[FuniOCR] Hetalia - The World Twinkle - 02.ass
File Size | 13.78 KB (14,112 bytes) |
---|---|
Download | Go4Up▼ | Jheberg▼ | MultiUp▼ | Sendspace | ShareBeast | SolidFiles | UsersFiles |
Hashes | CRC32: 1ADC6FCC, MD5: 9346BF22869B0DD81F4C2A822B07B048, SHA1: EA312BE7EBCD7E53A09A0B3674A1242A7EACF714, SHA256: 5B631249E7490A219D8889CC94DBD329FBF383A888403B022D91D795C6E40DD6, ED2K: F342E74985054518C084AB637B36CE0E |
Additional Info | [Script Info] ; Script generated by Aegisub r8732 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 848 PlayResY: 480 PlayDepth: 16 Timer: 100,0000 WrapStyle: 1 YCbCr Matrix: PC.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../[HorribleSubs] Hetalia - The World Twinkle - 02 [480p].mkv Video File: ../[HorribleSubs] Hetalia - The World Twinkle - 02 [480p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Video Position: 918 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Top Italic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1 Style: Top Sign,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1 Style: Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1 Style: Italic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Top Sign 2,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.81,Default,,0,0,0,,Hm? Japan, what's that on top of the rice? Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:44.44,Default,,0,0,0,,Ahh, it's canned beef. It tastes good. Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.23,Default,,0,0,0,,Oh? You're eating canned beef? Me, too! Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.86,Default,,0,0,0,,You're having canned meat,\Ntoo, Italy? Not pasta? Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:54.99,Default,,0,0,0,,It's Italian food, so it must be delicious. Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:55.99,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:58.53,Default,,0,0,0,,They must be using\Nregular beef, but it tastes like Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:03.12,Default,,0,0,0,,the beef was in some weird chemical\Nreaction at the manufacturing factory. Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:08.25,Default,,0,0,0,,Ugh... Our military canned\Nfood tastes deathly bad. Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:11.25,Default,,0,0,0,,Italy... Would you like some chocolate? Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.42,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:16.22,Default,,0,0,0,,Italy, would you like some canned mackerel? Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:17.39,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.06,Default,,0,0,0,,This is delicious. Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:22.89,Default,,0,0,0,,If you like, you can have\Nsome Yamato-ni beef, too. Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:23.73,Top Sign,,0,0,0,,"Yamato-ni" Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.89,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:27.77,Default,,0,0,0,,Come to think of it, there was a\Ntime when thinking "food tastes good" Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.11,Default,,0,0,0,,was a religious sin. Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:30.77,Default,,0,0,0,,That was like a living hell. Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:33.40,Default,,0,0,0,,What? Thinking "delicious" was forbidden?! Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.40,Top Sign,,0,0,0,,"Culture shock!!" Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.40,Default,,0,0,0,,Delicious things are wonderful! Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:40.74,Top Sign,,0,0,0,,"Live broadcasting" Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:36.57,Default,,0,0,0,,Yeah, they are! Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:39.03,Default,,0,0,0,,Whoa, they're talking about old days. Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:41.41,Default,,0,0,0,,Yeah, I remember those times. Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:47.75,Top Sign,,0,0,0,,"Hell" Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:45.58,Default,,0,0,0,,Back then, hell was so overflowing\Nwith people that we had to work 24-7. Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.04,Default,,0,0,0,,That was indeed hell. Dialogue: 0,0:01:55.72,0:02:02.76,Top Sign,,0,0,0,,"Hetalia" Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:06.27,Top Sign,,0,0,0,,"Japan" Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.39,Default,,0,0,0,,Mr. Germany, I made these based on the biscuits Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.10,Default,,0,0,0,,that you taught me how to make before. Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:09.85,Default,,0,0,0,,Oh? Based on that recipe? Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:12.77,Default,,0,0,0,,I tweaked it and made it\Nfor our military. It's hardtack. Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.61,Default,,0,0,0,,I don't know if you'll like it, but... Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:18.36,Default,,0,0,0,,Whoa... I wish I could see\NGermany teaching you how to cook. Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:19.03,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.78,Default,,0,0,0,,I'll have some, too! Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:23.28,Default,,0,0,0,,It might taste a little plain. Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.79,Default,,0,0,0,,Food on the battlefield is like that. Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.04,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.21,Default,,0,0,0,,Then you can use this! Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.58,Top Sign,,0,0,0,,"Vegemite" Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.38,Default,,0,0,0,,This is Vegemite. Australia dropped it. Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:32.63,Top Sign,,0,0,0,,"[Vegemite]"\N"Australia's ultimate weapon food" Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:36.26,Default,,0,0,0,,Italy! You can eat anything, but not that!\NIt's too much of a shock for you! Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:36.80,Default,,0,0,0,,Boing. Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.13,Default,,0,0,0,,The hardtack has a\Nmild taste and is easy to eat. Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:39.93,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:43.47,Default,,0,0,0,,So this is Vegemite... Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:46.10,Top Sign,,0,0,0,,"Talk, talk, talk..." Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:46.10,Top Sign,,0,0,0,,"Spying" Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:46.47,Default,,0,0,0,,They look peaceful and happy. Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:49.35,Default,,0,0,0,,During the war, since they had to\Ncarry food around for a long time, Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:52.40,Default,,0,0,0,,both the Allies and the Axis Powers\Nput a lot of effort in developing food Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.27,Default,,0,0,0,,whose quality wouldn't\Nchange in harsh environments Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.78,Default,,0,0,0,,such as deserts and the tropics. Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.99,Top Sign,,0,0,0,,"Potatoes" Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.15,Default,,0,0,0,,Potatoes are a must, but how do we cook them? Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,Konpeito candy! Canned salmon! Hardtack! Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.99,Top Sign,,0,0,0,,"Konpeito candy!!" Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:00.99,Top Sign,,0,0,0,,"Canned salmon!!" Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:00.99,Top Sign,,0,0,0,,"Hardtack!!" Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.24,Default,,0,0,0,,Canned food, I guess. Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,So, we're testing various\Nfoods that were left alone, Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.66,Default,,0,0,0,,but so far, everything failed. Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.38,Default,,0,0,0,,My body rejects it, and it makes\Nmy tears come out on their own... Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.34,Default,,0,0,0,,This is pretty dangerous. Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:16.30,Top Sign,,0,0,0,Typeset,{\fs19\pos(103,25)}"Nuts\Nleft in a\Ndesert" Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:16.30,Top Sign,,0,0,0,Typeset,{\fs19\pos(243,25)}"Canned meat\Nleft in the\Ntropics for\N3 years" Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.30,Top Sign,,0,0,0,Typeset,{\fs19\pos(424,25)}"Chocolate\Nleft under a\Nblazing sun\Nfor 5 days" Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:16.30,Top Sign,,0,0,0,Typeset,{\fs19\pos(583,25)}"Bottled food\Nleft in a\Ndark place\Nfor 40 years" Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.30,Top Sign,,0,0,0,Typeset,{\fs19\pos(743,25)}"Canned food\Nleft in room\Ntemperature\Nfor 60 years" Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:19.01,Top Sign,,0,0,0,,"More food to test" Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.34,Default,,0,0,0,,Let's finish the testing with\Nthe next food. The last food is... Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.93,Default,,0,0,0,,The fruitcake kept in Mr. Taylor's storage\Nfor more than one hundred years! Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:25.85,Default,,0,0,0,,Hey, America! After all\Nthat terrible food we had, Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,don't save the worst for last! Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.31,Default,,0,0,0,,Hundred-year-old food is too much! Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.23,Top Sign,,0,0,0,,"Munch, munch" "Ha ha ha" "Crunch, crunch" Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.10,Default,,0,0,0,,Oh? It's edible. Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.44,Default,,0,0,0,,Yep, this is good. Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.23,Top Sign,,0,0,0,,"Current Field Rations" Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.23,Top Sign 2,,0,0,0,Typeset,{\fs19\pos(37,271)}"[Germany]"\N"Germans have traditionally eaten\Npotatoes on the battlefield since\Nthey were Prussia. Even now,\Npotatoes remain their main food." Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.23,Top Sign 2,,0,0,0,Typeset,{\fs19\pos(321,161)}"[Italy]"\N"They eat canned pasta and\Ncanned risotto. It's said that\Nthey even have machines that\Ncan make gelato anywhere." Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.23,Top Sign 2,,0,0,0,Typeset,{\fs19\pos(487,291)}"[Japan]"\N"They have many different kinds of rice.