[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: rbt,Roboto,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SNK-S4 EDEP1 tl,Gar-A-MondTall,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,36,1
Style: SNK-S4-EPED1 rom,Gar-A-MondTall,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,26,1
Style: SNK-S4-OPEP1 rom,Clearface SSi,78,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,36,1
Style: SNK-S4 EPED1 tl,Gar-A-MondTall,84,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,54,1
Style: SNK-S4-EDEP1 rom,Gar-A-MondTall,84,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,39,1
Style: Sign,Roboto,55,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,50,50,17,1
Style: Top,Roboto,55,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,50,50,10,1
Style: ED1,Althea,72,&H00FEFFFA,&H00FFB0E0,&H00F0CF89,&H00DC7EB5,-1,0,0,0,110,100,1,0,1,3,0,7,50,50,40,1
Style: ED1-furigana,Althea,36,&H00FEFFFA,&H00FFB0E0,&H00F0CF89,&H00DC7EB5,-1,0,0,0,110,100,1,0,1,1.5,0,7,50,50,40,1
Style: OP2,LLCharlotte,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,56,56,40,1
Style: OP - E1,AmmanV3 Sans Medium,80,&H00000000,&H000019FF,&H00493301,&H96000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,45,45,25,1
Style: OP - R1,AmmanV3 Sans Medium,80,&H00000000,&H000019FF,&H00493301,&H96000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,45,45,25,1
Style: OP - R2,Anna,70,&H00000000,&H000019FF,&H00493301,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,45,45,25,1
Style: OP - E2,Anna,70,&H00000000,&H000019FF,&H00493301,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,45,25,1
Style: OP Signs,Roboto Medium,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,23,1
Style: ED - R,Reef,83,&H00DA9741,&H00D9D9D9,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,7,40,40,20,1
Style: ED - E,Reef,83,&H00DA9741,&H00D9D9D9,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,3,40,40,20,1
Style: Default-hori,FinneganLTW04-Bold,77,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H003D0500,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,2.25,2,150,150,53,1
Style: Signs,Angie-Bold,66,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00203010,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,248,248,48,1
Style: Default-aot,Angie,66,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H0004111E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.125,0,1,4.2,0,2,248,248,48,1
Style: S2 OP1 R,Not Just Groovy,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,40,1
Style: S2 OP1 EN,Not Just Groovy,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,40,1
Style: S2 ED1 R,FOT-TelopMin Pro D,80,&H00FE415A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,40,1
Style: S2 ED1 E,FOT-TelopMin Pro D,80,&H00FE415A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Signs-slime,FinneganLTW04-Bold,22,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00203010,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,5,1
Style: Default-slime,FinneganLTW04-Bold,80,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:08.96,Default-slime,,0,0,0,,Oh!\NThat star 's moving!
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.55,Default-slime,,0,0,0,,That's a dragon.
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:14.80,Default-slime,,0,0,0,,Dragon!
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.14,Default-slime,,0,0,0,,I think that's just a comet.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:18.05,Default-slime,,0,0,0,,Huh!
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.22,Default-slime,,0,0,0,,I tricked you, Shiki!\NGaha haha ha!
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:23.09,Default-slime,,0,0,0,,Why'd you do that?
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:25.58,Default-slime,,0,0,0,,You're the one who told me\Nnot to lie, Grandpa.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.07,Default-slime,,0,0,0,,You won't know if\N it's a lie or not.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:33.36,Default-slime,,0,0,0,,Whether it's a dragon or a comet,\Nyou'll have to see for yourself.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:37.07,Default-slime,,0,0,0,,I can't go that high up.
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:39.16,Default-slime,,0,0,0,,There's a lot of things\Nyou won't know
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.33,Default-slime,,0,0,0,,if you don't leave this\Nland someday.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.21,Default-slime,,0,0,0,,Shiki, leave this place\None day.
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.67,Default-slime,,0,0,0,,Go to many kingdoms,\Nmeet lots of different people
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:51.46,Default-slime,,0,0,0,,and make a lot of\Nfriends.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.88,Default-slime,,0,0,0,,Friends?
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.22,Default-slime,,0,0,0,,They're the most important\Nthing in the world.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:58.89,Default-slime,,0,0,0,,They'll always have\Nyour back.
