[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Ohys-Raws] Arslan Senki - Fuujin Ranbu - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Arslan Senki - Fuujin Ranbu - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 299
Active Line: 318
Video Position: 34954

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Arriba,Open Sans Semibold,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:09.28,Default,,0,0,0,,My name is Hilmes. My father's name was Osroes.
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:13.49,Default,,0,0,0,,The rightful king of Pars is {\i1}me{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:19.41,Default,,0,0,0,,Good heavens.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:23.50,Default,,0,0,0,,And I had been under the impression\Nthat you were an intelligent man,
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.25,Default,,0,0,0,,O Hilmes.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:29.42,Default,,0,0,0,,I do not think it was a mistake\Nfor me to have revealed my identity.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.80,Default,,0,0,0,,You are a man who likes to push your luck.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.76,Default,,0,0,0,,At the Keep of Saint Emmanuel,
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.93,Default,,0,0,0,,I hear that you crossed swords\Nwith Arslan and his people.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:41.81,Default,,0,0,0,,It is in order to put that boy\Nand his lot through hell
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.64,Default,,0,0,0,,that I have come to seek your aid.
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:49.69,Default,,0,0,0,,The treasured sword Rukhnabad.
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:55.24,Default,,0,0,0,,The sword of Kaykhusraw, the Hero King.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.70,Default,,0,0,0,,It exists?
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.16,Default,,0,0,0,,The guardian of Pars's\Nlands and the right to rule...
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.50,Default,,0,0,0,,A gift from the gods.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:06.42,Default,,0,0,0,,It is the greatest symbol\Nof a king's ascendancy.
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.46,Default,,0,0,0,,Tell me! Where is it?!
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:13.55,Default,,0,0,0,,If you are truly the descendant of Kaykhusraw,
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:15.63,Default,,0,0,0,,I imagine that you will be able to wield it.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:17.09,Default,,0,0,0,,Naturally!
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:21.14,Default,,0,0,0,,Just watch. I will get\Nmy hands on it and prove it!
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.87,Arriba,,0,0,0,,"Peshawar Fortress"
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.00,Default,,0,0,0,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.40,Default,,0,0,0,,Peshawar Fortress has been\Nfamed for being impregnable,
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:13.27,Default,,0,0,0,,but that ends today.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:14.65,Default,,0,0,0,,We go now!
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:23.49,Default,,0,0,0,,They learned we were undermanned\Ndue to our war with Lusitania...
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.08,Arriba,,0,0,0,,"Satruyp, Kingdom of Pars: Lucian"
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.50,Default,,0,0,0,,Those sharp-eyed bastards!
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.79,Default,,0,0,0,,They are cowards, who lost\Ntheir royal capital to heathens
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:29.79,Default,,0,0,0,,and now shamelessly live in hiding!
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:30.96,Default,,0,0,0,,No need to hold back!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,We of Tūrān will take it all from them!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.47,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.31,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Yashasuiin!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.96,Arriba,,0,0,0,,"Chapter I: The Tūrānian Army Invades"
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:12.29,Default,,0,0,0,,Prince Arslan!
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.08,Default,,0,0,0,,It's His Highness!
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:14.00,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.62,Default,,0,0,0,,You have done well to have\Nguarded Peshawar until this day!
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:17.92,Arriba,,0,0,0,,"Crown Prince, Kingdom of Pars: Arslan"
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.08,Default,,0,0,0,,All is well now!
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:22.17,Arriba,,0,0,0,,"Cavalry Captain, Kingdom of Pars: Daryun"
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:32.81,Default,,0,0,0,,Your black garb. You must be Daryun of Pars?!
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.06,Default,,0,0,0,,Indeed. I am!
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.52,Default,,0,0,0,,I am Jinong Ilterish!
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:39.52,Arriba,,0,0,0,,"Prince of the Blood, Kingdom of Tūrān: Ilterish"
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.81,Default,,0,0,0,,Many of my brethren have\Nbeen killed by you to this very day
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:42.86,Default,,0,0,0,,and not a day went by\Nthat I forgot my ill will for you!
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.94,Default,,0,0,0,,I do not know who you are,
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:48.66,Default,,0,0,0,,but if you alone were to kill me,\Nit would not be right to all the others,
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.99,Default,,0,0,0,,so I cannot allow you to kill me here!
