the problem,
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:17.36,Default,Tôma,0000,0000,0000,,isn't the reason why no one else\Nhas tried to fix the problem
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.41,Default,Tôma,0000,0000,0000,,because the cause remains unknown, right?
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:20.66,Default,Monaka,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:23.79,Default,Monaka,0000,0000,0000,,But what if we knew what\Nthe cause was?
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:28.75,Default,Monaka,0000,0000,0000,,That's why I needed to\Ntalk to you.
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:32.21,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Because I have high expectations\N in you and what you have,
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:35.76,Default,Monaka,0000,0000,0000,,which political leaders don't.
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:37.67,Default,Tôma,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:39.80,Default,Monaka,0000,0000,0000,,I'm talking about your right hand.
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:41.51,Default,Tôma,0000,0000,0000,,You mean...
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.22,Default,Monaka,0000,0000,0000,,That's exactly it.
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:47.27,Default,Tôma,0000,0000,0000,,My Imagine Breaker?
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:49.23,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Then
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:52.77,Default,Tôma,0000,0000,0000,,the origin of this crisis is\Nthis mysterious power?
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:53.69,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:58.61,Default,Monaka,0000,0000,0000,,The events did not end\Non September 30th,
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:01.16,Default,Monaka,0000,0000,0000,,rather the problem is still ongoing.
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.91,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Whether the Roman Catholic Church
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:06.79,Default,Monaka,0000,0000,0000,,is behind the worldwide protests\Nor not,
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:10.33,Default,Monaka,0000,0000,0000,,the resulting chaos\Nhas assisted them
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:14.25,Default,Monaka,0000,0000,0000,,in their attack against\NAcademy city and it's foundations,
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:16.55,Default,Monaka,0000,0000,0000,,as well as the rest of the world.
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:19.92,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Even if the\NRoman Catholic Church moves,
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:24.10,Default,Tôma,0000,0000,0000,,my power won't work\Nif I don't know who they are
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.06,Default,Tôma,0000,0000,0000,,or what they've prepared.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:30.94,Default,Tôma,0000,0000,0000,,If something were toe happen,\Nthen at least…
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:32.77,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Yes, that is...
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:35.82,Default,Monaka,0000,0000,0000,,where he comes in to explain.
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:37.78,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Tsuchimikado?
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.24,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,Are you done talking?
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:44.70,Default,Monaka,0000,0000,0000,,It's not over yet,\Nbut it's enough.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:47.24,Default,Monaka,0000,0000,0000,,I'll leave the rest to you.
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:48.62,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:51.83,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Tsuchimikado!
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.79,Default,Tôma,0000,0000,0000,,What are you-!
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:02.55,Default,Tôma,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:06.35,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Tsuchimikado, bastard!
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:07.43,Default,Monaka,0000,0000,0000,,He...
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:10.60,Default,Monaka,0000,0000,0000,,He…
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:12.89,Default,Monaka,0000,0000,0000,,Don't blame him…
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:16.77,Default,Monaka,0000,0000,0000,,My actions
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:21.40,Default,Monaka,0000,0000,0000,,are in opposition to the other\Nmembers of the Committee.
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:23.61,Default,Monaka,0000,0000,0000,,The,
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:27.66,Default,Monaka,0000,0000,0000,,They desire the destruction\Nof the opposite side
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:32.66,Default,Monaka,0000,0000,0000,,just like the Roman Church\N who want's the destruction of the Science side and intensified the conflict.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:36.00,Default,Monaka,0000,0000,0000,,This foolishness cannot go on.
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:38.80,Default,Monaka,0000,0000,0000,,That's why I had\Nto meet someone
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:42.88,Default,Monaka,0000,0000,0000,,who could overturn the situation.
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:46.34,Default,Monaka,0000,0000,0000,,This conversation has to\Nremain a secret.
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.05,Default,Monaka,0000,0000,0000,,If I escape,
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:51.39,Default,Monaka,0000,0000,0000,,they would have certainly\Ninvolved my family.
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:55.27,Default,Monaka,0000,0000,0000,,I asked him to do this
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:57.23,Default,Monaka,0000,0000,0000,,to end the war.
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:59.32,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,Don't talk anymore.
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:01.11,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,We'll take care of the rest.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:04.99,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,You've fulfilled your\Nrole perfectly.
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:06.95,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,So don't worry.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.99,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,You just need to remember that.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.79,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,Can you move right now,\NKamiyan?
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.42,Default,Tôma,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:20.38,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,First, we'll go by\NDistrict 23.
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:22.84,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,Then, we'll fly to France.
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:25.84,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,Our target is a Roman Catholic relic,
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:28.30,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,the « document of Constantine »,
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:30.22,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,also known as « archive C ».
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:34.02,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,That is the key to this mission.
Dialogue: 0,0:23:09.11,0:23:10.95,Default,Tsuchimikado,0000,0000,0000,,Let's go, Kamiyan!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:13.16,Default,Tôma,0000,0000,0000,,R-really?
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:27.00,preview,Sign,0000,0000,0000,,NEXT EPISODE