[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: PC.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Arslan Senki - 04 [480p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Arslan Senki - 04 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Scroll Position: 358
Active Line: 374
Video Position: 35836

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:37.72,Default,,0,0,0,,{\pos(423.503,74)}"Bashur Mountain Range"
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:37.72,Default,,0,0,0,,Narsus, it is I, Daryun!
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:51.72,Default,,0,0,0,,No need to announce yourself,\Nyou raucous bastard.
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:56.72,Default,,0,0,0,,I heard your voice from a whole farsang away.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.69,Default,,0,0,0,,My brush was just beginning\Nto really flow across the canvas.
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:06.73,Default,,0,0,0,,How dare you disturb me, Daryun?
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:09.71,Default,,0,0,0,,Ah! I have done a good deed then.
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,I have kept atrocious paintings\Nfrom making their way into the world.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.67,Default,,0,0,0,,I expect to be praised for that.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.65,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:26.69,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.67,Default,,0,0,0,,Narsus, I am Arslan, son of King Andragoras.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:34.67,Default,,0,0,0,,I have heard much of you from Daryun.
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,I am nothing more than a\Nsimple hermit now, Prince Arslan.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:58.66,Default,,0,0,0,,{\i1}These aren't my words{\i}
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.72,Default,,0,0,0,,{\i1}If the whole world only had left hands{\i}
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be the bastards who hide their right hands{\i}
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}There's nothing beyond this azure{\i}
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:10.67,Default,,0,0,0,,{\i1}The day I realized that,\NI stopped looking up at the sky{\i}
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.72,Default,,0,0,0,,{\i1}And in the bottomless swamp,\Nlook, there's a bottom{\i}
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,{\i1}In this town that's growing\Neven more tainted even now{\i}
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:19.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if you just tried to breathe the air{\i}
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:24.74,Default,,0,0,0,,{\i1}You'd end up breathing in the bad stuff, too{\i}
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.71,Default,,0,0,0,,{\i1}And in the bottomless swamp,\Nlook, there's a bottom{\i}
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.71,Default,,0,0,0,,{\i1}In this town that's growing\Neven more tainted even now{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:34.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if you just tried to breathe the air{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:37.67,Default,,0,0,0,,{\i1}You are friend, Baby Dream{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:39.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Before I knew it, my heart{\i}
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:44.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Was full of things I had to love all the way{\i}
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:47.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Always losing, leaving{\i}
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:48.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Even the unbearable stuff{\i}
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:53.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Because I don't want to live my days\Nlamenting, unable to keep them safe{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.67,Default,,0,0,0,,{\i1}You are friend, Baby, Dream{\i}
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:57.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll grow even stronger{\i}
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:00.69,Default,,0,0,0,,{\i1}These aren't my words
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:01.74,Default,,0,0,0,,{\i1}But our words{\i}
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:16.69,Default,,0,0,0,,Elam.
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.71,Default,,0,0,0,,Sorry to trouble you, but please\Nprepare a meal for our guests.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:19.71,Default,,0,0,0,,Sorry to trouge you, but please\N\Nprepare a meal for our guests.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.71,Default,,0,0,0,,Please come in, Prince Arslan.
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.69,Default,,0,0,0,,Though, I have little in the\Nway of hospitality to offer you.
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:27.73,Default,,0,0,0,,I appreciate it.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.68,Default,,0,0,0,,Art?
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.65,Default,,0,0,0,,You mustn't look.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.69,Default,,0,0,0,,This is... art?
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:37.71,Default,,0,0,0,,What might be the matter?
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:41.66,Default,,0,0,0,,Oh, no, this incredible sight...
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:42.70,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.65,Default,,0,0,0,,Now, enjoy.
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:50.74,Default,,0,0,0,,Please help yourselves\Nwhile the food is still hot.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.74,Default,,0,0,0,,Then, with much gratitude...
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:57.74,Default,,0,0,0,,This is good!
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.74,Default,,0,0,0,,It will have been three\Nyears since you left Court.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:08.68,Default,,0,0,0,,Has it been so long already?
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.68,Default,,0,0,0,,You were at Court?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:11.69,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:14.67,Default,,0,0,0,,I served as a secretary.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:18.72,Default,,0,0,0,,He once saved Pars with\Nquite the cunning scheme.
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:21.70,Default,,0,0,0,,Ah! What sort of scheme was that?
