[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Last Style Storage: Other
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A0E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,70,1
Style: Alt,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0028,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.47,Default,,0,0,0,,So it went well?
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:18.47,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:23.31,Default,,0,0,0,,Did you kill her?
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:26.31,Default,,0,0,0,,An Enforcer did. Does it hurt to know she's dead?
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:28.86,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:33.57,Default,,0,0,0,,But I feel a little sad.
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:36.82,Default,,0,0,0,,Looks like you've been following my dosage-instructions.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.03,Default,,0,0,0,,Why don't I check your Hue?
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:42.33,Default,,0,0,0,,It's clear.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:50.09,Default,,0,0,0,,To think that just taking a bit of that medicine made me feel so much better, even though they said it wasn't effective...
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.38,Default,,0,0,0,,Prescriptions should be unique to each individual.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:58.47,Default,,0,0,0,,Ignoring that fact and prescribing strong medicine\Nis the same as using violence.
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,Why are you helping me become clear?
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.39,Default,,0,0,0,,Because I want you to have your own will.
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:08.31,Default,,0,0,0,,My own will?
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:09.35,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.94,Default,,0,0,0,,Stay by my side.
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:20.99,Default,,0,0,0,,I'll do anything.
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:23.91,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:27.08,Default,,0,0,0,,Sibyl...
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:32.13,Default,,0,0,0,,It won't be long before I bring you to justice.
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:38.55,Default,,0,0,0,,I'll go check the back door.
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.05,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:06.24,Default,,0,0,0,,Crime Coefficient is 26. Inspector registered at CID.
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:13.25,Default,,0,0,0,,Warning. Any rebellious conduct by Enforcers will be recorded and reported to headquarters.
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:15.09,Default,,0,0,0,,How clear...
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:24.93,Default,,0,0,0,,What's with him?
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:04.15,Alt,,0,0,0,,"#5 / Unforbidden Games"
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:03.64,Default,,0,0,0,,Impressive as usual.
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:06.82,Default,,0,0,0,,Already finished reading the case files?
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:09.65,Default,,0,0,0,,You're the one who's impressive.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:10.74,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:15.74,Default,,0,0,0,,It's only been a day since that truly terrible incident happened.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:19.00,Default,,0,0,0,,And yet, you're so calm...
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.50,Default,,0,0,0,,Are you really a human?
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.96,Default,,0,0,0,,That doesn't sound nice.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.67,Default,,0,0,0,,I'd be lying if I said it didn't shock me.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:34.55,Default,,0,0,0,,But even more than that,\Nit makes me feel that I must work harder.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.93,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:37.68,Default,,0,0,0,,Sorry, but I'll come straight to the point.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:41.06,Default,,0,0,0,,I'd like to ask you to interrogate Representative Masuda.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.23,Default,,0,0,0,,A representative, huh?
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:46.98,Alt,,0,0,0,,"Kotoku Masuda"
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.44,Default,,0,0,0,,He's calm now, right?
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:47.57,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.36,Default,,0,0,0,,...unnaturally so.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:53.78,Default,,0,0,0,,He may be part of a trap...
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:55.91,Default,,0,0,0,,That's what you're thinking, huh?
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:05:03.12,Default,,0,0,0,,By analyzing the logs, we succeeded in\Nidentifying the place we think Kamui is hiding.
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:05.92,Default,,0,0,0,,We've already sent in Drones, but...
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:11.34,Default,,0,0,0,,You'll probably end up going yourself after all.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:15.51,Default,,0,0,0,,Inspector Shisui, who called Ms. Aoyanagi to the scene...
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:20.14,Default,,0,0,0,,There was no mistake that\Nthe voice on the phone was indeed hers.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.94,Default,,0,0,0,,Kamui's someone who can win over an Inspector.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.31,Default,,0,0,0,,There's no way that he'd let us easily get something on him.
