[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Erai-raws] Blue Lock - Episode Nagi [1080p][HEVC][32A59557].mkv
Video File: [Erai-raws] Blue Lock - Episode Nagi [1080p][HEVC][32A59557].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 1292
Active Line: 1304
Video Position: 129573

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HARU_Balloon Lettering_hun,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,8,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:32.65,Default,,0,0,0,,Guys, why are they trying so hard?
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:39.62,Default,,0,0,0,,Study, club activities, love
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,Winning and losing\NSeeking recognition from others
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:48.17,Default,,0,0,0,,Special youth
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:50.76,Default,,0,0,0,,Special existence
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:55.38,Default,,0,0,0,,I don't really know, never really thought about it.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,Dreams of the future...
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.27,Default,,0,0,0,,A pain in the ass...
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:08.44,Default,,0,0,0,,I'm going to be lazy and play games for the rest of my life.\NI want to live a lazy life playing games.
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:11.86,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.61,Default,,0,0,0,,Oh no, it's broken.
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.26,Default,,0,0,0,,Whoa, he's still alive.
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa...\NYou're a footballer, aren't you?
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:40.60,Default,,0,0,0,,Oh, God, he's dead.
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:43.47,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?\NYou wanna play football with me?
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:44.56,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.94,Default,,0,0,0,,Ah, the rich man's son.
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:51.27,Default,,0,0,0,,Give me some money.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:52.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:56.65,Default,,0,0,0,,I don't play football.\NI've never played any sport.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.20,Default,,0,0,0,,I just want to be lazy for the rest of my life.
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:01.87,Default,,0,0,0,,Give me some money.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:06.62,Default,,0,0,0,,No, no.\NYou've got a real talent, you know that?
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:07.83,Default,,0,0,0,,Come play football with me.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:12.21,Default,,0,0,0,,I hate hassle.\NI don't want to work
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.26,Default,,0,0,0,,Hmph...
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:20.26,Default,,0,0,0,,Funny! You're fine just the way you are.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:24.68,Default,,0,0,0,,I don't know what he's getting so worked up about.
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,Let's play football, hehe.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.11,Default,,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.55,Default,,0,0,0,,Uh-uh...
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:02:59.17,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.68,Default,,0,0,0,,Good morning, choki.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:08.85,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:11.90,Default,,0,0,0,,Ahh, he's waking up.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,Why do people get hungry?\NIf you don't get hungry, you don't have to eat.
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.91,Default,,0,0,0,,If we don't eat, we don't have to polish.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,If I didn't have school\NI could play games all the time.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,Life is so hard...
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:37.34,Default,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,Well, I'll be back later.\NPeace.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:54.52,Default,,0,0,0,,Nagi!
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:55.94,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:57.69,Default,,0,0,0,,Yo, calm!
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.40,Default,,0,0,0,,This is Baaya, my valet.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:04.03,Default,,0,0,0,,Please, make your acquaintance.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:07.33,Default,,0,0,0,,Come on.\NLet's play football together from today.
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:08.70,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,You promised me the other day.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.04,Default,,0,0,0,,Oh, did I?
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,You know, I'm a man who wants what he wants.\NI'm a man who gets everything he wants.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.88,Default,,0,0,0,,You're gonna be my partner...
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.97,Default,,0,0,0,,Oh, wait... hey, Nagi!
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:30.18,Default,,0,0,0,,Oye, Hesho, die.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:30.98,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,I've finally found it.\NLet's play football!
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:38.32,Default,,0,0,0,,What? You're such a pest.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:41.28,Default,,0,0,0,,You...\NYou have to be the best in the world with me.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,That's how it's meant to be.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.82,Default,,0,0,0,,You should be proud that I found you.\NI'm proud to have found you.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.62,Default,,0,0,0,,It's a pain in the ass...
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:51.91,Default,,0,0,0,,I don't know...\NWhy do you want to play football?
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,This Mikage Mikage Reo's life is...
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.72,Default,,0,0,0,,I'm bored. It's boring.
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.30,Default,,0,0,0,,Filled with boredom
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,I got everything I wanted.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:16.90,Default,,0,0,0,,But in the middle of it all\NI didn't find what I wanted.