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:04.92,Default,,0,0,0,,Taking advantage of another country's\Nmisfortune to wage an unjust war?
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:04.59,Arriba,,0,0,0,,"Cavalry Captain, Kingdom of Pars: Kishward"
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.93,Default,,0,0,0,,And Tūrān calls itself the\NConqueror of the Plains? Laughable!
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:11.64,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:17.23,Default,,0,0,0,,To end up having to turn back\Nto the fortress we started from...
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:17.69,Arriba,,0,0,0,,"Daughter of the Zot Clan Chief: Alfarīd"
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.23,Default,,0,0,0,,What did we even ship out of here for?!
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:21.19,Default,,0,0,0,,Knowing that we were going to be attacked,
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.36,Arriba,,0,0,0,,"Narsus's Page: Elam"
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.48,Default,,0,0,0,,we couldn't very well let matters lie, right?
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.78,Default,,0,0,0,,I swear! Don't you just hate it, Narsus?
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:29.66,Default,,0,0,0,,It is regrettable that we had to turn\Nthe army back before we were finished.
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:29.53,Arriba,,0,0,0,,"Strategist, Kingdom of Pars: Narsus"
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,But I am glad we made it in time.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:35.08,Default,,0,0,0,,It simply means that\NLusitania is not our only foe.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.21,Default,,0,0,0,,Yes, it was just as you\Nhad determined. Lord Narsus.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.87,Default,,0,0,0,,That's my Narsus!
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.80,Default,,0,0,0,,Warriors of Tūrān,
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:51.72,Arriba,,0,0,0,,"Priestess, Temple of Mithra: Farangis"
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,you believe in the divine protection of Dayang,
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.01,Default,,0,0,0,,but know that you no longer have it!
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:03.15,Default,,0,0,0,,Damn it. We are being attacked from both sides!
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.98,Default,,0,0,0,,Who on earth let them know?!
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,It's been some time and I've grown rusty.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:12.16,Arriba,,0,0,0,,"Cavalry Captain, Kingdom of Pars: Kubard"
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:14.03,Default,,0,0,0,,so I'm finding that even\NI can't hold myself in check today!
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.75,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.42,Default,,0,0,0,,An officer of Pars. are you?
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.50,Arriba,,0,0,0,,"General, Kingdom of Tūrān: Jimsa"
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:24.25,Default,,0,0,0,,Your head is mine!
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:36.93,Default,,0,0,0,,Prepare to die!
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.31,Default,,0,0,0,,Lord Kubard.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:41.35,Arriba,,0,0,0,,"Arslan's Personal Protector,\NKingdom of Pars: Jaswant"
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.98,Default,,0,0,0,,Seeking to enjoy yourself upon the battlefield?
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.94,Default,,0,0,0,,Do you not think it beyond imprudent?
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:43.23,Default,,0,0,0,,Kubard?
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:44.56,Default,,0,0,0,,I've heard of you.
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:47.02,Default,,0,0,0,,Are you Marzbān "Braggart" Kubard?
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:50.40,Default,,0,0,0,,Well, now. It may be that\NI simply have the same name
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:52.53,Default,,0,0,0,,and I am just Kubard!
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:07:59.79,Default,,0,0,0,,Jinong, we're at a disadvantage.
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:02.08,Default,,0,0,0,,Right now, we should\Nreturn to camp and regroup.
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:03.58,Default,,0,0,0,,Curse them!
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.96,Default,,0,0,0,,Those damn overreaching Parsians!
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:07.92,Default,,0,0,0,,Retreat!
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:09.59,Default,,0,0,0,,Fall back for now!
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:16.68,Default,,0,0,0,,Your Highness, it seems\Nwe managed to make it in time.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.43,Default,,0,0,0,,Yes,  I am glad.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:24.31,Default,,0,0,0,,Lusitania is  not the only one\Nto covet the rich lands of Pars.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:28.61,Arriba,,0,0,0,,Tūrān"\N"Peshawar Fortress"
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:27.15,Default,,0,0,0,,Tūrān. the country of nomads to the north,
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.69,Default,,0,0,0,,had attacked Peshawar Fortress.
