[Script Info]
; Script generated by Aegisub Master r8775
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
YCbCr Matrix: PC.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[HorribleSubs] High School Star Musical - 06 [480p].mkv
Video File: ../[HorribleSubs] High School Star Musical - 06 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 821

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Top Italic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top Sign,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top Sign2,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top Sign3,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.7,0,7,0,0,28,1
Style: Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Italic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:39.35,Default,,0,0,0,,In plays, there are hard scenes and fun scenes.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:44.31,Default,,0,0,0,,In the same way,\Nwe had our ups and downs, too.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:50.44,Default,,0,0,0,,Team Otori's first performance together is...
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:54.36,Default,,0,0,0,,...the second stage of Ayanagi Academy's\Nmusical department entrance exam--
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.53,Default,,0,0,0,,The Newcomers' Debut Performance!
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.41,Top Sign2,,0,0,0,,"Formation A: Focus on rhythm, Pay attn to timing"\N"Formation B: Go first, Move quickly"\N"From A melody to top of B:\NCenter, Pay attn to the line!"
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.08,Default,,0,0,0,,Shall we begin, boys?
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:03.20,Default,,0,0,0,,There's one week left before the performance.
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:06.42,Default,,0,0,0,,Your dancing is starting to look pretty good.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.55,Default,,0,0,0,,So, I was thinking of adding\Nan arrangement to it today.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:11.92,Default,,0,0,0,,An arrangement?
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:13.30,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.84,Default,,0,0,0,,Ever since that day, I've been thinking
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:21.81,Default,,0,0,0,,about what magic to use to\Nmake the prescribed story more fun.
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:24.52,Default,,0,0,0,,I'll show you the whole story right now.
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:28.77,Default,,0,0,0,,This is our new "Ayanagi Showtime"!
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:55.27,Top Sign,,0,0,0,,"STARMYU"
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:10.71,Top Sign,,0,0,0,,"Act 6"
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:11.46,Default,,0,0,0,,This is our "Ayanagi Showtime"...!
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:16.25,Default,,0,0,0,,Wow... I don't know how to\Ndescribe it... But it's interesting!
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:17.09,Top Sign,,0,0,0,,"This is a work of fiction and is not related to\Nany existing persons, groups, or names."
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.26,Default,,0,0,0,,I want to do this!
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.76,Default,,0,0,0,,Well, it's not bad.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.72,Default,,0,0,0,,We'll have to practice more than we have been.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.31,Default,,0,0,0,,L-Let's do our best!
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.81,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:36.11,Default,,0,0,0,,Will two members of Team Otori please\Ncome to the equipment room immediately?
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.57,Default,,0,0,0,,Oh, we have to go get our costumes.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:41.90,Default,,0,0,0,,Okay, we'll resume\Npractice in the afternoon then.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.87,Default,,0,0,0,,Here are the costumes you requested.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.20,Default,,0,0,0,,Please check them.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.00,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:55.42,Default,,0,0,0,,Huh? Are these it?
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.88,Default,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:03.38,Default,,0,0,0,,There's no way I'm going on stage wearing this!
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:07.68,Default,,0,0,0,,But these were the only\Ncostumes left. Right, Kuga?
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:11.93,Default,,0,0,0,,It's because our leader kept\Nputting off requesting them.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.19,Default,,0,0,0,,Tsukigami...
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.86,Default,,0,0,0,,Costumes are part of an actor's body.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:20.15,Default,,0,0,0,,You can't have a performance without them.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.78,Default,,0,0,0,,N-Nayuki...
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:26.12,Default,,0,0,0,,This is... probably your fault, Hoshitani...
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.87,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.62,Default,,0,0,0,,Sorry guys...
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,But leave it to me.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.42,Default,,0,0,0,,I didn't really want to use it...
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,But I'll use my last resort.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.13,Default,,0,0,0,,L-Last resort?
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.68,Default,,0,0,0,,Wh-Who are they?
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.89,Default,,0,0,0,,It's worse than we'd heard.
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.60,Default,,0,0,0,,That's obvious.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.73,Default,,0,0,0,,Your little sisters are twins, Nayuki?
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.61,Default,,0,0,0,,This is Yuki and Tsumugi.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.94,Default,,0,0,0,,They're both a little strange, but...