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:22.15,Default,,0,0,0,,I wanted my one and only treasure.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,This is it, this is what I want.
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,No. Give it up.\NYou are my successor.
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,Yes, Reo
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.47,Default,,0,0,0,,I'm saying this for your sake.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:49.09,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,When I found you...
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:58.02,Default,,0,0,0,,My dream began.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:03.44,Default,,0,0,0,,It's a pain in the ass...\NMaybe you watch too much cartoons?
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:07.03,Default,,0,0,0,,Besides, I don't even know what football is.\NI don't even know the rules.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.74,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:12.49,Default,,0,0,0,,You just do what I tell you to do.\NYou just do what I tell you to do.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,Come on, let's go train for the national championship.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.58,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Nagi. Call me ‘boss.’
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:22.92,Default,,0,0,0,,But, Reo...\NAren't you in the football club in the first place?
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:27.63,Default,,0,0,0,,Good work!\NWelcome, Captain Reo.
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.55,Default,,0,0,0,,Hoe~ Why?
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:33.97,Default,,0,0,0,,Connections.\NI just used what I could.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:35.68,Default,,0,0,0,,If we make it to the nationals, we'll be able to...
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.89,Default,,0,0,0,,With your idol.\NYou can party with them, right?
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:41.31,Default,,0,0,0,,If you win, you get an amusement park date with an actress.\NI'm going on an amusement park date with an actress, right?
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:43.73,Default,,0,0,0,,Oh, that's what I mean.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:47.07,Default,,0,0,0,,Mikage Corporation, sergeant power.
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:48.86,Default,,0,0,0,,Ah! No wonder, I know.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,Now, we're still in the...\NThe top eight eight in the regional qualifying rounds, at best.
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:57.41,Default,,0,0,0,,Now that I'm here.\NI'm here to make it to the nationals!
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:04.04,Default,,0,0,0,,Oh... hey, this is a problem.\NI've just signed up for a practice match...
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:05.46,Default,,0,0,0,,What? So soon?
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:06.96,Default,,0,0,0,,Good. Where is it?
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.17,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:14.64,Default,,0,0,0,,A very strong school that regularly participates in the national championships Dada Dada High School
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:15.56,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:18.10,Default,,0,0,0,,Why is there a famous school like that in our country?
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.94,Default,,0,0,0,,Is this also Captain Reo?
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.10,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:22.27,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:25.02,Default,,0,0,0,,Your father sent you.\NWhat...
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:26.32,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.90,Default,,0,0,0,,Message.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.99,Default,,0,0,0,,‘If you're my son.\NI deserve to win this much, don't I?’
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:36.49,Default,,0,0,0,,‘It's a present for your dreams.’
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.41,Default,,0,0,0,,...he says.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:43.63,Default,,0,0,0,,Huh...\NWhat's this present? Are you fucking kidding me?
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.05,Default,,0,0,0,,They're going to crush you and make you give up.
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:55.05,Default,,0,0,0,,It's our dream debut match.\NNagi, give me your talent.
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:57.39,Default,,0,0,0,,Reo
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:00.52,Default,,0,0,0,,It hurts.\NWhat's your reply?
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.77,Default,,0,0,0,,Ouch.\NNot...
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:10.40,Default,,0,0,0,,Why do I have to do this weak shit?\NWhy do I have to do this weak thing?
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:18.74,Default,,0,0,0,,The dream of a naive bonbon\NI'm going to smash you to pieces.
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,Hello, son in a box.
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,Shut up, you soccer-brained moron.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:29.17,Default,,0,0,0,,Don't talk about me in your little bowl.\NDon't talk about me with your small frame.
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.38,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:32.76,Default,,0,0,0,,You guys are still...
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.59,Default,,0,0,0,,You don't know what a real genius is.\N‘real geniuses’ in the whole world.
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:41.60,Default,,0,0,0,,Growing up in a greenhouse...\NI mean, they're growing up with a lukewarm sense of self-esteem, and they're not...
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:43.64,Default,,0,0,0,,That's pretty good.
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,I'm going to crush you as hard as I can.\N‘Real geniuses’, my friend.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:08:59.12,Default,,0,0,0,,Ha!
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,Is this guy seriously a genius?