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:02.68,Default-slime,,0,0,0,,If you have a friend who\N sheds tears for you,
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.02,Default-slime,,0,0,0,,treasure them forever.
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:07.66,Default-slime,,0,0,0,,You mean like Michael?
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.07,Default-slime,,0,0,0,,Me? \NI can't shed any tears, y'know.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.23,Default-slime,,0,0,0,,Because machines don't have a heart.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:16.11,Default-slime,,0,0,0,,That's something everyone as. \NA heart.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.45,Default-slime,,0,0,0,,So Michael is my friend, after all!
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:20.65,Default-slime,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.70,Default-slime,,0,0,0,,Grandpa, what's up there in the sky?
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.21,Default-slime,,0,0,0,,Space.
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:28.08,Default-slime,,0,0,0,,What's up there\Nin space?
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:29.63,Default-slime,,0,0,0,,Everything's there.
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:34.17,Default-slime,,0,0,0,,Dragons, fish, dogs,\Ncats, people.
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:35.59,Default-slime,,0,0,0,,Even bugs.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.47,Default-slime,,0,0,0,,Bugs?!
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:40.72,Default-slime,,0,0,0,,Shiki, you really\Ndon't like bugs, huh.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:44.06,Default-slime,,0,0,0,,And somewhere in the\Nvastness of space...
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:46.31,Default-slime,,0,0,0,,There's Mother.
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:48.35,Default-slime,,0,0,0,,Mother?
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:52.07,Default-slime,,0,0,0,,Someone who can grant\Nany wish you have.
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.73,Default-slime,,0,0,0,,Will she grant my wish too?
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:56.84,Default-slime,,0,0,0,,What's your wish, Shiki?
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:01.03,Default-slime,,0,0,0,,To make lots of friends!
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.60,Default-slime,,0,0,0,,I can see it.
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:27.35,Default-slime,,0,0,0,,Woah!\NThe Granbell Kingdom!
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.44,Default-slime,,0,0,0,,It looks even better\Nthan I thought.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:41.07,Default-slime,,0,0,0,,I heard it's all deserted now.
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:45.29,Default-slime,,0,0,0,,But it really feels like we're\Nin a fantasy world
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:50.25,Default-slime,,0,0,0,,We're definitely gonna\Nget a lot of views, Happy!
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.27,Default-slime,,0,0,0,,You even shortened your skirt.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:53.59,Default-slime,,0,0,0,,- (FANFARE)\N- Woah!
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.95,Default-slime,,0,0,0,,Our first guests in a 100 years!
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:03.31,Default-slime,,0,0,0,,- We've got guests!\N- Open up, open up!
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.19,Default-slime,,0,0,0,,Prepare the quests!
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:07.18,Default-slime,,0,0,0,,Woah!
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:08.89,Default-slime,,0,0,0,,There are so many bots!
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:11.44,Default-slime,,0,0,0,,What kind of dream\Ndo you desire?
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:13.75,Default-slime,,0,0,0,,- To be a hero?\N- Or a princess, perhaps?
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:17.15,Default-slime,,0,0,0,,In this kingdom, all your\Ndreams will come true.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.08,Default-slime,,0,0,0,,Welcome to \Nthe kingdom of dreams, Granbell!
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:25.97,Default-slime,,0,0,0,,(FIREWORKS)
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.24,Default-slime,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.41,Default-slime,,0,0,0,,So, what is your\Ndream?
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.78,Default-slime,,0,0,0,,To get a million subscribers\Non our channel!
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:34.29,Default-slime,,0,0,0,,Is it okay if I film here?
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:35.54,Default-slime,,0,0,0,,Channel?
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:38.55,Default-slime,,0,0,0,,Can you possibly start\Nover from the top again?
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:40.21,Default-slime,,0,0,0,,I wasn't recording.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.41,Default-slime,,0,0,0,,The part where you say
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:42.72,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}Welcome to the kingdom\Nof dreams, Granbell!{\i}
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.53,Default-slime,,0,0,0,,Can I join in too?
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:47.14,Default-slime,,0,0,0,,You forgot your cat ears,\NRebecca!
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.68,Default-slime,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:51.42,Default-slime,,0,0,0,,We've got quite the\Nguests here.
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:54.69,Default-slime,,0,0,0,,Is there any event that would\Nbe great to film?
