File Size26.95 KB (27,600 bytes)
DownloadClickNUpload | DiskoKosmiko | Go4Up | Jheberg | MultiUp | OpenLoad | Sendspace | SolidFiles | ZippyShare
HashesCRC32: 942B9251, MD5: B9CFEEA3E69F0C3B78DB312970909BF3, SHA1: C8E5E933CAE8127D6B656F42117B7FC9D80F4AD5, SHA256: 1BD351CA98B5801E0962E671A651A17D4B796BA1CB09FBFBD32AFE77A3C1EDAF, ED2K: 0917F3D06177F42F53EBBAA2E3D110CE
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Rockman.EXE Episode 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 768
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gill Sans MT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,12,12,24,1
Style: DefAlt,Gill Sans MT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520900,&HB4520900,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,12,12,24,1
Style: DefNavi,Street Corner,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,12,12,24,1
Style: DefNaviAlt,Street Corner,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520900,&HB4520900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,12,12,24,1
Style: EpisodeTitle,Andika Basic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,186,1
Style: NextEp,Street Corner,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,0,372,138,1
Style: NextEpTitle,Street Corner,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,0,0,174,1
Style: Title,Impact,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302F34,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0,0,0,1
Style: OP_Jap,Mini Pixel-7,26,&H0035F3FF,&H000000FF,&H0057150D,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,12,12,24,1
Style: OP_Translation,Street Corner,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,12,19,17,1
Style: ED1_Jap,Tw Cen MT,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E8B00,&HB4000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.4,0,8,12,12,14,1
Style: ED1_Translation,Street Corner,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,12,19,17,1
Style: Credits,Street Corner,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.16,0,1,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:27.25,Title,,0,0,0,,{\fad(250,0)\move(105.6,180,156,198)\c&H6BF8F8&}ROCKMAN.EXE
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:31.88,Credits,,0,0,0,,{\pos(80.4,222)\fs27.6}Translation and other stuff:
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:31.88,Credits,,0,0,0,,{\pos(301.2,254.4)}EruPii
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:29.98,Credits,,0,0,0,,{\an2\pos(529,551)\bord2.5\blur2\fad(500,0)}https://erupiiraws.wordpress.com
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.36,Default,,0,0,0,,Be glad, Gutsman.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.53,Default,,0,0,0,,Data recovery is completed very soon.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.54,DefNavi,,0,0,0,,Dekao, hurry! Hurry 'guts!
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:44.86,Default,,0,0,0,,Endure a little longer.
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.29,Default,,0,0,0,,As soon as you're repaired,\Nwe'll have a return match!
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.59,Default,,0,0,0,,Be prepared, Netto!\NThis time I'll crush you!
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.22,Default,,0,0,0,,We can't lose against that Rockman.
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:14.69,Default,,0,0,0,,Alright, it finished.
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.85,Default,,0,0,0,,Alright! Just you wait, Netto!
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:35.59,Default,,0,0,0,,A monster cat?
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:44.60,EpisodeTitle,,0,0,0,,Subway Rampage!
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.64,Default,,0,0,0,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.60,Default,,0,0,0,,Go home, you two!
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,That's not what you should say!
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:58.49,Default,,0,0,0,,We hurried over here because Gutsman\Nsent us an e-mail that you're seriously injured...
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.15,DefNavi,,0,0,0,,Guts, guts...
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:02.82,Default,,0,0,0,,That was totally unnecessary...
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.38,Default,,0,0,0,,Cut it out, Dekao.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:07.87,Default,,0,0,0,,What kind of injury is it?
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:08.75,Default,,0,0,0,,D-Don't!
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.21,Default,,0,0,0,,Show it to us!
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.77,Default,,0,0,0,,Damn you, Netto...
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.47,Default,,0,0,0,,Don't laugh!
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:30.43,Default,,0,0,0,,Meiru-chan too...
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:32.31,Default,,0,0,0,,S... Sorry...!
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,But... But...!
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.57,Default,,0,0,0,,I-I wouldn't have thought\Nit was your toy cat!