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:32.24,Default,,0,0,0,,So you think Kamui's that good.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:34.91,Default,,0,0,0,,I do think that we should be on guard.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:40.37,Default,,0,0,0,,In fact, we couldn't detect his Psycho-Pass despite the fact\Nthat he must've been at the crime scene yesterday.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:43.75,Default,,0,0,0,,Is that causing you to remember...
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:45.63,Default,,0,0,0,,Makishima Shogo?
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:50.38,Default,,0,0,0,,I might be feeling a similar kind of creepiness.
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:53.76,Default,,0,0,0,,But something is definitely different.
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:06:00.10,Default,,0,0,0,,If we can figure out what that something is, we'll probably\Nbe able to get closer to Kamui's true character, huh?
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:04.10,Default,,0,0,0,,That's one of the reasons I came to you.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.85,Default,,0,0,0,,Sorry, but I'm not a magician.
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:10.78,Default,,0,0,0,,I can't pull on a string and change it into flowers.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.07,Default,,0,0,0,,You're just being modest.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:18.24,Default,,0,0,0,,Are you leaving?
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.41,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:21.41,Default,,0,0,0,,Be very careful.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:24.37,Default,,0,0,0,,We'll be joined by Division 3 for the investigation.
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:27.50,Default,,0,0,0,,That should be enough firepower.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:30.29,Default,,0,0,0,,I'm surprised the Chief is going along with this.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:33.83,Default,,0,0,0,,Well... she probably isn't keen on the strategy itself,
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:37.68,Default,,0,0,0,,but she must've decided the best route was to hedge her bets.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:42.06,Default,,0,0,0,,Really, you're amazing.
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:47.23,Default,,0,0,0,,I do understand that there's\Nno validity whatsoever in her actions.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:56.20,Default,,0,0,0,,But it's easier to handle her by leaving her in the chain of command rather than allowing her to act on her own.
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:07:00.70,Default,,0,0,0,,In any event, our losses so far aren't\Nbig enough to warrant taking action...
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:06.00,Default,,0,0,0,,...though it will take some time\Nto replace the Inspectors we lost.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:14.05,Default,,0,0,0,,As for the surplus Enforcers, if we put them with other Inspectors, we can keep them working.
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:18.20,Default,,0,0,0,,I've been transferred to Division 1 starting today.
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,I'm Hasuike Kaede.
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:29.60,Default,,0,0,0,,What a warm welcome.
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:44.65,Default,,0,0,0,,I heard that you got transferred to Division 1.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:46.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.10,Default,,0,0,0,,You and Inspector Aoyanagi...
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:52.00,Default,,0,0,0,,...started working here in the same year and were friends...
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.34,Default,,0,0,0,,She was also your boss.
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.13,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,You performed enforcement on a latent criminal, that's all.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.40,Default,,0,0,0,,You did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.35,Default,,0,0,0,,But...!
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:05.80,Default,,0,0,0,,Just...
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.40,Default,,0,0,0,,...don't appear in front of me for a while.
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:14.85,Default,,0,0,0,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:19.15,Default,,0,0,0,,I saw such a terrible thing happen right before my eyes...
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:23.90,Default,,0,0,0,,I want to tell myself that this won't change me, but...
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:27.90,Default,,0,0,0,,Ms. Kunizuka...
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:39.09,Default,,0,0,0,,It's okay. Even Inspectors have the right to cry.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.35,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.35,Default,,0,0,0,,Yayoi...
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:45.75,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:49.50,Default,,0,0,0,,Enforcer Togane Sakuya...
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.30,Default,,0,0,0,,What do you think of him?
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:58.44,Default,,0,0,0,,I think he's an excellent Enforcer\Nwith outstanding judgment and performance.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.35,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.10,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,So I'm in charge of this case huh?
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:15.50,Default,,0,0,0,,But no matter how much you blame me,\NI can't take responsibility for it...
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.10,Default,,0,0,0,,...because we can't change the past.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.25,Default,,0,0,0,,Let's just do our best to make use\Nof that which was brought to life...
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:28.60,Default,,0,0,0,,...in order that we may evolve.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.00,Default,,0,0,0,,Besides, aren't you curious...