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.15,Default-slime,,0,0,0,,To film...?
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:59.58,Default-slime,,0,0,0,,Something with a lot\Nof impact!
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:02.20,Default-slime,,0,0,0,,In that case, how about\Nthis one?
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.07,Default-slime,,0,0,0,,Defeat the monsters\Nand get the prizes!
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:07.33,Default-slime,,0,0,0,,That would be great\Nfor a video!
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.00,Default-slime,,0,0,0,,Huh!
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:19.55,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}Nya~{\i}
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.26,Default-slime,,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:24.26,Default-slime,,0,0,0,,But if you look closely,\Nit's a kitty~
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:25.07,Default-slime,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.10,Default-slime,,0,0,0,,So cute.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.32,Default-slime,,0,0,0,,Woah!\N- Kitty!
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.91,Default-slime,,0,0,0,,It's a...\Na person?!
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.76,Default-slime,,0,0,0,,Eek!
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:51.62,Default-slime,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry,\NI'm sorry!
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:52.79,Default-slime,,0,0,0,,Human?
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:55.04,Default-slime,,0,0,0,,Are you a human?
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.29,Default-slime,,0,0,0,,Woah.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.05,Default-slime,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.38,Default-slime,,0,0,0,,It's so soft.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.30,Default-slime,,0,0,0,,(THUD)
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:06.59,Default-slime,,0,0,0,,What the heck is\Ngoing on?
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.39,Default-slime,,0,0,0,,I thought there were no\Nhumans around here.
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:12.14,Default-slime,,0,0,0,,He doesn't seem\Nlike a guest, either.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:14.89,Default-slime,,0,0,0,,I'm the only human here.
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.52,Default-slime,,0,0,0,,Whoa!\NDon't look at my panties!
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.28,Default-slime,,0,0,0,,It's a bug!
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.99,Default-slime,,0,0,0,,Hey, hey, hey!\Nwhat the heck are you doing?!
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:28.36,Default-slime,,0,0,0,,Bugs?! Bugs!
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:29.87,Default-slime,,0,0,0,,It's not here anymore.
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:33.24,Default-slime,,0,0,0,,A kitty cat!\NCan I eat him?
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:34.70,Default-slime,,0,0,0,,Please, don't!
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:39.29,Default-slime,,0,0,0,,Human woman...\Nyes.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.59,Default-slime,,0,0,0,,And a cat.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.05,Default-slime,,0,0,0,,Human, cat,\Nhuman...
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.67,Default-slime,,0,0,0,,What is up with this guy?
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:48.18,Default-slime,,0,0,0,,Wha... What?
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:52.76,Default-slime,,0,0,0,,Why are you angry?\NCome on, take it easy.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.22,Default-slime,,0,0,0,,That's a good boy,\Nokay?
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:02.94,Default-slime,,0,0,0,,Will...
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.90,Default-slime,,0,0,0,,Will you... be my\Nfriend?
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:13.24,Default-slime,,0,0,0,,You can be my\Nfriend...
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.70,Default-slime,,0,0,0,,Heck no!
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.87,Default-slime,,0,0,0,,Woah!\NThat guy...
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.42,Default-slime,,0,0,0,,He was seriously creepy.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:23.71,Default-slime,,0,0,0,,To punch someone like that...\N you're quite scary too.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:27.01,Default-slime,,0,0,0,,I've never seen\Na human before.
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:29.22,Default-slime,,0,0,0,,- Oh?\N-Whaah!
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:33.39,Default-slime,,0,0,0,,My late grandpa told\Nme to make a lot of friends.
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:34.89,Default-slime,,0,0,0,,Friends are the most mportant...
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:36.39,Default-slime,,0,0,0,,I don't care!
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:45.19,Default-slime,,0,0,0,,There was a human.\NA boy!
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.19,Default-slime,,0,0,0,,Wasn't there only supposed to be bots here?
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.91,Default-slime,,0,0,0,,Oh?\NYou must mean Shiki.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:53.16,Default-slime,,0,0,0,,Shiki's his name?\NThat boy...
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:56.04,Default-slime,,0,0,0,,Yeah, and this is\N Mitra, the barmaid.
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:56.99,Default-slime,,0,0,0,,Whoah!
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:00.37,Default-slime,,0,0,0,,- John, the Tailor.\N-Annie, the cook.