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:44.20,Default,,0,0,0,,It's not a toy cat but a\Ncat-shaped mouse trap.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:49.75,Default,,0,0,0,,Mouses nowadays get more\Nfood, so they're quite huge.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:51.37,Default,,0,0,0,,Shut up, Netto!
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.29,Default,,0,0,0,,Anyways, why are you with Meiru-chan?
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:55.71,Default,,0,0,0,,Get away from her!
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:02.05,Default,,0,0,0,,By the way Meiru-chan, since we're in\NDensan Town, we could go to a karaoke place.
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.17,Default,,0,0,0,,Don't get too cocky!
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:11.48,Default,,0,0,0,,Serves you right!
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:15.19,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:17.47,Default,,0,0,0,,OUCH!
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.70,Default,,0,0,0,,So, how is Dekao-kun doing?
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,He's totally fine. He's overreacting it.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.42,Default,,0,0,0,,He only wanted Meiru-chan to visit him.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:38.09,Default,,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:44.44,Default,,0,0,0,,Saloma-san, I love your rose tea.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.52,Default,,0,0,0,,Thank you for the drink.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.31,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.72,Default,,0,0,0,,Make yourself at home, you two.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:53.88,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:58.23,DefNavi,,0,0,0,,But Meiru-chan, why did the\Nmouse trap attack Dekao-kun?
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:01.73,Default,,0,0,0,,Perhaps it's the work of WWW again.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.57,Default,,0,0,0,,"WWW"? What's that?
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.20,Default,,0,0,0,,No way! Don't you know them, Netto?
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:11.00,DefNavi,,0,0,0,,Netto-kun doesn't watch the news, right?
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:13.48,Default,,0,0,0,,Don't say unnecessary things, Rockman!
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:18.72,Default,,0,0,0,,WWW is an evil group who uses the network for their crimes.
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:20.04,Default,,0,0,0,,The network?
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:23.46,Default,,0,0,0,,Remember the serial ignition\Nincidents from before.
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:28.22,Default,,0,0,0,,There are many dangerous\Nincidents, so be careful, you two.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:29.58,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.42,Default,,0,0,0,,Yes, I'm coming!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:34.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Welcome.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.56,Default,,0,0,0,,WWW, huh?
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.60,Default,,0,0,0,,Count Elec...
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:46.24,Default,,0,0,0,,Cause chaos in the infantile humanity's network and delete the incompetent NetNavis.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.36,Default,,0,0,0,,Please leave it to me.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:50.20,Default,,0,0,0,,Delete.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:14.32,Default,,0,0,0,,Yo, yo! Pickin' up a lady?
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:17.98,Default,,0,0,0,,Masa-san!
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.62,Default,,0,0,0,,Are you going on a date, huh?
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:22.10,Default,,0,0,0,,We've just come from the hospital.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.98,Default,,0,0,0,,The hospital?!
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:28.24,Default,,0,0,0,,That's why I'm telling you over and\Nover again you should take in calcium!
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:31.12,Default,,0,0,0,,N-No, Masa-san.\NThe truth is Dekao-kun...
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.96,Default,,0,0,0,,What? Dekao has calcium deficiency?
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.80,Default,,0,0,0,,Um, calcium has nothing to do with it...
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:40.30,Default,,0,0,0,,With his size, it's bad if\Nhe doesn't get enough.
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:43.13,Default,,0,0,0,,If he developed bone thinning at such\Na young age that'd be a serious problem!
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:48.63,Default,,0,0,0,,Okay! Wait for me, Dekao!\NI'll go and make you eat some fish!
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:49.76,Default,,0,0,0,,Sorry, kids!
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:50.55,Default,,0,0,0,,Masa-san!
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.47,Default,,0,0,0,,It's the Densan Center Hospital!
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:56.02,Default,,0,0,0,,Take in some calcium!
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:59.80,Default,,0,0,0,,Masa-san hasn't changed a bit.
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:03.40,Default,,0,0,0,,Look, Netto.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:06.98,Default,,0,0,0,,In front of the antique shop.
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:15.40,Default,,0,0,0,,See? That really is Mariko-sensei.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:19.54,Default,,0,0,0,,That's pretty lame she's into antique stuff.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.08,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:27.46,Default,,0,0,0,,The woman in this shop has fortune-tellings\Nthat often come true and she's very popular.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.01,Default,,0,0,0,,Fortune-tellings?
