[Script Info]
; Script generated by Aegisub Master r8775
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
YCbCr Matrix: PC.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[HorribleSubs] High School Star Musical - 01 [480p].mkv
Video File: ../[HorribleSubs] High School Star Musical - 01 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 4109

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Top Italic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top Sign,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top Sign2,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Italic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:59.20,Top Sign,,0,0,0,,"STARMYU"
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:08.33,Default,,0,0,0,,This is Ayanagi Academy!
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:18.26,Top Sign,,0,0,0,,"Act 1"
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:23.80,Top Sign,,0,0,0,,"This is a work of fiction and is not related\Nto any existing persons, groups, or names."
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,Here's fine. At this rate, you two'll be late...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.40,Default,,0,0,0,,Well, see you later.
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:42.24,Top Sign,,0,0,0,,"Popular Music Club"
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:41.07,Default,,0,0,0,,Hey, have you decided what club you'll join yet?
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:46.41,Default,,0,0,0,,Move. Don't stand in front of me\Nacting so familiar, you boor.
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:56.00,Top Sign,,0,0,0,,"Haruto Tsukigami | Musical King Edward"\N"News flash! Performance this fall!"
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.55,Default,,0,0,0,,Hey, that's Haruto Tsukigami's...
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.84,Default,,0,0,0,,Oh, he is...?
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:20.40,Top Sign,,0,0,0,,"Drama Club Accepting Applications"
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.15,Default,,0,0,0,,Excuse m... huh?
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.53,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.58,Default,,0,0,0,,Th-Thanks...
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:36.83,Default,,0,0,0,,You have an unusual name...\NHow do you pronounce it?
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:41.59,Default,,0,0,0,,It's "Nayuki"... "Toru Nayuki."
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.42,Top Sign2,,0,0,0,,"Student ID | Toru Nayuki"\N"Birthday: January 23 | Class: 1-A"\N"This is proof the above is a student at this school."\N"Ayanagi Academy (Private)"
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,Nayuki, huh? I'm Yuta Hoshitani.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:49.51,Default,,0,0,0,,Hoshitani? You have an unusual name, too.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.23,Default,,0,0,0,,Anyway, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:54.89,Default,,0,0,0,,Yeah, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:02.99,Default,,0,0,0,,Wh-What's that?
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,It's the musical department.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:04.74,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.78,Default,,0,0,0,,Their grand entrance...
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.57,Default,,0,0,0,,Wh-What should I do...?
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:10.03,Default,,0,0,0,,Nayuki, what's all the fuss about?
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:12.29,Default,,0,0,0,,Hoshitani, you don't know?
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.29,Default,,0,0,0,,They're the third-year stars of Ayanagi Academy
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.96,Default,,0,0,0,,who reign as the top of\Nthe musical department...
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.59,Default,,0,0,0,,They're the Kao Council!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.99,Top Sign,,0,0,0,,"Kao Council"
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.78,Default,,0,0,0,,The Kao Council...?
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:24.19,Default,,0,0,0,,♪ Sparkling, fluttering ♪
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,♪ You're dazzled because of us ♪
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:34.33,Default,,0,0,0,,♪ Even our smiles charm ♪
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:37.71,Default,,0,0,0,,♪ A moment of temptation ♪
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:40.21,Default,,0,0,0,,♪ Brilliant ♪
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:44.63,Default,,0,0,0,,♪ The prince you can meet now ♪
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,♪ It's not magic or anything ♪
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:56.18,Default,,0,0,0,,♪ We're legendary because it's real ♪
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:57.43,Default,,0,0,0,,♪ Satisfy ♪
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,♪ Number one is right here ♪
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:04.65,Default,,0,0,0,,♪ The only one is this ♪
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,♪ Shall we tell you what it means to be the best? ♪
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:14.24,Default,,0,0,0,,♪ Do you want to be number one? ♪
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:18.25,Default,,0,0,0,,♪ Do you want to be the only one? ♪
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:21.67,Default,,0,0,0,,♪ The whole world is astir ♪
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:27.38,Default,,0,0,0,,♪ We are Ayanagi Academy's... ♪
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:32.30,Default,,0,0,0,,♪ ...Kao Council ♪
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.02,Default,,0,0,0,,That emblem is...