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:26.65,Default,,0,0,0,,It is ancient history now.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.65,Default,,0,0,0,,It was five years ago.
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:33.68,Default,,0,0,0,,Tūrān.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:34.71,Default,,0,0,0,,Sindhura.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:34.71,Default,,0,0,0,,{\pos(424.497,62)}"Sindhura."
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.66,Default,,0,0,0,,Türk. These three kingdoms\Nentered into an alliance
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.66,Default,,0,0,0,,{\pos(414.556,64)}"Türk"
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:40.65,Default,,0,0,0,,and invaded Pars.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.66,Default,,0,0,0,,I hear the enemy numbers\Nfive hundred thousand.
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:46.70,Default,,0,0,0,,Our losses are sure to be considerable as well.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:50.67,Default,,0,0,0,,I have come to present myself in\Nmy father's stead, who passed abruptly.
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:52.67,Default,,0,0,0,,The son, Narsus.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:57.70,Default,,0,0,0,,Your father said he would hasten\Nhere with five thousand cavalrymen!
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:01.67,Default,,0,0,0,,And you have arrived with\Nless than half that number...
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,You show great audacity\Nappearing before your king!
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,{\pos(459.292,68)}"Eighteenth Monarch, Kingdom of Pars\NAndragoras III"
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:08.65,Default,,0,0,0,,The truth is, I freed all\Nthe slaves of my household.
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:09.70,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.72,Default,,0,0,0,,And due to that, I lost my foot soldiers.
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:14.65,Default,,0,0,0,,What of having too few cavalrymen?
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.70,Default,,0,0,0,,They were utterly appalled and left my service.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:21.70,Default,,0,0,0,,It stands to reason that they would.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.74,Default,,0,0,0,,Your Majesty, if it is your wish,
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.71,Default,,0,0,0,,I will utilize my stratagems
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:28.72,Default,,0,0,0,,and put the Alliance of Three\NKingdoms to rout before your eyes.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.69,Default,,0,0,0,,That is quite the claim.
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:33.71,Default,,0,0,0,,And I suppose you will demand\Na hundred thousand soldiers to do it.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.71,Default,,0,0,0,,I will not require a single soldier.
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:48.69,Default,,0,0,0,,I will leave it to you.
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:49.73,Default,,0,0,0,,I am most grateful for this boon.
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:51.74,Default,,0,0,0,,Your Majesty!
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:55.68,Default,,0,0,0,,Now, this is not because I believe you.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:06:00.70,Default,,0,0,0,,I intend to witness the look upon\Nyour face when you have failed.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:07.72,Default,,0,0,0,,That day, Narsus disappeared along with his men.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.73,Default,,0,0,0,,When he returned roughly three days later,
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:16.72,Default,,0,0,0,,he appalled everyone by freeing\Ntwo thousand prisoners of war.
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.65,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this, Lord Narsus?!
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.70,Default,,0,0,0,,Have you any idea how much trouble\Nwe went to in order to capture them?!
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:24.68,Default,,0,0,0,,Explain yourself!
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,I challenge you!
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.74,Default,,0,0,0,,This is no time to be\Nquarrelling amongst ourselves!
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:44.72,Default,,0,0,0,,The Alliance of Three Kingdoms\Nwill fall apart within the night!
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:49.70,Default,,0,0,0,,We must prepare to launch\Na full-scale attack as well!
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:55.69,Default,,0,0,0,,That night, just as Narsus said,
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:57.66,Default,,0,0,0,,the armies of the Alliance of Three Kingdoms
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:00.69,Default,,0,0,0,,turned on one another with great ferocity.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:04.67,Default,,0,0,0,,Taking advantage of this,\Nour army put the enemy to rout.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:13.67,Default,,0,0,0,,And the cavalry of Pars became\Nrenowned across the continent.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:18.65,Default,,0,0,0,,What sort of stratagem did you employ?
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:19.72,Default,,0,0,0,,They say that a single rumor
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:22.70,Default,,0,0,0,,is better than a hundred thousand soldiers.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:25.74,Default,,0,0,0,,I went about sowing rumors.
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:27.74,Default,,0,0,0,,To the Türkish army,
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:31.72,Default,,0,0,0,,the rumor that Sindhura had betrayed\Nthem and was colluding with Pars.
