[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: PC.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Arslan Senki - 08 [480p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Arslan Senki - 08 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 349
Active Line: 365
Video Position: 35845

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:35.97,Default,,0,0,0,,A force led by Erān Kharlan,\Nwho betrayed the Kingdom of Pars,
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.98,Default,,0,0,0,,was dispatched to capture Prince Arslan.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:43.98,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Gieve, a traveling musician\Nwho left the Royal Capital,
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,had lost his heart to Farangis,
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.96,Default,,0,0,0,,an exquisite beauty who\Nserves a Temple of Mithra.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.00,Default,,0,0,0,,So, what business was it\Nthat brought you here?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:01.01,Default,,0,0,0,,I was on my way to see His Highness,\Nthe Crown Prince Arslan.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:09.94,Default,,0,0,0,,Master Musician, do you know of\Nthe Crown Prince's whereabouts?
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:09.94,Default,,0,0,0,,{\pos(437.421,65)}"Priestess, Temple of Mithra\NFarangis"
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:12.01,Default,,0,0,0,,No, I do not know.
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:12.01,Default,,0,0,0,,{\pos(411.573,74)}"Traveling Musician\NGieve"
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,I see. Then, fare thee well.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.97,Default,,0,0,0,,No, no, no! If you are searching for him,\NI may possibly be of assistance.
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:22.00,Default,,0,0,0,,Why are you looking for Prince Arslan?
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:28.97,Default,,0,0,0,,My temple was a donation made in\NPrince Arslan's name upon his birth.
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.93,Default,,0,0,0,,Thus, it was the last\NHigh Kahina's dying wish
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.00,Default,,0,0,0,,that when a matter of import\Nbefell His Highness,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.97,Default,,0,0,0,,someone of surpassing talent in\Nthe martial arts would go to his aid.
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,And I was chosen to do so, but that\Nwas likely done to be rid of me.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:43.94,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:45.96,Default,,0,0,0,,A gifted woman such as myself,
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:48.96,Default,,0,0,0,,skilled in both the arts of war\Nand scholarly pursuits,
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.98,Default,,0,0,0,,evokes jealousy among her fellows.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.95,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:55.96,Default,,0,0,0,,On this occasion,\Nthey turned me out of the temple
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.98,Default,,0,0,0,,under the pretext of doing\Nthe will of the deceased.
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:02.00,Default,,0,0,0,,Wait, why are you following me?
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.93,Default,,0,0,0,,No, no, no, keep talking\Nand do not mind me.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:07.98,Default,,0,0,0,,If you are loath to carry out\Nthis mission, abandon it,
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.97,Default,,0,0,0,,and come travel freely with me--
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:11.99,Default,,0,0,0,,No, regardless of my mission,
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:16.94,Default,,0,0,0,,I do not like how the Lusitanians\Nforce their beliefs upon others.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.02,Default,,0,0,0,,I wish to drive them out of Pars.
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:24.01,Default,,0,0,0,,I agree! You are quite right!\NIt is precisely as you say!
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:26.97,Default,,0,0,0,,If I had to say, I would liken\Ntheir method to revering
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:31.97,Default,,0,0,0,,only golden-haired, blue-eyed women\Nwith snow-white skin as beauties
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:35.93,Default,,0,0,0,,and refusing to acknowledge\Nall others. That is their way.
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:39.02,Default,,0,0,0,,We each have our own ideas of what\Nbeauty is and what we hold precious,
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:41.97,Default,,0,0,0,,and it should not be something\Nthat we can be coerced to feel.
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:45.95,Default,,0,0,0,,And by extension, I would ask\Nthat you allow me to accompany...
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:48.99,Default,,0,0,0,,Are you listening, Mistress Farangis?
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:52.01,Default,,0,0,0,,Mistress Farangis!