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:02.71,Default-slime,,0,0,0,,And this is my friend Michael.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.28,Default-slime,,0,0,0,,Nice to meet ya!
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.75,Default-slime,,0,0,0,,Oh, so you all know\Neach other?
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.46,Default-slime,,0,0,0,,We're all friends here.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.63,Default-slime,,0,0,0,,Friends!
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:16.89,Default-slime,,0,0,0,,He doesn't seem like a bad kid.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:17.98,Default-slime,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:20.27,Default-slime,,0,0,0,,What are your\Nnames?
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:21.35,Default-slime,,0,0,0,,I'm Rebecca!
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:22.85,Default-slime,,0,0,0,,And I'm Happy!
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:27.07,Default-slime,,0,0,0,,I see! Rebecca,\NHappy! Will you be my friend...
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.19,Default-slime,,0,0,0,,Let us think about it\Nfor a moment.
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:32.20,Default-slime,,0,0,0,,Come on. We haven't\Nhad visitors in a hundred years.
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.74,Default-slime,,0,0,0,,We're all going to\Nhave a party.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.49,Default-slime,,0,0,0,,Aye!
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:09.32,Default-slime,,0,0,0,,Lord Castellan...\NThat girl...
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:11.44,Default-slime,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:16.16,Default-slime,,0,0,0,,That time... has come.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:20.90,Default-slime,,0,0,0,,What were you doing\Nin that forest, anyway?
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:22.12,Default-slime,,0,0,0,,{\an8}You're eating again?
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:26.29,Default-slime,,0,0,0,,- Repairs.\N-They've been acting up lately.
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:29.17,Default-slime,,0,0,0,,I tried to fix it, but it just went {\i1}THUD{\i0} !
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.78,Default-slime,,0,0,0,,I don't quite understand\Nthe 'thud' part...
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:33.97,Default-slime,,0,0,0,,Where did you guys\Ncome from?
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:37.64,Default-slime,,0,0,0,,Blue Garden... but you wouldn't\Nknow even if I told you.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:38.85,Default-slime,,0,0,0,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:42.85,Default-slime,,0,0,0,,But I'd like to go to another\Nkingdom, too.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.60,Default-slime,,0,0,0,,You've never been off\Nthis island?
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:46.35,Default-slime,,0,0,0,,If I leave...
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:48.98,Default-slime,,0,0,0,,There'll be no one left\Nto fix them.
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:49.94,Default-slime,,0,0,0,,(YAWN)
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:51.94,Default-slime,,0,0,0,,I'm going to sleep as\Nfast as I can.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:58.42,Default-slime,,0,0,0,,A sudden sleeper?!\N-More importantly, the table...
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:03.54,Default-slime,,0,0,0,,Can I cut this guy's hair?
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.79,Default-slime,,0,0,0,,It's bothering me.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:08.29,Default-slime,,0,0,0,,- Is that so.\N-You're right, it's annoying.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.80,Default-slime,,0,0,0,,We don't understand\Nhuman tastes.
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:16.05,Default-slime,,0,0,0,,"Why is there a human here all alone?" \Nis what you're thinking.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:18.80,Default-slime,,0,0,0,,What the, \Nyou a mind-reading sensor?
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:20.22,Default-slime,,0,0,0,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.81,Default-slime,,0,0,0,,Shiki is special.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.47,Default-slime,,0,0,0,,Special?
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:27.35,Default-slime,,0,0,0,,Ten years ago, the Demon King\Nbrought a human child here.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.40,Default-slime,,0,0,0,,Demon King?!
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:31.36,Default-slime,,0,0,0,,The machine who played\Nthe part.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:33.44,Default-slime,,0,0,0,,He's already...\N broken own now.
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:35.61,Default-slime,,0,0,0,,We don't know where he\Nbrought him from...
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.36,Default-slime,,0,0,0,,But the Demon King took\Ncare of him like his own grandson.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:42.84,Default-slime,,0,0,0,,Then the boy got attached to us,\Nso we couldn't abandon him.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.83,Default-slime,,0,0,0,,And he fixes us up, after all.
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.46,Default-slime,,0,0,0,,But the Demon King...
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.54,Default-slime,,0,0,0,,Shiki couldn't fix him?