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:52.53,Default,,0,0,0,,The musical department...
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:55.70,Default,,0,0,0,,Was that a department we could apply for?
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:58.66,Default,,0,0,0,,Hoshitani, you really don't know?!
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:07:59.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.37,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:11.42,Default,,0,0,0,,--New students, congratulations\Non your matriculation.
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.71,Default,,0,0,0,,--To get into the musical department,
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:13.76,Default,,0,0,0,,--you have to pass an entrance\Naudition after you get into the school.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:15.47,Default,,0,0,0,,--Seeing you walk, full of hope,\Nunder the cherry blossoms in full bloom,
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:15.47,Default,,0,0,0,,--"Entrance audition"?
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:20.85,Default,,0,0,0,,--Yeah. It's customary for the Kao Council\Nmembers to adjudicate them themselves.\N--reminds me of myself two years ago.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:25.19,Default,,0,0,0,,--In your new lives that you are about\Nto begin, not only my expectations, but...
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.23,Default,,0,0,0,,--Which means...
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.81,Default,,0,0,0,,--There's still time!
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:25.19,Default,,0,0,0,,--Huh?
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.90,Default,,0,0,0,,D-Don't tell me you're going to apply right now?
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.61,Top Sign,,0,0,0,,"Musical Department Audition Application"
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:28.98,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.19,Default,,0,0,0,,When did he...?
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:33.70,Default,,0,0,0,,But, but, it's really hard, you know.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.82,Default,,0,0,0,,Nayuki, you're not gonna apply?
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,Th-There's no way I'd make it...
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.25,Default,,0,0,0,,You don't know that.
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:48.29,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--Before I decided to apply for Ayanagi\NAcademy, I'd only taken school music classes.
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.67,Default,,0,0,0,,But I'm here now.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.38,Default,,0,0,0,,You won't know what'll happen unless you try.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:54.80,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:09:00.18,Default,,0,0,0,,Hoshitani, you're a little\Ndifferent from other people, huh?
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:02.89,Default,,0,0,0,,In a good way!
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:06.69,Default,,0,0,0,,If it's him, I'm sure...
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:08.73,Default,,0,0,0,,So, Nayuki--
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:11.65,Default,,0,0,0,,When's the audition?
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:12.99,Default,,0,0,0,,It's right after this.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:14.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:16.28,Default,,0,0,0,,Seriously...?
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:22.16,Top Sign,,0,0,0,,"Tsubasa Hiragi | Sakuya Sazanami\NKyoji Akatsuki | C. Lion Yuzuriha | Itsuki Otori"
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:27.96,Default,,0,0,0,,Now, how many will be coming this year?
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:28.42,Top Sign2,,0,0,0,,"Name | Dept. | Overall Rank | Pass/Fail"\N"Kaito Tsukigami | Instrumental | SS"\N"Yuta Hoshitani | Vocal | D"\N"Izumi Toraishi | Vocal | S"
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.71,Default,,0,0,0,,You're more interested than I expected, Otori.
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:35.42,Default,,0,0,0,,Oh hello, Prince Hiragi.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:38.34,Default,,0,0,0,,Are you the one who ranked everyone?
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:41.81,Default,,0,0,0,,You're overly serious about work, as usual, huh?
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:47.39,Default,,0,0,0,,There will be many people coming,\Nso it is more efficient to sort them in advance.
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:48.90,Default,,0,0,0,,Nonsense!
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:50.65,Default,,0,0,0,,That's not beautiful.
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.24,Default,,0,0,0,,You wouldn't understand.
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:58.24,Default,,0,0,0,,The way the Kao Council does\Nthings has never agreed with me.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:02.12,Default,,0,0,0,,From today on, you are also\Na member of that Kao Council--
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:05.91,Default,,0,0,0,,As the top star of the\Nnewly established fifth team.
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.25,Default,,0,0,0,,I don't understand why, though.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:09.83,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,I've been a problem child since my first year,
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:14.09,Default,,0,0,0,,and I wasn't even on a Star Team--
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:16.67,Default,,0,0,0,,You failed on purpose, didn't you?
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:23.01,Default,,0,0,0,,This was decided by the chairman.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:24.56,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:28.56,Default,,0,0,0,,If it was what Grandfather decided,\Nthen there's no helping it.
