[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/Users/Farrel/Downloads/Torrents/[FumeiRaws] Fate - Extra Last Encore - 04 (BS11 1280x720 x264 10bit AAC) [A7E79B85].mkv
Video File: D:/Users/Farrel/Downloads/Torrents/[FumeiRaws] Fate - Extra Last Encore - 04 (BS11 1280x720 x264 10bit AAC) [A7E79B85].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 32058

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Sans Serif,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 22
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:13.95,Default,,0,0,0,,The third floor is over.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.78,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}Somehow, I achieved victory in this floor.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.37,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}I'm glad you're safe and sound.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.17,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}I'm going upstairs.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:32.67,Default,,0,0,0,,Don't go.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:36.76,Default,,0,0,0,,Don't go! Don't go!
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:38.97,Default,,0,0,0,,Don't leave me alone!
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:42.14,Default,,0,0,0,,I'll come back after obtaining the Holy Grail.
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:46.73,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.58,Default,,0,0,0,,Right. I'll be waiting for you.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.79,Default,,0,0,0,,Please... \Nbe sure to find me.
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.45,Default,,0,0,0,,{\pos(640,620)}This one is also a forest.
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:10.83,Default,,0,0,0,,{\pos(640,620)}The Ladder that goes to the fourth floor?
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.21,Default,,0,0,0,,{\pos(640,620)}This isn't your usual barrier.
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:20.47,Default,,0,0,0,,{\pos(640,620)}This barrier can't be breached be an\Nordinary Code Cast.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:24.85,Default,,0,0,0,,For this case, there seems\Nto be a Master lying around somewhere.
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.27,Default,,0,0,0,,I am curious with how this ladder\Ndescended in the first place.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.69,Default,,0,0,0,,I guess we have to go there first.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.19,Default,,0,0,0,,This is the third floor,
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.19,Default,,0,0,0,,the place where apparitions gather.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,"Nameless Forest", is what its name.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:45.16,Default,,0,0,0,,Apparitions?
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.29,Default,,0,0,0,,The atmosphere here is less cheerful\Nthan the second floor, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:49.62,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.62,Default,,0,0,0,,What did you mean by \N"the place where apparitions gather"?
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:55.63,Default,,0,0,0,,Exactly as it's called.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.55,Default,,0,0,0,,This place is indeed one of the floors\Nin the Holy Grail War.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.68,Default,,0,0,0,,However, there are sightings \Nhave happened here.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,Sightings of...?
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:05.55,Default,,0,0,0,,Ghosts.
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:06.76,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:08.26,Default,,0,0,0,,Ghost.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:09.56,Default,,0,0,0,,{\pos(482,334)}Umu.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.93,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 23
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:09.72,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.68,Default,,0,0,0,,Rani mentioned something about that.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.15,Default,,0,0,0,,Are there ghosts in a \Nvirtual world such as this?
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.15,Default,,0,0,0,,But of course.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:19.23,Default,,0,0,0,,SE.RA.PH. is a media of information gathering\Nthat uses human's souls as its subjects.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:24.45,Default,,0,0,0,,Except in the real world,\Nsouls won't be able to realize without bodies.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.87,Default,,0,0,0,,But here, these things can happen.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,Only...
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:32.75,Default,,0,0,0,,Those are lives created by SE.RA.PH.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.42,Default,,0,0,0,,Those are mere copies of their original lives.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:40.63,Default,,0,0,0,,Their original bodies are nowhere to be found.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.26,Default,,0,0,0,,We cannot even call it a spirit.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:44.63,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.14,Default,,0,0,0,,Cyber Ghosts are bugs\Ncreated from spaghetti code.
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:51.27,Default,,0,0,0,,If Moon Cell finds it out,\Nit'll delete it immediately.
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,Think of it as a dead person's dream.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.02,Default,,0,0,0,,"Dead person's dream."
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.81,Default,,0,0,0,,They can't move away from their birthplace,
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:01.32,Default,,0,0,0,,Their eyes are no different\Nwith those of Dead Face.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.70,Default,,0,0,0,,"Death Mask", is what they call it.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.37,Default,,0,0,0,,What do you know?
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.87,Default,,0,0,0,,The truth of something\Nunbeknownst to me.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:18.33,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:20.88,Default,,0,0,0,,A being, roaming for the last millenia,
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.88,Default,,0,0,0,,a SE.RA.PH. legend.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.34,Default,,0,0,0,,A being that brings people \Nthe desire of death,
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.34,Default,,0,0,0,,something different from ghosts.
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:28.51,Default,,0,0,0,,Have you ever seen it?