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.57,Default,,0,0,0,,They're in junior high, right?
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.82,Default,,0,0,0,,Can they sew?
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,If we couldn't, we would not\Ncome to such a squalid place,
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.74,Default,,0,0,0,,even if our big brother asked us to!
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:12.37,Default,,0,0,0,,It stinks of sweat.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:16.37,Default,,0,0,0,,We only have one week. Will you make it?
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,Leave it to us!
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.59,Default,,0,0,0,,We'll make them better than\Nnew in time for the performance!
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.05,Default,,0,0,0,,Naturally.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:26.97,Default,,0,0,0,,But since they're so worn out,\Nwon't you need to replace the fabric?
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.93,Default,,0,0,0,,That's true. They'll pretty\Nmuch have to be remade.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,What about the design?\NDon't tell me the girls will--?
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.02,Default,,0,0,0,,Are you doubting our aesthetic sense?
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.35,Default,,0,0,0,,How vexing.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.11,Default,,0,0,0,,Even if you say that...
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:43.44,Default,,0,0,0,,I've never seen anything you've made.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:47.45,Default,,0,0,0,,If you're aiming to be an actor,\NI'd want you to be more discerning than that.
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:49.91,Default,,0,0,0,,You're blind.
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:53.04,Default,,0,0,0,,Yuki, Tsumugi, that's enough.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:56.46,Default,,0,0,0,,Jeez, they'd be cute if they didn't talk,\Nbut they have bad personalities--
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:57.33,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:59.58,Default,,0,0,0,,If you're going to talk behind\Nour backs, do it so we can't hear!
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:00.71,Default,,0,0,0,,How tiresome.
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:01.84,Default,,0,0,0,,Now, apologize!
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,That means to say you're sorry.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.76,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.30,Default,,0,0,0,,Tengenji...
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:09.43,Default,,0,0,0,,...apologized!
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:12.39,Default,,0,0,0,,Shut up! You're throwing off my groove!
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.26,Default,,0,0,0,,Tsumugi.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,Roger, Yuki.
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:18.31,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:19.27,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.61,Default,,0,0,0,,Freeze.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,Very well, we will take these costumes.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.08,Default,,0,0,0,,It's crunch time.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.75,Default,,0,0,0,,Thanks for your hard work.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.17,Default,,0,0,0,,Team Otori...
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:52.55,Default,,0,0,0,,Rumors are flying around the school\Nabout how they'll definitely be cut, Hiragi.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:55.35,Default,,0,0,0,,How is your team doing?
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:07:02.15,Default,,0,0,0,,They might lose to your team, but they\Nhave been consistently ranked near the top.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.69,Default,,0,0,0,,I'm glad to hear that.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:11.57,Default,,0,0,0,,However, if a prestigious Star Team\Nled by a Kao Council member fails...
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:15.70,Default,,0,0,0,,...it could call into question the member's\Nqualifications to be in the Kao Council, right?
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,Of course, that is what would happen.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,One, two, three, four!
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.55,Default,,0,0,0,,Was that good?
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:33.68,Default,,0,0,0,,It's passing.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:34.80,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.89,Default,,0,0,0,,Good job, Hoshitani!
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:41.69,Default,,0,0,0,,Now you'll have to work hard so you can\Ndo that during the real thing, too, you boor!
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:43.48,Default,,0,0,0,,It's just as Tengenji says.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:47.19,Default,,0,0,0,,The judges will be paying special\Nattention to the last formation.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:50.49,Default,,0,0,0,,It must be perfect for the performance.
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:53.78,Default,,0,0,0,,But at this rate, I'm sure we'll pass!
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.41,Default,,0,0,0,,All right! Then, one more time!
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:59.29,Default,,0,0,0,,Sorry, I have to go to my part-time job.
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:00.33,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,I have to feed Tavian.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.00,Default,,0,0,0,,O-Oh...
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.04,Default,,0,0,0,,It's not good to get too into it.
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.84,Default,,0,0,0,,Don't worry about it, Hoshitani.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.93,Top Sign,,0,0,0,,"Debut performance!!"