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:50.88,Default-slime,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.71,Default-slime,,0,0,0,,Well, that was fun.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:58.47,Default-slime,,0,0,0,,Yeah, I got a lot of good footage.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.57,Default-slime,,0,0,0,,We'll definitely get a lot of views.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.39,Default-slime,,0,0,0,,For now, I'll do some temporary editing.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:13.11,Default-slime,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:16.93,Default-slime,,0,0,0,,Hair...
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.50,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}Hair!{\i}
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:21.67,Default-slime,,0,0,0,,My hair's gone missing!
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:25.14,Default-slime,,0,0,0,,Michael, my hair!
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.45,Default-slime,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:28.91,Default-slime,,0,0,0,,What's this?\NUntie me!
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.96,Default-slime,,0,0,0,,Hey, what's going on?
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:36.80,Default-slime,,0,0,0,,Huh?\N-Happy... Rebecca!
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:40.47,Default-slime,,0,0,0,,Shiki!\N-What are you doing up there?
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:42.39,Default-slime,,0,0,0,,That's what I'd like to know!
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:44.89,Default-slime,,0,0,0,,When I woke up, I was tied up!
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:46.64,Default-slime,,0,0,0,,Hurry up and untie me.
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:47.98,Default-slime,,0,0,0,,Oh... Okay.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.69,Default-slime,,0,0,0,,Do not untie them!
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:55.61,Default-slime,,0,0,0,,Lord Castellan?
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:58.15,Default-slime,,0,0,0,,Have I done something wrong?
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:00.57,Default-slime,,0,0,0,,She's a friend of mine.
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:03.78,Default-slime,,0,0,0,,They're from another kingdom. \NThey're not bad people.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:09.21,Default-slime,,0,0,0,,We've waited a 100 years\Nfor this moment.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.75,Default-slime,,0,0,0,,For someone with a ship\Nthat can go outside.
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:13.96,Default-slime,,0,0,0,,A ship?
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.98,Default-slime,,0,0,0,,I don't know what\Nyou're talking about but...
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.23,Default-slime,,0,0,0,,Untie her, please.
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:18.01,Default-slime,,0,0,0,,I will not.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.34,Default-slime,,0,0,0,,I'm going to\Nkill this human.
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:31.39,Default-slime,,0,0,0,,Lord Castellan...
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.60,Default-slime,,0,0,0,,We will kill this human\Nand take her ship...
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:36.86,Default-slime,,0,0,0,,and go to the outside world.
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:39.86,Default-slime,,0,0,0,,But, I'm a guest here!
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:41.90,Default-slime,,0,0,0,,That's my point. human.
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:46.49,Default-slime,,0,0,0,,We bots are not your tools.
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:49.58,Default-slime,,0,0,0,,Our existence is not beneath yours.
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.42,Default-slime,,0,0,0,,That's not what I meant...
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:54.33,Default-slime,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.71,Default-slime,,0,0,0,,Humans are the enemy.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.42,Default-slime,,0,0,0,,They look down on us.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.05,Default-slime,,0,0,0,,They only see us as their tools.
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:04.24,Default-slime,,0,0,0,,They'd break us without hesitating.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:07.56,Default-slime,,0,0,0,,Mithra... John...\NAnnie...
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.27,Default-slime,,0,0,0,,I am not a tool.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:12.81,Default-slime,,0,0,0,,Michael...
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:17.40,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}They've been acting up\Nlately.{\i}
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:21.32,Default-slime,,0,0,0,,Don't tell me!\NYou've all been infected by a virus?
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:22.95,Default-slime,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:27.24,Default-slime,,0,0,0,,The virus gave birth to our self-awareness.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:30.91,Default-slime,,0,0,0,,The self-awareness that \Nwe are not human tools!
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:33.87,Default-slime,,0,0,0,,Get it together,\NMichael!
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:36.54,Default-slime,,0,0,0,,You are... a human...\Nan enemy.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:39.71,Default-slime,,0,0,0,,I'm not your enemy!\NWe're friends!
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:42.26,Default-slime,,0,0,0,,Hold on!\NI'll fix you all up!
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:44.01,Default-slime,,0,0,0,,Don't move, Shiki.
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:45.80,Default-slime,,0,0,0,,N... No!
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:48.18,Default-slime,,0,0,0,,You cannot fix us.
