[Script Info]
; Script generated by Aegisub Master r8775
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
YCbCr Matrix: PC.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[HorribleSubs] High School Star Musical - 02 [480p].mkv
Video File: ../[HorribleSubs] High School Star Musical - 02 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 777

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Top Italic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top Sign,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Italic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:35.18,Default,,0,0,0,,The candidates to enter the\Nmusical department have been decided
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.89,Default,,0,0,0,,and we, the Kao Council, have also\Nchosen the students for the Star Teams, but--
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.56,Top Sign,,0,0,0,,"Kakeru Tengenji | Toru Nayuki | Yuta Hoshitani"
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.39,Default,,0,0,0,,But, you know--
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.23,Default,,0,0,0,,Huh? Is there a problem?
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:51.94,Default,,0,0,0,,They have not even met the\Ncriteria to pass the entrance audition.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:55.07,Default,,0,0,0,,You would pick five students like\Nthat and put them on a Star Team?
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.12,Default,,0,0,0,,I have my own passing criteria, though.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:03.83,Default,,0,0,0,,Otori, don't get carried away just because\Nyou've managed to sneak onto the Kao Council.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:04.91,Default,,0,0,0,,You probably just got\Nin because of the chairman--
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.08,Default,,0,0,0,,Akatsuki.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,Sorry, Hiragi.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.21,Default,,0,0,0,,I cannot think you made\Nthose choices in your right mind.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.88,Default,,0,0,0,,I'm always in my right mind.
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:25.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Très bien{\i0}! As expected of our class rebel.
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:29.19,Default,,0,0,0,,Do what you want.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:30.69,Default,,0,0,0,,Hiragi!
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:34.40,Default,,0,0,0,,Everyone on the Kao Council is equal.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:41.62,Default,,0,0,0,,Otori, you can choose whomever you want\Nas long as you take responsibility for them.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.29,Default,,0,0,0,,Then, I'll take you at your word.
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:47.54,Default,,0,0,0,,The ones who will aim for the future\Nas the newly formed Team Otori are...
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.17,Default,,0,0,0,,...these five!
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.55,Top Sign,,0,0,0,,"Kakeru Tengenji | Toru Nayuki | Yuta Hoshitani\N| Shu Kuga | Kaito Tsukigami"
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.68,Default,,0,0,0,,He's in the musical department, right?
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:06.60,Default,,0,0,0,,On top of that, he's on a Star Team!
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.57,Default,,0,0,0,,Musical department Star Team...
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:15.19,Top Sign,,0,0,0,,"Here!!"\N"Practice Room"
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.98,Default,,0,0,0,,Team Otori's first practice!
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.78,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.29,Default,,0,0,0,,This is where the practice room is?
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:59.17,Top Sign,,0,0,0,,"STARMYU"
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:10.14,Top Sign,,0,0,0,,"Act 2"
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:08.43,Default,,0,0,0,,Oh, Hoshitani.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.35,Default,,0,0,0,,Nayuki!
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:15.40,Default,,0,0,0,,I'm Yuta Hoshitani!
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:18.57,Top Sign,,0,0,0,,"This is a work of fiction and is not related\Nto any existing persons, groups, or names."
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.52,Default,,0,0,0,,I look forward to working\Nwith you from now on!
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,Why are {\i1}you{\i0} here?
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:24.66,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.41,Default,,0,0,0,,You don't think it's strange, you amateur?
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.20,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,Oh, you're in a different class,\Nso you wouldn't know.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:38.46,Default,,0,0,0,,This guy came from a regular school\Nthat didn't even have a music course.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.92,Default,,0,0,0,,That's why he came so late.
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.22,Default,,0,0,0,,But I came when we were told to.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.97,Default,,0,0,0,,That's when we {\i1}start{\i0} practice.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:53.43,Default,,0,0,0,,In other words, you should already\Nbe done warming up by then, you boor.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.81,Default,,0,0,0,,T-Tengenji...