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.80,Default,,0,0,0,,Um... The truth is...
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:39.89,Default,,0,0,0,,Well... Today I...
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.39,Default,,0,0,0,,I would like to know\Nabout my love life...
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:43.60,Default,,0,0,0,,Mariko-sensei!
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.22,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:54.20,Default,,0,0,0,,Netto-kun and Meiru-chan...\NWhy are you here?
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:57.37,Default,,0,0,0,,Mariko-sensei, visiting a fortune-teller, do you worry about something?
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:00.54,Default,,0,0,0,,No, that is not the case...
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:05.84,Default,,0,0,0,,Hey, please tell my future.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.67,Default,,0,0,0,,Do they really come true?
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.17,Default,,0,0,0,,Silence, please.
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:13.84,Default,,0,0,0,,Masa-san.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:15.85,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.08,Default,,0,0,0,,It doesn't react to it at all.
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:20.46,Default,,0,0,0,,I knew it wouldn't work.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:23.72,Default,,0,0,0,,My, my...
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:28.12,Default,,0,0,0,,We're having trouble here while Netto is having a joyful date...
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:28.82,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:32.11,Default,,0,0,0,,Netto, you bastard!
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:34.82,Default,,0,0,0,,Hey, hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:37.41,Default,,0,0,0,,Masa-san, where did they go?!
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.45,Default,,0,0,0,,I can't breathe, D-Dekao...!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:42.83,Default,,0,0,0,,Where...
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.46,Default,,0,0,0,,OUCH!
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:14.44,Default,,0,0,0,,Cause riot. Cause riot, Elecman!
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:40.05,Default,,0,0,0,,Water.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:41.05,Default,,0,0,0,,Water?
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,I see plenty of water gushing out.
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:46.48,Default,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:48.19,Default,,0,0,0,,You there.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:49.66,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,I'm Netto. Please to meet you.
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:54.56,Default,,0,0,0,,Your NetNavi...
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:57.15,Default,,0,0,0,,Rockman? What's with him?
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.66,Default,,0,0,0,,Perhaps your NetNavi...
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:06.16,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:09.25,Default,,0,0,0,,Get off of me! It hurts! It huuurts!
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,{\an8}It hurts! Let go!
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:10.88,Default,,0,0,0,,- Dekao!\N- Dekao-kun!
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Dekao-kun!
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.80,Default,,0,0,0,,Let go!!
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:18.92,Default,,0,0,0,,Are you okay, Dekao?
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:20.90,Default,,0,0,0,,First a cat, now it's a dog?
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:26.52,Default,,0,0,0,,My bag!
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:28.43,Default,,0,0,0,,I'll catch him!
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:33.69,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:37.58,Default,,0,0,0,,Netto-kun!
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.20,Default,,0,0,0,,Wait, Meiru-chan! I'm going too!
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:41.45,Default,,0,0,0,,Not again!
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,OUCH!
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:55.51,Default,,0,0,0,,He goes to the subway!
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:23.18,Default,,0,0,0,,There it is.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:24.58,Default,,0,0,0,,Netto!
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:32.00,Default,,0,0,0,,It's strange.
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:34.78,Default,,0,0,0,,It's meek as a lamb.
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:38.51,Default,,0,0,0,,Netto! Look at the speed!
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:39.63,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:58.03,Default,,0,0,0,,The train arrives at Platform 2.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:10.50,Default,,0,0,0,,Train 113 passed through the Densan 4th District Station!
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:11.50,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:15.63,Default,,0,0,0,,Train 113, reply!\NTrain 113, reply!
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,Control Center! Control Center!
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:22.22,Default,,0,0,0,,Control Center, I'm switching\Nto manual control.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:26.18,Default,,0,0,0,,It won't move.
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.76,Default,,0,0,0,,Start the safety protocol.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:38.02,Default,,0,0,0,,We'll make the train stop remotely.
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:40.64,Default,,0,0,0,,Roger. Starting the safety protocol.
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:42.36,Default,,0,0,0,,It doesn't start!