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:07.92,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.88,Default,,0,0,0,,Stop that bong!\NPinch it and crush it!
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:13.34,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:17.05,Default,,0,0,0,,I don't know anything about football.\NI don't even know the rules.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:21.14,Default,,0,0,0,,You'll be fine! It's all right!\NJust do what I tell you to do.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:24.69,Default,,0,0,0,,I'm gonna prove you're the best in the world.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.81,Default,,0,0,0,,So, Nagi, you are...
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:29.31,Default,,0,0,0,,Hmph...
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.78,Default,,0,0,0,,Trust only me and play football!
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.91,Default,,0,0,0,,Yes boss.
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:40.78,Default,,0,0,0,,Go, genius.
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:44.58,Default,,0,0,0,,Ola!
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,You're on a roll, man.
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:50.71,Default,,0,0,0,,You can't shoot if you're out of position.\NYou can't shoot.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.13,Default,,0,0,0,,The end!
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.09,Default,,0,0,0,,\NWhat? What is this guy saying?
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.05,Default,,0,0,0,,I can get to it.
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,Huh? Scorpion trap?
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:07.64,Default,,0,0,0,,Roulette volley from ...?
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:19.70,Default,,0,0,0,,That's impossible. What is it? What is this creature?
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,Nagi!\NNaishu!
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:23.87,Default,,0,0,0,,Sha! First strike!
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.45,Default,,0,0,0,,Extraordinary report!
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:28.87,Default,,0,0,0,,I'm here to observe a practice match in Damada.\NI'm here to observe.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.09,Default,,0,0,0,,In that opposing school.\NI found two substandard players.
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:33.88,Default,,0,0,0,,Ego, the picture mind.
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:38.30,Default,,0,0,0,,I would like to invite these two\NI invite you to Blue Lock.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:44.06,Default,,0,0,0,,Let's go, Nagi, you and me, to the best in the world.
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:48.23,Default,,0,0,0,,Oh... it's a pain in the ass...
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:53.94,Default,,0,0,0,,Look at it properly.
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.94,Default,,0,0,0,,Oh... it's dead.
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,You want some?
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.83,Default,,0,0,0,,Ehh... digestion is a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:13.63,Default,,0,0,0,,Hey, tell me how to do this.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.96,Default,,0,0,0,,Oh, wind, it feels so good.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:27.02,Default,,0,0,0,,\NHey, I'm tired already, Reo.
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:28.35,Default,,0,0,0,,I think it's time we go home.
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:32.69,Default,,0,0,0,,Okay, okay, okay.\NLet me do the last ten, Nagi.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:36.98,Default,,0,0,0,,What? I'm hungry.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,Good work, Reo-boy.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:43.03,Default,,0,0,0,,Hey, Baaya, what's up?
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:49.25,Default,,0,0,0,,From the Japan Football Union\NWe have a letter for you.
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:50.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:53.79,Default,,0,0,0,,Oh, that one came to me, too.
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:58.76,Default,,0,0,0,,‘Selected as a designated athlete’?
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.13,Default,,0,0,0,,Maybe it's the Japan national team training camp?\NJapan national team training camp all of a sudden?
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:05.72,Default,,0,0,0,,What? I don't want to go to a training camp.
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.27,Default,,0,0,0,,I want to play games and take naps and stuff.
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:11.69,Default,,0,0,0,,What are you talking about, big chance.
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:14.69,Default,,0,0,0,,If we appeal here...\NIt's the quickest way to get to the delegates.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.31,Default,,0,0,0,,We'll practice, Nagi!
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:19.73,Default,,0,0,0,,What? My leg is broken.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,Cells dead. Heart stopped.
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.45,Default,,0,0,0,,Zombies.
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,‘Nagi of the Dead.’
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:29.45,Default,,0,0,0,,I've got no choice.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.96,Default,,0,0,0,,Ahhh~ easy, easy, Reo limousine.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:41.09,Default,,0,0,0,,Yes, you did very well today.
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:44.09,Default,,0,0,0,,Reo is weird, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:47.93,Default,,0,0,0,,What's that?\NI don't want to hear it from you.
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:52.39,Default,,0,0,0,,Because you're with me.\NI don't make it hard for you.
