Name: [kmplx] Princess Principal (BD 1080p x265 10-Bit FLAC) [Dual-Audio]
Origin: https://nyaa.si/user/Komplex

---

### **Release Description**

**You could consider this a V2 of my [smplstc](https://nyaa.si/view/1252379) release.**

I ran Aegisub's spellcheck and fixed what seemed like obvious typos. I left most of the "wrong in British English" typos because I wasn't sure if they were intentional or if the TLC got lazier with replacing words with their British spellings.

EP 3: Anquitaine -> Aquitaine **| Not sure if this was a typo tbh.**
EP 5: carraige -> carriage
EP 10: foodsteps -> footsteps | yum, foodsteps.

---

### **Watch Order Information**

**This show has a weird watch order, I believe that this is the airing order?** *Note: the DVD/BD release swaps the order of episodes 6 and 7, and also of episodes 8 and 9.* ~ AniDB **The show is already in anachronous order, so I don't know how much it really matters. You'll have to do your own research on how you want to watch it.**


**This release (and others):**

Case 16: Loudly Laundry = EP 6
Case 18: Rouge Morgue = EP 7
Case 11: Pell-mell Duel = EP 8
Case 20: Ripper Dipper = EP 9

**iAHD's release (Which I assume the USA BD also uses):**

Case 18: Rouge Morgue = EP 6
Case 16: Loudly Laundry = EP 7
Case 20: Ripper Dipper = EP 8
Case 11: Pell-mell Duel = EP 9

---

### **Track Information**

- **Video**: Japan BD transcoded to 10-bit HEVC at CRF 18 by [Cait-Sidhe](https://nyaa.si/view/1430470) **11.1 GiB**
-
- **Audio track 1 [ENG]**: FLAC~~ebo~~ 2.0 @ 16-bit **1.27 GiB**
- **Audio track 2 [JPN]**:  FLAC~~ebo~~ 2.0 @ 16-bit **1.30 GiB**
-
- (Episodes 1,2,3,4,6,7,9,10,11,12)
- **Subtitle track 1 [ENG]**: Songs | Cait-Sidhe **(ASS)**
- **Subtitle track 2 [ENG]**: Full Subtitles | Cait-Sidhe **(ASS)**
- **Subtitle track 3 [ENG]**: Subtitles | Sentai Filmworks **(PGS)**
-
- (Episodes 5,8)
- **Subtitle track 1 [ENG]**: Songs/Translation | Cait-Sidhe **(ASS)**
- **Subtitle track 2 [ENG]**: Full Subtitles | Cait-Sidhe **(ASS)**
- **Subtitle track 3 [ENG]**: Translation | Sentai Filmworks **(PGS)**
- **Subtitle track 4 [ENG]**: Full Subtitles | Sentai Filmworks **(PGS)**
-
- **Chapters**: Named **(XML)**

---

### **Release Information**

**Sources**
Japanese Video - [Cait-Sidhe](https://nyaa.si/view/1430470)
English & Japanese Audio - [Kametsu](https://nyaa.si/view/1080306)
ASS Subtitles - [Cait-Sidhe](https://nyaa.si/view/1430470)
PGS Subtitles - [iAHD](https://nyaa.si/view/1103655)

**Mediainfo of every file**
https://pastebin.com/raw/HbT7qXtW

**Quality Assessment Screenshots & Release Comparison**
https://imgur.com/a/0APnSwZ

---

Container Delays (in milliseconds)

Episode 01 = English Audio: +88 | PGS Subtitles: -1001
Episode 02 = English Audio: +87 | PGS Subtitles: -1001
Episode 03 = English Audio: +2  | PGS Subtitles: -1025
Episode 04 = English Audio: +87 | PGS Subtitles: -1025
Episode 05 = English Audio: +87 | PGS Subtitles: -1001
Episode 06 = English Audio: -42 | PGS Subtitles: -977
Episode 07 = English Audio: +87 | PGS Subtitles: -1025
Episode 08 = English Audio: +40 | PGS Subtitles: -833
Episode 09 = English Audio: +87 | PGS Subtitles: -1001
Episode 10 = English Audio: +87 | PGS Subtitles: -1025
Episode 11 = English Audio: +87 | PGS Subtitles: -1001
Episode 12 = English Audio: +79 | PGS Subtitles: -689