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.89,Default-slime,,0,0,0,,You never had the ability\Nto fix machines.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:54.71,Default-slime,,0,0,0,,I've fixed you guys many\Ntimes before!
Dialogue: 0,0:12:54.74,0:12:58.44,Default-slime,,0,0,0,,We were just playing the roles\Nwe were assigned.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.23,Default-slime,,0,0,0,,This is a world of\Nmake-believe.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.69,Default-slime,,0,0,0,,You play the role of\NMechanic.
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:05.74,Default-slime,,0,0,0,,But you're not a actually one.
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.78,Default-slime,,0,0,0,,The actual repair was\Ndone by...
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:10.49,Default-slime,,0,0,0,,Granbell's Auto-Repair System.
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:13.47,Default-slime,,0,0,0,,No, I will definitely\Nfix everyone!
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:14.71,Default-slime,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:18.63,Default-slime,,0,0,0,,I'll fix you! Trust me.\NWe're friends, aren't we!
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:22.63,Default-slime,,0,0,0,,We are machines.
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:24.59,Default-slime,,0,0,0,,We can't be friends.
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:26.60,Default-slime,,0,0,0,,A combat bot?
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:32.33,Default-slime,,0,0,0,,Once upon a time, this place was filled\Nwith people and machines.
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:37.23,Default-slime,,0,0,0,,But as the crowds dwindled,\Nthe humans abandoned us.
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:40.52,Default-slime,,0,0,0,,Having never been disposed of,\Nwe remain isolated here.
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.78,Default-slime,,0,0,0,,For a hundred years.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:48.91,Default-slime,,0,0,0,,But now a human with a ship has come!\N We can go outside!
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.42,Default-slime,,0,0,0,,It's time to strike back.
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:54.29,Default-slime,,0,0,0,,Wait a minute.\NI'm human, too.
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:56.11,Default-slime,,0,0,0,,I never left you alone.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:59.14,Default-slime,,0,0,0,,You didn't have a ship.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:02.38,Default-slime,,0,0,0,,You're just the Demon King's brat.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.46,Default-slime,,0,0,0,,We merely allowed you to live.
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:09.80,Default-slime,,0,0,0,,What are you saying...
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:11.97,Default-slime,,0,0,0,,Vengeance on the humans!
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:14.22,Default-slime,,0,0,0,,Machines will rule the world!
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:17.16,Default-slime,,0,0,0,,All humans are enemies!
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:18.52,Default-slime,,0,0,0,,Humans are the enemy!
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:19.48,Default-slime,,0,0,0,,Shiki!
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:25.78,Default-slime,,0,0,0,,Why...\NEveryone...
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:29.24,Default-slime,,0,0,0,,Aren't we...\NFriends...
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:32.58,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}So Michael is my friend,\Nafter all!{\i}
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.20,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}Yes.{\i}
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:38.25,Default-slime,,0,0,0,,Humans and machines\Nare not friends.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:43.25,Default-slime,,0,0,0,,Stop it already!\NThis is not right...
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:49.41,Default-slime,,0,0,0,,Shiki said we're all friends...
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:55.17,Default-slime,,0,0,0,,He said you were his friends,\Ndidn't he?!
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:59.35,Default-slime,,0,0,0,,This is too cruel...
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:18.94,Default-slime,,0,0,0,,{\fs60\b1\pos(1564,928)}Into the Sky Where\N Cherry Blossoms Flutter
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:04.32,Default-slime,,0,0,0,,If you're friends, it doesn't matter \Nwhether you're a human or a machine.
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:08.07,Default-slime,,0,0,0,,Shut up! \NDo you want me to execute you right now?
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.50,Default-slime,,0,0,0,,What... is that...
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:31.88,Default-slime,,0,0,0,,Guess we're not friends anymore.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:37.39,Default-slime,,0,0,0,,It didn't hurt at all,\Nso I thought you weren't serious.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:40.68,Default-slime,,0,0,0,,The power you inherited from\Nthe Demon King.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:42.65,Default-slime,,0,0,0,,Show me what you can do!
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:44.73,Default-slime,,0,0,0,,Grandpa told me.
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:49.44,Default-slime,,0,0,0,,If you have a friend who\Nwill shed tears for you,
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.49,Default-slime,,0,0,0,,treasure them forever.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:53.66,Default-slime,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:57.62,Default-slime,,0,0,0,,Fight for those tears!