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:44.82,Default,,0,0,0,,Calm down. Try it again.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:45.94,Default,,0,0,0,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.08,Default,,0,0,0,,It still doesn't start!
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:50.08,Default,,0,0,0,,Chief!
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:53.96,Default,,0,0,0,,At this rate, it will crash into\Ntrain 285 from behind!
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:07.72,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:20.90,Default,,0,0,0,,Numb! I've become numb, Elecman!
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:23.98,Default,,0,0,0,,The conductor's unconscious!
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:25.06,Default,,0,0,0,,That can't be!
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:26.91,Default,,0,0,0,,What will happen to us?
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.95,Default,,0,0,0,,Step aside!
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:39.08,Default,,0,0,0,,Change the railway point and lead the train 285 to the sidetrack!
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,Hurry! We don't have time!
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:41.78,Default,,0,0,0,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:52.60,Default,,0,0,0,,Can you handle it, Netto?
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:54.81,DefNavi,,0,0,0,,{\an8}EMERGENCY
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.40,DefNavi,,0,0,0,,{\an8}EMERGENCY
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:57.89,DefNavi,,0,0,0,,{\an8}EMERGENCY
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:13:59.44,DefNavi,,0,0,0,,{\an8}EMERGENCY
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.44,Default,,0,0,0,,Oh no! We're gonna collide!
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:17.58,Default,,0,0,0,,We're saved...
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:20.71,DefNavi,,0,0,0,,Netto-kun, I'll investigate who's causing this.
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:23.55,DefNavi,,0,0,0,,Plug me into the computer of this train.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.80,Default,,0,0,0,,That's right! I still have you!
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:27.82,Default,,0,0,0,,I'm counting on you, Rockman!
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:32.30,Default,,0,0,0,,Plug-in, Rockman.EXE! Transmission!
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.28,Default,,0,0,0,,That NetNavi again...
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:27.07,Default,,0,0,0,,Count Elec, delete that blue NetNavi!
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:28.49,Default,,0,0,0,,Delete.
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.54,DefNavi,,0,0,0,,Wake up, program!
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:40.37,Default,,0,0,0,,Computer viruses?
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:45.34,Default,,0,0,0,,I see. So the control program of the train is paralyzed because of them.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:49.30,DefNavi,,0,0,0,,Netto-kun, I'm afraid I can't stop the train.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:53.01,DefNavi,,0,0,0,,Take all the passengers\Ninto the last carriage.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:54.72,Default,,0,0,0,,The last carriage?
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:56.28,DefNavi,,0,0,0,,I'll explain it later.
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:58.18,DefNavi,,0,0,0,,We don't have time. Hurry!
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.70,Default,,0,0,0,,Rockman, we've taken\Neveryone into the last carriage.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:17.29,Default,,0,0,0,,What's next?
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.50,DefNavi,,0,0,0,,Detach the first carriage.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:23.16,DefNavi,,0,0,0,,If they lose their driving force, the\Ncarriages behind it will stop on their own.
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:25.92,DefNavi,,0,0,0,,Just release the connector, Netto-kun.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,The connector, right? Okay.
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:47.06,DefNavi,,0,0,0,,You just had to interfere, kid.
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:52.11,DefNavi,,0,0,0,,So it was you who\Ncaused rampage in the train.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:55.86,DefNavi,,0,0,0,,My name is Elecman, and I'll delete you.
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:58.06,DefNavi,,0,0,0,,Elecman?
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:05.58,Default,,0,0,0,,It won't move.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:07.84,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:11.13,Default,,0,0,0,,T-The safety locks... on the sides...
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.84,Default,,0,0,0,,There are safety locks\Non the sides, Netto!
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:15.09,Default,,0,0,0,,On the sides?
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:16.46,Default,,0,0,0,,These here?
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:28.26,Default,,0,0,0,,Rockman!
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,Netto!
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:42.95,Default,,0,0,0,,{\fad(0,750)}Netto!
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:11.90,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:18.65,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Oh, yes!
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:21.03,Default,,0,0,0,,Finish him!
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:23.98,DefNavi,,0,0,0,,Lightning Blast!
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:28.92,Default,,0,0,0,,Barrier!
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.25,Default,,0,0,0,,Slot-in!