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:58.65,Default,,0,0,0,,I'm in the same team as someone like {\i1}this{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.86,Default,,0,0,0,,Hmph, it must be a mistake.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:07.45,Default,,0,0,0,,We can find out if it was a mistake\Nor not by asking the one who chose us.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.54,Default,,0,0,0,,Who would that be?
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:16.46,Default,,0,0,0,,If I remember correctly,\Nhis name is Itsuki Otori.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,♪ Stretch out your hand as far as it'll go ♪
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:36.31,Default,,0,0,0,,♪ Tempted by the passionate\Ndream so hot it practically burns ♪
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:38.52,Default,,0,0,0,,♪ The curtain goes up on the show ♪
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:44.40,Default,,0,0,0,,♪ Right now I'm flyin' high\Nin the center of the light! ♪
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:49.78,Default,,0,0,0,,♪ It'll be a miracle! ♪
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:06.47,Default,,0,0,0,,♪ If there's something you want ♪
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:09.47,Default,,0,0,0,,♪ Then yell out that you want it ♪
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:14.39,Default,,0,0,0,,♪ Words will bring magic ♪
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,♪ Don't walk, run ♪
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:21.02,Default,,0,0,0,,♪ Don't run, dance ♪
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:26.15,Default,,0,0,0,,♪ Chasing your dreams ♪
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:29.36,Default,,0,0,0,,♪ The best... (That's...) ♪
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:32.33,Default,,0,0,0,,♪ ...star max! (...star max) ♪
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,♪ Watch from where you are, and I'll prove it ♪
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:46.92,Default,,0,0,0,,♪ Open your arms and embrace ♪
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:54.89,Default,,0,0,0,,♪ These cheers and the\Nswirl of unending applause ♪
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:58.52,Default,,0,0,0,,♪ Don't just love, be loved! ♪
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:02.86,Default,,0,0,0,,♪ You have been chosen by God ♪
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:07.99,Default,,0,0,0,,♪ Flyin' fire bird! ♪
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:15.16,Default,,0,0,0,,Welcome to Team Otori!
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:17.79,Default,,0,0,0,,--For the rest of this year--\N--Wait a minute!
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,Isn't there someone who got in by mistake?
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:24.09,Default,,0,0,0,,Huh? You mean, {\i1}you{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.00,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.13,Default,,0,0,0,,All five of you here are\Npart of the Star Team I chose.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:31.84,Default,,0,0,0,,There's no mistake.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:38.47,Default,,0,0,0,,Now, since we're all here,\Nwhy don't you introduce yourselves?
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:39.89,Default,,0,0,0,,Starting with you.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:41.31,Default,,0,0,0,,Uh, yes, sir!
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:45.23,Default,,0,0,0,,I am Yuta Hoshitani.\NI look forward to working with everyone.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:48.07,Default,,0,0,0,,I am Toru Nayuki.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:51.82,Default,,0,0,0,,Kaito Tsukigami. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:53.53,Default,,0,0,0,,Shu Kuga.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:56.03,Default,,0,0,0,,I'm Kakeru Tengenji.
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:59.62,Default,,0,0,0,,Okay, you guys are a team starting from today.
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:04.17,Default,,0,0,0,,In order to survive this year, the five\Nof you have to cooperate and work hard.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:05.96,Default,,0,0,0,,Survive?
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,Just because you were\Nselected in these auditions
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.55,Default,,0,0,0,,doesn't mean you're in the musical department.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.51,Default,,0,0,0,,Huh? It doesn't?
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.30,Default,,0,0,0,,Because the musical department\Nis a specialized course,
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.64,Default,,0,0,0,,you will officially enter in your second year.
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:23.64,Default,,0,0,0,,In other words, as first years,\Nyou are just candidates.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:28.90,Default,,0,0,0,,The twenty teams, including the\Nfive Star Teams, that were selected
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:32.86,Default,,0,0,0,,have only made it past the\Nfirst round of the screening process.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:36.45,Default,,0,0,0,,After the second round that is\Nthe Newcomers' Debut Performance,
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:39.12,Default,,0,0,0,,half of those--ten teams--will be eliminated.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.12,Default,,0,0,0,,The final selection will take\Nplace on stage at the Ayanagi Festival,
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.54,Default,,0,0,0,,where another half of\Nthe teams will be eliminated.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:53.67,Default,,0,0,0,,Only five teams--25 people--will be\Nofficially admitted to the music department.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.51,Default,,0,0,0,,Only 25 people...