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:10.96,Default,,0,0,0,,{\i1}These aren't my words{\i}
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,{\i1}They're probably our words{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}If the whole world only had left hands{\i}
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be the bastards who hide their right hands{\i}
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:20.94,Default,,0,0,0,,{\i1}There's nothing beyond this azure{\i}
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.97,Default,,0,0,0,,{\i1}The day I realized that,\NI stopped looking up at the sky{\i}
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:25.01,Default,,0,0,0,,{\i1}And in the bottomless swamp,\Nlook, there's a bottom{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:27.99,Default,,0,0,0,,{\i1}In this town that's growing\Neven more tainted even now{\i}
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:31.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if you just tried to breathe the air{\i}
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:37.94,Default,,0,0,0,,{\i1}You'd end up breathing in the bad stuff, too{\i}
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:40.01,Default,,0,0,0,,{\i1}And in the bottomless swamp,\Nlook, there's a bottom{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.01,Default,,0,0,0,,{\i1}In this town that's growing\Neven more tainted even now{\i}
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:47.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if you just tried to breathe the air{\i}
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.94,Default,,0,0,0,,{\i1}You are friend, Baby Dream{\i}
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Before I knew it, my heart{\i}
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:56.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Was full of things I had to love all the way{\i}
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Always losing, leaving{\i}
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Even the unbearable stuff{\i}
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:06.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Because I don't want to live my days\NI amenting, unable to keep them safe{\i}
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:08.96,Default,,0,0,0,,{\i1}You are friend, Baby, Dream{\i}
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll grow even stronger{\i}
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}These aren't my words
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.97,Default,,0,0,0,,{\i1}But our words{\i}
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:38.95,Default,,0,0,0,,A whistle?
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:40.95,Default,,0,0,0,,But I hear nothing...
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.02,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.95,Default,,0,0,0,,According to the Djinn,
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:48.97,Default,,0,0,0,,it seems your hatred for\NLusitania is no false thing.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:51.95,Default,,0,0,0,,The Djinn? I have no idea what you mean.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:53.95,Default,,0,0,0,,I imagine not.
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:55.99,Default,,0,0,0,,Infants may be able to\Nhear the voices of people,
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:57.97,Default,,0,0,0,,but they do not understand\Nwhat the words mean.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:59.99,Default,,0,0,0,,You are the same.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:01.98,Default,,0,0,0,,You may be able to hear the wind,
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.94,Default,,0,0,0,,but the whispers of the\NDjinn that ride upon it
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.02,Default,,0,0,0,,are far beyond your comprehension.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:07.98,Default,,0,0,0,,I see, so I am an infant.
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:09.96,Default,,0,0,0,,Do not take it literally.
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:12.98,Default,,0,0,0,,There is no infant so full\Nof nefariousness as you.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:16.94,Default,,0,0,0,,Whatever the case, you have\Nrecognized my sincerity,
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:18.98,Default,,0,0,0,,so might you grant me\Npermission to accompany you?
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.99,Default,,0,0,0,,Do as you like.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:25.97,Default,,0,0,0,,However, only so long as you swear\Nyour loyalty to Prince Arslan as I have.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.95,Default,,0,0,0,,I am in somewhat short supply of loyalty,
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.95,Default,,0,0,0,,so I only have enough to\Ngive you, Mistress Farangis.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:33.97,Default,,0,0,0,,I have no need of your loyalty.
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.02,Default,,0,0,0,,That seems a cold thing to say.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:39.02,Default,,0,0,0,,Consider the connection you\Nand I have, Mistress Farangis.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.00,Default,,0,0,0,,What connection?
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:47.02,Default,,0,0,0,,Parsian soldiers.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:48.99,Default,,0,0,0,,They are not.
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:53.00,Default,,0,0,0,,That is the treacherous\NMarzba'ln Kharlan's army.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.98,Default,,0,0,0,,Better not to deal with them.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:03.93,Default,,0,0,0,,There may be someone among them\Nwho knows of Prince Arslan's whereabouts.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:05.94,Default,,0,0,0,,I think I will follow them and see.
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:18.01,Default,,0,0,0,,This man was apparently hired as\Na porter by Prince Arslan's party.
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:21.99,Default,,0,0,0,,Oh-ho. How did you come by those wounds?
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:24.93,Default,,0,0,0,,Arslan's men did this to me.
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:26.94,Default,,0,0,0,,He tried to kill me!