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:34.23,Default,,0,0,0,,Well, now that I'm here,\NI'll be having fun with this in my own way.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:38.95,Default,,0,0,0,,I don't know if I'll be able to live up\Nto your expectations, though.
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:51.71,Top Sign,,0,0,0,,"Musical Department Entrance Auditions"
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.21,Default,,0,0,0,,Take a deep breath.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.76,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:20.70,Default,,0,0,0,,All the students here are auditioning?
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:26.08,Default,,0,0,0,,There are a lot of students who are not from\Nthe vocal music department that we're in, too.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,As expected of those in the star department.\NAll their eyes seem to be shining...
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:34.92,Top Sign,,0,0,0,,"PR Club"
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,Look, it's Kakeru Tengenji.
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:39.67,Default,,0,0,0,,Tengenji? He's in our class, right...?
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:43.18,Default,,0,0,0,,He's wearing a kimono like a {\i1}kabuki{\i0} actor.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.60,Default,,0,0,0,,Not "like"--He {\i1}is{\i0} a {\i1}kabuki{\i0} actor.
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:46.89,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,Haven't you heard of the\N"young noble of the {\i1}kabuki{\i0} world"?
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.56,Default,,0,0,0,,Tengenji, may I take a picture?
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.98,Default,,0,0,0,,Of course not. Go through my agency.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:58.11,Default,,0,0,0,,Early reviews say you're\Na shoo-in for a Star Team?
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:11:59.65,Default,,0,0,0,,That's a silly question.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,If the Star Teams are the\Ntop of Ayanagi Academy,
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:06.41,Default,,0,0,0,,then of course I will be there, you boor.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:08.74,Default,,0,0,0,,Oh? Kaito Tsukigami!
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:14.17,Default,,0,0,0,,Tsukigami, did your brother say anything\Nabout you getting admitted to Ayanagi Academy
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:15.75,Default,,0,0,0,,at the top of the class?
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,No comment.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:19.88,Default,,0,0,0,,Please, just one sentence, Tsukigami?
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.47,Default,,0,0,0,,Tengenji!
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:22.30,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:25.93,Default,,0,0,0,,You're auditioning, too? Let's all work hard.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:34.73,Default,,0,0,0,,I'm not someone commoners\Nlike you can talk to so familiarly.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:38.65,Default,,0,0,0,,Go be born again with more status, you boor.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.94,Default,,0,0,0,,I wonder if Tengenji's nervous, too...
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:45.07,Default,,0,0,0,,I don't think that's it...\NBut I can't believe you talked to him.
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:47.03,Default,,0,0,0,,Well, he's our classmate!
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:48.66,Default,,0,0,0,,That's why?!
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.12,Default,,0,0,0,,More importantly, what was the "Star Team"\Nthe PR club was talking about earlier?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.91,Default,,0,0,0,,Oh, that's--
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:59.21,Default,,0,0,0,,We will now begin the entrance\Nauditions for the musical department.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:03.72,Default,,0,0,0,,Those auditioning should quickly make\Ntheir way to their designated exam room.
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.76,Top Sign2,,0,0,0,,"Musical Department Entrance Auditions"\N"Practical Skills Exam Room"\N"Singing"
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.06,Default,,0,0,0,,Okay, next.
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:15.48,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.61,Default,,0,0,0,,Okay, next.
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.41,Top Sign,,0,0,0,,"Toru Nayuki"
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.41,Top Sign2,,0,0,0,,"Musical Department Entrance Auditions"\N"Practical Skills Exam Room"\N"Dancing"
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.51,Default,,0,0,0,,That's enough! Okay, next group.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:50.05,Default,,0,0,0,,Wait, are you going\Nto audition in those clothes?
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:53.81,Default,,0,0,0,,Rather than worrying about me,\Nwhy don't you worry about the other guys?
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:54.98,Default,,0,0,0,,You boor.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:56.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:59.10,Default,,0,0,0,,The famous Ayanagi Academy? What a laugh.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:02.69,Default,,0,0,0,,There's no way anyone\Nhere can compete with me.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.82,Top Sign,,0,0,0,,"Kakeru Tengenji"
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.82,Top Sign2,,0,0,0,,"Musical Department Entrance Auditions"\N"Practical Skills Exam Room"\N"Acting"
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:05.15,Default,,0,0,0,,Please accept it!
