[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: Anime Mirai 2014 - The Big First Grader and The Little Second Grader [YTV 1440x1080 AVC AAC].mp4
Video Zoom: 6
Scroll Position: 259
Active Line: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video File: Anime Mirai 2014 (BD 1280x720 x264 AAC)\Okii Ichinensei to Chiisana Ninensei (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 654
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cleargothic-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,11,1
Style: Title Logo,LeviReBrushed,80,&H002D15C3,&H00EED8C4,&H00EFDBC6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Height Mark,Pristina,60,&H0028384A,&H000000FF,&H005E7E95,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Height Mark 2,Pristina,60,&H00425171,&H000000FF,&H0058728B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Staff Room,ResPublica,60,&H00B8B7C7,&H000000FF,&H00464673,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Bus Sign,Sergeant SixPack,35,&H00E3E0E1,&H000000FF,&H006E6E7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,11,1
Style: End Logo,LeviReBrushed,200,&H00433DD0,&H00EED8C4,&H00EFDBC6,&H00F3E5E0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:31.09,Default,,0,0,0,,Masaya, hurry up and eat.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.05,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.86,Default,,0,0,0,,Masaya-kun! {Ma-sa-ya-kun}
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:50.86,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.20,Default,,0,0,0,,You should finish your meal first.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:59.41,Default,,0,0,0,,If you just drink the milk, you'll get hungry soon. {split lines}
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:03.75,Default,,0,0,0,,I'm going with Akio-san.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:05.58,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.58,Default,,0,0,0,,I'm off!
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.17,Default,,0,0,0,,Good morning, Masaya-kun!
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:13.46,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:15.42,Default,,0,0,0,,Shall we go?
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:17.47,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:34.57,Default,,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:25.83,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:43.64,Title Logo,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\pos(432,94)}The big first grader
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:43.64,Title Logo,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\pos(852,122)}and
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:43.64,Title Logo,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\frz7.017\pos(376,462)}the small second grader
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.31,Default,,0,0,0,,"Ouch, ouch, ouch"
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:50.77,Default,,0,0,0,,the red ogre moaned, as his stomach suddenly began to hurt.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:56.44,Default,,0,0,0,,The dwarf unsheathed his needle sword and...
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:58.40,Default,,0,0,0,,{\a6}Sensei, Masaya-kun is...
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.87,Default,,0,0,0,,What's wrong, Masaya-kun?
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.83,Default,,0,0,0,,Does your stomach hurt?
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:13.29,Default,,0,0,0,,Don't push yourself. Should we go see the nurse?
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:18.21,Default,,0,0,0,,My... stomach...
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.01,Default,,0,0,0,,It hurts, huh, Masaya-kun?
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.93,Default,,0,0,0,,My stomach... is empty.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:25.68,Default,,0,0,0,,My!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:40.40,Default,,0,0,0,,Masaya, hurry up and eat already. \NIt's almost time for you to go.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,You see, Akio-chan has something to do today, so she left already.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:46.87,Default,,0,0,0,,That's why you have to go by yourself today.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.67,Default,,0,0,0,,I'm leaving!
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.67,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.50,Default,,0,0,0,,Jeez, Masaya.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:40.25,Default,,0,0,0,,What's so scary about this slope? Pull yourself together.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:43.09,Default,,0,0,0,,But... it's just scary.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:49.51,Default,,0,0,0,,Welcome, first graders!
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:56.23,Default,,0,0,0,,Masaya-kun!
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:59.40,Default,,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.11,Default,,0,0,0,,Akio-chan...
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:07.36,Default,,0,0,0,,Now there is a present from the second graders.
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:11.45,Default,,0,0,0,,When you hear the signal, please stand still, first graders.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:21.05,Default,,0,0,0,,Please let me get it from Akio-chan.
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:28.64,Default,,0,0,0,,Masaya-kun!
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.35,Default,,0,0,0,,Ah, Akio-chan!
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:36.14,Default,,0,0,0,,This is what I want to give you, Masaya-kun.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:38.31,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,H-here you go.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:51.24,Default,,0,0,0,,Your so big although you're a first grader, Masaya-kun. Hang in there!
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.21,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.50,Default,,0,0,0,,As I thought, it looks really good.
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:06.84,Default,,0,0,0,,There's even a nice octopus.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.52,Default,,0,0,0,,H-here you go.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:23.65,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:28.57,Default,,0,0,0,,It would be nice if I could grow like a flower.
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:31.45,Default,,0,0,0,,Time to sleep!
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.33,Height Mark,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(636,558)}5 years
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:35.58,Height Mark,,0,0,0,,{\alphaCC\pos(636,558)}5 years
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.33,Height Mark 2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(598,270)}1st grade
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:35.58,Height Mark 2,,0,0,0,,{\alphaCC\pos(598,270)}1st grade
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.33,Height Mark 2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(604,174)}2nd grade
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:35.58,Height Mark 2,,0,0,0,,{\alphaCC\pos(604,174)}2nd grade
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:37.83,Staff Room,,0,0,0,,{\pos(652,489)\frz8.642}Staff Room
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.08,Default,,0,0,0,,Hey, look over there.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:46.51,Default,,0,0,0,,It's really a bellflower.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.51,Default,,0,0,0,,How nice.