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:36.68,Default,,0,0,0,,As proof of that, all the Sindhuran\Nprisoners of war would be freed.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:38.66,Default,,0,0,0,,To the Tūrānian army,
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:42.65,Default,,0,0,0,,the rumor that the Türkish army\Nwas in league with the Parsian army.
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:43.74,Default,,0,0,0,,And the Sindhuran prisoners of war, I released
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:46.70,Default,,0,0,0,,with information that Tūrān and\NTürk had gotten wind of the peace talks
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:51.67,Default,,0,0,0,,and would attack Sindhura.
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:54.73,Default,,0,0,0,,Thus, the Alliance of Three Kingdoms\Nbecame beset with suspicions
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:56.73,Default,,0,0,0,,and fell apart from within.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:08:00.67,Default,,0,0,0,,Ah! You are quite the strategist!
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:06.71,Default,,0,0,0,,Thanks to you, I feel more like\Nmyself again. You have my gratitude.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,There is no need to thank me, Your Highness.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.74,Default,,0,0,0,,For the cunning scheme\NI related to you just now,
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:15.73,Default,,0,0,0,,I received ten thousand\Ngold pieces from your lord father.
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:20.68,Default,,0,0,0,,What I served you today would not\Neven amount to a single silver piece.
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.65,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:24.66,Default,,0,0,0,,I have a fair idea of the circumstances,
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:27.65,Default,,0,0,0,,but I would hear the details.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:31.67,Default,,0,0,0,,Our army suffered a\Ncrushing defeat upon Atropatene?
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.68,Default,,0,0,0,,Kharlan betrayed us.
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:38.68,Default,,0,0,0,,Making use of trenches and\Nstockades and fire and fog...
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:41.65,Default,,0,0,0,,...and even traitors.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:43.66,Default,,0,0,0,,It seems the savages of Lusitania
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.65,Default,,0,0,0,,have a resourceful man among them as well.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:46.67,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:50.65,Default,,0,0,0,,Which is why I would like the\Naid of your wits for His Highness.
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:53.69,Default,,0,0,0,,Daryun, I appreciate the thought,
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:55.70,Default,,0,0,0,,but after so long, I want\Nnothing to do with worldly matters.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.69,Default,,0,0,0,,But it would be far better\Nthan staying deep in the mountains
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.66,Default,,0,0,0,,slopping together bad paintings!
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:04.70,Default,,0,0,0,,You must not put your trust\Nin this man, Your Highness!
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:08.73,Default,,0,0,0,,He is a Mardān fu Mardān and\Nhas a good head on his shoulders,
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:11.68,Default,,0,0,0,,but he lacks the spirit to appreciate art!
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:14.68,Default,,0,0,0,,What art?! What you do is...
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:19.68,Default,,0,0,0,,Art is eternal! Vicissitudes pass in a moment!
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.65,Default,,0,0,0,,If we say that moment is now,
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:34.69,Default,,0,0,0,,this is no time for me to be standing idly by.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:38.72,Default,,0,0,0,,If you would, Narsus,\NI wish to hear your thoughts.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:42.67,Default,,0,0,0,,Well, you ask for my thoughts, but...
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:49.72,Default,,0,0,0,,Your Highness, there is\Nlittle use in saying this now,
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:53.74,Default,,0,0,0,,but His Majesty, your lord father,\Nshould have abolished slavery.
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:06.66,Default,,0,0,0,,It is this way of thinking that made\Nyour lord father hate me greatly.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:10.68,Default,,0,0,0,,In that case, both Daryun and\NI are hated by my lord father as well.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:13.71,Default,,0,0,0,,If it is all the same, why not let\Nourselves be hated in good company?
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:24.69,Default,,0,0,0,,I imagine this is exceedingly rude of me,\Nbut I cannot make any promises.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:29.71,Default,,0,0,0,,But as long as you remain here,\NI will do my utmost to see to your needs.
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:32.71,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:34.73,Default,,0,0,0,,My apologies for pressing the issue.
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:59.72,Default,,0,0,0,,To think, while I was away\Nguarding an envoy to Serica,
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:03.73,Default,,0,0,0,,you would be banished from Court, Narsus...
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:06.73,Default,,0,0,0,,How was it? Find any good women in Serica?
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:08.69,Default,,0,0,0,,Narsus.
