[Script Info]
; Script generated by Aegisub Master r8775
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
YCbCr Matrix: PC.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[HorribleSubs] High School Star Musical - 12 [480p].mkv
Video File: ../[HorribleSubs] High School Star Musical - 12 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 1132

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Top Italic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top Sign,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top Sign2,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top Sign3,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.7,0,7,0,0,28,1
Style: Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Italic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:48.15,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:50.11,Default,,0,0,0,,It looks like the outdoor stage collapsed!
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:51.82,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:53.65,Default,,0,0,0,,Collapsed?
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:57.57,Default,,0,0,0,,This is a message from the Kao Council.
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:01.29,Default,,0,0,0,,Members of the Kao Council and\NAyanagi Festival committee members
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:04.46,Default,,0,0,0,,please gather promptly in\Nthe Ayanagi Hall meeting room.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.84,Default,,0,0,0,,I repeat, members of the Kao Council\Nand Ayanagi Festival committee members...
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.17,Default,,0,0,0,,The guys in charge are starting to act.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:13.92,Default,,0,0,0,,So all we can do is wait\Nfor their decision, huh?
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:18.64,Default,,0,0,0,,Hoshitani!
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.06,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:33.40,Italic,,0,0,0,,D-R-E-A-M-E-R, Dreamer
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:40.74,Italic,,0,0,0,,Clicking my heels on the pavement after the rain
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:47.87,Italic,,0,0,0,,With light steps,\Nin high spirits, my heart leaps
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:55.72,Italic,,0,0,0,,"Purely, delightfully, humorously"
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.22,Italic,,0,0,0,,Wow oh Wow oh
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:03.77,Italic,,0,0,0,,That's my motto
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:12.02,Italic,,0,0,0,,If I'm going to move forward without\Ndoing anything and break into pieces
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:18.28,Italic,,0,0,0,,Then I'll go for broke, I won't look back
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:19.32,Italic,,0,0,0,,Go! Go!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:26.79,Italic,,0,0,0,,If I just keep looking at it,\Nmy dream will remain a dream
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:30.50,Italic,,0,0,0,,I don't want to give up,\Ndon't want to have regrets
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:36.26,Italic,,0,0,0,,I don't know how, but it's not impossible
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:41.93,Italic,,0,0,0,,I'm a Dreamer.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:48.39,Top Sign,,0,0,0,,"STARMYU"
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:45.47,Italic,,0,0,0,,D-R-E-A-M-E-R, Dreamer
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.98,Italic,,0,0,0,,D-R-E-A-M-E-R, Dreamer
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:01.74,Default,,0,0,0,,This is an announcement from the Kao Council.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:12.96,Top Sign,,0,0,0,,"Act 12"
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:07.20,Default,,0,0,0,,Due to the strong winds earlier,\Nthe special outdoor stage has collapsed.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.87,Default,,0,0,0,,Taking into consideration the\Nsafety of the students and visitors,
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:17.59,Default,,0,0,0,,we are canceling all of the scheduled\Nperformances on the outdoor stage.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.05,Default,,0,0,0,,Canceling...
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:23.72,Top Sign,,0,0,0,,"This is a work of fiction and is not related\Nto any existing persons, groups, or names."
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:20.97,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:24.68,Default,,0,0,0,,How can we not perform because\Nof a little wind and rain, you boor?!
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:33.02,Default,,0,0,0,,In addition, for the teams scheduled to do\Ntheir final performances on the outdoor stage,
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:39.15,Default,,0,0,0,,there will be a make-up exam at a later date\Nin front of teachers and the Kao Council.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.61,Default,,0,0,0,,He says we'll still do the\Nfinal round of performance exams.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:46.33,Default,,0,0,0,,Just the exam part, anyway.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.87,Default,,0,0,0,,But then...
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:53.21,Default,,0,0,0,,...we can't show everyone our performance...
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.59,Default,,0,0,0,,Hoshitani!
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.97,Default,,0,0,0,,Please, let us perform!