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.95,Top Sign,,0,0,0,,"Second Round | Debut Performance"
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:48.13,Default,,0,0,0,,All right. It's working.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.96,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:58.30,Default,,0,0,0,,Do you have a minute?
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.43,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:05.35,Default,,0,0,0,,There are unpleasant rumors circulating\Nabout the Newcomers' Debut Performance...
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.69,Default,,0,0,0,,Did you think I would be worried about them?
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:11.61,Default,,0,0,0,,Do you have a plan up your sleeve?
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.86,Default,,0,0,0,,You make it sound so bad.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:18.07,Default,,0,0,0,,I'm just planning on helping them pass.
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:22.04,Default,,0,0,0,,I do not know how you can be so confident,
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:27.12,Default,,0,0,0,,but I do not want you to do anything that could\Nharm the tradition of Ayanagi Academy.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.75,Default,,0,0,0,,That is all I came to say.
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.51,Default,,0,0,0,,I agree with you.
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:35.97,Default,,0,0,0,,Now, it's showtime.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:38.51,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:41.14,Default,,0,0,0,,Our costumes aren't here yet?!
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.43,Default,,0,0,0,,What happened with those twins?!
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:47.27,Default,,0,0,0,,When I talked to them on the phone yesterday,\Nthey said they would make it in time...
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:50.56,Default,,0,0,0,,It is time for the performance to begin.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:52.27,Default,,0,0,0,,Performers, please gather at the hall.
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:55.32,Default,,0,0,0,,There's nothing we can do.\NWe'll just have to go for now!
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,We have no choice!
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.36,Default,,0,0,0,,Sorry, everyone!
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:10.29,Default,,0,0,0,,The Newcomers' Debut Performance will now begin.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,This performance also serves as the second round\Nof the musical department entrance exam.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:18.63,Default,,0,0,0,,Everyone, please give it\Nyour all so you have no regrets.
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:20.09,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:23.68,Default,,0,0,0,,And now, we will determine\Nthe performance order by lottery.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:25.77,Default,,0,0,0,,Team leaders, please come forward.
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,At least I have good luck with lotteries!
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.65,Default,,0,0,0,,I'll get us the perfect spot near\Nthe middle, so just leave it to me!
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.57,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.36,Default,,0,0,0,,You sure have good luck with lotteries.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.20,Default,,0,0,0,,Of all things, why did you have to get last?
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:44.54,Default,,0,0,0,,The judging is relative. If we're last,\Nour mistakes will be more obvious.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:48.87,Default,,0,0,0,,But our costumes aren't here yet, either,\Nso it might be better to be near the end...
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:51.50,Default,,0,0,0,,That's a different problem.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:54.80,Default,,0,0,0,,Oh, right. Let's look at today's fortune!
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.71,Default,,0,0,0,,Look at mine!
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:11:01.09,Default,,0,0,0,,Let's see... Hoshitani, your fortune today is...
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:03.93,Top Sign,,0,0,0,,"Libra - Today's Fortune: You will get\Nyour friends involved with the worst results."
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:04.22,Default,,0,0,0,,...you will get your friends\Ninvolved with the worst results...
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.64,Default,,0,0,0,,Don't say such unlucky things!
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.35,Default,,0,0,0,,Oh, but look at this!
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:14.44,Top Sign,,0,0,0,,"Libra: If you shake hands with\Na friend, your luck will increase!!"
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:15.11,Default,,0,0,0,,It says if you shake hands with\Na friend, your luck will increase.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.61,Default,,0,0,0,,Shake hands...
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:17.86,Default,,0,0,0,,Tengenji!
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:21.95,Default,,0,0,0,,If I shake hands with you,\Nmy luck will decrease.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:22.99,Default,,0,0,0,,Uh, Tsukigami...!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:26.49,Default,,0,0,0,,I don't believe in unscientific\Nthings like fortunetelling.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:32.29,Default,,0,0,0,,Hoshitani, you can shake hands with me?
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:36.30,Default,,0,0,0,,Next is Team Hiragi. Please get ready.
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.42,Default,,0,0,0,,Team Hiragi...
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.94,Top,,0,0,0,,♪ I am going on a journey now ♪
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.73,Default,,0,0,0,,W-Wow...
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:00.19,Default,,0,0,0,,It might be good that we're last...
