[Script Info]
; Script generated by Aegisub Master r8775
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
YCbCr Matrix: PC.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[HorribleSubs] High School Star Musical - 03 [480p].mkv
Video File: ../[HorribleSubs] High School Star Musical - 03 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 868

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Top Italic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top Sign,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top Sign2,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Italic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.30,Default,,0,0,0,,Wake up, Hoshitani!
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.60,Default,,0,0,0,,You have cleaning duty for\Nthe lesson room today, don't you?
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.60,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.65,Default,,0,0,0,,I said, come on!
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.53,Default,,0,0,0,,Wow, that's so fancy!
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.20,Default,,0,0,0,,Did you make them, Nayuki?
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.95,Default,,0,0,0,,Uh, yeah...
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:01:00.66,Default,,0,0,0,,I like cooking, so I thought\NI'd try making boxed lunches.
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:01.91,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:05.42,Default,,0,0,0,,I made some for you, too, Hoshitani...
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:07.04,Default,,0,0,0,,Is that a problem...?
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.21,Default,,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.50,Default,,0,0,0,,Wow, Nayuki, you're a genius at cooking!
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,Y-You think so?
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:16.13,Default,,0,0,0,,Wait, Hoshitani! Look at what time it is!
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.39,Default,,0,0,0,,Crap, I forgot!
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:23.52,Default,,0,0,0,,Oh, Hoshitani, your lunch!
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.90,Default,,0,0,0,,Stop sulking... Come closer...
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.74,Default,,0,0,0,,Don't worry, I'll be gentle.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.99,Top Sign,,0,0,0,,"Kakeru Tengenji"
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.45,Default,,0,0,0,,Unless you want me to be rough?
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.37,Default,,0,0,0,,Tengenji...
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.71,Default,,0,0,0,,Woah.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:54.21,Default,,0,0,0,,Kuga?
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.51,Default,,0,0,0,,You went out already this morning?
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:58.64,Default,,0,0,0,,Don't be late for class!
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.06,Default,,0,0,0,,Class B, Shinya Tanioka.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:03.89,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:05.64,Default,,0,0,0,,Class C, Shoji Sato.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:06.68,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:07.98,Default,,0,0,0,,Class A, Hoshitani--
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.44,Default,,0,0,0,,Here! I'm here, I'm here, I'm here!
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.87,Default,,0,0,0,,Ever since our practices as\Nmusical department candidates started,
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:24.04,Default,,0,0,0,,I've realized something.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:25.54,Top Sign2,,0,0,0,,"Kakeru Tengenji"\N"Toru Nayuki"\N"Yuta Hoshitani"\N"Shu Kuga"\N"Kaito Tsukigami"
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,I'm still nowhere near where I should be.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.46,Default,,0,0,0,,I have to practice more and more.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:36.17,Default,,0,0,0,,I need to catch up to everyone else fast\Nand get into the musical department.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:40.59,Default,,0,0,0,,I'm going to stand on stage\Nwith that high schooler I admire!
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:06.55,Top Sign,,0,0,0,,"STARMYU"
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.85,Default,,0,0,0,,Here's your lunch.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.40,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:20.11,Top Sign,,0,0,0,,"Act 3"
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.90,Default,,0,0,0,,Did you make it in time for cleaning duty?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.07,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks...
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.86,Default,,0,0,0,,Wait, you're eating it now? Here?
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:27.12,Top Sign,,0,0,0,,"This is a work of fiction and is not related\Nto any existing persons, groups, or names."
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:28.24,Default,,0,0,0,,I didn't eat breakfast,\Nso I'll just have a little--
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.58,Default,,0,0,0,,Huh? Did you drop it?
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:35.42,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot! You see, Tengenji...
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:36.33,Default,,0,0,0,,Tengenji...?
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.29,Default,,0,0,0,,Never mind.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.21,Default,,0,0,0,,--It's the great Kakeru!\N--He's so dreamy!
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:49.85,Default,,0,0,0,,Tengenji...
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,He's so popular.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:54.85,Default,,0,0,0,,He's conceited.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.48,Default,,0,0,0,,Tsukigami?
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:03.28,Default,,0,0,0,,Guys like him have no mercy for\Nthose who hurt their pride or honor.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.45,Default,,0,0,0,,You should be careful.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.28,Default,,0,0,0,,I wonder what he meant?
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:10.87,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:37.94,Default,,0,0,0,,Tengenji!