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:55.56,Default,,0,0,0,,Heh heh... totally acceptable.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:58.32,Default,,0,0,0,,I mean, it's fun to be with you.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:02.61,Default,,0,0,0,,What about you?\NAre you having a good time with me now?
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:04.70,Default,,0,0,0,,Hmmm...
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:08.53,Default,,0,0,0,,I don't really want to play soccer.
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,I don't want to be with Reo.\NI don't want to be a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:15.21,Default,,0,0,0,,Say, “I'm having fun.”
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:28.01,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:29.55,Default,,0,0,0,,Job hunting, huh?
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,I wonder what kind of people are out there.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:34.85,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to the two of us\NI'm looking forward to kicking them all out!
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:38.98,Default,,0,0,0,,But what if there's someone better than me?\Nwhat if there's someone better than me?
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:41.02,Default,,0,0,0,,Wouldn't it be better to work with him?\NI think you should work with him.
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:44.49,Default,,0,0,0,,I won't do it! I'm not going to do it.
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:47.36,Default,,0,0,0,,What? You could have done it.
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:51.24,Default,,0,0,0,,Oops!
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:55.33,Default,,0,0,0,,There's a lot of them.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:06.59,Default,,0,0,0,,All of them are famous high school students.
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:11.64,Default,,0,0,0,,Oh my god, what's going to happen?\NOh, my...
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:24.23,Default,,0,0,0,,Oh, wow!
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:30.99,Default,,0,0,0,,Rumored to be in the Under-18 national team.\NSo is Ryosuke Yoshikatsura, the treasure of Japan's soccer world.
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:34.83,Default,,0,0,0,,Well, he's a normal-looking little guy.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:41.21,Default,,0,0,0,,No, he doesn't have black hair.\NOh...
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:43.17,Default,,0,0,0,,The big, handsome one.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:44.38,Default,,0,0,0,,Oh!\NOh?
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:48.05,Default,,0,0,0,,Eh~ ah~ ah~ ah
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:51.34,Default,,0,0,0,,Congratulations, all you talented artists in the rough.
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:55.39,Default,,0,0,0,,You are\NI have chosen you with my own judgment and prejudice...
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:58.69,Default,,0,0,0,,300 strikers under the age of 18.
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.90,Default,,0,0,0,,And I'm Jinpachi Jinpachi
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:03.57,Default,,0,0,0,,To make Japan win the World Cup\Nto win the World Cup.
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.86,Default,,0,0,0,,He's a hired man, he's a hired man.
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:10.28,Default,,0,0,0,,What the hell? That guy
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.41,Default,,0,0,0,,I'll keep it simple.
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:17.12,Default,,0,0,0,,In order for Japan's soccer to become the world's number one\NJapan needs only one thing
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.46,Default,,0,0,0,,The birth of a revolutionary striker.
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:22.79,Default,,0,0,0,,I'm going to take out of these 300 people, I'm going to take out of these 300 people
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:26.55,Default,,0,0,0,,I'm going to experiment to make the best striker in the world.\NI'm going to experiment to create the best striker in the world.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:28.51,Default,,0,0,0,,This is the facility for that.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:30.97,Default,,0,0,0,,Blue Lock
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.64,Default,,0,0,0,,You are now to live together...\Nyou will be living together in a community.
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:38.31,Default,,0,0,0,,You're going to be doing a special\NI've designed for you.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.19,Default,,0,0,0,,You're not going to go home, and you're not going to
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,I'm going to have to say goodbye to the soccer life I've been leading.\NI'm going to have to say goodbye to my life in soccer.
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:45.52,Default,,0,0,0,,But I assure you
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:47.36,Default,,0,0,0,,I have survived here, and I will survive here.
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,Kicking out 299 names.\NAnd the last one standing will be...
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,He'll be the best striker in the world.
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:57.37,Default,,0,0,0,,That's all for now.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:05.34,Default,,0,0,0,,Ha! Yikes, World Cup...
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:08.09,Default,,0,0,0,,The best in the world, Nagi...
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:09.67,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:11.59,Default,,0,0,0,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:15.85,Default,,0,0,0,,I don't know, it's just too hard.\NAnd I'm not going to do it.
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:18.60,Default,,0,0,0,,Wait a minute... wait a minute... wait a minute...