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:03.36,Top,,0,0,0,,♪ Unfolding the map of old ♪
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:04.45,Default,,0,0,0,,The team that has to perform right\Nafter them is probably at a disadvantage.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:04.37,Top,,0,0,0,,♪ I am... ♪
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:07.83,Default,,0,0,0,,But being last has its own pressure,\Nso Team Otori will have to stay {\i1}sharp{\i0}...
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.87,Default,,0,0,0,,...even if it's not {\i1}natural{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.58,Default,,0,0,0,,Sorry, forget I said that.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.67,Default,,0,0,0,,He's laughing...
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,I got nervous all of a sudden!
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.64,Default,,0,0,0,,Now?
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.77,Default,,0,0,0,,No one expects much of us, anyway.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.02,Default,,0,0,0,,Just relax.
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:34.02,Default,,0,0,0,,You had to say it, huh?
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:37.11,Default,,0,0,0,,But we won't let things end here, right?
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:39.61,Default,,0,0,0,,It's like the rebellion of space junk.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.24,Default,,0,0,0,,Don't call us junk.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:45.91,Default,,0,0,0,,Space junk of the Star Teams...\NIt's like we're stardust...
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.45,Default,,0,0,0,,That's pretty good!
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:55.42,Default,,0,0,0,,We should put on the best\Nperformance we can in our own way!
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.54,Default,,0,0,0,,What you're saying is true, but...
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:59.04,Default,,0,0,0,,You shouldn't talk.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:02.59,Default,,0,0,0,,But I'm the leader...
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.26,Default,,0,0,0,,We apologize for being late.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.43,Default,,0,0,0,,We repent.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:12.14,Default,,0,0,0,,To make up for it,\Nwe've made the best costumes ever!
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:13.93,Default,,0,0,0,,Patting ourselves on the back.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.94,Default,,0,0,0,,These are the same as those...?
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.36,Default,,0,0,0,,They look completely different!
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.03,Default,,0,0,0,,They're avant-garde!
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:23.11,Default,,0,0,0,,They seem fitting for Team Otori.
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:26.36,Default,,0,0,0,,Ah, I'm really nervous now!
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:27.28,Default,,0,0,0,,Yuki.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.66,Default,,0,0,0,,Right, Tsumugi.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:30.53,Top Sign,,0,0,0,,"Secret recipe"
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:33.00,Default,,0,0,0,,Oh, that's--!
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:34.79,Default,,0,0,0,,S-Stop it...!
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.55,Default,,0,0,0,,N-Nayuki?!
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.47,Default,,0,0,0,,It's a tea that eases nervousness\Nhanded down in the Nayuki family!
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.80,Default,,0,0,0,,It's a secret recipe.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.18,Default,,0,0,0,,I suppose we could let you have a cup, though.
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:50.55,Default,,0,0,0,,It's high quality.
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:52.97,Default,,0,0,0,,No, thank you!
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:55.68,Default,,0,0,0,,You're almost on. Please get ready.
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.27,Default,,0,0,0,,R-Right!
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:15.00,Default,,0,0,0,,Hoshitani.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.79,Default,,0,0,0,,Let's do the last formation carefully.
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:20.63,Default,,0,0,0,,Feel the rest of us around you.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:23.92,Default,,0,0,0,,We'll match what you do, leader.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.42,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.63,Default,,0,0,0,,The five of us are a team.
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:29.39,Default,,0,0,0,,We can do it.
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:32.14,Default,,0,0,0,,Let's have fun with this stardust rebellion!
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:35.18,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.69,Default,,0,0,0,,Let's have a great performance!
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:42.31,Default,,0,0,0,,A great performance!
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:45.53,Default,,0,0,0,,Now, boys! It's time to play!