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.22,Default,,0,0,0,,Nah, it's just a rumor.
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:33.52,Default,,0,0,0,,A rumor...
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:34.89,Default,,0,0,0,,...that's how it is.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:36.73,Default,,0,0,0,,Who knows.
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.81,Default,,0,0,0,,However, unlike Dead Face,
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.94,Default,,0,0,0,,not all Cyber Ghosts are hostile.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,You see, I like ghosts.
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,They have something in \Ncommon with us wizards.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.03,Default,,0,0,0,,If a dead person's dream is a ghost,
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.03,Default,,0,0,0,,then a living person's dream is a wizard.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.24,Default,,0,0,0,,That's correct.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.45,Default,,0,0,0,,Halt.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:54.95,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.13,Default,,0,0,0,,I can witness the \Ntheatrum of the third floor.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:14.68,Default,,0,0,0,,We're going inside.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:16.60,Default,,0,0,0,,Both of you, are you ready?
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:20.35,Default,,0,0,0,,Of course. \NWe shall finish this in an instant.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:21.36,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:24.90,Default,,0,0,0,,Compared with the first two floors, \Nthis floor's enemy must have quite the firepower.
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:28.74,Default,,0,0,0,,Whoever it will be,\Nyou have to be prepared, Hakuno-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:38.79,Default,,0,0,0,,Nobody's home.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.92,Default,,0,0,0,,Be not defenseless, Maestro.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.34,Default,,0,0,0,,This miight be the same \Nkind of ambush from before.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:46.42,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:48.88,Default,,0,0,0,,There's no signs of life, huh?
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.84,Default,,0,0,0,,At least, this place has been\Nempty for a long time.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.97,Default,,0,0,0,,Is there a trace of battle?
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:55.56,Default,,0,0,0,,None at all.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.69,Default,,0,0,0,,I see how bored you must be, Maestro.
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.32,Default,,0,0,0,,This corridor is quite long.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.70,Default,,0,0,0,,Is this what you consider as long?
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,The corridor in my palace is ten times as long!
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:23.46,Default,,0,0,0,,That's cool. You can get lost there.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:28.63,Default,,0,0,0,,Worry not. It may be a large maze,\Nbut we shall not get lost.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:33.18,Default,,0,0,0,,That is, if we hold hands like this.
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:35.93,Default,,0,0,0,,Thank you,\Nbut if there's something crucial...
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:37.22,Default,,0,0,0,,Won't it hold you back?
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:41.10,Default,,0,0,0,,If there's a trap nearby,\Nor an ambush, won't it interrupt you two...
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:42.77,Default,,0,0,0,,...doing that?
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:07.09,Default,,0,0,0,,Umu...
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.50,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 24
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.05,Default,,0,0,0,,Eeh?
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:29.90,Default,,0,0,0,,It's starting, it's starting!
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:33.28,Default,,0,0,0,,Ehh, drawing books again?
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,A long time ago...
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:36.82,Default,,0,0,0,,From the beginning again?
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:39.16,Default,,0,0,0,,It's getting boring!
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:48.92,Default,,0,0,0,,You are?
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:56.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Onii-chan {\i0}can see Alice?
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:01.52,Default,,0,0,0,,Our eyes are staring at each other!
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:04.19,Default,,0,0,0,,I'm Alice!
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:06.73,Default,,0,0,0,,I've been playing by myself since forever!
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.78,Default,,0,0,0,,It's because nobody can't see me.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.07,Default,,0,0,0,,By yourself?
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.12,Default,,0,0,0,,It's because Alice is a ghost!
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.45,Default,,0,0,0,,Cyber Ghost?
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:21.91,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,A lingering spirit,\Nlike dead person's minds, huh.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.67,Default,,0,0,0,,I hear nothing good come \Nfrom the likes of you.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.50,Default,,0,0,0,,But, you're a bit different.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:34.72,Default,,0,0,0,,You're not scared?
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:36.18,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,You're not running away?
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:38.97,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,Then, umm...
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:44.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:46.27,Default,,0,0,0,,Will you play with me?
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:50.31,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:58.86,Default,,0,0,0,,If you find Alice,\Nyou win.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.70,Default,,0,0,0,,Until I'm ready, don't move, okay?
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.12,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.54,Default,,0,0,0,,It's been so long since \Nplaying hide and seek!
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:10.42,Default,,0,0,0,,I won't lose!
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,Are you not a Master?
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.26,Default,,0,0,0,,Alice {\i1}is{\i0} a Master.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.64,Default,,0,0,0,,But, different from the others.
