[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [FumiSubs] Chainsaw Man 11 - Mission Start.mkv
Video File: [FumiSubs] Chainsaw Man 11 - Mission Start.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Active Line: 238
Video Position: 31815

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Cabin,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.6,2,80,80,60,1
Style: Default - Thoughts,Cabin,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.6,2,80,80,60,1
Style: Default - Flashback,Cabin,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00833B2C,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.6,2,80,80,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.30,Main,Kurose,0,0,0,,You're gonna contract \Nwith the devil in this room, Aki.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.26,Main,Kurose,0,0,0,,It's the Future Devil.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:24.55,Main,Kurose,0,0,0,,There are two people in Public Safety \Nthat have contracts with it.
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.47,Main,Kurose,0,0,0,,One had to give up half their lifespan...
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:30.33,Main,Kurose,0,0,0,,The other gave both their eyes, \Nalong with their sense of taste and smell.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:33.82,Main,Kurose,0,0,0,,Hopefully it likes you, \Nand you'll get a bargain.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.50,Main,Kurose,0,0,0,,Well, go right on in.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.12,Main,Future,0,0,0,,THE FUTURE RULES!
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.37,Main,Future,0,0,0,,THE FUTURE... RULES!
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:10.19,Main,Future,0,0,0,,THE FUTURE RULES!!
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.26,Main,Future,0,0,0,,Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.97,Main,Future,0,0,0,,The future rules! The future rules!
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:50.27,Main,Future,0,0,0,,You shout, "The future rules," too! Come on!
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.90,Main,Aki,0,0,0,,I'm here to make a contract with you.
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.65,Main,Aki,0,0,0,,Tell me what you want from me.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.53,Main,Future,0,0,0,,You've got a real shitty attitude, man!
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.53,Main,Future,0,0,0,,Whatever. Let's take a peek at that future!
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:08.04,Main,Future,0,0,0,,I come up with the details of a contract\Ndepending on your future.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.92,Main,Future,0,0,0,,Hurry up and stick\N your head into my gut already!
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.67,Main,Future,0,0,0,,How else am I gonna see your future?
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.82,Main,Future,0,0,0,,These are the terms of our contract:
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.45,Main,Future,0,0,0,,You let me live in your right eye...
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.64,Main,Future,0,0,0,,Do that, and I'll help you.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.46,Main,Future,0,0,0,,That look is asking, "Is that really all?"
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:55.71,Main,Future,0,0,0,,Well, the reason is: Your death \Nin the future is gonna {\i1}fuckin'{\i0} rule.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.19,Main,Future,0,0,0,,Wanna know how it happens? You're gonna—
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.35,Main,Aki,0,0,0,,Don't bother.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:05.16,Main,Aki,0,0,0,,I'm not interested in how I die,
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:09.22,Main,Aki,0,0,0,,as long as I can kill those I want to kill,\NI don't care what comes after.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:10.92,Main,Aki,0,0,0,,Now, get in my eye.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:22.36,Main,Kishibe,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.52,Main,Kishibe,0,0,0,,Your moves just now get a perfect score.
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:29.06,Main,Kishibe,0,0,0,,We don't need to do this \Nevery day from now on.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.50,Main,Kishibe,0,0,0,,Let's cut back to once a week.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.28,Main,Denji,0,0,0,,Yaaay...
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.75,Main,Power,0,0,0,,Hooray...
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.63,Main,Kishibe,0,0,0,,Make sure you kee a cool head,\Neven when you have a battle high.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.51,Main,Kishibe,0,0,0,,Never forget your situation, \Nand the weapons available to you.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:47.01,Main,Kishibe,0,0,0,,In light of your training,\Nyou're ready for real combat tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:49.14,Main,Power,0,0,0,,Real combat?
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:52.77,Main,Kishibe,0,0,0,,We're all gonna grab the Snake Devil\Nwoman and Samurai Sword
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.29,Main,Kishibe,0,0,0,,that got Himeno and the others.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:58.66,Main,Kishibe,0,0,0,,It's gonna be the rollout \Nof the all-new Division 4.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:01.78,Main,Kishibe,0,0,0,,If the mission fails, Division 4 is done.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:08.53,Main,Kishibe,0,0,0,,Which means you two get disposed of \Nin a for-real battle with me.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:15.99,Main,Denji,0,0,0,,If it comes to that, I'll show some \Nmercy and let you live, teach.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:22.42,Main,Denji,0,0,0,,'Cuz you made me stronger, \Nso now I can kill more devils.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.67,Main,Denji,0,0,0,,And if I do that, I got a date with Makima!