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:22.60,Default,,0,0,0,,We can do it.\NWe'll just join in and...
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:25.65,Default,,0,0,0,,We?\NWhat are you talking about? Reo
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:28.48,Default,,0,0,0,,He said...\N“I'm going to fight to the last man.”
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:32.45,Default,,0,0,0,,If you're not the world's biggest egoist
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:35.66,Default,,0,0,0,,You can't be the best striker in the world
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:39.49,Default,,0,0,0,,Imagine, the stage is set for a World Cup final.
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:43.46,Default,,0,0,0,,80,000 people.\NYou're on that pitch.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:46.67,Default,,0,0,0,,The score is 0 to 0\NSecond half, additional time
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:47.88,Default,,0,0,0,,Last play
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.88,Default,,0,0,0,,You're on a pass from your teammate.\NYou're out of...
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:57.89,Default,,0,0,0,,One on one with the goalkeeper
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:00.39,Default,,0,0,0,,One teammate 6m to the right
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:03.81,Default,,0,0,0,,If you pass the ball\NIf you pass the ball, you can get a goal for sure.
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:07.40,Default,,0,0,0,,The expectations of the whole nation\NAnd with the championship on the line...
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.73,Default,,0,0,0,,I can hit the ball without hesitation.
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:14.11,Default,,0,0,0,,Only such a crazy egoist...
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,Go on ahead
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:24.04,Default,,0,0,0,,You've got to let go of your common sense.\NYou're the star of the show on the pitch.
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:30.59,Default,,0,0,0,,Live only for the moment\Nand live only for that moment
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:34.63,Default,,0,0,0,,That's what a striker is, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.22,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:42.93,Default,,0,0,0,,That little guy
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:46.64,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,Isagi-kun.
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:50.65,Default,,0,0,0,,I'll go, damn it!
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:51.90,Default,,0,0,0,,What?\NMe too!
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:52.73,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:56.86,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:06.75,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.96,Default,,0,0,0,,And then there's just you two.
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:11.29,Default,,0,0,0,,I'm going!
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:12.25,Default,,0,0,0,,Let's go, Nagi!
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:15.97,Default,,0,0,0,,No, I'm not going.\NIt's too much trouble.
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.59,Default,,0,0,0,,Hey, you came all the way here...
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:21.85,Default,,0,0,0,,Maybe I'm not cut out for Blue Lock.\NI'm not cut out for Blue Lock.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.02,Default,,0,0,0,,Maybe I'm just bored out of my mind and I want to go home.
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:29.48,Default,,0,0,0,,Well, I guess my story bored you.
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:32.11,Default,,0,0,0,,Yeah, because...
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:39.86,Default,,0,0,0,,I can easily envision a World Cup final goal.\NI could easily picture it.
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:41.70,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:46.54,Default,,0,0,0,,You still don't understand\Nyou still don't understand your ego...
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:47.62,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:52.75,Default,,0,0,0,,There are plenty of self-proclaimed geniuses like you in the world.\NThere are plenty of self-proclaimed geniuses like you in the world.
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,I don't want to fight. I want to grow up.\NYou just want to live your life without getting hurt.
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:59.63,Default,,0,0,0,,I'm not interested in this self-conscious bastard.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,Go ahead and rot in your own home
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:03.43,Default,,0,0,0,,Lock off
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:08.81,Default,,0,0,0,,Yes!\NSCREW YOU!
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:12.90,Default,,0,0,0,,Nagi is such a\NShe's not just some genius.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:13.69,Default,,0,0,0,,Reo?
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:16.82,Default,,0,0,0,,If it's the two of us... we can do it!
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:21.07,Default,,0,0,0,,What's that?\NThere are no two best in the world.
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:25.45,Default,,0,0,0,,Okay, then.\NI'll make him the best striker in the world!
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:27.04,Default,,0,0,0,,That's my ego!
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:28.91,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:32.67,Default,,0,0,0,,Wait, Reo, I don't want to do this...
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:34.25,Default,,0,0,0,,Shut up. Shut up.
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:36.13,Default,,0,0,0,,Trust me, Nagi.
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,I'll take you to a life more interesting than naps, more interesting than games.\NI'll take you there.