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:35.42,DefNavi,,0,0,0,,What the?!
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:37.17,DefNavi,,0,0,0,,Netto-kun!
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.01,Default,,0,0,0,,Sorry for making you wait, Rockman!
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:41.85,Default,,0,0,0,,The battle has just begun!
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:45.26,Default,,0,0,0,,Battle Chip, Shotgun! Slot-in!
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:54.48,Default,,0,0,0,,Attacking Battle Chip, Sword! Slot-in!
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:14.25,DefNavi,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:23.64,DefNavi,,0,0,0,,I'll definitely make you pay for this!
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:31.82,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:33.32,Default,,0,0,0,,We did it, Rockman!
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.19,Default,,0,0,0,,I totally forgot!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:39.38,Default,,0,0,0,,Damn it! What should I do?
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:40.82,DefNavi,,0,0,0,,Use the brakes, Netto-kun!
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:43.41,DefNavi,,0,0,0,,You should be able to switch\Nto manual control by now.
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:44.72,Default,,0,0,0,,This one here?
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:47.87,DefNavi,,0,0,0,,Brake now!
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:25.22,Default,,0,0,0,,We're saved...
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:43.58,DefNavi,,0,0,0,,It came true...
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.00,DefNavi,,0,0,0,,It came true, Netto-kun!
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:45.97,Default,,0,0,0,,What came true...?
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:50.43,DefNavi,,0,0,0,,You know, what that fortune-teller said in the antique shop!
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:52.68,DefNavi,,0,0,0,,The plenty of water gushing out!
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:54.90,DefNavi,,0,0,0,,Fortune-telling is amazing!
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:56.69,Default,,0,0,0,,Don't admire it now!
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:00.19,Default,,0,0,0,,After Fireman, Elecman lost too...
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:03.11,Default,,0,0,0,,Who in the world is this Navi...?
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:15.17,Default,,0,0,0,,Netto!
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:16.87,Default,,0,0,0,,Netto!
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:17.88,Default,,0,0,0,,Meiru-chan!
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:20.42,Default,,0,0,0,,I'm glad you're safe, Netto-kun.
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:22.88,Default,,0,0,0,,I'm not glad, Netto!
Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:25.38,Default,,0,0,0,,Leave my Meiru-chan alone!
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:30.51,Default,,0,0,0,,And again...
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.97,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1500)}OUCH!
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:09.15,NextEp,,0,0,0,,{\be2\bord2}Preview
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:09.15,Default,,0,0,0,,Fortune-tellings do come true, Rockman.
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:10.82,Default,,0,0,0,,Let's see if I have luck tomorrow...
Dialogue: 0,0:23:10.82,0:23:13.66,DefNavi,,0,0,0,,Netto-kun, a transfer student named Yaito-chan has arrived from the UK.
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:16.70,DefNavi,,0,0,0,,Her grades were so excellent she was\Nallowed to be a 5th grader, and she's only 8!
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:18.68,Default,,0,0,0,,Whoa! What's that ginormous mansion?
Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:21.25,Default,,0,0,0,,She sure is the daughter\Nof a famous game company!
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:22.04,DefNavi,,0,0,0,,Big trouble, Netto-kun!
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:24.44,DefNavi,,0,0,0,,Because of the traffic lights, there's a massive traffic jam in the entire town!
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:26.34,DefNavi,,0,0,0,,A NetNavi from WWW is causing riot!
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:28.84,Default,,0,0,0,,Next time {\fnStreet Corner\fs33\b1}on Rockman.EXE:
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:30.01,Default,,0,0,0,,"Signal {\fnStreet Corner\fs33\b1}Panic!"
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:35.18,NextEpTitle,,0,0,0,,{\be2\bord2}Signal Panic!
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:31.86,DefNavi,,0,0,0,,Cheer us on in our battle!
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:33.60,Default,,0,0,0,,Oh no, I'll have terrible luck!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.04,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:14.24,OP_Jap,,0,0,0,,{\fad(450,0)\be4}mirai e to NAVI wo tore!
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:14.24,OP_Translation,,0,0,0,,{\fad(450,0)}Take your Navi into the future!