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:15.66,Default,,0,0,0,,King Andragoras is skilled at war,\Nbut he has too little respect for politics.
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:17.68,Default,,0,0,0,,Atropatene is a good example.
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:19.70,Default,,0,0,0,,He overestimated his own strength
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:22.68,Default,,0,0,0,,and underestimated the value\Nof strategy, and that was the result.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:27.71,Default,,0,0,0,,Yes. I hope His Highness does\Nnot follow in the King's footsteps.
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:29.69,Default,,0,0,0,,What do you think, Daryun?
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:33.71,Default,,0,0,0,,As you see it, what do you\Nmake of Prince Arslan's character?
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:36.72,Default,,0,0,0,,On this occasion, the soldiers we\Nleft behind weighed upon his mind
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,and it made him despondent.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:43.67,Default,,0,0,0,,Even with Kharlan's betrayal,\Nsorrow seemed to win out over anger.
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:45.71,Default,,0,0,0,,He is sensitive and kind.
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:48.68,Default,,0,0,0,,But that is what worries me.
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:52.73,Default,,0,0,0,,Perhaps my lord uncle shared my concerns.
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:56.68,Default,,0,0,0,,He told me to swear my loyalty\Nto His Highness personally.
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:58.70,Default,,0,0,0,,Lord Vahriz did?
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:02.65,Default,,0,0,0,,Yes, the way he put it troubles me.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:05.65,Default,,0,0,0,,The King is so indulgent\Ntowards Queen Tahamenay,
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:07.73,Default,,0,0,0,,but he is oddly cold towards His Highness.
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:10.66,Default,,0,0,0,,And the Queen, too.\NHis Highness is her own son,
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:14.65,Default,,0,0,0,,and yet, it is as though\Nshe keeps him at arm's length.
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:15.73,Default,,0,0,0,,It makes no sense to me.
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:12:59.72,Default,,0,0,0,,Elam.
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:02.72,Default,,0,0,0,,Good morning, Your Highness.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:07.69,Default,,0,0,0,,Allow me to help in some way.
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:09.68,Default,,0,0,0,,Shall I lay these...
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:12.68,Default,,0,0,0,,My apologies!
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:17.66,Default,,0,0,0,,Please do not concern yourself.
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:20.66,Default,,0,0,0,,Help is not necessary.
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:21.73,Default,,0,0,0,,My apologies...
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:26.65,Default,,0,0,0,,You are a practiced hand at this.
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.73,Default,,0,0,0,,I could never do that.
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:32.68,Default,,0,0,0,,I have served Lord Narsus\Nfor a long time, after all.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:36.72,Default,,0,0,0,,Would you allow me one question?
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:40.71,Default,,0,0,0,,Your parents were freed\Nfrom slavery, were they not?
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:42.68,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:45.71,Default,,0,0,0,,It was when the previous lord,\NLord Teos, passed away,
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:49.71,Default,,0,0,0,,and Lord Narsus succeeded him.
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:52.73,Default,,0,0,0,,He freed all the slaves.
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:55.65,Default,,0,0,0,,In that case, you are a free man.
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:59.67,Default,,0,0,0,,Why do you continue to remain with Narsus?
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.68,Default,,0,0,0,,I stay by his side of my own will.
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.70,Default,,0,0,0,,All men are equal!
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:18.68,Default,,0,0,0,,Should slaves be freed, after all?
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:24.66,Default,,0,0,0,,Please think on it for yourself.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:38.69,Default,,0,0,0,,They look familiar.
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.67,Default,,0,0,0,,They are Kharlan's men.
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:41.70,Default,,0,0,0,,Well, well.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:45.73,Default,,0,0,0,,They show great acumen\Ncoming here in search of you.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:49.65,Default,,0,0,0,,Kharlan has his men trained well.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.70,Default,,0,0,0,,I had forgotten to ask\Nthis until now, but Daryun...
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:57.72,Default,,0,0,0,,Which road did you take to get here?
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:14:58.74,Default,,0,0,0,,Why you!
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:01.72,Default,,0,0,0,,So! You passed near Kharlan's castle!
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:03.69,Default,,0,0,0,,You blackguard!
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.69,Default,,0,0,0,,Your plan was to drag me\Ninto this from the start
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:06.74,Default,,0,0,0,,and you intentionally took a\Npath where they would notice you!