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:28.94,Default,,0,0,0,,It seems he tried to steal\Nthe Prince's belongings
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.98,Default,,0,0,0,,and took a nasty beating.
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.00,Default,,0,0,0,,How many in the Prince's party?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:34.96,Default,,0,0,0,,Just four!
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:37.00,Default,,0,0,0,,Do not lie! There must be\Na hundred times that many!
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.95,Default,,0,0,0,,I-It's true!
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.99,Default,,0,0,0,,And two of them are children!
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.99,Default,,0,0,0,,{\pos(424.497,82)}"Treacherous Cavalry Captain\NKharlan"
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:44.98,Default,,0,0,0,,That's why they hired me as a porter.
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:47.97,Default,,0,0,0,,So, which way did the Prince go?
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,South, sir!
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.95,Default,,0,0,0,,I heard that you were looking\Nfor the Prince, Lord Kharlan,
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:54.00,Default,,0,0,0,,and that's why I dragged\Nmyself all the way here!
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.01,Default,,0,0,0,,Hey, this information is\Nworth a reward, right?
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:58.02,Default,,0,0,0,,Right? Right?
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.00,Default,,0,0,0,,Why you...
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0,0,0,,You'll give me something, right?
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.95,Default,,0,0,0,,Mm, very well.
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:08.00,Default,,0,0,0,,Much apprecia--
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.93,Default,,0,0,0,,The fool.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:11.93,Default,,0,0,0,,I will not fall for that.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:12.99,Default,,0,0,0,,Lord Kharlan?
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:16.01,Default,,0,0,0,,This man was working for Narsus.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:20.93,Default,,0,0,0,,These wounds are likely part of\Nthe ruse to make us believe him.
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:22.97,Default,,0,0,0,,Then, the Prince's party is close by...
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:25.98,Default,,0,0,0,,This man said that they headed south...
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:27.96,Default,,0,0,0,,Lord Kharlan.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:31.99,Default,,0,0,0,,Some travelers say they saw\Nwhat appeared to be Arslan's party.
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:34.97,Default,,0,0,0,,All of them say that\Nthe group headed north.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:35.98,Default,,0,0,0,,Just as I thought!
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.98,Default,,0,0,0,,If they pass through the\Nmountainous region to the north,
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.99,Default,,0,0,0,,there is a road that leads to DayI am,\NNarsus's old domain.
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:43.99,Default,,0,0,0,,Perhaps they mean to head\Nstraight east from there.
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:48.96,Default,,0,0,0,,Kishward and Bahman are to\Nthe east at the Peshawar Citadel.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:49.97,Default,,0,0,0,,We are leaving!
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:51.01,Default,,0,0,0,,The entire army heads north!
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:52.98,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.96,Default,,0,0,0,,Believing that you have outwitted me,
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:05.93,Default,,0,0,0,,you let yourself be lured into these\Nmountains without question, Kharlan.
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,It is always those with passably sharp minds
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:10.94,Default,,0,0,0,,who dance most prettily\Nupon the game board.
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.94,Default,,0,0,0,,You are not a Lusitanian soldier?
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.98,Default,,0,0,0,,You do not serve Kharlan?
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.96,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:34.93,Default,,0,0,0,,I am Narsus and I serve Prince Arslan.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:36.99,Default,,0,0,0,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:42.96,Default,,0,0,0,,I am Farangis. I serve the Divine Mithra.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,I have come in the hopes of\NoffErāng my aid to Prince Arslan.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.93,Default,,0,0,0,,I have been following\NLord Kharlan's company.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.98,Default,,0,0,0,,Oh-ho, an ally for His Highness!
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:54.93,Default,,0,0,0,,All right, let us put you to work right away.
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.94,Default,,0,0,0,,You do not doubt me?
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.93,Default,,0,0,0,,If you were with Kharlan's\Ncompany or on Lusitania's side,
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:03.96,Default,,0,0,0,,right about now, you would be raising\Nyour voice to reveal my location.