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:42.23,Default,,0,0,0,,Tengenji?
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:46.53,Default,,0,0,0,,I thought I told you not to speak\Nto me so familiarly, you boor.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:51.12,Default,,0,0,0,,I'm passing on the cleaning duty chart.\NTengenji, it's your turn next, right?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.92,Default,,0,0,0,,Pick it up.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.92,Default,,0,0,0,,Didn't you hear me?
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.26,Default,,0,0,0,,I said, pick it up.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:14.27,Default,,0,0,0,,If you can't be useful to the team,\Nat least be an attentive assistant, you amateur.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.15,Default,,0,0,0,,I can't do that.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:20.81,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.98,Default,,0,0,0,,I know that I'm not good enough.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:27.45,Default,,0,0,0,,But I can't become an assistant.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:34.29,Default,,0,0,0,,At this point, he's way below the rest of us.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:39.25,Default,,0,0,0,,We would have a better chance of surviving\Nif we got rid of him to form a four-person group.
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,What's so funny?
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:49.55,Default,,0,0,0,,I like people who are honest.
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:53.76,Default,,0,0,0,,But we're not changing the members. Okay?
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.40,Default,,0,0,0,,Hoshitani! T-Tengenji, you too...
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:09.53,Default,,0,0,0,,Calm down, both of you. Okay? Okay?
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:13.03,Default,,0,0,0,,I carry the future of the {\i1}kabuki{\i0} world.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,I did not come to Ayanagi to play.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:21.29,Default,,0,0,0,,There's no way I'll accept\Nfailing because of an amateur!
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.13,Default,,0,0,0,,You boor.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:26.96,Default,,0,0,0,,If you know how bad you are,\Nthen quit the team.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:30.13,Default,,0,0,0,,T-Tengenji!
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:34.72,Default,,0,0,0,,You're joking, right? Hoshitani,\Ndon't take him seriously. Okay? Okay?
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:35.93,Default,,0,0,0,,I'll think about it.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:37.22,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:41.69,Default,,0,0,0,,Hoshitani!
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:44.77,Default,,0,0,0,,You weren't serious about\Nwhat you said earlier, were you?
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.44,Default,,0,0,0,,About quitting the team?
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.03,Default,,0,0,0,,Hoshitani...
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:51.86,Default,,0,0,0,,I understand how Tengenji feels now.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.99,Default,,0,0,0,,He's serious about this, too.
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:56.87,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:01.21,Default,,0,0,0,,Tengenji might've just enrolled\Nin this school because of his family.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:03.29,Default,,0,0,0,,Besides, there are rumors that every night,
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:06.00,Default,,0,0,0,,he brings a girl to his room and\Nwhispers sweet nothings to her.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,Sweet nothings?
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:11.22,Default,,0,0,0,,And even this morning,\Nfrom Tengenji's room came...
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,I'll be gentle.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:17.97,Default,,0,0,0,,Unless you want me to be rough?
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:25.56,Default,,0,0,0,,A-Anyway, it's questionable\Nwhether he's serious or not!
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:30.11,Default,,0,0,0,,I'm going to try trusting my gut.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:31.99,Default,,0,0,0,,Huh? Your gut?
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.99,Default,,0,0,0,,What do you mean...?
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.03,Default,,0,0,0,,Hoshitani!
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.75,Default,,0,0,0,,Don't go too wild, lover boy.
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:43.41,Default,,0,0,0,,Your woman wears too much perfume.
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,Make her bring her own helmet.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:47.84,Default,,0,0,0,,Shu, this is your precious motorcycle, right?
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.13,Default,,0,0,0,,Don't just use it to take you to and from work--
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,Put a girl on it once in a while,\Nyou workaholic boy.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:59.64,Default,,0,0,0,,Well? How is it, being on the loser Star Team?
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,With your abilities, I thought\Nyou'd be on the same team as me.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:10.86,Default,,0,0,0,,There are rumors, you know, about how\NOtori gathered guys who should've failed.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:14.74,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:20.20,Default,,0,0,0,,No wonder it's full of weird people.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:28.25,Default,,0,0,0,,That's unexpected.
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.88,Default,,0,0,0,,I didn't think you had friends.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:35.09,Default,,0,0,0,,He's on the Star Team of Hiragi,\Nthe head of the Kao Council.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.68,Default,,0,0,0,,Does that bother you?
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.01,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:02.79,Default,,0,0,0,,What's wrong, boys?