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:46.64,Default,,0,0,0,,I'll keep you occupied.
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:52.23,Default,,0,0,0,,Okay, I'll give you one more.
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:01.82,Default,,0,0,0,,Stay with me until the end.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,What's that?\NIs that your ego?
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:08.37,Default,,0,0,0,,You have my word, Reo.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:11.29,Default,,0,0,0,,Yeah, Nagi, you have my word.
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:18.88,Default,,0,0,0,,Well... let's get started.
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:22.88,Default,,0,0,0,,The hottest place in the world\NThe hottest place in the world for football
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:24.80,Default,,0,0,0,,That's the place to be.
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:28.14,Default,,0,0,0,,Blue Lock
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:34.23,Default,,0,0,0,,Cell phone taken away
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.94,Default,,0,0,0,,Give up the game for now, Nagi.
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:46.32,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh.\NYou're a genius duo, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:50.20,Default,,0,0,0,,We lost that time.\NI was just careless.
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,Let's get to the real end of the bargain.\NI'm gonna settle this right here.
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:55.46,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:57.21,Default,,0,0,0,,No, I don't remember.
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:59.84,Default,,0,0,0,,You guys...\NMiraculously won his debut race...
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:02.22,Default,,0,0,0,,He's an ace from a very strong school!
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:04.51,Default,,0,0,0,,How could you forget?
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:09.89,Default,,0,0,0,,I'm gonna shatter your bonbon dreams.
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:13.27,Default,,0,0,0,,Oh... there's something there.
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:16.31,Default,,0,0,0,,Hey, Nagi! There's something strange here.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:18.19,Default,,0,0,0,,Whoa, upper and lower legs and feet are weird!
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:25.66,Default,,0,0,0,,Someone help me, I'm suffocating
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:27.62,Default,,0,0,0,,Yo!\NHuh!
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:29.74,Default,,0,0,0,,Huh... huh...
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,No, these are bottoms, right?
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:36.62,Default,,0,0,0,,What? Oh, really.
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:39.63,Default,,0,0,0,,Well, I knew that.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:43.76,Default,,0,0,0,,It was a nice brush-up.\NPre-release.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:48.85,Default,,0,0,0,,Pfft... that's an absolute lie.
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:51.10,Default,,0,0,0,,And his English is messed up.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:54.73,Default,,0,0,0,,Hey. Hey.\NHave you finished getting dressed?
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:56.81,Default,,0,0,0,,You've got some talent in the rough, you know.
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:21:59.11,Default,,0,0,0,,Now, the other members in the same room are...
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:02.86,Default,,0,0,0,,We're roommates, we're rivals, we're rivals.\NAnd we're rivals, we're rivals to each other.
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:06.57,Default,,0,0,0,,Your abilities are\NI'm going to quantify your abilities...
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:08.36,Default,,0,0,0,,Ranked by
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:10.74,Default,,0,0,0,,That's the number on the uniform.
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:13.45,Default,,0,0,0,,Wow, that's pretty low...
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:16.37,Default,,0,0,0,,In this room...\NThe highest ranking in this room is...
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:18.00,Default,,0,0,0,,"241.”
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:19.17,Default,,0,0,0,,That's him.
Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:20.71,Default,,0,0,0,,That's the ranking...
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:24.09,Default,,0,0,0,,By the results of training and games.\Nup or down
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:29.89,Default,,0,0,0,,And the top five finishers are unconditional\NThe competition will be held in 6 months.
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:35.02,Default,,0,0,0,,U-20 Under Twenty World Cup\NThe top five players will be registered as forwards.
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:38.35,Default,,0,0,0,,Huh... seriously?
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:40.48,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:43.65,Default,,0,0,0,,Whoever loses at Blue Lock...\Nfrom here on out...
Dialogue: 0,0:22:43.98,0:22:47.49,Default,,0,0,0,,will lose the right to represent Japan for the rest of their lives.
Dialogue: 0,0:22:47.61,0:22:48.32,Default,,0,0,0,,Aaah...
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:52.12,Default,,0,0,0,,To win here\NAll you need is ego.
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:54.66,Default,,0,0,0,,Now we're going to put that to the test.
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:58.12,Default,,0,0,0,,Now it's time to play Oni.
