[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A0E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,70,1
Style: Alt,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0028,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:09.73,Default,,0,0,0,,Inspector Aoyanagi, come in.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.68,Default,,0,0,0,,Inspector Aoyanagi!
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:30.90,Default,,0,0,0,,The medicine you get here keeps your Hue under control.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:34.90,Default,,0,0,0,,But at the same time, it gradually takes\Nthe feeling of being alive away from you.
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:48.25,Default,,0,0,0,,I will free you from this false cure...
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:50.55,Default,,0,0,0,,...just like Kamui does.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.98,Default,,0,0,0,,I'll make it worth your while to help me.
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:58.36,Default,,0,0,0,,I'll put in a good word for you at the Ministry of Welfare.
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:01.03,Default,,0,0,0,,So, call Kamui in now!
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:05.16,Default,,0,0,0,,Inspector Shimotsuki, please bring\NRepresentative Masuda here.
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.33,Default,,0,0,0,,I'll do the interrogation.
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:11.88,Default,,0,0,0,,Is that because you can't let someone\Nwho doubts the existence of Kamui do it?
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:16.13,Default,,0,0,0,,It's because we should question him\Nbased on the evidence left at the scene.
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:19.25,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.13,Default,,0,0,0,,It's hard to think that it's a coincidence,\Nbut we need some hard evidence...
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:28.97,Default,,0,0,0,,Otherwise, we'll just make\Nthe same mistake we did with Kitazawa.
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:29.97,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:33.35,Default,,0,0,0,,The space where the impact absorber was removed...
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.80,Default,,0,0,0,,Don't you think that a person could easily fit in there?
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:43.31,Default,,0,0,0,,The Drone was found about\Ntwo kilometers away from the crime scene.
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:46.07,Default,,0,0,0,,Although it's quite rare, Drones can malfunction.
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:49.44,Default,,0,0,0,,If the problem was caused by humans,\Nthere should be a record, but...
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:54.57,Default,,0,0,0,,It means that Kamui has a way of\Ntampering with a Drone's logs.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.54,Default,,0,0,0,,So you're sticking to this assumption that he exists, huh?
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:59.65,Default,,0,0,0,,You can't support this investigation?
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:02.30,Default,,0,0,0,,No, I'll play along until you're satisfied.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:05.40,Default,,0,0,0,,This was planned.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:11.01,Default,,0,0,0,,While we're trying to dig up some decisive proof,\NKamui is still out there making his next move.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:14.90,Default,,0,0,0,,So... I don't doubt it.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.96,Default,,0,0,0,,Kamui really exists.
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:56.35,Alt,,0,0,0,,"#4 / The Salvation of Job"
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:54.70,Default,,0,0,0,,No luck.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.70,Default,,0,0,0,,I am unable to access neither\Ntheir security cameras nor scanners.
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:00.95,Default,,0,0,0,,The entire building is dead.
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.87,Default,,0,0,0,,Has something like this happened in the past?
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:07.29,Default,,0,0,0,,The only cases I can think of are big disasters, like a fire...
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.00,Default,,0,0,0,,This doesn't exactly fit the bill, though.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:10.04,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.60,Default,,0,0,0,,The Area Stress has gone up to the advisory range.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,What's the Inspector doing?
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:24.19,Default,,0,0,0,,This is the natural you, the way you were born.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:28.32,Default,,0,0,0,,Do you feel the joy of being alive?
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.60,Default,,0,0,0,,That's right. Good.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,I understand your pain all too well.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:43.59,Default,,0,0,0,,Rather than having your mind healed, you're on the verge\Nof being killed due to the wrong medication.
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,Let the stress in...
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,It's the proof that we are alive in this world.
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:54.40,Default,,0,0,0,,Feel! Feel the pain!
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:57.28,Default,,0,0,0,,Feel your heart beating! Feel your life!