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:24.18,Default,,0,0,0,,Alice doesn't know if she's a \Nwizard or not.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,Alice is a ghost.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:30.10,Default,,0,0,0,,Alice got this far just by coincidence.
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:37.36,Default,,0,0,0,,SE.RA.PH. or Moon Cell...
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:41.28,Default,,0,0,0,,Alice doesn't know anything about it.
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.41,Default,,0,0,0,,The same goes to me, then.
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:46.25,Default,,0,0,0,,Even though I've already \Nreached the third floor...
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:49.04,Default,,0,0,0,,I still have no clue about\Nmy purpose.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:52.29,Default,,0,0,0,,Then you're just like Alice.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:53.92,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.30,Default,,0,0,0,,Can we be friends?
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:10:59.80,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:03.47,Default,,0,0,0,,Alice is found again.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.89,Default,,0,0,0,,After three games, you still win.
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:10.44,Default,,0,0,0,,You're so good at hide and seek!
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:15.57,Default,,0,0,0,,Maybe I'm just good at\Nfinding lost things.
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.19,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:18.32,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:22.24,Default,,0,0,0,,That's awesome, but...
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:25.41,Default,,0,0,0,,what can we do in this nameless forest?
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:30.71,Default,,0,0,0,,There are people who forget they have \Never said hello or goodbye to Alice.
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:34.29,Default,,0,0,0,,Even if they're wizards or Servants...
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:40.26,Default,,0,0,0,,This is Alice's nameless forest.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:42.76,Default,,0,0,0,,Code Cast, huh?
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:44.93,Default,,0,0,0,,No, I'm not sure.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.93,Default,,0,0,0,,Is that a Servant's power?
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.02,Default,,0,0,0,,If so, maybe you can control it.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:52.69,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:54.27,Default,,0,0,0,,It depends on you.
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:59.07,Default,,0,0,0,,Without realizing it, I end up here.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.95,Default,,0,0,0,,I don't know anything \Nabout the holy Grail War.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,But, I have a wish.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.66,Default,,0,0,0,,I wish to be cured from this illness.
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.58,Default,,0,0,0,,Because a war is happening,
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:16.29,Default,,0,0,0,,many people die.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.00,Default,,0,0,0,,Alice is always alone,
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:20.26,Default,,0,0,0,,then this illness came to me.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:27.47,Default,,0,0,0,,Because of this illness,\NI feel ill, right...
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:28.56,Default,,0,0,0,,...maybe...
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:33.77,Default,,0,0,0,,Every day, I feel ill.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.81,Default,,0,0,0,,I keep feeling ill.
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:38.94,Default,,0,0,0,,Nobody wants to take care of me.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.49,Default,,0,0,0,,Adults keep violating me.
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.20,Default,,0,0,0,,...no, they can only do that.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.99,Default,,0,0,0,,Morning, day, night...
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,Always like that every day.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:58.96,Default,,0,0,0,,Then, Alice passed away.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:03.55,Default,,0,0,0,,I passed away before this illness is gone,\Nbefore this ill feel is gone.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.47,Default,,0,0,0,,Afterwards, I became a ghost.
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.68,Default,,0,0,0,,Without realizing, I'm here.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.48,Default,,0,0,0,,This is a wonderland, you know!
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:18.81,Default,,0,0,0,,There are many mysterious things!
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:22.15,Default,,0,0,0,,People, objects, and many more!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.65,Default,,0,0,0,,Your wish can be granted here!
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.53,Default,,0,0,0,,We can eat lots of cookies!
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:34.75,Default,,0,0,0,,Alice can't be in illness\Nand be reborn!
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:36.17,Default,,0,0,0,,Surely...
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:45.01,Default,,0,0,0,,Sorry, it's time.
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.05,Default,,0,0,0,,You want to play again?
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:54.93,Default,,0,0,0,,Thank goodness! You will again!
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:56.94,Default,,0,0,0,,It's a promise, right?
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:13:59.56,Default,,0,0,0,,But, be careful.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:02.65,Default,,0,0,0,,There are still many \Nbad monsters in this castle!
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:06.20,Default,,0,0,0,,If you're caught, you can be eaten!
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:14.66,Default,,0,0,0,,Ah! There he is!
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:18.04,Default,,0,0,0,,Maestro, do you know how \Nlong we have been looking for you?
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:23.92,Default,,0,0,0,,Seriously, we just tilted our head for a \Nshort moment. Where have you been?
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.55,Default,,0,0,0,,Has something happened, Maestro?
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:27.59,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.76,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630)}This is just my intuition,\Nbut I was right.