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.95,Default,,0,0,0,,I am not here to argue!
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:10.16,Default,,0,0,0,,Then I will leave! I will--
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.99,Default,,0,0,0,,Okay, that's enough.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:15.12,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.16,Default,,0,0,0,,One no show, huh?
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.83,Top Sign,,0,0,0,,"Shu Kuga"
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:24.30,Default,,0,0,0,,Last is the interview, right?
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:26.97,Default,,0,0,0,,Nayuki and I were split up halfway through,
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.63,Default,,0,0,0,,but I hope he's okay.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:35.31,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:38.02,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, me too.
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:39.40,Default,,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:44.02,Default,,0,0,0,,Hey, that part is already over--
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:46.49,Default,,0,0,0,,Oh, shoot! The interview!
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:51.99,Default,,0,0,0,,It has nothing to do with it!
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.16,Default,,0,0,0,,Next, Yuta Hoshitani.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:14:59.79,Default,,0,0,0,,C-Coming!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:00.87,Top Sign,,0,0,0,,"Kaito Tsukigami"
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.30,Default,,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.01,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:20.14,Top Sign,,0,0,0,,"Yuta Hoshitani | Vocal | D | fail"
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.86,Default,,0,0,0,,Is there anything you would like to say?
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:26.23,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:27.90,Default,,0,0,0,,'Scuse me!
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:30.28,Default,,0,0,0,,Did you find a Star candidate?
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.82,Default,,0,0,0,,Otori...
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.54,Default,,0,0,0,,Sorry. Please continue.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:41.62,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.79,Default,,0,0,0,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.42,Default,,0,0,0,,What's wrong, boy?
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:50.22,Default,,0,0,0,,If you sell yourself well enough here,\Nyou might be able to join a Star Team, you know.
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.34,Default,,0,0,0,,"Star Team"...?
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:53.89,Default,,0,0,0,,Um, that's...?
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.30,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,We, the members of the Kao Council,
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:01.73,Default,,0,0,0,,choose from those who pass the\Nmusical department entrance auditions
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:05.36,Default,,0,0,0,,to create five special teams that will receive\Nguidance from us, nicknamed the Star Teams.
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:09.15,Default,,0,0,0,,If you're chosen, it will make a big difference\Nin your grades for the next three years.
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:12.65,Default,,0,0,0,,That's how it is, so it's\Nyour loss if you keep quiet.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:16.66,Default,,0,0,0,,You should show off what\Nyou're good at, or what you like.
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:20.62,Default,,0,0,0,,Show off... what I like...?
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:49.07,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:51.24,Default,,0,0,0,,The practical skills exams are over.
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:54.20,Default,,0,0,0,,If you have nothing more\Nto say, then you may leave.
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:08.71,Default,,0,0,0,,I couldn't do it like that high schooler at all.
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:12.09,Default,,0,0,0,,Even though I finally made\Nit into the same school as him...
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:16.68,Default,,0,0,0,,I want to dance...
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.97,Default,,0,0,0,,...that dance.
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:24.52,Default,,0,0,0,,♪ Stride of a star ♪
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:28.56,Default,,0,0,0,,♪ The first step of the beginning ♪
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:32.90,Default,,0,0,0,,♪ I'll make tomorrow's smile shine ♪
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:39.62,Default,,0,0,0,,♪ So that it'll reach that dazzling place ♪
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:57.55,Default,,0,0,0,,♪ I won't give up ♪
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:18:01.22,Default,,0,0,0,,♪ I'll do something about the pain ♪
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:09.61,Default,,0,0,0,,♪ I'll place my bets on the\Npossibility that it's not zero ♪
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:17.03,Default,,0,0,0,,♪ When light shone on my too-average days ♪
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:23.74,Default,,0,0,0,,♪ I'll take the steps I decided in my heart ♪
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:27.75,Default,,0,0,0,,♪ To the new world ♪
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:29.58,Default,,0,0,0,,♪ Be leaving my then ♪
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:36.47,Default,,0,0,0,,♪ Even if I stumble, my toes are facing forward ♪
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:39.93,Default,,0,0,0,,♪ Even if the line breaks, I won't regret it ♪
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:43.85,Default,,0,0,0,,♪ My heart's beating faster, infinitely ♪
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:47.39,Default,,0,0,0,,♪ Stride of a star ♪
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:54.32,Default,,0,0,0,,♪ Admiration draws the map of courage ♪
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:58.07,Default,,0,0,0,,♪ That leads me to the future ♪
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:02.12,Default,,0,0,0,,♪ The twinkling of my heart ♪
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:07.08,Default,,0,0,0,,♪ Is released into the sky ♪
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.14,Default,,0,0,0,,This is the room, huh?