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.37,Default-slime,,0,0,0,,Perish...
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.83,Default-slime,,0,0,0,,Human!
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.67,Default-slime,,0,0,0,,My name...
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:09.09,Default-slime,,0,0,0,,...is Shiki!
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.01,Default-slime,,0,0,0,,Happy!
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:16.11,Default-slime,,0,0,0,,I'm sorry, I overslept.
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:19.22,Default-slime,,0,0,0,,That's...!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:25.81,Default-slime,,0,0,0,,He's running on the wall?
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:27.62,Default-slime,,0,0,0,,It's Ether Gear.
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:30.32,Default-slime,,0,0,0,,Ether Gear? You mean...
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:31.11,Default-slime,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:33.74,Default-slime,,0,0,0,,You take your body's\Nether flow,
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:38.66,Default-slime,,0,0,0,,and reconfigure it to give yourself power. \NA power from the Dark Ages!
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:42.54,Default-slime,,0,0,0,,Machines are perfect marksmen.
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.17,Default-slime,,0,0,0,,A human can't evade our fire!
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:49.42,Default-slime,,0,0,0,,Well, I can!
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:54.85,Default-slime,,0,0,0,,I can't believe there's someone\Nlike this all the way out here.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:59.01,Default-slime,,0,0,0,,You can't do anything.
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:04.14,Default-slime,,0,0,0,,You don't even have the courage\Nto leave this island!
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:06.69,Default-slime,,0,0,0,,Magi-mech Attack...
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:10.02,Default-slime,,0,0,0,,Gravity Fist!
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:16.57,Default-slime,,0,0,0,,Whoah!
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:20.99,Default-slime,,0,0,0,,What power!
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:24.29,Default-slime,,0,0,0,,We're floating?
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:26.58,Default-slime,,0,0,0,,Gravity Ether Gear.
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:29.88,Default-slime,,0,0,0,,It's a power I inherited from my grandfather.
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:32.34,Default-slime,,0,0,0,,- Kill the humans!\N-The Machines will rule!
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:34.26,Default-slime,,0,0,0,,Humans are the enemy!
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:38.43,Default-slime,,0,0,0,,Where's is your ship?
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.26,Default-slime,,0,0,0,,That way...
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.97,Default-slime,,0,0,0,,Okay then, gravity to the\Nnorth by northwest.
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:45.56,Default-slime,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:48.31,Default-slime,,0,0,0,,Waah!
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.57,Default-slime,,0,0,0,,We're falling sideways!
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.78,Default-slime,,0,0,0,,- Don't let them get away!\N-Go after them!
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.53,Default-slime,,0,0,0,,- Over there?\N-Yeah!
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:02.94,Default-slime,,0,0,0,,Alright, let's go!
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.34,Default-slime,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:06.23,Default-slime,,0,0,0,,I'm going to stay here.
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:08.71,Default-slime,,0,0,0,,The bots are coming!
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:17.01,Default-slime,,0,0,0,,No, you're coming\Nwith me!
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:19.00,Default-slime,,0,0,0,,We're friends, aren't we?
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:27.85,Default-slime,,0,0,0,,Aqua Wing, Launch!
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.52,Default-slime,,0,0,0,,This wasn't a ship?
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:32.75,Default-slime,,0,0,0,,It {\i1}is{\i0} a ship!
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.91,Default-slime,,0,0,0,,You said you wanted to go out\Nto the outside world, right?
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:51.67,Default-slime,,0,0,0,,Yeah, I did say that.
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:54.00,Default-slime,,0,0,0,,Well, now's the time!
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:56.31,Default-slime,,0,0,0,,Are we going to other kingdoms?
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:57.92,Default-slime,,0,0,0,,They're not exactly Kingdoms...
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:18:59.95,Default-slime,,0,0,0,,- Huh?\N-Look outside.
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:03.47,Default-slime,,0,0,0,,Woah...
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.98,Default-slime,,0,0,0,,This is the Sakura Cosmos.
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.98,Default-slime,,0,0,0,,This is a ship that traverses the cosmos.
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:16.73,Default-slime,,0,0,0,,Then... \NThe kingdom you guys came from...
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:18.99,Default-slime,,0,0,0,,The {\i1}Planet{\i} Blue Garden.