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:36.60,Default,,0,0,0,,...about how she gets affected by "that"?
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:39.94,Default,,0,0,0,,We'll be arriving there soon.
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:42.90,Default,,0,0,0,,It's a place where they conduct Military Drone experiments.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.07,Default,,0,0,0,,Our purpose is strictly investigation.
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:50.66,Default,,0,0,0,,However, equipment with risk level B\Nis permitted as a precautionary measure.
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:55.00,Default,,0,0,0,,Also, this operation is being carried out\Nby Division 1 and Division 3 together.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:10:02.00,Default,,0,0,0,,Enforcers are expected to consider the situation\Nand follow any appropriate instructions,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.50,Default,,0,0,0,,regardless of who your lead Inspector is.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:09.60,Default,,0,0,0,,I never thought I'd come back here...
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:13.48,Default,,0,0,0,,Inspector Tsunemori, is there a point\Nn taking so many people with you?
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:17.31,Default,,0,0,0,,The personnel assignment was given by the Chief.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.86,Default,,0,0,0,,The interrogation of Representative Masuda...
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.94,Default,,0,0,0,,The analysis of the barricade incident site...
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:25.95,Default,,0,0,0,,And, the Holo analysis you requested...
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:28.50,Default,,0,0,0,,We've got so much to do that we're about to explode here.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.20,Default,,0,0,0,,I gave everyone tasks that I determined they could handle.
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:36.25,Default,,0,0,0,,I'm saying that it may be too much to handle.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:40.55,Default,,0,0,0,,Besides, Drones have already investigated that site, right?
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:43.40,Default,,0,0,0,,There are things that we can only learn\Nby actually visiting the place.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.10,Default,,0,0,0,,That way of thinking is out of date.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:49.20,Default,,0,0,0,,It's not necessarily true that new ideas\Nand approaches are always right.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:51.97,Default,,0,0,0,,We've arrived at the site. I'm going to hang up.
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:56.40,Default,,0,0,0,,Inspector Shimotsuki.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:11:04.75,Default,,0,0,0,,The Ministry of Welfare has instructed us to release Representative Masuda because his Hue is improving.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:06.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:10.10,Default,,0,0,0,,No matter how you look at it,\Nsomeone's putting pressure on us.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:17.62,Alt,,0,0,0,,Japanese society has always been held up\Nby the vitality of its citizens.
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:21.88,Default,,0,0,0,,We can't refuse the Ministry of Welfare's orders.
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:22.84,Alt,,0,0,0,,And, I have been stressing that to maintain that vitality,
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:27.88,Default,,0,0,0,,Even if we can play dumb, we can\Nprobably buy just a day or two at most.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:27.45,Alt,,0,0,0,,what we need more than anything is\Nto provide security and well-being.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.80,Default,,0,0,0,,This place used to be a trading port.
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:35.40,Default,,0,0,0,,After the port was closed,\Nit was used as an unmanned warehouse.
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:41.90,Default,,0,0,0,,Then, the Ministry of National Defense's Military Drones Research and Development division started eyeing it.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:51.82,Default,,0,0,0,,There's enough space to store parts and equipment,\Nnot to mention the Drones themselves.
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:55.45,Default,,0,0,0,,In addition, it's unmanned, so accidents are unlikely.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:12:00.33,Default,,0,0,0,,There's no better place for conducting\NMilitary Drone activation experiments.
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:02.63,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.20,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:25.19,Default,,0,0,0,,Next is the experiment on synching\Ninformation between two Drones.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:26.05,Default,,0,0,0,,Sugo?
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:27.00,Default,,0,0,0,,Is that you, Sugo?
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,It's been a while!
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.15,Default,,0,0,0,,I guess I haven't seen you since you went to the facility.
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:38.11,Default,,0,0,0,,When did you come back?