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:05.92,Default,,0,0,0,,Time limit is 136 seconds.\NThe one who hits the ball becomes the mite.
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:08.47,Default,,0,0,0,,At the moment the time is up\NThe one who hits the ball becomes the mite...
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:10.13,Default,,0,0,0,,He's a lock-off guy.
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:12.72,Default,,0,0,0,,Oh, and no hands allowed.
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:20.94,Default,,0,0,0,,I'm... Oni?
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:25.82,Default,,0,0,0,,Hahaha... that's great.
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:30.70,Default,,0,0,0,,If we make it to the last five...\NJapan's U-20 national team!
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:33.28,Default,,0,0,0,,You'll never get a chance like this.
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:35.83,Default,,0,0,0,,Oh, my... the protagonist's constitution.
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:38.16,Default,,0,0,0,,Stupidity
Dialogue: 0,0:23:38.29,0:23:41.96,Default,,0,0,0,,You're all here.\NYou're going to lose to me and go home!
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:43.42,Default,,0,0,0,,Ahh! Oh, shit.
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:47.34,Default,,0,0,0,,I'm gonna tear you to pieces, genius. I'm gonna tear you to pieces.\NI'll tear you apart, genius duo!
Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:50.51,Default,,0,0,0,,Let's do it! tongue in cheek!
Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:53.55,Default,,0,0,0,,Hey, Reo, is it ever intentional to lose?
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:56.64,Default,,0,0,0,,Against an opponent like this?\NThat would be more difficult.
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:58.22,Default,,0,0,0,,Yes, kill him.
Dialogue: 0,0:23:59.56,0:24:02.69,Default,,0,0,0,,I am the only one who walks alone in the world!
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:03.90,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:24:04.06,0:24:06.23,Default,,0,0,0,,Heh. He was walking alone?
Dialogue: 0,0:24:07.61,0:24:09.07,Default,,0,0,0,,Explosive acceleration
Dialogue: 0,0:24:10.19,0:24:14.74,Default,,0,0,0,,Sorry, I win.\NAUDIENCE PEOPLE
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:16.62,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:20.00,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:23.29,Default,,0,0,0,,The guy who was the mite...\NYou're a loser!
Dialogue: 0,0:24:23.54,0:24:26.50,Default,,0,0,0,,What? Oh, that one?
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:28.96,Default,,0,0,0,,Oh, yes,yes. I knew it,I knew it.
Dialogue: 0,0:24:30.88,0:24:32.72,Default,,0,0,0,,He doesn't know the rules.
Dialogue: 0,0:24:32.84,0:24:35.93,Default,,0,0,0,,Too stupid. Natural born idiot!\NHahahaha...
Dialogue: 0,0:24:36.05,0:24:39.60,Default,,0,0,0,,A know-it-all...\Nand a desire to use complicated words.
Dialogue: 0,0:24:39.93,0:24:41.27,Default,,0,0,0,,Yeah, it's stupid.
Dialogue: 0,0:24:41.52,0:24:45.48,Default,,0,0,0,,You'd have to be an idiot to say “idiot, idiot, idiot.”
Dialogue: 0,0:24:45.81,0:24:46.73,Default,,0,0,0,,Oh shit, I lost my temper.
Dialogue: 0,0:24:47.15,0:24:50.69,Default,,0,0,0,,“The more fruitful you are, the more you bow.”
Dialogue: 0,0:24:51.11,0:24:52.74,Default,,0,0,0,,“Locusts!”
Dialogue: 0,0:24:54.49,0:24:55.53,Default,,0,0,0,,“Ears of rice.”
Dialogue: 0,0:24:55.95,0:24:57.28,Default,,0,0,0,,That's what I'm after.
Dialogue: 0,0:25:01.25,0:25:05.29,Default,,0,0,0,,Hahaha! Nice shot!\NStupid blow
Dialogue: 0,0:25:05.46,0:25:07.79,Default,,0,0,0,,Hey, don't call me an idiot.
Dialogue: 0,0:25:07.92,0:25:10.67,Default,,0,0,0,,You're doing it, Tsurugi Zantetsu
Dialogue: 0,0:25:12.42,0:25:14.30,Default,,0,0,0,,I'm Oni, huh?