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:08.13,Default,,0,0,0,,♪ I am going on a journey now ♪
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,♪ Unfolding the map of old ♪
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.68,Default,,0,0,0,,♪ I am going on a journey now ♪
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.93,Default,,0,0,0,,♪ Come, let's begin the adventure ♪
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:24.82,Default,,0,0,0,,♪ I cannot predict what will happen ♪
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:32.36,Default,,0,0,0,,♪ Who will I meet? My heart flies away on wings ♪
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:39.16,Default,,0,0,0,,♪ In the fantasy garden with the azure fountain ♪
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:43.25,Default,,0,0,0,,♪ It blooms only once in a thousand years... ♪
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:47.71,Default,,0,0,0,,♪ ...this mysterious flower ♪
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:48.51,Default,,0,0,0,,♪ Go forward! ♪
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:55.22,Default,,0,0,0,,♪ Continuing the journey far, far away ♪
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:16:01.98,Default,,0,0,0,,♪ I will never be afraid of being lonely ♪
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:08.78,Default,,0,0,0,,♪ Heading for the sun far, far away ♪
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:15.53,Default,,0,0,0,,♪ A journey to find my true self ♪
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.37,Default,,0,0,0,,♪ Youth! ♪
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:23.46,Default,,0,0,0,,♪ It's a brightly shining dream! ♪
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:39.14,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:46.48,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.48,Default,,0,0,0,,You call this "Ayanagi Showtime"?!
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:51.28,Default,,0,0,0,,There's no way we can accept this!
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:52.86,Default,,0,0,0,,Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:58.37,Default,,0,0,0,,It's true that the Newcomers'\NDebut Performance specifies that
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.54,Default,,0,0,0,,everyone must perform "Ayanagi Showtime."
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:06.71,Default,,0,0,0,,But what is required is to include\Nthe prescribed steps and sequences.
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:10.05,Default,,0,0,0,,There is no stipulation\Nas to how it is arranged.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.76,Top Sign2,,0,0,0,,"Musical Department"\N"Newcomers' Debut\NPerformance Practical Guidelines"
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:13.26,Default,,0,0,0,,Wanna take a look at the rulebook\Nfor the Newcomers' Debut Performance?
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:17.89,Default,,0,0,0,,While honoring the school's tradition,
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:21.18,Default,,0,0,0,,we imitated the original "Ayanagi Showtime"\Nfrom the founding of the school,
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:24.60,Default,,0,0,0,,but that became nothing more than a name.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:29.90,Default,,0,0,0,,Following the founding ideology of Ayanagi\NAcademy that honored freedom of expression,
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:33.36,Default,,0,0,0,,we presented a new\N"Ayanagi Showtime" for you to watch.
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:36.99,Default,,0,0,0,,Do you think that kind of\Nsophistry will work here, Otori?
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:42.49,Default,,0,0,0,,Unfortunately, you don't have\Nthe right to denounce us, Akatsuki.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:44.08,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:45.41,Default,,0,0,0,,Hiragi!
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:49.00,Default,,0,0,0,,As long as they have not\Nbroken the rules, I cannot stop it.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:53.76,Default,,0,0,0,,But this desecrates the\Ntradition of Ayanagi Academy!
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:59.09,Default,,0,0,0,,Akatsuki, honoring the rules is\Nalso a tradition of Ayanagi Academy.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.76,Default,,0,0,0,,Hiragi...
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:08.52,Default,,0,0,0,,What is all this commotion?
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.48,Default,,0,0,0,,That was amazing, Team Otori!
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.65,Default,,0,0,0,,That was great!
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.70,Default,,0,0,0,,I'd never seen\N"Ayanagi Showtime" like this before!
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:21.74,Default,,0,0,0,,I was kind of moved!
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.71,Default,,0,0,0,,Did you plan this?
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:34.63,Default,,0,0,0,,Who knows? But isn't it fine\Nsince people seem excited about it?
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.89,Default,,0,0,0,,Hmph, that's just a stunt.
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:47.23,Default,,0,0,0,,But I'm drawn to it for some reason.\NWhat do you think, Eigo?
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:49.85,Default,,0,0,0,,It's an interesting way of doing things.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:52.11,Default,,0,0,0,,Those guys are great!
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:55.03,Default,,0,0,0,,That Shu really did it, huh?
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:06.24,Default,,0,0,0,,The results of the judging of the Newcomers'\NDebut Performance will now be posted.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.38,Default,,0,0,0,,We just have to be in the top ten...!