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:50.55,Default,,0,0,0,,Isn't it pretty?
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.64,Default,,0,0,0,,This flower is called a "bellflower".
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.89,Default,,0,0,0,,Yes, I know. They are my favorite.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.85,Default,,0,0,0,,There's more of them in the classroom.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.31,Default,,0,0,0,,I want to see them!
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:05.27,Default,,0,0,0,,So pretty.
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:08.15,Default,,0,0,0,,Where did you get so many of them?
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:09.53,Default,,0,0,0,,Look over there.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,I picked them in the forest by that shrine.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.99,Default,,0,0,0,,The Horus shrine.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:16.24,Default,,0,0,0,,The bellflowers are in full bloom.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.37,Default,,0,0,0,,Are there still some left?
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:19.79,Default,,0,0,0,,Not a single one, I'm afraid.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.62,Default,,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:26.46,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.46,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:29.97,Default,,0,0,0,,Here. I'll give these to you.
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:31.55,Default,,0,0,0,,You really love flowers, right?
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:32.30,Default,,0,0,0,,I do!
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,They are the last ones, so take good care of them, okay?
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.81,Default,,0,0,0,,We will.
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:41.81,Default,,0,0,0,,I have seen this flower before.
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:43.27,Default,,0,0,0,,Eh, where?
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:46.15,Default,,0,0,0,,Near a place with a lone cedar tree.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:50.53,Default,,0,0,0,,When I was in kindergarten,\NI saw it when I was riding a bus with my grandpa.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.91,Default,,0,0,0,,There were lots and lots of these flowers there.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:59.12,Default,,0,0,0,,You guys are still too small,\Nso you shouldn't go there, okay?
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.33,Default,,0,0,0,,We could go now, you know.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:07.38,Default,,0,0,0,,Let's go to that cedar tree together once we're third graders.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.38,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.31,Default,,0,0,0,,Out of the way, out of the way! We are coming!
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:30.53,Default,,0,0,0,,That was dangerous!
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.53,Default,,0,0,0,,You guys were standing in the way!
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.78,Default,,0,0,0,,You were just going far too fast!
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:36.12,Default,,0,0,0,,What about it, you little runt?
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.99,Default,,0,0,0,,My height's got nothing to do with it.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.24,Default,,0,0,0,,Now apologize!
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:40.99,Default,,0,0,0,,Oh, shut up.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:43.79,Default,,0,0,0,,Now you've done it!
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.96,Default,,0,0,0,,Please, you shouldn't fight.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.71,Default,,0,0,0,,Goodbye, you jerks!
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.96,Default,,0,0,0,,Are you alright? Are you hurt somewhere?
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:54.55,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:58.55,Default,,0,0,0,,My flower is....
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:09.90,Default,,0,0,0,,Akio-chan, I'll give you mine.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.29,Default,,0,0,0,,Akio-chan...
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:45.64,Default,,0,0,0,,Hang in there, Masaya-kun.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:11.59,Default,,0,0,0,,Masaya, hurry up and eat.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:18.09,Default,,0,0,0,,Hey, Masaya!
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:19.84,Default,,0,0,0,,Masaya?
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:22.30,Default,,0,0,0,,Masaya.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:24.01,Default,,0,0,0,,Masa—
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:26.56,Default,,0,0,0,,Huh, he's not here?
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:28.52,Default,,0,0,0,,That's strange.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:06.18,Default,,0,0,0,,Masaya-kun!
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:09.18,Default,,0,0,0,,Where are you going? {split}
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:11.81,Default,,0,0,0,,I'm going to the place with the bellflowers.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:14.48,Default,,0,0,0,,Eh? Where do you want to go?
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,I'll be going now.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:26.70,Default,,0,0,0,,I wonder where he's going.
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:57.27,Default,,0,0,0,,I went to this river with grandpa.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.57,Default,,0,0,0,,The cedar tree must be over there!
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:37.86,Default,,0,0,0,,It's raining...
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.94,Default,,0,0,0,,Is Masaya going to be alright?
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.82,Default,,0,0,0,,What's up with him?
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:45.74,Default,,0,0,0,,I saw him just a bit ago.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.91,Default,,0,0,0,,He was going to the bellflower place, he said.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.62,Default,,0,0,0,,Eh, where?
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.83,Default,,0,0,0,,I don't know, either.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:59.42,Default,,0,0,0,,Maybe he went all the way to that cedar tree.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:04.42,Default,,0,0,0,,Going alone is too dangerous.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:06.55,Default,,0,0,0,,I can't just stay here and wait.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:09.89,Default,,0,0,0,,Hey, Mariko-chan, can you help me a bit?
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:40.17,Default,,0,0,0,,I don't have anything for you, sorry.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.42,Default,,0,0,0,,Do you want to feed them?
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:44.92,Default,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:50.68,Default,,0,0,0,,Where do you come from, boy?
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.64,Default,,0,0,0,,I'm coming from the Sakura Apartment Complex.