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.57,Default,,0,0,0,,It's so great to be alive.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:13.03,Default,,0,0,0,,Let's request assistance.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,In any event, we can't do anything\Nwithout having an Inspector here.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.45,Default,,0,0,0,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:22.30,Default,,0,0,0,,I'll take care of the assistance request from Division 2.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:23.55,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:26.90,Default,,0,0,0,,Considering the timing, please handle the situation with care.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.90,Default,,0,0,0,,This isn't a big deal.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:33.18,Default,,0,0,0,,I'm sure people who got trapped inside just panicked.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:39.52,Default,,0,0,0,,It's true that it's easy for confusion and fear\Nto spread within mental care facilities, but...
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:44.25,Default,,0,0,0,,Do you think that even this is too much\Nfor an unskilled junior Inspector?
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:45.30,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:51.57,Default,,0,0,0,,You must be quite pleased now that \Nsomeone else mentioned Kamui, right?
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:53.66,Default,,0,0,0,,It's rather the opposite.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:57.73,Default,,0,0,0,,Thanks for bringing him in.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.12,Default,,0,0,0,,Leave the rest to me.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,You be careful, too.
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:04.08,Default,,0,0,0,,You're confident, aren't you...
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.47,Default,,0,0,0,,A mental care facility...
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,Why would Aoyanagi go to a place like that?
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:14.05,Default,,0,0,0,,I don't know, but let's focus on the interrogation for now.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:19.70,Default,,0,0,0,,Thank you for your cooperation,\NRepresentative Kotoku Masuda.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.40,Default,,0,0,0,,Who is Kamui?
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.75,Default,,0,0,0,,I don't know anyone like that.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:30.50,Default,,0,0,0,,I heard that you said to call Kamui in.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:32.78,Default,,0,0,0,,I don't remember.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:40.91,Default,,0,0,0,,In order to keep your Psycho-Pass clear,\Nyou relied on someone named Kamui.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:44.90,Default,,0,0,0,,How did you communicate with him?
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:47.25,Default,,0,0,0,,Where did you get in touch with him?
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.80,Default,,0,0,0,,So suddenly he's got nothing to say?
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:55.15,Default,,0,0,0,,This is strange...
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.11,Default,,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:15.23,Default,,0,0,0,,Wh-What're you doing?
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:16.95,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.70,Default,,0,0,0,,I've been ordered to... by that man.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:29.20,Default,,0,0,0,,You are all alive!
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,Everyone is alive!
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:37.59,Default,,0,0,0,,Life is wonderful.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:39.97,Default,,0,0,0,,This is terrible...
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.45,Default,,0,0,0,,No. Don't move.
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:46.45,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:48.35,Default,,0,0,0,,Don't worry. Trust me.
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.86,Default,,0,0,0,,I'll save everyone without fail...
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:54.35,Default,,0,0,0,,...because that's my job.
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.49,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:03.49,Default,,0,0,0,,We still don't know what's going on inside the facility.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,There haven't been any reports of incidents in this area,\Nbut the Area Stress keeps going up.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:13.09,Default,,0,0,0,,It's almost certain that this place is the source.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.05,Default,,0,0,0,,Why don't we force it open from the outside?
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,No, in this case, we need to check the cause of the stress first.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:24.22,Default,,0,0,0,,If we carelessly release them, the situation can get worse.
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:29.27,Default,,0,0,0,,So our only option is to find a way\Nto communicate with people inside.
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:34.28,Default,,0,0,0,,I narrowed the Area Stress check down\Nto just the area around this building.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:35.69,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.20,Default,,0,0,0,,It's way over the warning line.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:43.62,Default,,0,0,0,,I wouldn't be surprised even if everyone\Nin there was a target for enforcement.
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:47.21,Default,,0,0,0,,Someone else mentioned Kamui's name.
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:52.50,Default,,0,0,0,,And one of the Drones sent to defuse the bombs\Nwas moved and was missing a part...
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:56.01,Default,,0,0,0,,This could be a breakthrough for the Devil's Proof...
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.92,Default,,0,0,0,,Is that what you're trying to say?
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,The man who was brought in knows something.
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:05.06,Default,,0,0,0,,Could you help me, Mr. Saiga?
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:13.68,Default,,0,0,0,,I want to be a savior!
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:17.69,Default,,0,0,0,,I want to save people, just like Kamui does.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:42.25,Default,,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:45.12,Default,,0,0,0,,So this representative named Masuda...