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.74,Default,,0,0,0,,One month ago, Arslan and\Nhis people had marched from Peshawar
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,and had finally been halfway\Nto the Royal Capital of Ecbatana,
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.66,Default,,0,0,0,,but they were forced to pull back.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:46.08,Default,,0,0,0,,It is now June in the year 321 of the Pars Era.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,Crown Prince Arslan was about\Nto be put to an even greater test.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:59.05,Default,,0,0,0,,Prince Arslan, it was\Nso good of you to return for us.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:02.81,Default,,0,0,0,,You did well to guard\Nthis place until our return.
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:04.77,Default,,0,0,0,,Your Highness is too kind.
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.94,Default,,0,0,0,,Peshawar Fortress is a linchpin of our border.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.77,Default,,0,0,0,,If we were to lose this place.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:14.07,Default,,0,0,0,,even successfully retaking the\NRoyal Capital would have lost all meaning.
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:18.74,Default,,0,0,0,,But to think that King Rajendra's\Nreinforcements have yet to arrive...
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,We were once allies with Tūrān,\Nbut circumstances have changed now.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,I {\i1}did{\i0} send word of their attack.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:28.13,Arriba,,0,0,0,,"Monarch, Kingdom of Sindhura: Rajendra"
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:30.04,Default,,0,0,0,,Now, let us pray for\Nthe safety of Prince Arslan.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.63,Default,,0,0,0,,He was undoubtedly praying\Nto the Sindhuran gods
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.72,Default,,0,0,0,,that our two armies would destroy one another.
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:37.34,Default,,0,0,0,,He is a crafty man.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.72,Default,,0,0,0,,Indeed, he is.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:41.39,Default,,0,0,0,,How does the Tūrānian army appear?
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:45.77,Default,,0,0,0,,They have reassembled\Nroughly one farsang to the west.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.10,Default,,0,0,0,,So, they have no intention of withdrawing.
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:52.19,Default,,0,0,0,,The mounted nomads of Tūrān\Nare exceedingly valiant in character,
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:55.36,Default,,0,0,0,,so it will likely be no mean\Nfeat to make them admit defeat.
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:56.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:10:00.66,Default,,0,0,0,,However, we must head for the\NRoyal Capital without a moment's delay.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:03.16,Default,,0,0,0,,Narsus, please lend us the aid of your wisdom.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:14.67,Default,,0,0,0,,So, this is where you were. Narsus.\NElam was looking for you.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:16.05,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:20.59,Default,,0,0,0,,I hear the army Rajendra dispatched\Nhas finally reached the border.
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:24.22,Default,,0,0,0,,But it seems they intend\Nto watch matters run their course.
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:27.89,Default,,0,0,0,,That is truly so very like Rajendra.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:31.23,Default,,0,0,0,,What is it? What have you been thinking?
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:34.36,Default,,0,0,0,,In truth, I am troubled by what\Nis going on in the Royal Capital.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:35.48,Default,,0,0,0,,Meaning?
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:39.15,Default,,0,0,0,,When our army pulled back,\Nthey made no move whatsoever against us.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.12,Default,,0,0,0,,What is this at this late date?
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.99,Default,,0,0,0,,They must have been wary,\Nthinking it was a ploy of yours.
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:46.12,Default,,0,0,0,,I hope that was the case, but...
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.71,Default,,0,0,0,,Are you saying there was some other reason?
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:52.67,Default,,0,0,0,,It may be that something out\Nof the ordinary is unfolding
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:54.38,Default,,0,0,0,,without our knowing about it.
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.34,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.76,Default,,0,0,0,,I may be worrying unduly.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:03.22,Default,,0,0,0,,As one might expect, an artist has\Nno place meddling in worldly affairs.
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:04.64,Default,,0,0,0,,I would like to settle this swiftly
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:07.77,Default,,0,0,0,,and return to the beautiful world of paintings.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.94,Default,,0,0,0,,I wonder what the paintings\Nwould have to say about that.
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:15.94,Default,,0,0,0,,Lord Narsus said that they would\Nnot be attacking immediately.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.11,Default,,0,0,0,,Please rest for today.
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.19,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.07,Default,,0,0,0,,Though, I do not think I can sleep.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:25.41,Default,,0,0,0,,But you must recover your\Nstrength in case of a crisis.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:27.58,Default,,0,0,0,,Ever since we made the\Ndecision to return to Peshawar,
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:30.12,Default,,0,0,0,,you have not slept at all, have you?
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.71,Default,,0,0,0,,How could you tell?