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:41.17,Default,,0,0,0,,It's not that I came back.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:41.77,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.20,Default,,0,0,0,,I am an Enforcer at the MWPSB.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.25,Default,,0,0,0,,O-Oh... I see.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:49.80,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:51.45,Default,,0,0,0,,I'm going back to my post.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.20,Default,,0,0,0,,I see, this is a place he used to work.
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:00.35,Default,,0,0,0,,Nothing unusual, huh?
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:03.80,Default,,0,0,0,,Can't we just stand by for orders?
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:09.00,Default,,0,0,0,,Why don't we leave the rest to Division 1,\Nsince they're so gung ho about this?
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.90,Default,,0,0,0,,Chief Kasei's favorite, huh?
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:15.10,Default,,0,0,0,,Being forced to work with her is such a pain in the ass, isn't it...
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:20.95,Default,,0,0,0,,Only authorized people are allowed to enter this area\Nand there's no possibility that anyone lives here.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:24.83,Default,,0,0,0,,That's what that chief operator said, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:29.38,Default,,0,0,0,,Yeah. There's no record of anyone else besides the staff.
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:33.80,Default,,0,0,0,,But... cymatic scans are meaningless to an Invisible Man.
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:39.31,Default,,0,0,0,,On the contrary, what he needs to be\Ncareful about are human eyes.
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:44.65,Default,,0,0,0,,A place where scanners are installed and is also deserted...
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:48.19,Default,,0,0,0,,Dead end...
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:52.82,Default,,0,0,0,,Mr. Togane?
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:58.70,Default,,0,0,0,,The building on the left hand side\Nhas emergency exits facing the street.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:05.54,Default,,0,0,0,,Then it's unnatural that the building\Nnext to it has nothing but a wall.
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:08.13,Default,,0,0,0,,A structurally unnecessary wall...
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:10.75,Default,,0,0,0,,It's within the range of cymatic scans' monitoring...
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:16.30,Default,,0,0,0,,And, it's the deepest end of a deserted path.
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.30,Default,,0,0,0,,It's a Holo...
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:21.77,Default,,0,0,0,,This is what you'd called detective's intuition.
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:28.94,Default,,0,0,0,,About Inspector Tsunemori's problems\Nwith how she conducts herself...
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:32.78,Default,,0,0,0,,I've submitted my reports to you many times, Chief.
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:35.95,Default,,0,0,0,,Could you tell me your thoughts about that?
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:40.08,Default,,0,0,0,,Oh, that doesn't concern me much.
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:45.16,Default,,0,0,0,,Don't you think it's dangerous to feel that way?
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:46.96,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.30,Default,,0,0,0,,Her excessive hands-on approach...
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:52.45,Default,,0,0,0,,...distorted thinking due to her\Nobsession with uncertain matters...
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:55.00,Default,,0,0,0,,...and her treatment of Enforcers...
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:00.60,Default,,0,0,0,,These are all areas in which Inspector Tsunemori has major problems.
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:03.55,Default,,0,0,0,,And your point is?
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:08.50,Default,,0,0,0,,I just think that helping a colleague\Ncome to their senses is part of my job.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:12.00,Default,,0,0,0,,Is that all you wanted to discuss?
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:14.00,Default,,0,0,0,,No, there's one more thing.
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,I am concerned about a troubling action\Nby Enforcer Togane Sakuya.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:25.20,Default,,0,0,0,,Are you talking about him pointing\Nhis Dominator at an Inspector?
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:26.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:32.35,Default,,0,0,0,,Just like you did, he might've wanted to\Nknow Inspector Tsunemori's mental state...
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.75,Default,,0,0,0,,...although it's true that wasn't the best way to go about it.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:41.20,Default,,0,0,0,,Inspector Tsunemori doesn't even consider the risk\Nposed by Enforcers, who are latent criminals.
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.65,Default,,0,0,0,,I have no doubt that this will\Neventually turn into a major problem.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.70,Default,,0,0,0,,When that happens, could you...
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:50.75,Default,,0,0,0,,...give a thought to her treatment?
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.10,Default,,0,0,0,,I'll think about it.