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.70,Default,,0,0,0,,Narsus,
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,it is all out of earnest\Nrespect for your resourcefulness.
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.66,Default,,0,0,0,,Now that matters have come to this,
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:18.69,Default,,0,0,0,,you had better give up on your\Nso-called art and serve His Highness.
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:39.67,Default,,0,0,0,,Lord Narsus, formerly Lord of Daylam.
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.70,Default,,0,0,0,,You are none other than he, I trust?
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:44.69,Default,,0,0,0,,I am nothing more than a simple hermit now.
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.69,Default,,0,0,0,,You are Lord Narsus?
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:50.69,Default,,0,0,0,,Indeed. I am none other than Narsus.
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,Now that I have stated who I am,
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:57.66,Default,,0,0,0,,should you not reveal your identities as well?
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:58.74,Default,,0,0,0,,This has been rude of us.
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:04.68,Default,,0,0,0,,We are men under\NLord Erān Kharlan's command.
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.67,Default,,0,0,0,,What is he saying?
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:08.65,Default,,0,0,0,,Ever since my lord father\Nascended to the throne,
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:11.69,Default,,0,0,0,,Vahriz, and Vahriz alone,\Nhas held the post of Erin.
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:16.67,Default,,0,0,0,,Erān Kharlan rhymes and has a fine ring to it.
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:19.68,Default,,0,0,0,,However, when I withdrew from Court,
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:23.74,Default,,0,0,0,,the supreme general Erān of\Nthis kingdom was the Elder Vahriz.
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:26.70,Default,,0,0,0,,Did he retire, perhaps?
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:32.68,Default,,0,0,0,,Elder Vahriz is dead.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.67,Default,,0,0,0,,Right about how, his wrinkled head
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:37.68,Default,,0,0,0,,is likely before the gates\Nof Ecbatana for all to see,
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:42.65,Default,,0,0,0,,his mouth cracked open, urging\Nthose within the walls to surrender.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:50.66,Default,,0,0,0,,What was that noise?
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:52.68,Default,,0,0,0,,Field mice, would be my guess.
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:57.68,Default,,0,0,0,,Incidentally, to what do I owe\Nthe pleasure of this morning visit?
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:17:01.65,Default,,0,0,0,,Two commanders of the\Ndefeated army, Arslan and Daryun,
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:04.68,Default,,0,0,0,,were witnessed fleeing into these mountains.
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:05.72,Default,,0,0,0,,Do you know of this?
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:08.73,Default,,0,0,0,,No, I haven't the faintest.
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:10.74,Default,,0,0,0,,You call him a commander of the defeated army,
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:13.72,Default,,0,0,0,,but Daryun would never\Nhave lost in the first place.
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.72,Default,,0,0,0,,Unless, perhaps, he was\Nbetrayed in a most dastardly way.
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:18.72,Default,,0,0,0,,Why you!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.68,Default,,0,0,0,,I would not be so certain.
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.73,Default,,0,0,0,,Protecting that deadweight prince,
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:26.65,Default,,0,0,0,,he may have misread the state of the war.
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:31.65,Default,,0,0,0,,The truth is, there is one\Nother matter that brought us here.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:32.73,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:39.72,Default,,0,0,0,,Our Eran, Lord Kharlan, would like\Nfor you to join him under his command.
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.72,Default,,0,0,0,,In addition to your resourceful wit,
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:46.67,Default,,0,0,0,,he also considers you one of the best\Nswordsmen and he thinks very highly of you.
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:51.68,Default,,0,0,0,,Mm-hm. And if I were to join\NLord Kharlan under his command,
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:54.65,Default,,0,0,0,,what might I expect in return?
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:58.66,Default,,0,0,0,,All the privileges of being a\Nfollower of the Yaldabaoth Faith
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:00.71,Default,,0,0,0,,and the lordship of Daylam,\Nwhich you once surrendered,
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:02.71,Default,,0,0,0,,will be restored to you.
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:05.65,Default,,0,0,0,,How will you reply?
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:08.74,Default,,0,0,0,,Must I give my reply here and now?
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:10.70,Default,,0,0,0,,Please do.
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:18.68,Default,,0,0,0,,Then, leave and tell that dog Kharlan!
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:20.65,Default,,0,0,0,,He can eat his carrion alone!
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:22.70,Default,,0,0,0,,That it is too repugnant for Narsus's tastes!