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.42,Default,,0,0,0,,I imagined it was something of the sort.
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:36.63,Default,,0,0,0,,Nothing gets by you, Elam.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:40.30,Default,,0,0,0,,It is we who would be in a bad way\Nshould disaster befall our liege lord.
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:42.26,Default,,0,0,0,,Please be strong.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.43,Default,,0,0,0,,Yes, my apologies.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:50.77,Default,,0,0,0,,Tell me, Elam.
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:53.35,Default,,0,0,0,,If Gieve were here at a time like this,
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:57.86,Default,,0,0,0,,do you suppose he would have\Ndistracted us with a merry song?
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:11:59.69,Default,,0,0,0,,Perhaps.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:02.57,Default,,0,0,0,,I wonder where his travels\Nhave taken him right about now.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:04.53,Default,,0,0,0,,Oh, who knows where?
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:08.79,Default,,0,0,0,,It is likely someplace\Nwe could not even imagine.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.08,Default,,0,0,0,,You are right.
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:20.96,Default,,0,0,0,,This is truly troubling.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:24.47,Default,,0,0,0,,I have not seen a\Nwoman's face in almost three days.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:26.22,Default,,0,0,0,,Should I carelessly run into an ugly woman
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.18,Default,,0,0,0,,and be confused into thinking she is a beauty,
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:30.68,Arriba,,0,0,0,,"Traveling Musician: Gieve"
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.97,Default,,0,0,0,,I could never apologize enough to my ancestors.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.35,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:33.94,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:39.02,Default,,0,0,0,,No honest folk would ever go near\Nthe treacherous mountain of Demavant.
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:16.42,Default,,0,0,0,,Except for myself, who has come\Nhere on behalf of Prince Arlsan, that is.
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:52.96,Arriba,,0,0,0,,"Mount Demavant"
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.26,Default,,0,0,0,,Lord Silver Mask, we have found it!
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:10.89,Arriba,,0,0,0,,"Guest General, Kingdom of Lusitania\NLord Silver Mask: Hilmes"
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.89,Default,,0,0,0,,Kaykhusraw's royal tomb...
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:12.06,Default,,0,0,0,,So, the legend of Pars was true...
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:32.24,Default,,0,0,0,,We are no tomb-raiding thieves.
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:35.21,Arriba,,0,0,0,,"Follower of Lord Silver Mask: Zandeh"
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:35.71,Default,,0,0,0,,All we do, we do to preserve\Nthe rightful royal lineage of Pars.
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.51,Default,,0,0,0,,Do not lay your hands on anything\Nexcept the treasured sword!
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:47.97,Default,,0,0,0,,We must commit no act\Nof sacrilege against the Hero King.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:30.01,Default,,0,0,0,,O Kaykhusraw, my ancestor\Nand great founder, I ask
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:35.14,Default,,0,0,0,,that you bestow your righteousness\Nand courage to me, your descendant.
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:47.74,Default,,0,0,0,,So, this is the treasured sword Rukhnabad...
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.32,Default,,0,0,0,,The one who wields it is none other than...
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.24,Default,,0,0,0,,I was wondering what this was about, but...
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:57.37,Default,,0,0,0,,So, Lord Silver Mask.\Nyour aim was to loot a grave.
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:59.96,Default,,0,0,0,,Falling on hard times is such an ugly thing.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,You inept musician.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:05.13,Default,,0,0,0,,Barging in when you were not even invited...
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:08.34,Default,,0,0,0,,Do you intend to play a song\Nto mourn your own death?!
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.68,Default,,0,0,0,,If possible. I would prefer\Nnot to defile the royal tomb.
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:14.89,Default,,0,0,0,,Make haste and be gone!
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:16.81,Default,,0,0,0,,That is not going to happen!
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:23.15,Default,,0,0,0,,I cannot very well leave that\Nin the hands of an unworthy man.
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:26.82,Default,,0,0,0,,Mm, an admirable sentiment.\Nif I do say so myself.
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:30.86,Default,,0,0,0,,It seems you understand\Nwhat nature of thing this is.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.91,Default,,0,0,0,,Even for me. it took wandering everywhere
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:36.83,Default,,0,0,0,,to finally find some notion of its existence.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:39.25,Default,,0,0,0,,I am amazed that you were able to locate it,
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.87,Default,,0,0,0,,young man in the silver mask!