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:07.96,Default,,0,0,0,,We are about to capture the traitor Kharlan
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.02,Default,,0,0,0,,and take him to Prince Arslan.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.94,Default,,0,0,0,,More manpower is a welcome addition.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:12.98,Default,,0,0,0,,More manpower is a welcome addition.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:16.01,Default,,0,0,0,,How many are currently\Nin His Highness's service?
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:18.01,Default,,0,0,0,,My retak, myself,
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:21.95,Default,,0,0,0,,and one knight of matchless skill.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:26.01,Default,,0,0,0,,And with the addition of\Nyou two, that makes five.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.96,Default,,0,0,0,,Five, huh...
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:35.01,Default,,0,0,0,,Kharlan's company is coming.
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,That means he completely\Nfell for Narsus's plot.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:39.97,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.95,Default,,0,0,0,,Believing that his prediction\Nhas been proven true,
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.02,Default,,0,0,0,,Kharlan will come here,\Nnever suspecting a thing.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:48.97,Default,,0,0,0,,To where the terrain is a\Ndisadvantage to this large army.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:50.99,Default,,0,0,0,,At last, I will face Kharlan...
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:52.95,Default,,0,0,0,,Do you feel uneasy?
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:55.96,Default,,0,0,0,,I would be lying if I said I was not.
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:00.93,Default,,0,0,0,,But I must do this.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:04.96,Default,,0,0,0,,Your Highness, you must want for\Nmore security with only one sword.
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:07.99,Default,,0,0,0,,It is not the work of a master,\Nbut it is a good bow.
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:09.99,Default,,0,0,0,,Please use this.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:13.01,Default,,0,0,0,,If I take this, you will have no weapon, EI am.
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:15.94,Default,,0,0,0,,Please do not concern yourself over me.
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:19.96,Default,,0,0,0,,This bow will keep\NYour Highness safe in my stead.
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:23.95,Default,,0,0,0,,I wish you luck in battle.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.93,Default,,0,0,0,,Thank you, EI am.
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:44.95,Default,,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:46.02,Default,,0,0,0,,On top of the cliff!
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:51.98,Default,,0,0,0,,Kharlan, I am here!
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:58.01,Default,,0,0,0,,I cannot stand by and watch you\Nmurder any more innocent people!
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:01.01,Default,,0,0,0,,Arslan!
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.95,Default,,0,0,0,,Arslan!
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:12.94,Default,,0,0,0,,Kill him! His head is worth\Na hundred thousand gold pieces!
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.00,Default,,0,0,0,,How do you like that?
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:54.95,Default,,0,0,0,,What is going on at the top of the cliff?!
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:56.00,Default,,0,0,0,,Bring more torches!
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.02,Default,,0,0,0,,How many are there against us?
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.00,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:03.98,Default,,0,0,0,,What on earth just...
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:08.95,Default,,0,0,0,,There is nothing so weak as a\Ncavalry unit that has lost its morale.
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.02,Default,,0,0,0,,There's a soldier! After him!
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:11.93,Default,,0,0,0,,Where?!
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.93,Default,,0,0,0,,It doesn't matter!\NShoot in the direction that he fled!
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:17.94,Default,,0,0,0,,Soldiers hiding in the woods!
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:18.01,Default,,0,0,0,,Where?!
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:19.94,Default,,0,0,0,,They have archers!
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:21.94,Default,,0,0,0,,Fire! Fire!
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:33.96,Default,,0,0,0,,Lusitanian horse tack!
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:41.96,Default,,0,0,0,,Finely done.
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,This is nothing.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.96,Default,,0,0,0,,Where?! Where are they coming from?!
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:50.01,Default,,0,0,0,,Are we surrounded?
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:52.00,Default,,0,0,0,,How many are there against us?
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.96,Default,,0,0,0,,A hundred? Two hundred?
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:04.99,Default,,0,0,0,,It's Daryun!
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:07.99,Default,,0,0,0,,Marzbān Daryun is charging this way!
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:10.01,Default,,0,0,0,,D-Daryun?!
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.93,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:12.95,Default,,0,0,0,,Daryun?!
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.95,Default,,0,0,0,,S-Scatter!