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:37.60,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630)}Right, but, what of it...
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:41.65,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630)}I feel like there's someone, \Nor something...
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.36,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630)}Let's go, shall we?
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.36,Default,,0,0,0,,{\pos(640,630)}This is the central point of the third floor.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,You're always like that!
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:03.04,Default,,0,0,0,,You never think about others...
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.88,Default,,0,0,0,,...you're just a lone wolf.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:07.38,Default,,0,0,0,,technically.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.55,Default,,0,0,0,,Are you going to say something?
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:14.89,Default,,0,0,0,,If I remember correctly,\NAmari-{\i1}san{\i0}, right?
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:18.93,Default,,0,0,0,,My, even a candidate remembers me,
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:19.98,Default,,0,0,0,,it's an honor.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:23.52,Default,,0,0,0,,As you can see, we're within our limits.
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:27.32,Default,,0,0,0,,The surviving Masters have evacuated.
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:29.32,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.99,Default,,0,0,0,,I... still haven't given up yet.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.70,Default,,0,0,0,,Don't you know how much sacrifice I've \Nbeen through just for this moment?
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:41.08,Default,,0,0,0,,I've thrown away everything only to be a victor,\Nand to this length!
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:45.00,Default,,0,0,0,,You guys are the same, right?
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.88,Default,,0,0,0,,Because you have a wish,
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.59,Default,,0,0,0,,you can go this far.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:53.26,Default,,0,0,0,,Hey, please...
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:56.89,Default,,0,0,0,,...fight me.
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:00.35,Default,,0,0,0,,You don't want to always be like this, right?
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:04.27,Default,,0,0,0,,I agree, but I'm more of \Na pacifist towards you.
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.57,Default,,0,0,0,,Are you afraid of losing?
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:10.15,Default,,0,0,0,,That's right,\NI don't have any grudges towards you.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.95,Default,,0,0,0,,I can still ascend regardless,
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.66,Default,,0,0,0,,so it's fine if I lose.
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,But not the case for you.
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.25,Default,,0,0,0,,You'll lose the next fight, after all.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:25.21,Default,,0,0,0,,I refuse to fight someone who \Ncan't even reach the sixth floor.
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:29.25,Default,,0,0,0,,Isn't that just a reason to run away?
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,I'm out of words.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:41.27,Default,,0,0,0,,Tohsaka?
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:47.86,Default,,0,0,0,,It's nothing.\NLet's continue our exploration..
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:51.03,Default,,0,0,0,,It seems that this is the last place.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:01.45,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:06.04,Default,,0,0,0,,I hate my name.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.50,Default,,0,0,0,,"Amari" is... {\i1}amari{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.54,Default,,0,0,0,,{\fs30\pos(640,44)}Amari can be intepreted as: -余り= "Residue"; -あまり = "not really"
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,Japanese can understand it.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:14.42,Default,,0,0,0,,I won't be underestimated \Nfor that reason alone.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:19.35,Default,,0,0,0,,I... don't want to be my mother.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:23.35,Default,,0,0,0,,I couldn't get to the elite course,
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.81,Default,,0,0,0,,because strong people\Nalways underestimate me.
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.56,Default,,0,0,0,,I'm just a residue\Nand a laughing stock.
Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:31.11,Default,,0,0,0,,I don't want that!
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.36,Default,,0,0,0,,I never will!
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:34.49,Default,,0,0,0,,I don't want to be laughed at,
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.91,Default,,0,0,0,,but I want to laugh with the others.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,Do you want to be strong?
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:44.96,Default,,0,0,0,,How idiotic, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:49.42,Default,,0,0,0,,Just because of that, I moved out,
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:56.09,Default,,0,0,0,,leaving my family behind.
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:58.14,Default,,0,0,0,,I did everything I could.
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.43,Default,,0,0,0,,I might not be a genius,
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:02.64,Default,,0,0,0,,but I have my own ways to win.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.52,Default,,0,0,0,,In order to beat the ones stronger than me,
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:08.85,Default,,0,0,0,,I have to use someone weaker than me.
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:11.52,Default,,0,0,0,,The reality is no different from SE.RA.PH.
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.28,Default,,0,0,0,,In the bottom floor, first, second...
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.28,Default,,0,0,0,,I analyze the surroundings,
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.95,Default,,0,0,0,,finding the ones weaker than me,
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:21.99,Default,,0,0,0,,and use them as tools.
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:24.58,Default,,0,0,0,,You're a match with Shinji.
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.00,Default,,0,0,0,,You're kidding, right?
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:29.12,Default,,0,0,0,,It's funny, huh?