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.79,Default,,0,0,0,,It will be your fate to die here!
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:45.96,Default,,0,0,0,,I cannot have that.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.30,Default,,0,0,0,,If you kill me, I will not be able to live on.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:50.67,Default,,0,0,0,,What nonsense!
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.23,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:11.07,Default,,0,0,0,,To me, this is simply an antique.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:14.99,Default,,0,0,0,,But such as it is. it is unquestionably\Nstill a symbol of ascendancy.
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:17.87,Default,,0,0,0,,If someone is to lay his\Nhands upon proof of his kingship,
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.37,Default,,0,0,0,,it will be Prince Arslan.
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:22.04,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.46,Default,,0,0,0,,Damn! Stop!
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:26.42,Default,,0,0,0,,That belongs to Prince Hilmes!
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:30.92,Default,,0,0,0,,Whoa! Curses!
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.88,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.05,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:37.18,Default,,0,0,0,,Curse you!
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:53.61,Default,,0,0,0,,You men go retrieve the treasured sword!
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:54.95,Default,,0,0,0,,Yes. sir!
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.41,Default,,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.46,Default,,0,0,0,,Wha...
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.17,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.26,Default,,0,0,0,,Who are you people?
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.01,Default,,0,0,0,,Hey, it seems we have more\Nimportant matters to attend to.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:19.22,Default,,0,0,0,,Zandeh. do not let them have the Rukhnabad!
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.35,Default,,0,0,0,,Wh-Who are you?!
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.02,Default,,0,0,0,,They were...
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:26.23,Default,,0,0,0,,Temple Knights!
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:33.28,Default,,0,0,0,,So. they were sent by Bodin!
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.99,Default,,0,0,0,,What a predicament.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:38.03,Default,,0,0,0,,Some troublesome folks have shown up.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:43.70,Default,,0,0,0,,With so much happening all at once,\Nthis is a bit too much for me.
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:44.87,Default,,0,0,0,,Now, then...
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:51.75,Arriba,,0,0,0,,"The Royal Capital of Ecbatana"
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:52.38,Default,,0,0,0,,A few days after receiving word of\Nthe fall of the Keep of Saint Emmanuel,
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:57.34,Default,,0,0,0,,Prince Guiscard went to pay\NKing Andragoras a visit for the first time.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:18:01.10,Default,,0,0,0,,Silver Mask had revealed\Nhis true identity as Hilmes
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:04.60,Default,,0,0,0,,and it was to sound out his true intentions.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:07.14,Default,,0,0,0,,You are King Andragoras?
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:11.61,Arriba,,0,0,0,,"Royal Brother, Kingdom of Lusitania\NGrand Vizier and Supreme Commander\Nof the Royal Army: Guiscard"
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:09.06,Default,,0,0,0,,We meet for the first time.
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:13.94,Default,,0,0,0,,I am Prince Guiscard, younger\Nbrother to the Emperor of Lusitania.
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:17.90,Arriba,,0,0,0,,"Eighteenth Monarch,\NKingdom of Pars: Andragoras III"
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:15.90,Default,,0,0,0,,Younger brother to the emperor?
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:19.95,Default,,0,0,0,,What does a member of the\Nroyal family of Lusitania want with me?
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:24.54,Default,,0,0,0,,I would like to hear about your nephew.
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.79,Default,,0,0,0,,The son of your late elder brother, Osroes.
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:31.04,Default,,0,0,0,,who goes by the name of Hilmes.
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:33.34,Default,,0,0,0,,Hilmes is dead.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:36.26,Default,,0,0,0,,Oh-ho. That is an interesting statement.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:42.18,Default,,0,0,0,,Then who was that Silver Mask pulling\Nthe strings in the battle at Atropatene?
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:46.39,Default,,0,0,0,,So, a strange man donning\Na silver mask gave his name thus,
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:51.90,Default,,0,0,0,,but are you aware of the means\Nto ascertain the truth of his claim?
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:54.19,Default,,0,0,0,,That is why I have come here.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:57.65,Default,,0,0,0,,To ascertain that man's true intentions.
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:19:00.61,Default,,0,0,0,,To know what it is that went on between you two.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:26.47,Default,,0,0,0,,Iron chain fighting, devised by\Nslaves in the Kingdom of Nabataea!
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:28.77,Default,,0,0,0,,Wh-What are you, a monster?!