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,Even if we were able to prepare another stage,
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,we would not be able to count\Nthe performance for the exam.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.90,Default,,0,0,0,,But--
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:16.69,Default,,0,0,0,,The decision is final.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:21.49,Default,,0,0,0,,Prioritizing everyone's safety is also\Na responsibility of the Kao Council.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.16,Default,,0,0,0,,No matter what kind of plant it is,
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:34.00,Default,,0,0,0,,if it's not planted in the ground,\Nit cannot bloom.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.21,Default,,0,0,0,,Monsieur Otori.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.34,Default,,0,0,0,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.63,Default,,0,0,0,,You haven't come to school since then.\NWhat have you been up to all this time?
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.55,Default,,0,0,0,,I was running away. From those boys.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:58.77,Default,,0,0,0,,Although, I seem to be so attached to them\Nthat I want to help them the minute I see them.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:03.32,Default,,0,0,0,,Otori, I do think the\Ncurrent situation is unfortunate.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.36,Default,,0,0,0,,However, there will be a make-up exam.
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,The conditions will be better for them than\Nhaving to perform in this inclement weather.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,We will evaluate them fairly.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:16.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui{\i0}, of course.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:20.46,Default,,0,0,0,,Those boys don't just want a make-up exam.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:29.39,Default,,0,0,0,,We actors want an audience\Nto watch our best performances, right?
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:31.31,Default,,0,0,0,,Is it different for you guys?
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.56,Default,,0,0,0,,Those boys shine.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:42.61,Default,,0,0,0,,Whether there's wind or rain,\Nthey will not grow dim.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.53,Default,,0,0,0,,Imagine--
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.32,Default,,0,0,0,,The five of them standing on stage,
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:50.74,Default,,0,0,0,,the hems of their costumes\Nfluttering as they dance.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:53.83,Default,,0,0,0,,There's a large audience in front of them.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:57.96,Default,,0,0,0,,Applause and cheers\Nwell up as the final curtain falls.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:06.63,Default,,0,0,0,,I wanted to show them that sight...
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.94,Default,,0,0,0,,How'd it go? What did Hiragi say?
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.07,Default,,0,0,0,,What about you guys?
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:32.49,Default,,0,0,0,,All the stages are full...
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:35.75,Default,,0,0,0,,And the Kao Council is\Nin charge of all the equipment.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:39.92,Default,,0,0,0,,What should we do? Either way,\Nthe Kao Council won't give us permission!
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,Is the curtain falling before it even rises?
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:47.55,Default,,0,0,0,,We can't give up. There must still be a way...
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:50.97,Default,,0,0,0,,Hmm... What should we do?
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:53.93,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.15,Default,,0,0,0,,Inumine?!
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:08.57,Default,,0,0,0,,Oh no! He heard us.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:09.86,Default,,0,0,0,,Shall we?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.28,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:17.37,Default,,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:20.16,Default,,0,0,0,,We were looking for you, Inumine.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.71,Default,,0,0,0,,Oh, where were you guys?
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.84,Default,,0,0,0,,When I looked around,\Nyou were nowhere to be--
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:31.05,Default,,0,0,0,,♪ Oh, ice cream! ♪
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:38.27,Default,,0,0,0,,-- ♪ Ice cream... ♪
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:35.60,Default,,0,0,0,,--I thought I told you not to eat anything\Ncold before the performance, Inu, you dog!
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:38.27,Default,,0,0,0,,--Sorry you had to see that.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:42.98,Default,,0,0,0,,I heard your performance on the\Noutdoor stage was canceled? Too bad!
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.36,Default,,0,0,0,,Ugawa.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,It was inevitable with this storm.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:49.61,Default,,0,0,0,,That was unfortunate.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.70,Default,,0,0,0,,Don't talk about it in the past tense.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,It's not over yet.
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:56.45,Default,,0,0,0,,Yeah. We're not going\Nto give up until the very end.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:59.75,Default,,0,0,0,,Are you going to tell Hiragi...?
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.92,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:08.21,Default,,0,0,0,,Now we'll be able to focus\Non our own performance.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:09.84,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:15.85,Default,,0,0,0,,Let's go, Inumine! House!