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.59,Default,,0,0,0,,I may not be a genius,
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.55,Default,,0,0,0,,but I'm still sure I'm a great person.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:38.59,Default,,0,0,0,,But, after coming here and\Nanalyze the surroundings,
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:39.89,Default,,0,0,0,,I almost cried.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:44.81,Default,,0,0,0,,That's because there's nobody weaker than I!
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:46.85,Default,,0,0,0,,Then, what would you do?
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:48.94,Default,,0,0,0,,Will you run away?
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:52.23,Default,,0,0,0,,I will fight, for that's my only choice.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:55.40,Default,,0,0,0,,I come this far not to run away.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:00.20,Default,,0,0,0,,You... Why do you wish to ascend?
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:02.74,Default,,0,0,0,,Even though your memories...
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:04.91,Default,,0,0,0,,...and your memory is at loss.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:10.58,Default,,0,0,0,,Hey, don't you think there's something\Nstrange with this castle?
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:13.29,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:15.55,Default,,0,0,0,,Exactly my thoughts.
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.80,Default,,0,0,0,,I feel like things are fuzzy...
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.84,Default,,0,0,0,,The time flow here is strange.
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:23.60,Default,,0,0,0,,One minute feels like ten...
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:24.81,Default,,0,0,0,,...and applies with the opposite.
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:27.35,Default,,0,0,0,,I only see strange illusions.
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:29.14,Default,,0,0,0,,Illusions?
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:31.14,Default,,0,0,0,,I also witnessed it,
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:33.11,Default,,0,0,0,,those pasts I'd rather not see.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:35.02,Default,,0,0,0,,Illusions of the past, eh?
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:36.40,Default,,0,0,0,,Umu.
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:37.77,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 25
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:50.21,Default,,0,0,0,,This damage looks new.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.51,Default,,0,0,0,,How could I just forget this?
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.72,Default,,0,0,0,,The third floor is like the following:
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:02.63,Default,,0,0,0,,Rin?
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:05.68,Default,,0,0,0,,The reason why people descended to lower floor,
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:11.48,Default,,0,0,0,,is because in this floor, there's an unkillable monster.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:18.98,Default,,0,0,0,,Maestro!
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.95,Default,,0,0,0,,Enemy's power is unknown,\Nbe careful!
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:22.82,Default,,0,0,0,,Umu!
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.95,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 26
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:53.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:00.27,Default,,0,0,0,,What's going on?\NWhat's going on?\NWhat's going on?
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:03.15,Default,,0,0,0,,the same time we got down from the Ladder.
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:07.28,Default,,0,0,0,,Ha...Have we not been going \Naround for almost a day now?
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.41,Default,,0,0,0,,Since we have had no supper yet,
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.41,Default,,0,0,0,,we still cannot go to bed, can we not?
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.71,Default,,0,0,0,,I didn't recall leaving the castle.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.00,Default,,0,0,0,,Umu!
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.16,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 27
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:16.88,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.54,Default,,0,0,0,,If defeated, everything goes back to morning.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:23.05,Default,,0,0,0,,Reading good stories for ever.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.88,Default,,0,0,0,,There's a Servant with such\NNoble Phantasm.
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:27.26,Default,,0,0,0,,If I remember correctly...
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:31.56,Default,,0,0,0,,Her real name is Nursery Rhyme.
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:36.94,Default,,0,0,0,,A manifestation of children's dreams, \Npackaged in a book of fairy tales.
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:42.28,Default,,0,0,0,,Do kids these days have such dreams?
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:44.78,Default,,0,0,0,,There are many scary things in their dreams.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:49.24,Default,,0,0,0,,Such as the Doll Princess, or Rapunzel, or not...
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:52.91,Default,,0,0,0,,Those dreams can be from good and bad ones.
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:55.83,Default,,0,0,0,,Children's imaginations are like that, right?
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:57.33,Default,,0,0,0,,Children's?
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:00.96,Default,,0,0,0,,I still don't know who's this floor's Floor Master.
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:05.67,Default,,0,0,0,,But they're the master of this floor\Nwho pic off all wizards who come here.
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:08.43,Default,,0,0,0,,Without leaving anyone ascending?
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:10.93,Default,,0,0,0,,I don't know their purpose,
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:16.10,Default,,0,0,0,,but they've been having \Nthe same days every day.
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:19.06,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 27
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:19.06,Default,,0,0,0,,06\N\N-Queen Glass Game-
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:19.06,Default,,0,0,0,,{\fs24\pos(638,641)}Perpetual Engine Maiden Empire