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.75,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:24.22,Top Sign3,,0,0,0,Pos,{\pos(305,30)}"Rank | Team Name"\N"1. Team Hiragi"\N"2. Team Akatsuki"\N"3. Team Sazanami"
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:26.22,Top Sign3,,0,0,0,Pos,{\pos(313,30)}"4. Team Yuzuriha"\N"5. Team F"\N"6. Team B"
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:29.52,Top Sign3,,0,0,0,Pos,{\pos(332,30)}"7. Team G"\N"8. Team Otori"\N"9. Team A"
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.52,Default,,0,0,0,,There! We're 8th!
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:32.98,Default,,0,0,0,,We made it!
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:35.65,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.82,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:49.41,Default,,0,0,0,,This has to be some kind of mistake.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.92,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:01.43,Default,,0,0,0,,What did you think of my students?
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:06.85,Default,,0,0,0,,See? I told you they'd pass.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:09.60,Default,,0,0,0,,I suppose I should say, "Congratulations."
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:12.81,Default,,0,0,0,,Those guys are pretty fun, don't you think?
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:17.44,Default,,0,0,0,,I have never evaluated actors\Nbased on whether or not they were fun.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:19.23,Default,,0,0,0,,What I am concerned about is Ayanagi--
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:24.32,Default,,0,0,0,,...is if they are worthy to be put out\Ninto the world as Ayanagi musical actors.
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:25.91,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:32.46,Default,,0,0,0,,Sorry, but I don't want to restrict my students.
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:34.71,Default,,0,0,0,,What flavor does their singing have?
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:37.79,Default,,0,0,0,,Is their dancing hot or cold?
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:41.26,Default,,0,0,0,,Acting is something so vivid\Nit can bring people to tears.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:44.01,Default,,0,0,0,,I want to teach them to\Nperform that kind of musical.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:49.10,Default,,0,0,0,,That's why you never change.
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:52.31,Default,,0,0,0,,You haven't changed one bit since that time!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:55.19,Default,,0,0,0,,There was once a time when you\Nwere a member of Team Tsukigami,
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:59.61,Default,,0,0,0,,and we chased the same\Ndream in the same Star Team.
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:01.28,Default,,0,0,0,,However--
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:08.74,Default,,0,0,0,,You left. You ran away!
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:14.25,Default,,0,0,0,,You haven't changed at all\Nsince that time you left me.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:16.67,Default,,0,0,0,,You haven't changed, either.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:19.88,Default,,0,0,0,,The same blood flows in our veins.
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,Tsubasa...
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:31.22,Default,,0,0,0,,Even if we have the same blood,\Nyou and I are different...
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:32.77,Default,,0,0,0,,...Big Brother.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:07.86,Top Sign,,0,0,0,,"Tea"
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:08.11,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:12.49,Default,,0,0,0,,I would've been a goner if Tengenji\Nand Tsukigami hadn't grabbed my hands.
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:15.49,Default,,0,0,0,,Just like the fortune said,\Nshaking hands brought good luck, huh?
Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:18.41,Default,,0,0,0,,Oh, you're right! That's amazing!
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:23.59,Default,,0,0,0,,It was really fun thanks to you guys.
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:25.59,Default,,0,0,0,,We're the best team ever!
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:29.05,Default,,0,0,0,,Well, but we can't really count on our leader.
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:32.01,Default,,0,0,0,,He messes up at important times.
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:33.51,Default,,0,0,0,,He needs to reflect on his actions.
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:35.68,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:39.23,Default,,0,0,0,,As a punishment, let's make\Nhim drink Nayuki's family tea.
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:42.73,Default,,0,0,0,,There was the matter of the costumes, too.\NTwo cups seems reasonable.
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:46.15,Default,,0,0,0,,If we make him drink it whenever\Nhe messes up, he might improve faster.
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:50.53,Default,,0,0,0,,Oh, then I'll have my sisters prepare some.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:52.49,Default,,0,0,0,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:24:09.17,Top Sign,,0,0,0,,"Act 7"
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:57.04,Default,,0,0,0,,Mr. Otori!
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:23:58.62,Default,,0,0,0,,What is it, girls?
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:03.12,Default,,0,0,0,,Why wasn't our brother in the\Ncenter for the debut performance?
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:05.59,Default,,0,0,0,,Certain death.
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:07.38,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:18.89,Top Sign,,0,0,0,,"Hope you'll watch next week, too. Right, Eigo?"