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:36.81,Main,Makima,0,0,0,,I appreciate you making the time for this, \Nwith your busy schedule.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:40.80,Main,Makima,0,0,0,,I hope you'll continue \Nto instruct Denji and Power.
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:47.07,Main,Kishibe,0,0,0,,I've gotten sick of 'em already.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:52.10,Main,Kishibe,0,0,0,,Whenever the hunting dogs I train end \Nup dead, I find myself drinking more.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:57.69,Main,Kishibe,0,0,0,,I figured I wouldn't mind what \Nhappened to a pair of toys, but...
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:02.54,Main,Kishibe,0,0,0,,But my mind's gotten weak with age.\NEven toys have me feeling things.
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:09.47,Main,Makima,0,0,0,,You mentioned that you \Nwanted to discuss something?
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.79,Main,Kishibe,0,0,0,,The ambush on the special division.
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.10,Main,Kishibe,0,0,0,,Public Safety aren't a bunch of fools.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.67,Main,Kishibe,0,0,0,,You knew it was going to happen, \Nand didn't try to stop it, right?
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:21.61,Main,Makima,0,0,0,,I came under gunfire myself, you know?
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:25.54,Main,Kishibe,0,0,0,,I don't care what inhuman fucked up \Nshit you have cooking,
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.61,Main,Kishibe,0,0,0,,or how many of my hunting \Ndogs you get killed.
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:31.56,Main,Kishibe,0,0,0,,You get a pass as long as you're \Nserving mankind's interests.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.31,Main,Kishibe,0,0,0,,But {\i1}only{\i0} in that case.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:41.88,Main,Makima,0,0,0,,All I want is to save as many people \Nas possible from devils.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:46.36,Main,Makima,0,0,0,,If this operation is a success, \NDivision 4's existence
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:49.04,Main,Makima,0,0,0,,will actively become part \Nof the public record.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:55.14,Main,Makima,0,0,0,,That'll give us more freedom, and we'll be \Nable to save even more people from devils.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:58.89,Main,Kishibe,0,0,0,,Liar.
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:18.45,Main,Grunt A,0,0,0,,We're having The Big Boss move to the villa.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:19.52,Main,Grunt A,0,0,0,,You should go too, sir.
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:23.17,Main,Sawatari,0,0,0,,As long as Makima's alive,\Nthere's nowhere in Japan you can run to.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:26.04,Main,Sawatari,0,0,0,,We're prepared to engage the enemy\Nright here.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.05,Main,Sawatari,0,0,0,,Now, keep quiet.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.48,Main,Grunt B,0,0,0,,Shut up, bitch!
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.50,Main,Grunt A,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:34.80,Main,Sideburns Man,0,0,0,,Granddad would've never let us run.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:36.74,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:38.31,Main,Sideburns Man,0,0,0,,Besides, that piece of shit \NDenji is in Division 4.
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:40.86,Main,Sideburns Man,0,0,0,,Next time, I'll rip out his heart.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.26,Main,Sawatari,0,0,0,,No need to worry about your leader.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:46.06,Main,Sawatari,0,0,0,,Even if he dies, he'll revive.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:50.65,Main,Sawatari,0,0,0,,But if you're staying here, you need \Nto be careful about getting bitten.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.29,Main,Grunt C,0,0,0,,Bitten?
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:53.57,Main,Grunt D,0,0,0,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:57.58,Main,Sideburns Man,0,0,0,,We've got a secret weapon stored below us.
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:02.03,Main,Sideburns Man,0,0,0,,A little parting gift from Granddad...
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:05.58,Main,Sideburns Man,0,0,0,,An army of zombies made up of deadbeats \Nwho couldn't pay their debts.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:08.96,Main,Sawatari,0,0,0,,A human who gets bitten \Nby a zombie becomes a zombie.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.74,Main,Sawatari,0,0,0,,We'll use them to finish Division 4 off.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:19.20,Main,Kurose,0,0,0,,We're gonna do a bit of sightseeing \Nand then head back to Kyoto.
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:24.26,Main,Kurose,0,0,0,,We'll probably never meet again, \Nso there's something I wanted to ask you.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.74,Main,Kurose,0,0,0,,I've heard you're after the Gun Devil, Aki.