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:49.45,Default,,0,0,0,,His Hue got clouded before his speech.
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.90,Default,,0,0,0,,There's no mistake about it?
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:52.80,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:57.60,Default,,0,0,0,,And after his speech, he was taken\Ninto custody by Inspector Shimotsuki.
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:03.80,Default,,0,0,0,,It's often the case that people like that consistently\Nhave their Hue worsen under the same circumstances.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:07.65,Default,,0,0,0,,Check the days he gave a speech over the past several months.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.80,Default,,0,0,0,,His phone records, too.
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,A savior? Don't make me laugh.
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:16.85,Default,,0,0,0,,You're a crazy latent criminal, and either give yourself up now and go to a facility or receive an enforcement action here!
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:19.55,Alt,,0,0,0,,Crime Coefficient is 76.
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:21.83,Alt,,0,0,0,,Not a target for enforcement action.
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:23.54,Alt,,0,0,0,,Trigger will be locked.
Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:23.53,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:25.75,Default,,0,0,0,,Good. Keep it up.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:29.80,Default,,0,0,0,,But you should understand what I'm saying a little better.
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:35.55,Default,,0,0,0,,Dammit... why... is this...
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:33.70,Alt,,0,0,0,,Crime Coefficient is 112.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:35.34,Alt,,0,0,0,,Target for enforcement action.
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.30,Default,,0,0,0,,No! Not him!
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.70,Default,,0,0,0,,I detect the operation of a Dominator.
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:43.60,Default,,0,0,0,,Is the user... Inspector Aoyanagi?
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.19,Default,,0,0,0,,There is a target for enforcement inside.
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:47.40,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:48.55,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:51.85,Default,,0,0,0,,We'll await contact from Inspector Aoyanagi.
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:56.95,Default,,0,0,0,,It'll be my fault if we act on our own\Nand something goes wrong.
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:01.58,Default,,0,0,0,,We received a response from the Analysis Lab.
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:07.17,Default,,0,0,0,,They identified the device Representative Masuda was contacting the day before the each of his speeches.
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:09.55,Default,,0,0,0,,Who's the user?
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:16.60,Default,,0,0,0,,That is unknown, but the device is currently\Nat the mental care facility in Shibuya Ward.
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:20.75,Default,,0,0,0,,The place where Division 2 requested assistance?
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.45,Default,,0,0,0,,Kamui... is there!
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:38.80,Default,,0,0,0,,Inspector Aoyanagi.
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.80,Default,,0,0,0,,We're currently standing by in front of the facility.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.45,Default,,0,0,0,,Please report what's going on inside.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:51.65,Default,,0,0,0,,To you, who use force to suppress\Nthose trying to live healthy lives!
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:53.42,Default,,0,0,0,,Heed my words!
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:54.85,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:07.73,Default,,0,0,0,,I know what becomes of those who have all their stress\Ntaken from them by taking the wrong medication.
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:11.10,Default,,0,0,0,,Eustress deficiency...
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:16.86,Default,,0,0,0,,I stopped being affected by stimuli, and I felt numb inside.
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:20.78,Default,,0,0,0,,I was about to give up on my own life.
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:27.58,Default,,0,0,0,,I will denounce the reality of frightening mental care\Nthat takes the joy of living away from people.
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:30.00,Default,,0,0,0,,And then, I will save people...
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.90,Default,,0,0,0,,Just like Kamui saved me.
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:34.00,Default,,0,0,0,,Kamui?!
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.45,Default,,0,0,0,,Again...!
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:39.00,Default,,0,0,0,,Is this some shared delusion by crazy people or something?!
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:44.06,Default,,0,0,0,,He's even bringing up a stupid\Nurban legend like eustress deficiency.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:45.06,Default,,0,0,0,,An urban legend...
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.60,Default,,0,0,0,,Did you hear back from Inspector Aoyanagi?
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:52.32,Default,,0,0,0,,Not yet, despite the fact that she came online once.
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:57.49,Default,,0,0,0,,Isn't it possible that the man\Nwe just heard has restrained everyone?