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.22,Default,,0,0,0,,Also, this should be obvious,
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,but just because you are on a Star Team\Ndoesn't mean you get special treatment.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:07.73,Default,,0,0,0,,The only perk you have is that\Nyou can learn from us, the Kao Council.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:11.19,Default,,0,0,0,,But isn't that a pretty big advantage?
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.86,Default,,0,0,0,,That depends on you all.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,Well, why don't we get started?
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:22.12,Default,,0,0,0,,Now, boys! It's time to play!
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:25.41,Top Sign,,0,0,0,,"Ayanagi Academy Murder Case"\N"Act 4"
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.71,Default,,0,0,0,,I'll have you put this on today.
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:29.09,Default,,0,0,0,,"Ayanagi Academy Murder Case"?
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:32.71,Default,,0,0,0,,That script contains the climax of the story.
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,The principal of Ayanagi\NAcademy has been killed,
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:39.47,Default,,0,0,0,,and a detective has gathered the\Nfour suspects, the four sons of the principal,
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.89,Default,,0,0,0,,and is in pursuit of the culprit.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:46.48,Default,,0,0,0,,I'll assign your parts.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:48.90,Default,,0,0,0,,Tsukigami will play the serious oldest son.
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:52.23,Default,,0,0,0,,He's fighting with their father\Nabout how to run the school.
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:53.94,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,Kuga will play the silent second son.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:10:01.45,Default,,0,0,0,,He's unhappy with their father\Nbecause of their dead mother.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:04.37,Default,,0,0,0,,Tengenji will play the prodigal third son.
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:08.54,Default,,0,0,0,,He was almost disinherited by their father.
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:10.84,Default,,0,0,0,,Nayuki will play the shy fourth son.
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:13.50,Default,,0,0,0,,He always wanted their\Nfather to acknowledge him.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.80,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:18.09,Default,,0,0,0,,And the detective chasing after\Nthem will be played by Hoshitani.
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.30,Default,,0,0,0,,I-I'll be the detective?
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:24.10,Default,,0,0,0,,Yeah. Now, get ready.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.39,Default,,0,0,0,,The detective is the main character, right?
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:30.23,Default,,0,0,0,,I wonder if this means\Nhe has high hopes for me.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:34.28,Default,,0,0,0,,It's easy to prepare for the role of detective\Nsince what he needs to do is obvious.
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:37.49,Default,,0,0,0,,It's the perfect part for an amateur.
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:40.36,Default,,0,0,0,,Oh, I'm so nervous...
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.58,Default,,0,0,0,,Now, shall we begin?
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.74,Default,,0,0,0,,W-Without even a read-through?
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:49.25,Default,,0,0,0,,It'll be easier to figure out\Nyour abilities that way.
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,Ayanagi Academy Murder Case, start!
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:02.01,Default,,0,0,0,,Wasn't Father's death ruled an accident--?
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:04.56,Default,,0,0,0,,I don't have time for this!
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:08.35,Default,,0,0,0,,What did you gather us here for?
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.60,Default,,0,0,0,,I know who the culprit is.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:14.02,Default,,0,0,0,,The culprit is...
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:17.57,Default,,0,0,0,,...one of {\i1}you{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:19.82,Default,,0,0,0,,That was perfect.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:21.16,Default,,0,0,0,,It's hard to play off that.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:22.62,Default,,0,0,0,,Hoshitani...
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.95,Default,,0,0,0,,He's overacting.
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,Th-That's cruel.\NThere's no way we would kill Father.
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:33.71,Default,,0,0,0,,Say it straight! Who's the culprit?
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:35.88,Default,,0,0,0,,You have proof, right?
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.71,Default,,0,0,0,,Of course I have proof.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,Then who are you saying did it?
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:43.09,Default,,0,0,0,,Who is it? Please tell us, Detective.