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:18.99,Default,,0,0,0,,Hey! Do not run!
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:20.99,Default,,0,0,0,,I took advantage of his notoriety,
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:24.02,Default,,0,0,0,,but I never imagined it\Nwould be quite so effective.
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:27.99,Default,,0,0,0,,I leave the rest to you, Daryun.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:34.94,Default,,0,0,0,,Incredible...
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:36.94,Default,,0,0,0,,The men are retreating...
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:39.95,Default,,0,0,0,,A company of no less than a thousand,\Nwith only a handful of us...
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:40.97,Default,,0,0,0,,We {\i1}were{\i} tricked!
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:44.01,Default,,0,0,0,,We were lured into this terrain!
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:48.02,Default,,0,0,0,,Curse you!
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:50.02,Default,,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:13.01,Default,,0,0,0,,Kharlan, I wish to ask you...
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:18.94,Default,,0,0,0,,As a Marzbān... No, not even that.\NAs a knight of Pars...
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.94,Default,,0,0,0,,No one has ever spoken ill\Nof you behind your back.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:25.00,Default,,0,0,0,,So why have you bent your knee\Nto the likes of Lusitania?!
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.02,Default,,0,0,0,,I cannot think that greed\Ngot the better of you.
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:30.95,Default,,0,0,0,,If there is a reason, I beg of you, tell me!
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:33.97,Default,,0,0,0,,It is for your own good\Nthat you do not know.
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,Believe that l, Kharlan,\Nam a heinous traitor and die,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0,0,0,,ill-fated son of Andragoras!
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:51.95,Default,,0,0,0,,Daryun!
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:54.96,Default,,0,0,0,,Your Highness, you have shown\Nadmirable restraint thus far.
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.96,Default,,0,0,0,,Please stand back and\Nleave the rest to Daryun.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:04.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I{\i0} am your opponent, Kharlan!
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.97,Default,,0,0,0,,Daryun!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.95,Default,,0,0,0,,Daryun!
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:53.96,Default,,0,0,0,,There is no restoring order to the ranks now.
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:55.93,Default,,0,0,0,,Will you run, Kharlan?!
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:59.95,Default,,0,0,0,,Taking on a boy of tender years?\NIs that the extent of your valor?!
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:01.01,Default,,0,0,0,,You damn greenhorn!
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:03.97,Default,,0,0,0,,Know your place!
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.95,Default,,0,0,0,,His back! I have him!
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:24.97,Default,,0,0,0,,Tenacious.
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:26.99,Default,,0,0,0,,Not yet... Not yet!
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:52.96,Default,,0,0,0,,Kharlan!
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:56.96,Default,,0,0,0,,Kharlan!
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:58.98,Default,,0,0,0,,Where is the King?!
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:05.96,Default,,0,0,0,,King Andragoras is...
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:09.97,Default,,0,0,0,,The King is alive.
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:14.97,Default,,0,0,0,,But the throne is already\Nno longer in his possession.
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.98,Default,,0,0,0,,The rightful king will ascend the throne.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.99,Default,,0,0,0,,The rightful... king?
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:24.93,Default,,0,0,0,,Kharlan!
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:25.99,Default,,0,0,0,,Do not die...
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:29.95,Default,,0,0,0,,Kharlan, you must not die!
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:39.99,Default,,0,0,0,,A woman, a child...
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:43.99,Default,,0,0,0,,Him, from the underground passages...
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:50.94,Default,,0,0,0,,And to think even that eccentric,\NCourt-hating bastard would join him...
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:55.97,Default,,0,0,0,,I swear, this prince is...
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:57.94,Default,,0,0,0,,Do not die, Kharlan!
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:17:59.00,Default,,0,0,0,,Live!
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:08.99,Default,,0,0,0,,I... cannot... do as you order!
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.95,Default,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:23.97,Default,,0,0,0,,It seems King Andragoras is alive.
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:24.97,Default,,0,0,0,,My lord father?
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:28.98,Default,,0,0,0,,Unfortunately, we were unable\Nto get anything else out of him.
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.97,Default,,0,0,0,,My lord father is alive?