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:00.28,Default,,0,0,0,,If that's the case, we should subdue\Nhim and rescue them right away.
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:02.85,Default,,0,0,0,,But we haven't received such a request yet.
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:05.44,Default,,0,0,0,,Kamui again.
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:07.90,Default,,0,0,0,,What the hell is going on?
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.60,Default,,0,0,0,,Hinakawa, come in.
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:13.71,Default,,0,0,0,,Y-Y-Yes.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:17.20,Default,,0,0,0,,Check and see if there's anyone with a Holo on around there.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:19.30,Default,,0,0,0,,A Holo... What kind?
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:23.64,Default,,0,0,0,,I don't know if it is the same woman\Nin Kitazawa's case or a different one.
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:26.00,Default,,0,0,0,,I bet you're the only one who can uncover it.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.00,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.75,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:29.85,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:33.20,Default,,0,0,0,,Considering that the Holo we saw \Nwas made abnormally elaborate,
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.15,Default,,0,0,0,,it's highly likely that Kamui is strongly obsessed with Holo.
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:39.30,Default,,0,0,0,,Like the clothes Invisible Man would wear?
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.20,Default,,0,0,0,,If this is all Kamui's plan, then what's his goal?
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:45.60,Default,,0,0,0,,Why is he going this far?
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:50.00,Default,,0,0,0,,No, he's not here.
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,No, he's not here.
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:56.13,Default,,0,0,0,,No... No...
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:58.05,Default,,0,0,0,,Hey! What're you doing?!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.17,Default,,0,0,0,,I-Inspector Tsunemori... o-order...
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.75,Default,,0,0,0,,Don't act on your own.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:05.80,Default,,0,0,0,,I'm the commander here.
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:06.99,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:24.58,Default,,0,0,0,,We, Division 3, will take over the case.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:27.20,Default,,0,0,0,,Follow our instructions.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:30.71,Default,,0,0,0,,What?! Under what authority do you...
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:33.04,Default,,0,0,0,,These are Chief Kasei's orders.
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:35.96,Default,,0,0,0,,We'll immediately start the enforcement.
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:38.91,Default,,0,0,0,,Chief Kasei took me off?
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:39.87,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:45.13,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:49.93,Default,,0,0,0,,Scatter the crowd and don't let\Nany media organizations enter the area.
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:54.71,Default,,0,0,0,,It'll be a problem if a groundless delusion\Nsuch as eustress deficiency is spread...
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:15:03.94,Default,,0,0,0,,...though no one in this society would believe such a delusion.
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:06.85,Default,,0,0,0,,There's one common thread\Nbetween the first case and this one.
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:10.30,Default,,0,0,0,,They separated an Inspector from her team and isolated her.
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,Kamui's targeting Inspectors?
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:15.77,Default,,0,0,0,,Or maybe not Inspectors themselves, but...
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:19.88,Default,,0,0,0,,Dominators instead.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:22.35,Default,,0,0,0,,Under normal circumstances, it wouldn't be possible,
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:26.00,Default,,0,0,0,,but it may not have been Inspector Shisui\Nwho shot Enforcer Yamatoya.
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.80,Default,,0,0,0,,Kamui did...?
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:32.40,Default,,0,0,0,,Someone unapproved somehow used the Dominator.
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,That case itself was an experiment for that...
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.75,Default,,0,0,0,,That's enough, Tsunemori!
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:40.75,Default,,0,0,0,,Your Psycho-Pass will get clouded!
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:42.55,Default,,0,0,0,,An Invisible Man...
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,Even if we can't see him, we can still follow his trail.
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:50.74,Default,,0,0,0,,Okay, commence operation!
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:04.22,Default,,0,0,0,,The MWPSB... how foolish...
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:16.56,Default,,0,0,0,,I am... an Inspector.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:24.28,Alt,,0,0,0,,"Elevated Area Stress Level"\N"Special Warning issued"
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:27.70,Default,,0,0,0,,An elevated Area Stress Level special warning...!
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:31.16,Default,,0,0,0,,There's no way that those inside\Ncan keep their Psycho-Pass stable.
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:32.00,Default,,0,0,0,,An experiment...