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:46.68,Default,,0,0,0,,Very well. The culprit is--
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:09.08,Default,,0,0,0,,U-Um, this is...
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.41,Default,,0,0,0,,Continue!
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.21,Default,,0,0,0,,The curtain is still up.
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:15.33,Default,,0,0,0,,Don't tell me we're doing improv from day one?
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.00,Default,,0,0,0,,You're quick to understand.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:20.97,Default,,0,0,0,,Um... What's "improv"?
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.18,Default,,0,0,0,,You don't even know {\i1}that{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,"Improv" is short for improvisation.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:28.06,Default,,0,0,0,,Does that mean...?
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:28.97,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:31.85,Default,,0,0,0,,I'm leaving the rest of this to you all.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:35.19,Default,,0,0,0,,I would like you to bring\Nthis story to a proper ending.
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:38.86,Default,,0,0,0,,Th-That's impossible...\NI mean, even Hoshitani's...
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:40.23,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:42.61,Default,,0,0,0,,He's totally confident?!
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:44.95,Default,,0,0,0,,Okay, places!
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:49.12,Default,,0,0,0,,Start from the oldest brother's line at\Nthe end of the fourth page and keep going.
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:03.63,Default,,0,0,0,,Now, boys! Let's have fun with this!
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:07.72,Default,,0,0,0,,Who is it? Please tell us, Detective.
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:11.31,Default,,0,0,0,,Very well. The culprit is--
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:17.27,Default,,0,0,0,,The culprit is... The culprit is...
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:20.32,Default,,0,0,0,,Um... The culprit is...
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:23.03,Default,,0,0,0,,--Don't tell me, this guy...\N--Hoshitani...
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:24.74,Default,,0,0,0,,--...has no plan?!\N--Um...!
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:28.16,Default,,0,0,0,,Um... The culprit is... is...
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,If he says it's me with\Nno plan in mind, it'll be hell!
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:35.12,Default,,0,0,0,,Wherever he steers us now could\Nmake all our hard work go to waste!
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,I think...
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.54,Default,,0,0,0,,...the culprit is...
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.05,Default,,0,0,0,,Detective, please stop!
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:42.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:49.60,Default,,0,0,0,,Who killed Father...?
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:52.56,Default,,0,0,0,,I don't want to know!
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.77,Default,,0,0,0,,He's pretty good for an ordinary person.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:58.23,Default,,0,0,0,,But does he have a proper resolution in mind?
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:13:59.65,Default,,0,0,0,,Nayuki's amazing!
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:01.52,Default,,0,0,0,,I have to keep going, too!
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.94,Default,,0,0,0,,But how should I answer...?
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:06.57,Default,,0,0,0,,Please wait!
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:10.82,Default,,0,0,0,,I would like you to tell us how you can\Neven call it a murder in the first place!
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.66,Default,,0,0,0,,He changed the flow, huh?
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,As expected of a thoroughbred\Nfrom the musical world.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:19.12,Default,,0,0,0,,But I won't let you be\Nthe only one to look good.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:23.59,Default,,0,0,0,,That's right, you said earlier\Nthat you had proof, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.84,Default,,0,0,0,,There's a reason he's called the\N"young noble of the {\i1}kabuki{\i0} world," huh?
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:28.55,Default,,0,0,0,,That connected well.
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:34.18,Default,,0,0,0,,Amazing. Tsukigami and Tengenji\Nboth sound like they have scripts.
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:36.31,Default,,0,0,0,,But even I can...
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:37.98,Default,,0,0,0,,Th-The proof is...!
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.98,Default,,0,0,0,,We're back where we started?
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.15,Default,,0,0,0,,Who's left?
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:44.02,Default,,0,0,0,,That guy hasn't done anything yet!
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.66,Default,,0,0,0,,Is he really planning on letting\Nit continue without doing anything?
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:58.46,Default,,0,0,0,,Be of some use, you blockhead!
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:01.21,Default,,0,0,0,,Why are you always like that?
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:04.71,Default,,0,0,0,,Pretending that you don't see\Nanything that's going on within the family!