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.64,Default,,0,0,0,,You have it hard, too, huh?
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.14,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:29.65,Default,,0,0,0,,Well, it's fine to act defiant, but we won't\Nbe able to do anything without a stage.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.07,Default,,0,0,0,,Even if we have a stage,\Nif we push ahead with our performance,
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:34.61,Default,,0,0,0,,we might end up getting punished.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:38.58,Default,,0,0,0,,We're damned if we do,\Nand damned if we don't, huh?
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,What would Otori do at a time like this?
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.17,Default,,0,0,0,,We can have fun with this, boys.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.09,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:55.84,Default,,0,0,0,,I thought maybe...\Nthat's what Otori would say...
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:00.06,Default,,0,0,0,,It does sound like something he would say.\NEven during a time like this.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.06,Default,,0,0,0,,And he'd look really happy saying it.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:03.85,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:07.10,Default,,0,0,0,,That's our great teacher for ya.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:10.44,Default,,0,0,0,,Then let's be avant-garde till the end!
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:20.37,Default,,0,0,0,,I just thought of something.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:36.97,Default,,0,0,0,,What? A guerrilla performance?
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:39.68,Default,,0,0,0,,If we use that spot, there's\Na place for the audience to gather,
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:42.01,Default,,0,0,0,,and if we set up the equipment\Ninside the school building,
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.52,Default,,0,0,0,,then it won't be affected by\Nthe rain or wind, right?
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.35,Default,,0,0,0,,An outdoor stage in the middle of a storm, huh?
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,You're saying something crazy again.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:52.36,Default,,0,0,0,,The performance programs are almost over.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.07,Default,,0,0,0,,We might be able to borrow equipment now.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.57,Default,,0,0,0,,I wonder if anyone will help us?
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.53,Default,,0,0,0,,There's no use thinking about it.
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:03.49,Default,,0,0,0,,If it's between performing or not\Nperforming, then there's only one answer.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:10.25,Default,,0,0,0,,Please help us!
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:15.38,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.18,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:24.78,Default,,0,0,0,,♪ We spread our arms... ♪
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.54,Default,,0,0,0,,The equipment's set up.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:33.96,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:34.84,Default,,0,0,0,,What about over there?
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:37.34,Default,,0,0,0,,It's fine. The sound's back.
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.01,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:49.89,Default,,0,0,0,,Akatsuki, sir...
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:51.85,Default,,0,0,0,,I'd heard that there were students\Nand staff running around
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.06,Default,,0,0,0,,who weren't from the musical department.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:56.19,Default,,0,0,0,,It was you guys, after all, huh?
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:12:01.45,Default,,0,0,0,,Please! Please let us perform!
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.66,Default,,0,0,0,,I thought you were told that the\NKao Council canceled the performance?
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.16,Default,,0,0,0,,If you go against us, you will be punished.
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:15.04,Default,,0,0,0,,Do you want to be washed away\Nin the storm with this performance?
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.26,Default,,0,0,0,,This is stupid.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.89,Default,,0,0,0,,Hurry up and take this down!
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.85,Default,,0,0,0,,It's not stupid.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.81,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:39.61,Default,,0,0,0,,There is no room for argument.\NI said, take this down!
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:41.78,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:50.62,Default,,0,0,0,,The Ayanagi Festival two years ago was\Nwhen I first saw the high schooler I admire.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:53.04,Default,,0,0,0,,I wanted to stand on the same stage as him,
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:57.54,Default,,0,0,0,,so it became my dream\Nto enter the musical department.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,But now I have a dream just as big.
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:07.22,Default,,0,0,0,,I want as many people as possible\Nto see our wonderful performance.
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:12.85,Default,,0,0,0,,That's our dream! That's Team Otori's musical!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.98,Default,,0,0,0,,That's why we will never give up.
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.36,Default,,0,0,0,,We...
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.91,Default,,0,0,0,,...don't know how to give up on our dream.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:40.84,Default,,0,0,0,,The rain...