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:35.48,Default,,0,0,0,,Kamui is trying to learn how to use a Dominator.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:39.04,Default,,0,0,0,,But he's already shot one Enforcer.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:45.60,Default,,0,0,0,,If being surrounded by MWPSB officers was also within his calculation, his goal this time isn't for he himself to shoot.
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:49.40,Default,,0,0,0,,Are you saying that his goal is\Nto have someone else shoot then?
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:53.25,Default,,0,0,0,,With such a roundabout way of doing things,\Nwho the hell is he trying to...
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:19.57,Default,,0,0,0,,In order to protect people and the law...
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:21.40,Default,,0,0,0,,I will—
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:31.10,Default,,0,0,0,,They shot through the wall...?
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:37.00,Default,,0,0,0,,That's the MWPSB's new armament, the Assault Dominator.
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,When walls hinder access to the crime scene,\Nwe can rely on that.
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:42.31,Default,,0,0,0,,Looks like it went extremely well.
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.05,Default,,0,0,0,,Extremely well?
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:50.15,Default,,0,0,0,,When you did something that can stress out the people\Ninside so severely as to trigger Eliminator mode?
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:52.35,Default,,0,0,0,,Ms. Kunizuka...
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:55.99,Default,,0,0,0,,I'm just following orders.
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:59.37,Default,,0,0,0,,There's no mistake that the person you shot was the culprit?
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.05,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:04.05,Default,,0,0,0,,I just shot the one with the higher Crime Coefficient.
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:12.01,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:13.61,Default,,0,0,0,,We are the victims!
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:17.80,Default,,0,0,0,,Crime Coefficient is 322.
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:20.73,Default,,0,0,0,,Enforcement mode is Lethal Eliminator.
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:22.60,Default,,0,0,0,,What the hell is this number?!
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:28.56,Default,,0,0,0,,Enforcement mode is Lethal Eliminator.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:29.75,Default,,0,0,0,,Everyone is a target for enforcement action!
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:30.70,Default,,0,0,0,,Don't let them escape!
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:43.17,Default,,0,0,0,,How terrible...
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:44.77,Default,,0,0,0,,Inspector Shimotsuki!
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,What can I do?
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:48.55,Default,,0,0,0,,This case no longer belongs to Division 1.
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:51.25,Default,,0,0,0,,We have nothing to do with it...!
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:04.44,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:11.36,Default,,0,0,0,,What are you... doing?!
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:16.74,Default,,0,0,0,,I now know the answer.
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:20.95,Default,,0,0,0,,Inspectors can also be judged by the Dominators.
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:22.21,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:26.84,Default,,0,0,0,,Thanks to you, we were able to move a step forward.
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:30.42,Default,,0,0,0,,Let's go. I have our escape route ready.
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:36.05,Default,,0,0,0,,I wonder what color I am now.
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:44.30,Default,,0,0,0,,When I met you, I was a living corpse who had\Nlost the color of life due to eustress deficiency.
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:47.30,Default,,0,0,0,,But I'm different now.
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:50.65,Default,,0,0,0,,I was finally able to get my existence back.
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:53.20,Default,,0,0,0,,Please let me stay here.
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:59.50,Default,,0,0,0,,This is all I could do.
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:03.00,Default,,0,0,0,,You can change the world.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:05.50,Default,,0,0,0,,I'm glad that I've met you, Kamui.
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:06.83,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.10,Default,,0,0,0,,Can you see it...
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.60,Default,,0,0,0,,...the color of the blood we shed?
Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:20.80,Default,,0,0,0,,What color we are...?
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:22.85,Default,,0,0,0,,Answer me.
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,Can't be...
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:38.23,Default,,0,0,0,,Aoyanagi...
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:40.63,Default,,0,0,0,,Inspector Tsunemori!
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:49.40,Default,,0,0,0,,This question may be directed towards all of society.
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:50.94,Default,,0,0,0,,All of society?
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:53.17,Default,,0,0,0,,Asking each of us to question our color...
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:54.35,Default,,0,0,0,,and also...
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:57.30,Default,,0,0,0,,Sibyl...
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:59.30,Default,,0,0,0,,what color are you?