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:07.67,Default,,0,0,0,,Your feelings are even more\Ndisconnected than usual today.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:13.59,Default,,0,0,0,,What's important in musicals is teamwork.
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:16.59,Default,,0,0,0,,Even if you're all good individually,\Nif your feelings aren't one,
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:19.51,Default,,0,0,0,,then you'll just be making noise.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:23.47,Default,,0,0,0,,Why should I match\Nsomeone who is inferior to me?
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:26.60,Default,,0,0,0,,There's no way I'd accept that!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.48,Default,,0,0,0,,I won't do it!
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.90,Default,,0,0,0,,It's not that you {\i1}won't{\i0} do it,\Nbut that you {\i1}can't{\i0}, right?
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.07,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:37.19,Default,,0,0,0,,You can't cooperate--
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:43.08,Default,,0,0,0,,It must be too hard for a\Nrich boy who grew up pampered.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.79,Default,,0,0,0,,Is that all you wanted to say?
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:55.25,Default,,0,0,0,,♪ Running across the stage forever ♪
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:11:00.55,Default,,0,0,0,,♪ The passion I give off in the moment ♪
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:05.72,Default,,0,0,0,,♪ Thinking of the gorgeous night ♪
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:10.02,Default,,0,0,0,,♪ Bloom proudly now, dazzling ♪
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:14.48,Default,,0,0,0,,♪ You flowers of the world ♪
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.49,Default,,0,0,0,,♪ Choosing the never-ending present ♪
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:28.29,Default,,0,0,0,,♪ Carrying destiny ♪
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:33.38,Default,,0,0,0,,♪ Make the gales of time your ally ♪
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:36.05,Default,,0,0,0,,♪ Under the dark gray skies ♪
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:38.84,Default,,0,0,0,,♪ Can't even harbor ambitions ♪
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:42.76,Default,,0,0,0,,♪ You boors should just disappear ♪
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:49.10,Default,,0,0,0,,♪ If the refined moon\Njust past full is on the stage ♪
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:55.98,Default,,0,0,0,,♪ Then the truth will live\Ntucked away in my heart... ♪
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:12:01.24,Default,,0,0,0,,♪ The context of thousands of dreams ♪
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:06.45,Default,,0,0,0,,♪ The ephemerally shining shadows of stars ♪
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:11.62,Default,,0,0,0,,♪ I'll live desperately in this transient world ♪
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:15.96,Default,,0,0,0,,♪ Dyeing my heart crimson ♪
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:20.09,Default,,0,0,0,,♪ You flowers of the world ♪
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,Anyway, the goal for the\Ntest stage is to not be cut.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:45.32,Default,,0,0,0,,Just take it easy and\Nwork with that goal in mind.
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:58.54,Top Sign2,,0,0,0,,"Last place at the Newcomers' Debut Performance\Nwill be Team Otori, don't you think?"\N"Team Hiragi will definitely be first!!!"
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:58.75,Default,,0,0,0,,Your team seems very popular.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:02.09,Default,,0,0,0,,Well, they're an unexpected group.
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:05.55,Default,,0,0,0,,If you're going to quit, now's the time.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.39,Default,,0,0,0,,I won't quit.
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:10.06,Default,,0,0,0,,I'll stick to my own way of doing things.
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:15.60,Default,,0,0,0,,Tengenji!
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:21.40,Default,,0,0,0,,Hey! I wanna talk to you, Tengenji!
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.40,Default,,0,0,0,,Be quiet, you boor!
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.95,Default,,0,0,0,,Don't talk so loud! Loud noises are scary!
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:27.53,Default,,0,0,0,,Is someone there?
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:28.91,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:31.24,Default,,0,0,0,,Oh, I was thinking it over...
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:35.54,Default,,0,0,0,,And I understand how you feel, Tengenji.
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.54,Default,,0,0,0,,I understand that you're serious, too.
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.50,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.50,Default,,0,0,0,,I'm holding you back, huh.
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:46.09,Default,,0,0,0,,I apologize for that. Sorry.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:47.68,Default,,0,0,0,,If you understand, then...
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.85,Default,,0,0,0,,But I won't quit the team.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:56.48,Default,,0,0,0,,I have a dream, so I'm serious about this, too.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.56,Default,,0,0,0,,That's why... Tengenji...
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:04.61,Default,,0,0,0,,Be my friend!
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:12.33,Default,,0,0,0,,I can't believe...