\NCanned rice products include white rice,\Nrice steamed with red beans, rice with\Nchicken, and rice with vegetables..." Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.86,Default,,0,0,0,,Hetalia! Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.94,Default,,0,0,0,,Our field rations are great! Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:40.74,Default,,0,0,0,,Granted that we're on the battlefield,\Nbut are you gonna be okay eating that much? Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.41,Default,,0,0,0,,What? This is a normal amount. Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.37,Top Sign,,0,0,0,,"Canned burger" Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.62,Default,,0,0,0,,That amount isn't normal. Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:44.87,Top Sign,,0,0,0,,"Chocolate" Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:45.37,Top Sign,,0,0,0,,"Cola" Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:45.87,Top Sign,,0,0,0,,"Coffee" Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:46.37,Top Sign,,0,0,0,,"Gum" Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:46.87,Top Sign,,0,0,0,,"Canned bread" Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:47.16,Top Sign,,0,0,0,,"Canned beef" Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,Geez... Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:50.87,Top Sign,,0,0,0,,"Modest" Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.29,Default,,0,0,0,,Modest. Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:51.96,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:56.71,Default,,0,0,0,,Ugh, dammit! I'm getting sick of\Neating biscuits and oatmeal every day. Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.38,Top Sign,,0,0,0,,"Unsavory aura" Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.30,Default,,0,0,0,,England! Would you like to have some of this? Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.55,Default,,0,0,0,,Ah... Is it okay? Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:01.92,Default,,0,0,0,,Of course! Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.22,Default,,0,0,0,,Thanks! Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.80,Default,,0,0,0,,So, what will you do for me in return? Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.89,Default,,0,0,0,,I-I don't want it, idiot! Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:11.56,Top Sign,,0,0,0,,"Smirk, smirk" Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.85,Default,,0,0,0,,Then, why don't you let go? Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.64,Default,,0,0,0,,America won't do much for you\Nunless he gets something in return. Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:12.56,Top Sign,,0,0,0,,"Current Field Rations" Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:12.56,Top Sign 2,,0,0,0,Typeset,{\fs19\pos(32,273)}"[England]"\N"Their food has improved since WW2, and\Nit tastes good now. But a lot of things\Nsuch as packaging are done sloppily so\Nit makes you wonder about their food." Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:12.56,Top Sign 2,,0,0,0,Typeset,{\fs19\pos(268,162)}"[America]"\N"They have popular food like what you\Norder in restaurants, such as steaks and\Nhamburgers. The food made of mushy beans\Nhas a flavor that's hard to describe." Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:12.56,Top Sign 2,,0,0,0,Typeset,{\fs19\pos(396,276)}"[Scandinavia]"\N"Scandinavian field rations have lots of high-\Ncalorie foods! The highest calorie food is 7500\Ncalories! If it wasn't cold and they weren't active,\Nthis wonder food would definitely make them fat." Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:12.98,Default,,0,0,0,,Hetalia. Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.73,Default,,0,0,0,,There are many German soldiers\Naround here. We have to be careful. Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.28,Top Sign,,0,0,0,,"Twinkle, twinkle" Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:21.61,Default,,0,0,0,,Hey! This is no time to\Nbe drinking tea so elegantly! Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,It's a gentlemen's habit to\Ndrink tea every day at a set time. Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,--Pleasant Engy.\N--You should have some tea and calm down. Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.70,Top Sign,,0,0,0,,"Pleasant Engy" Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,I drink coffee, not tea! Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.71,Default,,0,0,0,,Whether we're on a battlefield or at your home, Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,drinking tea like this makes\Nme feel gentlemanly and calm. Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.76,Default,,0,0,0,,--Hmm...\N--Once you can appreciate good tea,\Nyou're finally an adult. Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:45.64,Default,,0,0,0,,You really love tea, don't you?\NI admire you in many senses. Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.30,Default,,0,0,0,,This is the British military! Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:48.93,Default,,0,0,0,,While they were enjoying their tea time, Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:51.43,Default,,0,0,0,,they were surrounded by\Nthe enemy before they noticed. |