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:23.72,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:31.73,Default,,0,0,0,,--Wh-What is this?!\N--What is this?!
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.69,Default,,0,0,0,,The fools.
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:38.68,Default,,0,0,0,,Let us out!
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:39.73,Default,,0,0,0,,This is a dastardly trick!
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:44.69,Default,,0,0,0,,--Will they come crawling up out of there?\N--Let us out!
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:45.66,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:48.65,Default,,0,0,0,,At this depth, it should not be a problem.
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:51.65,Default,,0,0,0,,Now, how shall we put them to good use?
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.67,Default,,0,0,0,,You let us out!
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:57.70,Default,,0,0,0,,Your desire to kill is\Nglaringly evident, Daryun.
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:19:00.72,Default,,0,0,0,,Apologies.
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:05.69,Default,,0,0,0,,He was always there to instruct me.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:08.68,Default,,0,0,0,,If Vahriz had not trained me,
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:12.65,Default,,0,0,0,,I would have died at Atropatene.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:13.74,Default,,0,0,0,,And yet...
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:17.66,Default,,0,0,0,,All I ever did was complain...
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:23.69,Default,,0,0,0,,Your Highness, you must be the\None to safeguard your own person.
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:24.74,Default,,0,0,0,,I know that,
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:28.69,Default,,0,0,0,,but with sword practice day in\Nand day out, my body cannot keep up.
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:33.70,Default,,0,0,0,,If a war grows protracted,\Ndo you still intend to say such words?
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:38.69,Default,,0,0,0,,Vahriz...
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.73,Default,,0,0,0,,No! I had forgotten!
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:45.68,Default,,0,0,0,,Breakfast!
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:48.66,Default,,0,0,0,,Let us first fortify ourselves with a meal.
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:20:00.66,Default,,0,0,0,,Ultimately, I have done nothing\Nbut be helped and served by others,
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:02.69,Default,,0,0,0,,and I have been of no use to anyone.
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:19.67,Default,,0,0,0,,Lord Narsus, please do not\Nbe so wasteful with the plates!
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:20.73,Default,,0,0,0,,Apologies.
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:22.68,Default,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.71,Default,,0,0,0,,You do not seem to be eating much.
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:29.68,Default,,0,0,0,,Shall I make you something else?
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.72,Default,,0,0,0,,No, Elam, this is more than enough.
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:33.73,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:36.71,Default,,0,0,0,,There is no need to do\Nanything for this bastard.
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:42.66,Default,,0,0,0,,After all, thanks to this blackguard,\N{\i1}we{\i} must find a new hiding place.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:44.68,Default,,0,0,0,,And as I said, you can\Nsimply give up the hermit life
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:45.74,Default,,0,0,0,,and serve His Highness.
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,Quiet, you betrayer.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:50.74,Default,,0,0,0,,What I want in my life is peace and art.
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:54.67,Default,,0,0,0,,Narsus.
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:57.69,Default,,0,0,0,,I would ask this of you as well.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:01.65,Default,,0,0,0,,Please help me, together with Daryun.
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:03.71,Default,,0,0,0,,I am grateful for your words, but...
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,Then, let us do this.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:10.70,Default,,0,0,0,,In exchange for your loyalty,\NI will compensate you handsomely.
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:12.66,Default,,0,0,0,,Compensate me?
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:14.73,Default,,0,0,0,,Will you offer me gold as your lord father did?
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:16.67,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:19.69,Default,,0,0,0,,I do not believe that\Nmoney can buy your loyalty.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:22.67,Default,,0,0,0,,Then, status?
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:23.71,Default,,0,0,0,,Grand vizier, perhaps?
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:26.65,Default,,0,0,0,,That is not what I mean.
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:31.67,Default,,0,0,0,,Once I have driven off Lusitania\Nand I have become the king of Pars...
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:37.73,Default,,0,0,0,,...Lord Narsus, I will appoint you Court Painter.
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:52.65,Default,,0,0,0,,I like you!
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:54.65,Default,,0,0,0,,That was quite something else...
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:56.70,Default,,0,0,0,,How about it? Did you hear that, Daryun?
Dialogue: 0,0:21:56.70,0:21:59.66,Default,,0,0,0,,His Highness's magnanimity as a monarch!
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:00.70,Default,,0,0,0,,What a vast difference compared to
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:04.69,Default,,0,0,0,,the generosity of your wretched\Nspirit with no appreciation for art!