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.67,Default,,0,0,0,,We can make it if we go now!
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:45.05,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:49.43,Default,,0,0,0,,Are you guys planning\Non defying the Kao Council?
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.47,Default,,0,0,0,,You will not get away with this!
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.35,Default,,0,0,0,,Excuse us.
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.20,Default,,0,0,0,,What are you doing? Hurry up and change!
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.41,Default,,0,0,0,,Transform quickly.
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:13.95,Default,,0,0,0,,Team Otori's performance is about to begin!
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:17.62,Default,,0,0,0,,Team Otori's performance is about to begin!
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:30.59,Default,,0,0,0,,The next performance is from Team Otori--
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Stardust Musical{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:43.77,Default,,0,0,0,,Come on, everyone! It's time to play!
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:45.94,Default,,0,0,0,,We're...
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.61,Default,,0,0,0,,...stardust!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:55.12,Default,,0,0,0,,Ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:15:03.42,Default,,0,0,0,,Please excuse my want of eloquence,\Nbut thank you for your presence on this day!
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:08.30,Default,,0,0,0,,Above all, I would ask of you--
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.34,Default,,0,0,0,,This is too much trouble! No more greetings!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.97,Default,,0,0,0,,To each and every one\Nof you present here today--
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.93,Default,,0,0,0,,Enjoy yourself until the end!
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:43.50,Default,,0,0,0,,♪ Someday, when you're crushed by your dreams ♪
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:49.97,Default,,0,0,0,,♪ On a night when you look up at a starless sky ♪
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:53.64,Default,,0,0,0,,♪ Just remember (today) ♪
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:57.60,Default,,0,0,0,,♪ The days we ran like crazy (together) ♪
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:01.94,Default,,0,0,0,,♪ Those steps were miracles ♪
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:05.15,Default,,0,0,0,,♪ Ring out, Countdown! ♪
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:08.78,Default,,0,0,0,,♪ Taking off for the future from here ♪
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:12.70,Default,,0,0,0,,♪ You will start singing again ♪
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.66,Default,,0,0,0,,♪ There are things you lack ♪
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:19.70,Default,,0,0,0,,♪ So you reach out desperately to grab them ♪
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,♪ These hot, passionate feelings overflowing ♪
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:26.88,Default,,0,0,0,,♪ Make the light of the stars your ally ♪
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:30.55,Default,,0,0,0,,♪ Even bluffing can become your pride ♪
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:34.18,Default,,0,0,0,,♪ You can fly however you want ♪
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:40.18,Default,,0,0,0,,♪ Everything starts now! ♪
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:55.20,Default,,0,0,0,,♪ These steps have permeated my body ♪
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.53,Default,,0,0,0,,♪ (Even if they're not perfect) ♪
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:04.08,Default,,0,0,0,,♪ The more I worry,\Nthe closer I get to my dream ♪
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.79,Default,,0,0,0,,♪ (Get closer) ♪
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:11.76,Default,,0,0,0,,♪ The boys who have grown wings sing ♪
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:16.39,Default,,0,0,0,,♪ Those phrases were miracles ♪
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:19.47,Default,,0,0,0,,♪ Ring out, Countdown! ♪
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:25.14,Default,,0,0,0,,♪ Taking off for the future from here ♪
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:28.98,Default,,0,0,0,,♪ You will start singing again ♪
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:32.19,Default,,0,0,0,,♪ There are things you lack ♪
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:36.07,Default,,0,0,0,,♪ So you reach out desperately to grab them ♪
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:39.49,Default,,0,0,0,,-- ♪ These hot, passionate feelings overflowing ♪
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:39.49,Default,,0,0,0,,--As expected of your students.
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:43.25,Default,,0,0,0,,-- ♪ Make the light of the stars your ally ♪
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:40.99,Default,,0,0,0,,--They're just like you.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,--No, they're doing {\i1}more{\i0} than I've taught them.
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,-- ♪ Even bluffing can become your pride ♪
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:50.67,Default,,0,0,0,,-- ♪ You can fly however you want ♪
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:49.54,Default,,0,0,0,,--The future is unknown.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:53.30,Default,,0,0,0,,--Their future, and ours.