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:30.36,Main,Kurose,0,0,0,,You seriously think you can kill that thing?
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:36.07,Main,Kurose,0,0,0,,You just lost to folks who managed \Nto kill around 20 Public Safety agents.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:37.37,Main,Kurose,0,0,0,,And you think you've got a shot
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.16,Main,Kurose,0,0,0,,against a freak who took down \Nmillions of people all over the world?
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:46.32,Main,Kurose,0,0,0,,To be honest, we ended up in Public Safety \Nbecause of a beef with the Gun Devil, too.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.70,Main,Kurose,0,0,0,,But we're not trying to kill it.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.16,Main,Kurose,0,0,0,,Just gotta think for a second \Nto realize how impossible that is.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.73,Main,Kurose,0,0,0,,If I'm being real, just looking \Nat you kinda pisses me off, Aki.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:01.29,Main,Kurose,0,0,0,,Weak as you are, you go around \Nwith this hotshot goal,
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.85,Main,Kurose,0,0,0,,like some kinda manga character.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.92,Main,Kurose,0,0,0,,It's so lame, it gives me goosebumps.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.59,Main,Kurose,0,0,0,,Literally. Can you see them?
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:08.86,Main,Tendo,0,0,0,,Sure can't.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.21,Main,Aki,0,0,0,,I really don't care what you have to say.
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:20.40,Main,Aki,0,0,0,,You can sit back and watch.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:24.24,Main,Aki,0,0,0,,And if I lose and end up dead, \Ngo ahead and laugh.
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:29.29,Main,Aki,0,0,0,,I know I'm not being realistic about \Nwhat I can accomplish right now.
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:34.18,Main,Aki,0,0,0,,But I also know that I couldn't \Nkeep going, any other way.
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:47.13,Main,Aki,0,0,0,,I appreciate your help.
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:53.49,Main,Kurose,0,0,0,,Hey, Aki!
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:58.68,Main,Kurose,0,0,0,,You might piss me off, \Nbut I'm rooting for you.
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.74,Main,Kurose,0,0,0,,So here's one last bit of advice:
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:05.29,Main,Kurose,0,0,0,,"Everyone who works in the Special Division \Nis crazy, so watch yourself!"
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.28,Main,Boss,0,0,0,,We've got a guest from Public Safety.
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.77,Main,Boss,0,0,0,,Bring out the good tea.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:28.52,Main,Makima,0,0,0,,Thank you for your cooperation.
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:33.35,Main,Boss,0,0,0,,Well, I heard about our younger \Nguys firing off guns in Tokyo.
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.78,Main,Boss,0,0,0,,I figure I owe you any answers I've got.
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:39.75,Main,Boss,0,0,0,,I need you to understand, \NI did not order this hit, you see.
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:45.04,Main,Boss,0,0,0,,From what I've heard, this Sawatari\N woman's the one behind it.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:52.16,Main,Boss,0,0,0,,She was the contact that hooked these kids \Ninto contracts involving the Gun Devil.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:54.42,Main,Makima,0,0,0,,And the terms of the contract?
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:11:00.92,Main,Boss,0,0,0,,They give the Gun Devil 20,000 yen, \Nand they get guns and ammo in exchange.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:04.73,Main,Boss,0,0,0,,Fancy that, devils needing money.
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:07.93,Main,Boss,0,0,0,,They're not so different from us, after all.
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:12.69,Main,Makima,0,0,0,,I need you write down the names \Nof everyone in your organization
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.82,Main,Makima,0,0,0,,that has a contract with the Gun Devil.
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:16.78,Main,Boss,0,0,0,,Yeah, no problem.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.95,Main,Boss,0,0,0,,Throw them in the slammer for a while, \Ngive them something to think about.
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:25.49,Main,Makima,0,0,0,,I'll also need the names from other \Nfamilies, as well. Not just yours.
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:33.71,Main,Boss,0,0,0,,Miss, you're not getting \Nthe big picture here.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:39.43,Main,Boss,0,0,0,,If I did that, and the other families \Nfound out, it'd mean war.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.47,Main,Boss,0,0,0,,It'd be real stupid.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.20,Main,Makima,0,0,0,,It's for the safety of the public.
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:45.85,Main,Makima,0,0,0,,I'm requesting your cooperation.