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:56.02,Default,,0,0,0,,My, that's quite a long way you've come.
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:14:00.06,Default,,0,0,0,,You see, I want to go to the lone cedar tree.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:06.53,Default,,0,0,0,,The cedar tree is this way. You just have to follow this road.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,It's only a bit farther, good luck on your way.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.99,Default,,0,0,0,,Yes, thanks!
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.12,Default,,0,0,0,,Also, look out for strangers.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,Hang in there, boy!
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.71,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll make it.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:21.21,Default,,0,0,0,,I'll hang in there.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:35.18,Default,,0,0,0,,Where are you headed, boy?
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:39.14,Default,,0,0,0,,Towards the forest with the lone cedar tree.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:46.15,Default,,0,0,0,,That place is still a bit away. Wanna hitch a ride?
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:46.86,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:49.40,Default,,0,0,0,,With this car, you'll be there in no time.
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:53.24,Default,,0,0,0,,Look out for strangers.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:57.08,Default,,0,0,0,,I will walk.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:57.95,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.08,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.83,Default,,0,0,0,,I see. Alright then, hang in there, boy.
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:04.80,Default,,0,0,0,,Well then, take care!
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:21.44,Default,,0,0,0,,Masaya?
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.94,Default,,0,0,0,,Seriously, where did he go?
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:31.99,Default,,0,0,0,,Mariko-chan, what is it?
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:35.95,Default,,0,0,0,,You see, Masaya-kun is...
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.60,Default,,0,0,0,,It's the bus to Musashikoganei station.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:00.64,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:00.68,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:00.73,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:00.81,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:00.81,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:00.85,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:00.89,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:00.93,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:00.98,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:01.02,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:01.06,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:01.10,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:01.14,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:01.18,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:01.23,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:01.27,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:01.31,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:01.35,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:01.39,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:01.43,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:01.48,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:01.52,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:01.56,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:01.60,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:01.64,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:01.69,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:01.77,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:01.77,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:01.81,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:01.85,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:01.89,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:01.94,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:02.02,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:02.02,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:02.06,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:02.10,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:02.14,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:02.19,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:02.27,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:02.27,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:02.31,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:02.35,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:02.39,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:02.44,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:02.39,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:02.44,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:02.52,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:02.52,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:02.56,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:02.60,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:02.64,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:02.69,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:02.73,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:02.77,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:02.81,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,450)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:02.85,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz358.3\pos(626,449)}Musashikoganei Station
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.39,Default,,0,0,0,,It's the bus I rode with grandpa!
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.57,Default,,0,0,0,,Want to ride with us, boy?
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:08.61,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.19,Default,,0,0,0,,We're starting.
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:04.46,Default,,0,0,0,,It's scary.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:17.14,Default,,0,0,0,,There's not doubt.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,That's the one I made.
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:22.43,Default,,0,0,0,,He must have left it here.
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:24.39,Default,,0,0,0,,Masaya-kun...
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:20.62,Default,,0,0,0,,Ah, it's the tree. Only a bit farther now.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,Was that... a dream?
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:31.96,Default,,0,0,0,,Hang in there, boy.
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,Hang in there, boy.
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.26,Default,,0,0,0,,Masaya-kun, hang in there!
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:55.09,Default,,0,0,0,,It's a bellflower!
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:52.39,Default,,0,0,0,,Thank you. But how did you know I was here?
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:55.40,Default,,0,0,0,,Because of this.
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.36,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:02.40,Default,,0,0,0,,I didn't realize I had lost them
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:51.66,Default,,0,0,0,,Looks like my heart has really grown up.
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:56.16,Default,,0,0,0,,Now I've really become a second grader.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:59.13,Default,,0,0,0,,Thank you, Masaya-kun.
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:03.55,Default,,0,0,0,,And you have come all this way alone...
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:07.43,Default,,0,0,0,,Even though I was by myself, I was not alone.
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:09.68,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:11.30,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:15.39,Default,,0,0,0,,The octopus you gave me was by my side the entire time.
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:17.60,Default,,0,0,0,,Octopus?
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:21.27,Default,,0,0,0,,It's a bunny.
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:24.53,Default,,0,0,0,,Ah, it's a bunny!
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:26.07,Default,,0,0,0,,So it really was a bunny...
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:01.65,Default,,0,0,0,,Masaya!
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:29.92,Default,,0,0,0,,You see, I went all the way\Nto the forest with the lone cedar tree.
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:37.89,Default,,0,0,0,,It was so far away, and I was really a bit scared, but...
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.56,Default,,0,0,0,,Mariko-chan, look.
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:42.98,Default,,0,0,0,,Wow, amazing!
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:42.98,Default,,0,0,0,,{\a6}But you see, you see...
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:45.94,Default,,0,0,0,,But after walking all the way,\Nit wasn't so scary anymore.
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:53.36,Default,,0,0,0,,I understand now. There are still so many roads a first grader like me doesn't know about.
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:57.12,Default,,0,0,0,,Well said.
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:17.68,Default,,0,0,0,,I'm going.
Dialogue: 0,0:24:57.22,0:25:01.14,End Logo,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(660,222)}The end. {fade}