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:22.70,Default-slime,,0,0,0,,Space... \NIs this really space?!
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:26.45,Default-slime,,0,0,0,,You're kidding me!
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:31.71,Default-slime,,0,0,0,,Huh?\N-What's that light?
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:35.34,Default-slime,,0,0,0,,Is it a comet?
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:37.67,Default-slime,,0,0,0,,No, that's...
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:42.97,Default-slime,,0,0,0,,A dragon.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:51.56,Default-slime,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:57.36,Default-slime,,0,0,0,,This is... space!
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:04.36,Default-slime,,0,0,0,,{\i1} - Lord Castellan...\N-That girl...{\i}
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.53,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}I know.{\i}
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:09.91,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}A human from another planet.{\i}
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:11.71,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}The time has come.{\i}
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:14.85,Default-slime,,0,0,0,,Before we run out of time...
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:17.59,Default-slime,,0,0,0,,We must send Shiki into the sky.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:27.06,Default-slime,,0,0,0,,Shiki, a human cannot \Nremain on a planet like this.
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:30.72,Default-slime,,0,0,0,,After we are no longer able to function...
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.90,Default-slime,,0,0,0,,He would be left all alone.
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:35.94,Default-slime,,0,0,0,,If we didn't do this... \NHe would never have left.
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.15,Default-slime,,0,0,0,,He said he was going to fix us all...
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:42.76,Default-slime,,0,0,0,,Everyone... You played your roles well.
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:47.57,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}We Machines will be dead\Nin a few more years.{\i}
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:51.04,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}This is a fate we can no longer avoid.{\i}
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:55.79,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}Please, before our time is up...{\i}
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:57.46,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}That child...{\i}
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:00.88,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}is the one that will change the cosmos.{\i}
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:08.51,Default-slime,,0,0,0,,Lord Demon King...\NWe fulfilled our promise...
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:14.31,Default-slime,,0,0,0,,{\i1}That's something everyone has. \NA heart that is...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:18.36,Default-slime,,0,0,0,,But if I knew it was going\Nto make me this sad...
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:20.98,Default-slime,,0,0,0,,If I knew how lonely\NI would feel...
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:25.99,Default-slime,,0,0,0,,Then I would've never wanted\Na heart to being with.
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:52.21,Default-slime,,0,0,0,,All bot function on planet Granbell has halted.
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:58.02,Default-slime,,0,0,0,,So, you know, there are many\Nthings in space.
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:21:59.75,Default-slime,,0,0,0,,This is the Sakura Cosmos...
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:01.27,Default-slime,,0,0,0,,- Rebecca.\N- Huh?
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:05.24,Default-slime,,0,0,0,,That's the planet I came from.
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:07.86,Default-slime,,0,0,0,,Planet Granbell.
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:11.20,Default-slime,,0,0,0,,The entire planet is a\Ntheme park.
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:17.80,Default-slime,,0,0,0,,Everyone...\NThey were all my friends...
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:21.21,Default-slime,,0,0,0,,They may have gone crazy \Nin the end...
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:24.92,Default-slime,,0,0,0,,But, they were all my friends.
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:32.97,Default-slime,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:36.18,Default-slime,,0,0,0,,It's because all of you were there,\Nthat I wasn't lonely!!!
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:39.44,Default-slime,,0,0,0,,They can't hear me...
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:40.65,Default-slime,,0,0,0,,Can I break this window?
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:41.77,Default-slime,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:48.15,Default-slime,,0,0,0,,I've decided...\NI'll make a hundred friends in space!
Dialogue: 0,0:22:48.24,0:22:49.65,Default-slime,,0,0,0,,G...Good luck with that.
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:22:57.34,Default-slime,,0,0,0,,The boy has begun his journey.
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:02.71,Default-slime,,0,0,0,,What will he bring upon our cosmos?
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:06.84,Default-slime,,0,0,0,,Become the hero of a legend...
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:10.80,Default-slime,,0,0,0,,Or wreak havoc as a demon king.
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:15.10,Default-slime,,0,0,0,,Now, your adventure begins.
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:25.95,Default-slime,,0,0,0,,{\fs120\b1\pos(954.667,898)}The Girl and The Blue Cat
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.68,Default-slime,,0,0,0,,Let your own feet carry you forward.