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:09.93,Default,,0,0,0,,Don't you have a shred\Nof feeling for this family?!
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:15.06,Default,,0,0,0,,Your brothers are under suspicion, and you--
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:18.73,Default,,0,0,0,,Please wait! This is the proof!
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:24.27,Default,,0,0,0,,This is what your father\Nleft with his last strength...
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:26.73,Default,,0,0,0,,...his dying message!
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:35.91,Default,,0,0,0,,The name of the culprit is written here.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:38.54,Default,,0,0,0,,And it is...
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:41.29,Default,,0,0,0,,Second son! It's you!
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:57.22,Default,,0,0,0,,P-Poison?!
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:03.15,Default,,0,0,0,,Idiot! Killing your father\Nwon't make your mother happy!
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:07.02,Default,,0,0,0,,Bastard, when did he prepare the fake blood?
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:10.57,Default,,0,0,0,,But where did he get that dying message?
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:13.11,Default,,0,0,0,,Don't you die, too!
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:16.37,Default,,0,0,0,,Don't die!
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:18.58,Default,,0,0,0,,Okay, stop!
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:21.79,Default,,0,0,0,,Well, that was pretty good for your first time.
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:24.71,Default,,0,0,0,,So, that's enough for today.
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:43.31,Default,,0,0,0,,Um, Kuga, was it? Thanks for this.
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,Giving him a note like that won't\Nhelp him in the long run, you know.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:51.86,Default,,0,0,0,,Sorry, I took some.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.90,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.20,Default,,0,0,0,,Everyone's amazing!
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:07.50,Default,,0,0,0,,Jeez, what're you so happy about?\NThis was like a school play, you amateur.
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:09.42,Default,,0,0,0,,Amateur...
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.42,Default,,0,0,0,,It's understandable that he'd call me that.
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:13.59,Default,,0,0,0,,Everyone had to keep helping me.
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:15.97,Default,,0,0,0,,It's not like I was helping you.
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:18.80,Default,,0,0,0,,I just performed until the end.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:30.65,Default,,0,0,0,,You could at least tell me what you thought.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.94,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:34.82,Default,,0,0,0,,You should be more honest.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:36.82,Default,,0,0,0,,It was pretty interesting, wasn't it?
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.16,Default,,0,0,0,,Interesting?
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,It's problematic if the limited\NStar Team spots were filled for that reason.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0,0,0,,Let me put it bluntly.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.58,Default,,0,0,0,,I do not approve of the way you do things.
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:52.50,Default,,0,0,0,,Oh? Didn't you say I could do what I wanted?
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:56.01,Default,,0,0,0,,I did say you could do what you wanted.
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:18:01.35,Default,,0,0,0,,However, I will {\i1}not{\i0} allow you to do anything\Nthat will degrade the dignity of Ayanagi...
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:05.31,Default,,0,0,0,,...as the Hiragi family heir.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:07.23,Default,,0,0,0,,This is pointless.
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:16.86,Default,,0,0,0,,I pray that your students will not be\Neliminated at the upcoming test performance.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:22.87,Default,,0,0,0,,It would set a bad example for a Star Team\Nto be eliminated before even six months pass.
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:24.70,Default,,0,0,0,,Well, just watch.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:30.67,Default,,0,0,0,,I'll raise them to be musical\Nstars you've never seen before.
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,You do not understand anything, do you, Otori?
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.47,Default,,0,0,0,,It's not that I don't understand...
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:45.77,Default,,0,0,0,,It's just that I don't\N{\i1}want{\i0} to understand, Hiragi.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:56.78,Default,,0,0,0,,When I think about the\Nplay earlier, I lose my appetite.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:19:01.03,Default,,0,0,0,,Why? Your tearful acting was really amazing!
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:03.95,Default,,0,0,0,,You think so? I could get used to hearing that.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:07.83,Default,,0,0,0,,On the other hand, I couldn't do anything.
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:09.83,Default,,0,0,0,,I have to work harder.
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.67,Default,,0,0,0,,I'm jealous.
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:17.21,Default,,0,0,0,,It's amazing to be able to\Nalways work hard and stay positive.