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:33.11,Default,,0,0,0,,Excuse me--
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:34.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.57,Default,,0,0,0,,--Nayuki?\N--Hoshitani?
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:37.90,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.44,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:42.49,Default,,0,0,0,,I didn't think I'd be sharing\Na room with you, Nayuki.
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.12,Default,,0,0,0,,It's lukewarm...
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.83,Default,,0,0,0,,Hot drinks are not good for your throat.
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.79,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:52.37,Default,,0,0,0,,Oh right, Nayuki. How was the audition?
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:57.67,Default,,0,0,0,,I... don't think I made it...
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,You know, I have extreme stage fright.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:07.43,Default,,0,0,0,,Ever since I was little, I've always been\Nreally bad during the actual performance.
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:13.90,Default,,0,0,0,,The harder I try, the more my knees shake.
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:18.15,Default,,0,0,0,,I always mess up when it's important.
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:22.11,Default,,0,0,0,,I thought I'd try to bring it under\Ncontrol a little before starting school,
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:26.12,Default,,0,0,0,,so I tried some stuff at home with\Nhelp from my little sisters, though...
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.87,Default,,0,0,0,,Sorry, I forced you to do it with me.
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:32.58,Default,,0,0,0,,No, sorry, I didn't mean to make you feel bad.
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:35.00,Default,,0,0,0,,How did you do, Hoshitani?
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:39.96,Default,,0,0,0,,I felt like I still had a long way to go.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:41.59,Default,,0,0,0,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:45.22,Default,,0,0,0,,No, I meant that I'm glad I figured that out.
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:47.22,Default,,0,0,0,,Gotta work harder from now on!
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:50.64,Default,,0,0,0,,Hoshitani...
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:53.64,Default,,0,0,0,,Besides, it's not like I've given up.
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:57.77,Default,,0,0,0,,The results haven't been announced yet,\Nso we don't know what'll happen!
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:01.28,Default,,0,0,0,,That's why it's too early for you\Nto be depressed, too, Nayuki!
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.32,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:04.61,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:11.12,Default,,0,0,0,,If we really don't make it,\Nwe can have a pity party together!
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.25,Default,,0,0,0,,Hm? What's wrong, Nayuki?
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:22.67,Default,,0,0,0,,Oh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:30.60,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:34.30,Default,,0,0,0,,H-Hoshitani...
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.77,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:38.68,Top Sign2,,0,0,0,,"Star Team (team Otori)"\N"Class A Kakeru Tengenji"\N"Class A Toru Nayuki"\N"Class A Yuta Hoshitani"\N"Class B Shu Kuga"\N"Class B Kaito Tsukigami"
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:47.65,Default,,0,0,0,,We passed... On top of that...
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:49.53,Default,,0,0,0,,We're on a Star Team...?
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:24:10.47,Top Sign,,0,0,0,,"Act 2"
Dialogue: 0,0:23:56.45,0:23:58.62,Default,,0,0,0,,Nayuki, do you know where my t-shirt is?
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:23:58.20,Top Sign2,,0,0,0,,"Practice Room"\N"Here!!"
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:23:59.83,Default,,0,0,0,,Here, I folded it for you.
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:02.62,Default,,0,0,0,,Thanks! Um, my socks are...
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:01.58,Top Sign2,,0,0,0,,"Ayanagi Academy Murder Case"\N"Act 4"
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:04.08,Default,,0,0,0,,Here. I darned them.
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:07.05,Default,,0,0,0,,And your toothbrush was\Ngetting old, so I bought a new one.
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:09.26,Default,,0,0,0,,Nayuki's like my mom...
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:17.51,Top Sign,,0,0,0,,"You'll watch again, right?"