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:56.85,Default,,0,0,0,,Please do not forget what you just said.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.35,Default,,0,0,0,,Well then, excuse me.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:04.60,Default,,0,0,0,,She will be eaten alive.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:15.75,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.25,Default,,0,0,0,,A face transplant mask...?
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:25.39,Default,,0,0,0,,This is strange.
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:28.10,Default,,0,0,0,,What did he need these for?
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:36.25,Alt,,0,0,0,,In order to maintain Japan's vitality, we must ensure\Nthe security and well-being of its people.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:43.10,Alt,,0,0,0,,I have consistently held this position\Never since I was first elected.
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:39.70,Default,,0,0,0,,What a complete farce.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:40.43,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:46.70,Alt,,0,0,0,,Japan has always been supportedby the vitality of its—
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:52.85,Default,,0,0,0,,I've watched videos of all your speeches\Nover the past three years.
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:55.77,Default,,0,0,0,,You're quite good at giving speeches.
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,It's vital for a politician to be a good speaker, isn't it...
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,One of the distinguishing characteristics you've\Nhad ever since becoming a representative...
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:10.80,Default,,0,0,0,,...is probably that mastery of intonation that you have.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:16.60,Default,,0,0,0,,You purposely tone it down when you're making important points, and as a result, it increases the audience's attention.
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:19.00,Default,,0,0,0,,The balance is superb...
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:20.60,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:22.25,Default,,0,0,0,,...should I say, it was.
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:25.15,Default,,0,0,0,,In those videos of your past speeches, at least.
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:31.10,Default,,0,0,0,,Your recent speeches are no good,\Nthough you do try hard to imitate him.
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:33.40,Default,,0,0,0,,Just...
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:38.20,Default,,0,0,0,,...who are you?
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:41.80,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:47.30,Default,,0,0,0,,The new "Hungry Chicken!" is already out!
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:50.14,Default,,0,0,0,,Seriously? Did they announce it?
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:49.85,Alt,,0,0,0,,"Hungry Chicken!"
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:51.43,Default,,0,0,0,,Oh, a video game...
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:54.02,Default,,0,0,0,,I keep telling you to put that stuff away while on duty, don't I?
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:57.06,Default,,0,0,0,,Come on, let me play a little. Just a little.
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:57.82,Alt,,0,0,0,,"Hungry Chicken!"
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:04.07,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:18.29,Default,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:31.47,Default,,0,0,0,,Die, small fries.
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:43.57,Default,,0,0,0,,I won't let you get away!
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:49.95,Default,,0,0,0,,Inspector!
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:56.50,Default,,0,0,0,,Looks like he was expecting us.
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:03.59,Default,,0,0,0,,You are a messenger.
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:08.34,Default,,0,0,0,,You got arrested on purpose and lured in\Nthe MWPSB by giving them information.
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.89,Default,,0,0,0,,But what's your purpose?
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:15.23,Default,,0,0,0,,What are you trying to achieve\Nby roping in the MWPSB officers?
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:16.64,Alt,,0,0,0,,"Sending Shutdown Signal"
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:20.98,Default,,0,0,0,,It's not stopping!
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:22.52,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:42.59,Default,,0,0,0,,What the hell's going on?!
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:49.01,Alt,,0,0,0,,"Hungry Chicken!"
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:57.48,Default,,0,0,0,,What're you doing?! Stop them already!
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:00.25,Default,,0,0,0,,It's not working! The shutdown signal keeps getting rejected!
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,Three Drones have just been activated in Block F!
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:06.15,Default,,0,0,0,,All the Drones in Block G and Block H are activated!
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:07.10,Default,,0,0,0,,Can't be...
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:13.92,Default,,0,0,0,,Lucky!
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:33.26,Default,,0,0,0,,Game start, MWPSB.
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:36.72,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:39.98,Alt,,0,0,0,,"Sakuya Togane"
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:43.20,Default,,0,0,0,,Door unlocked by Inspector's request.
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:20:59.79,Default,,0,0,0,,What's... all this?