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:06.69,Default,,0,0,0,,I would kindly ask you to leave me alone.
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:07.73,Default,,0,0,0,,If I am to be wretched all the same,
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:10.72,Default,,0,0,0,,I would at least prefer to\Nhave nothing to do with your art!
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:13.74,Default,,0,0,0,,Your Highness, you would\Nmake Narsus Court Painter?
Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:17.73,Default,,0,0,0,,It would mean leaving a stain\Nupon the history of Parsian culture!
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:19.69,Default,,0,0,0,,That seems acceptable to me.
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:23.73,Default,,0,0,0,,I would rather have Narsus\Npaint a living portrait of me,
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:27.66,Default,,0,0,0,,than have a famed Lusitanian\Nartist paint my death portrait.
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:29.65,Default,,0,0,0,,Would you not prefer that as well?
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.66,Default,,0,0,0,,Your Highness, it seems\NDaryun would be loath to die,
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:37.73,Default,,0,0,0,,but he would be equally loath\Nto have his portrait painted by me.
Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:44.66,Default,,0,0,0,,However, King Andragoras finds\Nthe very mention of my name offensive.
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:47.66,Default,,0,0,0,,This may cause Your Highness\Nto incur His Majesty's displeasure,
Dialogue: 0,0:22:47.66,0:22:49.71,Default,,0,0,0,,but are you willing to accept that?
Dialogue: 0,0:22:49.71,0:22:51.67,Default,,0,0,0,,Without question.
Dialogue: 0,0:23:00.71,0:23:02.68,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:23:02.68,0:23:08.70,Default,,0,0,0,,I, Narsus, shall serve you, Prince Arslan.
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:18.74,Default,,0,0,0,,{\i1}The azure crescent moon\Nwheels across the night sky{\i}
Dialogue: 0,0:23:18.74,0:23:23.65,Default,,0,0,0,,{\i1}The glittering world transcends the clouds{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:27.69,Default,,0,0,0,,{\i1}With this journey's beginning that you dance now{\i}
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:32.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Off into the yonder wishes go, drifting{\i}
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:43.74,Default,,0,0,0,,{\i1}When a tale that is shapeless{\i}
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:48.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Spreads across the moonlight{\i}
Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:53.66,Default,,0,0,0,,{\i1}The treasure that is within you{\i}
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:57.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Melts away into the wind now{\i}
Dialogue: 0,0:23:57.68,0:24:01.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomorrow, try to take\Nwing as your unvarnished self
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:06.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Sometime, somewhere,\Nyou wanted this, remember?{\i}
Dialogue: 0,0:24:06.65,0:24:14.65,Default,,0,0,0,,{\i1}You can hear it, can't you?\NThere; that shining dream from that day{\i}
Dialogue: 0,0:24:14.65,0:24:18.73,Default,,0,0,0,,{\i1}The azure crescent moon\Nwheels across the night sky{\i}
Dialogue: 0,0:24:18.73,0:24:23.67,Default,,0,0,0,,{\i1}The glittering world transcends the clouds{\i}
Dialogue: 0,0:24:23.67,0:24:27.69,Default,,0,0,0,,{\i1}With this journey's beginning that you dance now{\i}
Dialogue: 0,0:24:27.69,0:24:30.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Off into the yonder wishes go{\i}
Dialogue: 0,0:24:30.17,0:24:37.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, 'til this dream comes to an end{\i}
Dialogue: 0,0:24:43.65,0:24:45.68,Default,,0,0,0,,The throngs of travelers have vanished,
Dialogue: 0,0:24:45.68,0:24:47.74,Default,,0,0,0,,King Andragoras no longer sits upon the throne,
Dialogue: 0,0:24:47.74,0:24:50.72,Default,,0,0,0,,and a cloud of uncertainty\Nshrouds the Royal Capital.
Dialogue: 0,0:24:50.72,0:24:54.65,Default,,0,0,0,,Next time, "The Royal Capital Burns ~Part One~."
Dialogue: 0,0:24:50.72,0:24:54.65,Default,,0,0,0,,{\pos(438.415,86)}"Chapter V\NThe Royal Capital Burns ~Part One~"
Dialogue: 0,0:24:54.65,0:24:56.72,Default,,0,0,0,,And thus, the boy would become king.