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:31.60,Default,,0,0,0,,Where have you kept such strength hidden?!
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:34.73,Default,,0,0,0,,Unlike gold. iron rots.
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:39.11,Default,,0,0,0,,Let it soak up sweat and soup\Nin the same places for half a year
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:41.32,Default,,0,0,0,,and in time, it becomes easy to tear apart!
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:46.74,Default,,0,0,0,,I have been waiting for this moment.
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:51.04,Default,,0,0,0,,I will not kill you. You are a precious hostage.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:55.13,Default,,0,0,0,,My safety, and the queen's, depends upon you.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:07.64,Default,,0,0,0,,Are you refugees?
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:10.27,Default,,0,0,0,,Those without authorization\Nwill not be allowed passage.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:15.98,Default,,0,0,0,,I'm Étoile, a squire who serves Lord Barcacion.
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:19.53,Arriba,,0,0,0,,"Squire, Kingdom of Lusitania: Étoile"
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:19.40,Default,,0,0,0,,I've escorted the injured from\Nthe battle at the Keep of Saint Emmanuel.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:21.36,Default,,0,0,0,,I ask that you permit us entry.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:24.16,Default,,0,0,0,,W-Wait there. I'll go confirm this right away.
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:29.29,Default,,0,0,0,,We're finally here. Ecbatana.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:36.79,Default,,0,0,0,,In other words, you're abandoning us?
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:39.96,Default,,0,0,0,,You accompanied us this far.\NIs this not irresponsible?
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:45.18,Default,,0,0,0,,My apologies. but I cannot afford not to return.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:47.93,Default,,0,0,0,,When your men are\Nunder attack from the enemy,
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.35,Default,,0,0,0,,as their liege lord. it is only\Nright that you go to their rescue.
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:52.23,Default,,0,0,0,,Go immediately.
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.89,Default,,0,0,0,,Étoile...
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:56.02,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:58.23,Default,,0,0,0,,Return alive. without fail.
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:01.65,Default,,0,0,0,,For you heathens go to Hell if you die!
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:08.83,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:14.25,Default,,0,0,0,,This is... the Royal Capital of Ecbatana?
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:17.00,Default,,0,0,0,,What on earth is going on?
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:25.26,Arriba,,0,0,0,,"General, Kingdom of Lusitania: Montferrat'\N'General, Kingdom of Lusitania: Baudouin"
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:36.02,Default,,0,0,0,,I am most pleased to see you looking well,
Dialogue: 0,0:21:35.85,0:21:39.52,Arriba,,0,0,0,,"Queen, Kingdom of Pars: Tahamenay"
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:40.73,Default,,0,0,0,,Tahamenay. my wife.
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:44.61,Default,,0,0,0,,How many years has it\Nbeen now since I stole you away?
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:49.74,Default,,0,0,0,,In all that time, you have never loved me once.
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.49,Default,,0,0,0,,Once you have shut your heart to the world,
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:55.54,Default,,0,0,0,,you are a woman who does not\Nknow what it means to open it again.
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:22:00.96,Default,,0,0,0,,It was merely that I loved my child.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:06.97,Default,,0,0,0,,It is only natural for\Na mother to love her child.
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:08.47,Default,,0,0,0,,My child!
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:12.10,Default,,0,0,0,,Please give me back my child!
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:15.35,Default,,0,0,0,,Give me back my child, whom you stole from me!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:26.11,Default,,0,0,0,,What is the matter, Azrael?
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:30.32,Default,,0,0,0,,We must settle this conflict\Nquickly and head for Ecbatana.
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:35.37,Default,,0,0,0,,Events had taken a\Nstrange turn in the Royal Capital.
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:39.71,Default,,0,0,0,,The season of scorching heat was\Nabout to descend upon the people.
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:15.93,Default,,0,0,0,,With how they had executed\Nthe sttlers, among other things,
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:20.89,Default,,0,0,0,,Arslan was angry with the Tūrānians in earnest.
Dialogue: 0,0:24:20.73,0:24:24.31,Arriba,,0,0,0,,"Chapter II: The Monarch Versus the Conqueror"
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:23.56,Default,,0,0,0,,Next time, "The Monarch Versus the Conqueror."
Dialogue: 0,0:24:23.56,0:24:25.81,Default,,0,0,0,,And thus, the boy would become a king.