Dialogue: 0,0:18:31.97,0:18:35.98,Default,,0,0,0,,Your Highness, if he is alive,\Nyou will surely see him again someday.
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:39.01,Default,,0,0,0,,If the Lusitanian army has\Nkept the King alive to this day,
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.02,Default,,0,0,0,,they must have good reason.
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:44.96,Default,,0,0,0,,And they will surely continue to\Nrefrain from inflicting undue harm.
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:46.01,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:59.98,Default,,0,0,0,,Your Highness, Crown Prince Arslan,
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:03.00,Default,,0,0,0,,forgive me for greeting you\Nearlier from horseback.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.99,Default,,0,0,0,,My name is Farangis.
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:08.97,Default,,0,0,0,,I was formerly in the service of\Nthe Temple of Mithra in Khūzestān.
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:12.96,Default,,0,0,0,,I came in accordance with the dying\Nwish of the previous High Kahina.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:15.93,Default,,0,0,0,,No, you have my thanks, Farangis.
Dialogue: 0,0:19:15.93,0:19:18.94,Default,,0,0,0,,You saved me earlier in my moment of peril.
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:19.97,Default,,0,0,0,,And you are?
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.00,Default,,0,0,0,,I escaped from the Royal Capital of Ecbatana
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:27.93,Default,,0,0,0,,for the express purpose\Nof serving Your Highness.
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:28.94,Default,,0,0,0,,Your Highness,
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:32.99,Default,,0,0,0,,the Lady Queen Tahamenay\Nwas still well when I escaped.
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:35.97,Default,,0,0,0,,Truly?! Tell me everything you know!
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:39.02,Default,,0,0,0,,It will be troublesome if the remnants\Nof Kharlan's company return.
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:40.97,Default,,0,0,0,,Let us go somewhere else.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:42.99,Default,,0,0,0,,Please wait just a short while, Narsus.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:46.01,Default,,0,0,0,,I would ask a favor of you, Farangis.
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:50.98,Default,,0,0,0,,Will you not offer up an {\i1}elegy{\i} for\Nthe death of Kharlan and his men?
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:58.96,Default,,0,0,0,,Some of them must have\Neven had family in Ecbatana.
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:01.02,Default,,0,0,0,,Even then, they took part in this treachery.
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:04.00,Default,,0,0,0,,The reason must have been great.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.97,Default,,0,0,0,,The Divine Mithra is the god\Nof contracts and fidelity,
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:08.02,Default,,0,0,0,,but also the god of war.
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:12.01,Default,,0,0,0,,Please, a divine elegy\Nto mourn the warriors.
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:14.01,Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:28.01,Default,,0,0,0,,Mourning traitors...
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:31.01,Default,,0,0,0,,What a truly naïve prince.
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:34.96,Default,,0,0,0,,The current royal palace has\Nno one decent among them.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:36.00,Default,,0,0,0,,Well, for the time being,
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:40.01,Default,,0,0,0,,I will be able to stay by\NMistress Farangis's side, so...
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:44.00,Default,,0,0,0,,I suppose I can always run away\Nif things become too restricting.
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.95,Default,,0,0,0,,Looking forward to being here.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.96,Default,,0,0,0,,From four to six, huh?
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:52.00,Default,,0,0,0,,Well, our fighting strength\Nhas increased by half,
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.96,Default,,0,0,0,,but can we really trust them?
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:56.01,Default,,0,0,0,,Especially that man.
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:58.02,Default,,0,0,0,,His skill is undeniable.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.99,Default,,0,0,0,,Assuming there are three hundred\Nthousand in the Lusitanian army,
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:03.98,Default,,0,0,0,,this means each of us need only\Ntake care of fifty thousand.
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:06.02,Default,,0,0,0,,Far easier now, do you not think?
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:10.93,Default,,0,0,0,,Hm, true. Fifty thousand,\NI may be able to manage alone.
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:14.01,Default,,0,0,0,,This man just might really do it.
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:16.00,Default,,0,0,0,,So, we now have an earnest need
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:19.94,Default,,0,0,0,,to determine the whereabouts\Nof the King and the Queen.