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.41,OP_Jap,,0,0,0,,{\be4}dokomade mo yukeru yo
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.41,OP_Translation,,0,0,0,,We can go anywhere
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.04,OP_Jap,,0,0,0,,{\fad(0,500)\be4}kaze wo tsukinukete KIMI to
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.04,OP_Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}If I break through the wind with you
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:33.80,OP_Jap,,0,0,0,,{\fad(450,0)\be4}machijuu ni habikoru MYSTERY
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:33.80,OP_Translation,,0,0,0,,{\fad(450,0)}A mystery spreading in the whole town
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:40.27,OP_Jap,,0,0,0,,{\be4}genjitsu no HAZAMA ni hisomu tegakari
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:40.27,OP_Translation,,0,0,0,,Clues hidden in the valleys of reality
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:46.31,OP_Jap,,0,0,0,,{\be4}JItto shiterarenai tatta ima shiritai
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:46.31,OP_Translation,,0,0,0,,I can't sit still, I want to know right now
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:53.11,OP_Jap,,0,0,0,,{\fad(0,450)\be4}yuuki no PLUG-IN tobikonde
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:53.11,OP_Translation,,0,0,0,,{\fad(0,450)}With a courageous Plug-in, let's dive in
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:00.66,OP_Jap,,0,0,0,,{\fad(450,0)\be4}semari kuru nazo wo toke!
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:00.66,OP_Translation,,0,0,0,,{\fad(450,0)}Solve the approaching riddles!
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:07.46,OP_Jap,,0,0,0,,{\be4}Oh ROCKMAN futari de kotae mitsukedasu no sa
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:07.46,OP_Translation,,0,0,0,,Oh Rockman, the two of us will find the answer
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:13.46,OP_Jap,,0,0,0,,{\be4}GIRIGIRI no BATTLE demo
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:13.46,OP_Translation,,0,0,0,,Even if the battle is difficult
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:22.52,OP_Jap,,0,0,0,,{\fad(0,500)\be4}akiramezu tatakau KIMI ga iru kagiri tsuyoku!
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:22.52,OP_Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fscx93}We'll fight without giving up, strongly, as long as you're with me!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.06,Default,,0,0,0,,{ED2}
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:22:01.09,ED1_Jap,,0,0,0,,{\fad(450,450)\be1}hitogomi wo kugurinuketa kaze no oto ni mimi wo sumaseba
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:22:01.09,ED1_Translation,,0,0,0,,{\fad(450,450)}If you listen the sound of wind passing through the crowd
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:15.56,ED1_Jap,,0,0,0,,{\be1}iradachi wo togaraseteru kotoba dake ga MELODY ni naru yo
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:15.56,ED1_Translation,,0,0,0,,The words sharpening irritation turn into a melody
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:23.61,ED1_Jap,,0,0,0,,{\be1}nee utatte kimi no tokui na egao de yasashisa wo
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:23.61,ED1_Translation,,0,0,0,,Hey, sing about kindness with your special smile
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:34.12,ED1_Jap,,0,0,0,,{\fad(0,450)\be1}iki ga tsumaru jikan no nami ni kokoro wo sarawareru mae ni
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:34.12,ED1_Translation,,0,0,0,,{\fad(0,450)}Before my heart is washed away by waves of choking time
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:42.75,ED1_Jap,,0,0,0,,{\be1}kono hoshi no daremo ga ai wo sagashite iru
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:42.75,ED1_Translation,,0,0,0,,Everyone is searching for love on this planet
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:50.47,ED1_Jap,,0,0,0,,{\be1}mou kizutsukeau arasoi wa shinai de
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:50.47,ED1_Translation,,0,0,0,,Don't cause conflicts which harms others
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:57.93,ED1_Jap,,0,0,0,,{\be1}kimi ga nigirishimeru honno kakera de ii
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:57.93,ED1_Translation,,0,0,0,,A little fragment of what you hold tightly is enough for me
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:23:04.52,ED1_Jap,,0,0,0,,{\fad(0,450)\be1}Peace tsunagiawase yume wo egakou
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:23:04.52,ED1_Translation,,0,0,0,,{\fad(0,450)}Join it with peace and let's think of a dream
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 28/03/2024 08:42



About/FAQs

Discord