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:16.21,Default,,0,0,0,,Jeez, how did that\Nthought even cross your mind?
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:17.37,Default,,0,0,0,,I can't take it anymore.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.54,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.88,Default,,0,0,0,,Did I say something weird?
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:20.83,Default,,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.21,Default,,0,0,0,,Wai-- Tengenji!
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:24.21,Default,,0,0,0,,Just let me go!
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:40.69,Default,,0,0,0,,Tavian?
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:43.27,Default,,0,0,0,,Tavian!
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:52.28,Default,,0,0,0,,Oh, sorry... I'm bad with cats...
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.83,Default,,0,0,0,,You little--!
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:57.45,Default,,0,0,0,,Tavian hasn't set a paw outside since birth!
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:59.87,Default,,0,0,0,,What'll you do if something happens?!
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:03.75,Default,,0,0,0,,If something happens to Tavian... I'll...
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:30.82,Default,,0,0,0,,Tavian...
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.66,Default,,0,0,0,,Tavineow!
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,Hoshitani?
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:48.34,Default,,0,0,0,,No luck here, either.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:51.01,Default,,0,0,0,,Do you know anything\Nother than the name and color?
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:52.97,Default,,0,0,0,,The breed, or something?
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:56.05,Default,,0,0,0,,Sorry... I don't really know...
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:57.97,Default,,0,0,0,,I'm bad with cats...
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:59.39,Default,,0,0,0,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:01.73,Default,,0,0,0,,Sorry, thanks for helping.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:07.82,Default,,0,0,0,,Tavian!
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,I wonder where Tavian went...?
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:27.92,Default,,0,0,0,,♪ I want to hold you in my arms ♪
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:32.34,Default,,0,0,0,,♪ You are a cute angel ♪
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:34.97,Default,,0,0,0,,♪ I miss you ♪
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:40.14,Default,,0,0,0,,♪ I don't mind falling in\Nlove if this is what love is ♪
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:47.61,Default,,0,0,0,,♪ Stay by my side forever ♪
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:59.91,Default,,0,0,0,,Nayuki!
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.87,Default,,0,0,0,,Hoshitani!
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.96,Default,,0,0,0,,Did you find it?
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.67,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:08.25,Default,,0,0,0,,Hoshitani, you're bad with cats, right?
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:11.13,Default,,0,0,0,,--I'll take care of the res--\N--That cat...
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:14.80,Default,,0,0,0,,To Tengenji, that cat was\Nhis irreplaceable friend.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:17.51,Default,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:19.18,Default,,0,0,0,,Hoshitani...
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.73,Default,,0,0,0,,Tavian...
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:39.24,Default,,0,0,0,,Tavian!
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:42.95,Default,,0,0,0,,Tavian!
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:55.22,Top Sign2,,0,0,0,,"Golden Spoon"\N"Cat Medicine"\N"Silver Soup Base"\N"Fish Soup"
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:59.51,Default,,0,0,0,,I was so worried.
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:03.52,Default,,0,0,0,,If you hadn't come back, I...
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,I would've been alone.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:10.98,Default,,0,0,0,,Oh, you're so cute! Jeez!
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:13.23,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.32,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.57,Default,,0,0,0,,I have cleaning duty today.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.03,Default,,0,0,0,,I'll play with you a ton when I get back.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:25.37,Default,,0,0,0,,Be good and wait for me.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.68,Default,,0,0,0,,Your cat...
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:45.43,Default,,0,0,0,,Are you trying to say I'm breaking the rules?
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:47.68,Default,,0,0,0,,You found it?
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:52.77,Default,,0,0,0,,Earlier, Hoshitani and Nayuki said\Nthey were looking for it at the park.
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:54.27,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:57.82,Default,,0,0,0,,Did you find it?
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:59.07,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:03.99,Default,,0,0,0,,You can go back first.\NI'll look a little longer.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:05.54,Default,,0,0,0,,You guys!
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:10.12,Default,,0,0,0,,Tengenji?
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:14.21,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:16.92,Default,,0,0,0,,Sorry! I haven't found it yet!
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:20.13,Default,,0,0,0,,But I'll definitely find it!
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:25.14,Default,,0,0,0,,I'll find your precious friend no matter what!
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:27.64,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.40,Default,,0,0,0,,Drink up.
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:33.31,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:34.65,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.32,Default,,0,0,0,,That hits the spot!
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:43.87,Default,,0,0,0,,I see. You found Tavian, huh?