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:20.51,Default,,0,0,0,,It's because I have someone who is my goal.
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.39,Default,,0,0,0,,Your goal?
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:30.64,Default,,0,0,0,,I applied for Ayanagi Academy\Nbecause I wanted to be like him.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:34.61,Default,,0,0,0,,I hope you get to stand on\Nthe same stage as him someday.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:41.15,Default,,0,0,0,,I see... I might be able to stand on the\Nsame stage as him if I continue on this path.
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:44.83,Default,,0,0,0,,In order to do that, I need to\Ncatch up to everyone on the team first!
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:47.33,Default,,0,0,0,,I can't cause my friends trouble, either.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.62,Default,,0,0,0,,Friends?
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:51.87,Default,,0,0,0,,It might be a little early\Nto call you all friends, huh?
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.33,Default,,0,0,0,,Hoshitani...
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.38,Default,,0,0,0,,I'm going to do special\Ntraining starting tomorrow!
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.46,Default,,0,0,0,,I'll do the special training with you.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:19:59.97,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:03.59,Default,,0,0,0,,But I have just one favor to ask.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:05.89,Default,,0,0,0,,I want you to take back what you said.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.18,Default,,0,0,0,,Because I
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.64,Default,,0,0,0,,am already
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.52,Default,,0,0,0,,your friend!
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:28.66,Default,,0,0,0,,♪ Before I knew it, I had\Ngotten a push from behind ♪
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:33.50,Default,,0,0,0,,♪ And I wasn't just a coward anymore ♪
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:42.55,Default,,0,0,0,,♪ When I was depressed,\Nyour optimism saved me ♪
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:47.93,Default,,0,0,0,,♪ No matter how small\Nthe problem, I want to help ♪
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:54.64,Default,,0,0,0,,♪ Because you're already my precious friend ♪
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:21:00.40,Default,,0,0,0,,♪ Can someone unreliable like\Nme be of any support to you? ♪
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:07.82,Default,,0,0,0,,♪ Just smiling by your side ♪
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:13.41,Default,,0,0,0,,♪ Like the sunlight on a clear morning ♪
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:16.08,Default,,0,0,0,,♪ It reaches deep into the heart ♪
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:20.17,Default,,0,0,0,,♪ A direct, dazzling brilliance ♪
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:27.89,Default,,0,0,0,,♪ Even when times are hard,\NI'll be your strength if you'll have me ♪
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:32.72,Default,,0,0,0,,♪ 'Cause you're my friend... ♪
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:40.36,Default,,0,0,0,,Nayuki... Thanks.
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:49.16,Default,,0,0,0,,These guys might be able to change...
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:53.29,Default,,0,0,0,,...this tedious estate.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:57.17,Default,,0,0,0,,Will betting on this guy pay off...
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:59.25,Default,,0,0,0,,...or not?
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:35.76,Default,,0,0,0,,Well, what is it?
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.31,Default,,0,0,0,,Get rid of him.
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:39.43,Default,,0,0,0,,You could tell with the improv, right?
Dialogue: 0,0:23:39.43,0:23:42.19,Default,,0,0,0,,At this point, he's way below the rest of us.
Dialogue: 0,0:23:42.19,0:23:48.03,Default,,0,0,0,,We would have a better chance of surviving\Nif we got rid of him to form a four-person group.
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:24:11.55,Top Sign,,0,0,0,,"Act 3"
Dialogue: 0,0:23:57.54,0:24:00.29,Default,,0,0,0,,Tengenji, why are you so popular?
Dialogue: 0,0:24:00.29,0:24:02.54,Default,,0,0,0,,It's because I'm super cool.
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:03.88,Default,,0,0,0,,Why are you so cool?
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:05.67,Default,,0,0,0,,It's because I'm a genius.
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:07.17,Default,,0,0,0,,Why are you such a genius?
Dialogue: 0,0:24:07.17,0:24:10.97,Default,,0,0,0,,That's because I am the great Kakeru Tengenji!
Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:19.10,Top Sign,,0,0,0,,"Support us next week, too."