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:12:01.88,Main,Boss,0,0,0,,You ever hear the term \N"necessary evil" before, miss?
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:05.22,Main,Boss,0,0,0,,What happens if we end up \Nwiping each other out?
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:09.37,Main,Boss,0,0,0,,All it does is open up Japan \Nto foreign mafia.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:12.87,Main,Boss,0,0,0,,I'm not gonna deny \Nthat we get up to bad business.
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:17.64,Main,Boss,0,0,0,,But the Chinese and Soviet mobs \Nmake us look like angels.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:20.12,Main,Boss,0,0,0,,And we're the ones keeping them away.
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:31.13,Main,Boss,0,0,0,,Just like how Devil Hunters \Nkeep people safe from devils...
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:35.66,Main,Boss,0,0,0,,The yakuza are keeping \NJapan safe from foreigners.
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:39.52,Main,Boss,0,0,0,,Though I hear there's a lot of \Nuneducated types in your line of work,
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:41.78,Main,Boss,0,0,0,,so maybe you just don't get it.
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:51.00,Main,Boss,0,0,0,,It's gonna take more than a bribe \Nto get me to snitch, lady.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.03,Main,Makima,0,0,0,,This isn't money.
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:57.33,Main,Makima,0,0,0,,It's a collection of things that belong \Nto associates of everyone here.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:13:03.97,Main,Makima,0,0,0,,Parents, grandparents, \Nsiblings, lovers, wives...
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.64,Main,Makima,0,0,0,,Their eyes.
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.69,Main,Boss,0,0,0,,Eyes?
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:16.65,Main,Makima,0,0,0,,Please, relax.
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:20.50,Main,Makima,0,0,0,,Public Safety has someone \Nwho can return these safely.
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:24.40,Main,Makima,0,0,0,,In exchange for your cooperation, \NI can introduce you.
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:24.40,Default - Flashback,Yakuza,0,0,0,,{\an8}You bitch—
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:43.02,Main,Makima,0,0,0,,When you talk about "necessary evil,"
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:46.38,Main,Makima,0,0,0,,you're using that term to justify \Nthe crimes you commit.
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:50.05,Main,Makima,0,0,0,,Society doesn't need your excuses.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.42,Main,Makima,0,0,0,,It's not a true necessary evil
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:56.20,Main,Makima,0,0,0,,unless the nation itself is holding\N the leash and maintaining control.
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.81,Main,Sawatari,0,0,0,,The police and Devil Extermination Division 2
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:03.21,Main,Sawatari,0,0,0,,have the basement and first \Nentrances floor surrounded.
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:06.81,Main,Sawatari,0,0,0,,They're leaving the actual raid \Nto Special Division 4.
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:11.58,Main,Sawatari,0,0,0,,We're going to kill as many of them \Nas possible, and steal Denji's heart.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:16.33,Main,Sawatari,0,0,0,,If we use Snake after that's done, the two \Nof us should make it out of here okay.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.33,Main,Sideburns Man,0,0,0,,I'm gonna kill Denji.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.44,Main,Sawatari,0,0,0,,Don't get too worked up.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.49,Main,Kobeni,0,0,0,,I wanna go home.
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:31.86,Main,Denji,0,0,0,,So go home then?
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:34.87,Main,Denji,0,0,0,,After all that trainin' I did...
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:37.93,Main,Denji,0,0,0,,I'm gonna slaughter Sideburns Man!
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:41.13,Main,Power,0,0,0,,Our minds have been honed, after all!
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:42.68,Main,Power,0,0,0,,This shall prove a simple matter!
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:47.50,Main,Kobeni,0,0,0,,I hate this.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.04,Main,Aki,0,0,0,,What's the plan?
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:57.62,Main,Kishibe,0,0,0,,There is no plan.
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:01.67,Main,Kishibe,0,0,0,,The entire Special Division goes in.
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.19,Main,Shiina,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:17.48,Main,Shiina,0,0,0,,I'm Shiina, with the Kanagawa \Nprefectural PD.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:19.28,Main,Furuno,0,0,0,,I'm Furuno, with Devil \NExtermination Division 2.
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:22.77,Main,Kisihibe,0,0,0,,Name's Kishibe. I'm Captain \Nof Special Division 4.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.21,Main,Kisihibe,0,0,0,,The police and Division 2 just need to keep
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:28.06,Main,Kisihibe,0,0,0,,the entrances to the first floor \Nand basement sealed off.