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:46.79,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:50.16,Default,,0,0,0,,You two really are boors.
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:55.67,Default,,0,0,0,,Speaking of which, it wasn't a girl, was it?
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:59.13,Default,,0,0,0,,Well, about how every night\Nyou whisper sweet nothings--
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:04.26,Default,,0,0,0,,More importantly, I want to know\Nwhy you don't like cats, Hoshitani.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.85,Default,,0,0,0,,Yeah, why do you hate the angels?
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:07.18,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:12.14,Default,,0,0,0,,Well, actually...
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:14.15,Default,,0,0,0,,Is it something too sad to remember?
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.27,Default,,0,0,0,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.61,Default,,0,0,0,,When I was little, my dad bought...
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:23.32,Default,,0,0,0,,...a cat...
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.53,Default,,0,0,0,,...shaped decoration...
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:26.53,Default,,0,0,0,,And it was super scary!
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:29.12,Default,,0,0,0,,And pretty big!
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:35.33,Default,,0,0,0,,That was so traumatic that even now, cats are...
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:45.51,Default,,0,0,0,,Now, before school starts,\NI've gotta do yesterday's training, too.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.68,Default,,0,0,0,,Training?
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:49.39,Default,,0,0,0,,Yeah, he does it every day.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:52.18,Default,,0,0,0,,I practice basic steps and turns.
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:55.06,Default,,0,0,0,,I'm especially bad at consecutive turns.
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:58.19,Default,,0,0,0,,I'm almost there, though.
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:21:02.74,Default,,0,0,0,,Empty your mind and just look forward.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:05.07,Default,,0,0,0,,Like this.
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:13.91,Default,,0,0,0,,Wow, you really are amazing, Tengenji.
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.96,Default,,0,0,0,,I'll teach you one more thing, Hoshitani.
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:19.00,Default,,0,0,0,,Don't let your failures show in your face.
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:25.05,Default,,0,0,0,,On stage, you should face forward boldly.
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:29.81,Default,,0,0,0,,That should be easy for someone\Nnaive and overly positive, like you.
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:31.43,Default,,0,0,0,,Tengenji!
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:33.60,Default,,0,0,0,,D-Don't get the wrong idea!
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:36.56,Default,,0,0,0,,If you're going to be on my team,\Nyou should have the minimum preparation--
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.98,Default,,0,0,0,,Thanks, Tengenji!
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:41.94,Default,,0,0,0,,I don't care what you think. You're my friend!
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:43.11,Default,,0,0,0,,Stop it! That's gross!
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.24,Default,,0,0,0,,It's fine! 'Cause I'm happy!
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:47.41,Default,,0,0,0,,--Let go!\N--I feel like we're forgetting something...
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:49.32,Default,,0,0,0,,I won't let go!
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:53.12,Default,,0,0,0,,Get away! Your face is too close!
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:22.04,Default,,0,0,0,,Hoshitani!
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:25.09,Default,,0,0,0,,Oh yeah, I heard you forgot about cleaning duty.
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:26.92,Default,,0,0,0,,Don't say it like you had nothing to do with it!
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:29.93,Default,,0,0,0,,Thanks to you, I have to do\Npenalty duty every morning for a week!
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:33.18,Default,,0,0,0,,My precious time with Tavian is...
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:37.60,Default,,0,0,0,,Oh, make some time to teach me\Ncartwheels and dance steps, too!
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:38.64,Default,,0,0,0,,You know what?!
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:39.77,Default,,0,0,0,,Morning, Tsukigami!
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:41.02,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:43.52,Default,,0,0,0,,It looks like you've made another friend.
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:44.31,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.40,Default,,0,0,0,,I don't care what the other guys do.
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:50.32,Default,,0,0,0,,I have no intention of following your pace.
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:56.99,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:16.22,Top Sign,,0,0,0,,"Act 4"
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:04.83,Default,,0,0,0,,What? I have to do\Nthe preview by myself today?
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:09.05,Default,,0,0,0,,Even if I'm famous, you should be\Nconsiderate when relying on others.
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:12.68,Default,,0,0,0,,Well, if you beg on your knees, the great\Nme will do the previews for all the episod--
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:14.93,Default,,0,0,0,,Now, next week's Mr. STARMYU is--
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:16.10,Default,,0,0,0,,You were here?!
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:31.20,Top Sign,,0,0,0,,"Otori"\N"Don't miss it, you boor."