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:22.00,Default,,0,0,0,,Shall we go? To Ecbatana?
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}The azure crescent moon\Nwheels across the night sky{\i}
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:08.02,Default,,0,0,0,,{\i1}The glittering world transcends the clouds{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:12.96,Default,,0,0,0,,{\i1}With this journey's beginning that you dance now{\i}
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:17.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Off into the yonder wishes go, drifting{\i}
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:29.01,Default,,0,0,0,,{\i1}When a tale that is shapeless{\i}
Dialogue: 0,0:22:29.01,0:22:33.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Spreads across the moonlight{\i}
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:38.93,Default,,0,0,0,,{\i1}The treasure that is within you{\i}
Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:42.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Melts away into the wind now{\i}
Dialogue: 0,0:22:42.95,0:22:46.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomorrow, try to take\Nwing as your unvarnished self
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:51.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Sometime, somewhere,\Nyou wanted this, remember?{\i}
Dialogue: 0,0:22:51.02,0:22:59.93,Default,,0,0,0,,{\i1}You can hear it, can't you?\NThere; that shining dream from that day{\i}
Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}The azure crescent moon\Nwheels across the night sky{\i}
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}The glittering world transcends the clouds{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:12.96,Default,,0,0,0,,{\i1}With this journey's beginning that you dance now{\i}
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Off into the yonder wishes go{\i}
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:22.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, 'til this dream comes to an end{\i}
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.98,Default,,0,0,0,,{\pos(411.573,62)}"The Royal Capital of Ecbatana - Dungeons"
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.97,Default,,0,0,0,,Andragoras.
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:40.98,Default,,0,0,0,,{\pos(423.503,76)}"Eighteenth Monarch, Kingdom of Pars\NAndragoras III"
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:43.95,Default,,0,0,0,,Do you know who I am?
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:43.95,Default,,0,0,0,,{\pos(423.503,76)}"Eighteenth Monarch, Kingdom of Pars\NAndragoras III"
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:46.98,Default,,0,0,0,,I will tell you.
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:50.02,Default,,0,0,0,,It should not be a name\Nthat is unfamiliar to you.
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:52.98,Default,,0,0,0,,My name is Hermes.
Dialogue: 0,0:23:52.98,0:23:55.00,Default,,0,0,0,,My father was Osroes.
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:56.97,Default,,0,0,0,,Hermes...
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:23:59.96,Default,,0,0,0,,That is right. Hermes.
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:03.02,Default,,0,0,0,,Heir to Osroes, the previous king,\Nand your nephew.
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:04.99,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:24:04.99,0:24:08.02,Default,,0,0,0,,...the true King of Pars.
Dialogue: 0,0:24:09.99,0:24:11.01,Default,,0,0,0,,Look well.
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:12.99,Default,,0,0,0,,And do not turn away.
Dialogue: 0,0:24:12.99,0:24:14.01,Default,,0,0,0,,Take a good look
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:18.99,Default,,0,0,0,,at the proof of the great crime that\Nyou committed sixteen years ago!
Dialogue: 0,0:24:18.99,0:24:23.97,Default,,0,0,0,,I am none other than\Nthe rightful King of Pars!
Dialogue: 0,0:24:43.01,0:24:45.02,Default,,0,0,0,,Daryun shuddered.
Dialogue: 0,0:24:45.02,0:24:47.97,Default,,0,0,0,,No one would deny his bravery,
Dialogue: 0,0:24:47.97,0:24:49.99,Default,,0,0,0,,and yet, even he could not\Nhelp but shudder with dread.
Dialogue: 0,0:24:49.99,0:24:52.94,Default,,0,0,0,,Such was the monstrous skill of his opponent.
Dialogue: 0,0:24:52.94,0:24:55.00,Default,,0,0,0,,Next time, "Beneath the Mask."
Dialogue: 0,0:24:52.94,0:24:55.00,Default,,0,0,0,,{\pos(426.485,78)}"Chapter IX\NBeneath the Mask"
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:24:57.95,Default,,0,0,0,,And thus, the boy would become king.