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:31.44,Main,Kisihibe,0,0,0,,The Special Division will \Ntake out the terrorists inside.
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:36.79,Main,Kishibe,0,0,0,,There's one thing you need \Nto be careful about, though:
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:41.21,Main,Kishibe,0,0,0,,Special Division 4 is comprised \Nalmost entirely of non-humans.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.93,Main,Kishibe,0,0,0,,If any of them get loose in the city,
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:47.24,Main,Kishibe,0,0,0,,it'll mean worse casualties \Nthan the terrorists could've caused.
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:50.97,Main,Kishibe,0,0,0,,I'm gonna explain their \Nunique characteristics,
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:56.32,Main,Kishibe,0,0,0,,because you need to be prepared to \Nengage with them. Not the terrorists.
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:59.06,Main,Beam,0,0,0,,Zombies! Zombies!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:05.31,Main,Beam,0,0,0,,It's all-I-can-eat!
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.18,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,The Shark Fiend.
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:15.30,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,He can swim inside any surface, \Nincluding walls and floors.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.24,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,He can also transform into his devil form \Nfor brief periods of time.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.92,Main,Violence,0,0,0,,Whoops! My bad!
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.80,Main,Violence,0,0,0,,Since you tried to bite me, \NI thought you were a zombie!
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:36.71,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,The Violence Fiend.
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:40.18,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,Normally, becoming a Fiend makes\N a devil weaker than they were...
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.54,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,But even as a Fiend, this one's dangerous enough
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:45.04,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,that we make the Violence Fiend wear\N a mask that dispenses poison gas.
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:48.08,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,Do not remove that mask\Nunder any circumstances.
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:52.61,Main,Violence,0,0,0,,Hey, lady? You might wanna run for it.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:55.38,Main,Violence,0,0,0,,If you get bitten, you'll turn into a zombie.
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.68,Main,Violence,0,0,0,,Oh! You're a devil, huh?
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.10,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,The Spider Devil.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.83,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,Most of the time she assumes a human form.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:11.64,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,Humanoid devils tend to be friendly,
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:13.27,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,but at the end of the day, \Nthey're still devils.
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.97,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,They'll kill you for looking at them funny.
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:24.50,Main,Angel,0,0,0,,Ugh... it got on my shoes.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.55,Main,Angel,0,0,0,,This seriously sucks.
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:33.69,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,The Angel Devil.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:35.82,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,Bit of a special case:
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:38.20,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,No enmity towards humans, \Nbut you'll wanna keep your distance.
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:41.19,Default - Thoughts,Kishibe,0,0,0,,Physical contact means \Nyour lifespan gets drained away.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:55.80,Main,Angel,0,0,0,,Hey you, can I ask you something? \NYou got a handkerchief?
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:12.82,Main,Angel,0,0,0,,I'm surprised you'd get this close to me,\NIf I touch you, I'll shorten your life span.
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:15.32,Main,Aki,0,0,0,,It's safe through cloth, right?
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:18.70,Main,Angel,0,0,0,,Ow, ow...
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:26.16,Main,Aki,0,0,0,,Devil, move him outside!
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:28.08,Main,Angel,0,0,0,,I'm being ordered around...
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.54,Main,Angel,0,0,0,,Well, it's better than fighting, I guess.
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:32.56,Main,Aki,0,0,0,,You two.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:35.75,Main,Aki,0,0,0,,We'll let the Fiends handle this.
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:38.05,Main,Aki,0,0,0,,Let's find Samurai Sword \Nand the Snake woman.
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:41.05,Main,Denji,0,0,0,,You know where to look or somethin'?
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.72,Main,Aki,0,0,0,,No. We'll split up, and search.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:40.19,Main,Aki,0,0,0,,Don't resist, surrender now-
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:40.19,Main,Sawatari,0,0,0,,{\an8}Snake:
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:41.94,Main,Sawatari,0,0,0,,Spit it out.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.40,Main,Aki,0,0,0,,Son of a...
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:03.03,Main,Sawatari,0,0,0,,Ghost. Kill him.
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:21.34,Main,Sawatari,0,0,0,,You've improved since last time...
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:26.72,Main,Future,0,0,0,,If you use my power, your right eye\Nwill see a sliver into the future.
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:47.06,Main,Future,0,0,0,,But that's all.
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:08.80,Main,Sawatari,0,0,0,,Choke him to death.