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:53.30,Default,,0,0,0,,-- ♪ These hot, passionate feelings ♪
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:57.84,Default,,0,0,0,,♪ (I can't control this impulse) ♪
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:18:01.64,Default,,0,0,0,,♪ Five stars shining (Dreams come true) ♪
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:07.73,Default,,0,0,0,,♪ Everything starts now! ♪
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:28.83,Default,,0,0,0,,Speaking of which, the person Hoshitani\Nsaid he admired... That was you, right?
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:33.50,Default,,0,0,0,,It's out of character for me to be\Nthe admired prince charming, though.
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:37.55,Default,,0,0,0,,You're right. The throne doesn't\Nneed anyone but me on it.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:41.30,Default,,0,0,0,,However, it wouldn't be bad\Nto play with you sometimes, too.
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.39,Default,,0,0,0,,Otori, sir!
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:15.96,Default,,0,0,0,,Japan's winters are so cold!
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:18.55,Default,,0,0,0,,They're cold in France, too, aren't they?
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:20.30,Default,,0,0,0,,Oh, there they are.
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.73,Default,,0,0,0,,Having fun, Akatsuki?
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:32.23,Default,,0,0,0,,Mercy!
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:33.48,Default,,0,0,0,,Mercy...
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:51.04,Default,,0,0,0,,Snow? How elegant.
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:54.38,Default,,0,0,0,,Oh, it's beautiful!
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:58.13,Default,,0,0,0,,We stars really are lucky!
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:00.88,Default,,0,0,0,,Don't call yourself a star. It's embarrassing.
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:08.85,Default,,0,0,0,,Come on, let's go cast away our earthly desires.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.69,Default,,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.66,Default,,0,0,0,,Happy new year!
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:26.70,Default,,0,0,0,,Happy new year!
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:28.58,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:38.09,Default,,0,0,0,,Shall we go, too?
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:40.13,Default,,0,0,0,,You can't ride your motorcycle in the snow.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,Yeah, it's dangerous.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:47.51,Default,,0,0,0,,Why don't you just ring in the new year here?
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:48.76,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.97,Default,,0,0,0,,Then maybe I will, too!
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:52.56,Default,,0,0,0,,That sounds good!
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:57.81,Default,,0,0,0,,Well, it wouldn't be too bad to slurp some\NNew Year's {\i1}soba{\i0} noodles with you guys.
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:21:00.03,Default,,0,0,0,,Don't talk about it. It's making me hungry.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:14.46,Default,,0,0,0,,Well, I should go home.
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:17.75,Default,,0,0,0,,We're always busy visiting\Npeople over the holidays.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:22.84,Default,,0,0,0,,My mom's also been rushing me to get home\Nquickly because my brother's coming home.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:27.84,Default,,0,0,0,,My sisters are asking me to help\Nthem line up for lucky grab bags.
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:31.43,Default,,0,0,0,,I'm going to go home\Nbefore the snow really sticks.
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:35.85,Default,,0,0,0,,Then I'll say goodbye here\Nsince a car's coming to pick me up.
Dialogue: 0,0:21:35.85,0:21:37.73,Default,,0,0,0,,I'm taking the bus.
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:40.65,Default,,0,0,0,,I'll catch a taxi on the street.
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:43.11,Default,,0,0,0,,I'm taking the train,\Nso it's the station for me.
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:46.86,Default,,0,0,0,,I guess we should say goodbye here, then.
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:49.45,Default,,0,0,0,,Yeah, take care of yourselves.
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.49,Default,,0,0,0,,Yeah, see you next year.
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:52.79,Default,,0,0,0,,See ya next year.
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:55.08,Default,,0,0,0,,Yeah, see you next year!
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:56.41,Default,,0,0,0,,See you next year.
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:16.89,Default,,0,0,0,,See you next year.
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:19.48,Top Sign2,,0,0,0,,"Otori"\N"We don't know how to give up on our dream."\N"We'll see you when the curtain rises on stardust again."