Dialogue: 0,0:25:15.89,0:25:18.35,Default,,0,0,0,,Oh... what a pain in the ass...
Dialogue: 0,0:25:18.85,0:25:19.68,Default,,0,0,0,,Nagi
Dialogue: 0,0:25:19.85,0:25:22.39,Default,,0,0,0,,Ha! You finally got serious.
Dialogue: 0,0:25:22.77,0:25:24.60,Default,,0,0,0,,Don't call me an idiot anymore.
Dialogue: 0,0:25:26.48,0:25:29.40,Default,,0,0,0,,Who cares, right? Reo
Dialogue: 0,0:25:33.32,0:25:34.45,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:25:36.61,0:25:38.12,Default,,0,0,0,,Then nothing.
Dialogue: 0,0:25:39.37,0:25:41.20,Default,,0,0,0,,I'm going to go home a loser.
Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:45.29,Default,,0,0,0,,What the hell? What's with this guy?\NHe's not going to do it.
Dialogue: 0,0:25:45.41,0:25:48.67,Default,,0,0,0,,Huh... she's a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:25:51.84,0:25:56.18,Default,,0,0,0,,Yeah, I knew Reo would do that.\NAnd thanks for your help.
Dialogue: 0,0:25:56.76,0:25:59.05,Default,,0,0,0,,We can't afford to take our time.
Dialogue: 0,0:25:59.22,0:26:00.68,Default,,0,0,0,,Run!\NHey, don't gather here!
Dialogue: 0,0:26:00.81,0:26:02.14,Default,,0,0,0,,Scatter! Idiot.
Dialogue: 0,0:26:03.27,0:26:05.31,Default,,0,0,0,,Shh!\NHe's in a hurry.
Dialogue: 0,0:26:05.48,0:26:06.69,Default,,0,0,0,,You're in a hurry, man...
Dialogue: 0,0:26:07.40,0:26:09.98,Default,,0,0,0,,It's as dense as planned.
Dialogue: 0,0:26:10.31,0:26:12.28,Default,,0,0,0,,And then you bounce it back and it's on the run, and then you're just like,
Dialogue: 0,0:26:13.11,0:26:14.24,Default,,0,0,0,,Knocked in
Dialogue: 0,0:26:16.24,0:26:18.66,Default,,0,0,0,,As expected of Reo, nice
Dialogue: 0,0:26:18.95,0:26:20.78,Default,,0,0,0,,Yes\NUghh.
Dialogue: 0,0:26:22.54,0:26:24.70,Default,,0,0,0,,You again, you idiot!
Dialogue: 0,0:26:25.04,0:26:28.83,Default,,0,0,0,,I see...\NSo if I win...
Dialogue: 0,0:26:28.96,0:26:31.71,Default,,0,0,0,,You guys are decidedly more stupid than I am!
Dialogue: 0,0:26:33.25,0:26:34.55,Default,,0,0,0,,You can't do this to me!
Dialogue: 0,0:26:34.67,0:26:35.92,Default,,0,0,0,,Dash, dash!
Dialogue: 0,0:26:38.05,0:26:40.05,Default,,0,0,0,,Fake Shoot? Huh?!
Dialogue: 0,0:26:41.18,0:26:42.68,Default,,0,0,0,,That's the wall
Dialogue: 0,0:26:42.85,0:26:43.97,Default,,0,0,0,,Take that.
Dialogue: 0,0:26:44.10,0:26:48.73,Default,,0,0,0,,Indiscriminate...\NSomeone hit me, shoot!
Dialogue: 0,0:26:49.23,0:26:49.90,Default,,0,0,0,,Ahh..!\NUhh...
Dialogue: 0,0:26:51.77,0:26:52.48,Default,,0,0,0,,Ha!
Dialogue: 0,0:26:54.57,0:26:57.03,Default,,0,0,0,,Oh, man, I'm screwed...
Dialogue: 0,0:27:06.66,0:27:08.25,Default,,0,0,0,,Oh, no, you can't do that.
Dialogue: 0,0:27:10.92,0:27:12.04,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:27:14.59,0:27:17.88,Default,,0,0,0,,I can't lose Reo.\NI'm in trouble.
Dialogue: 0,0:27:20.72,0:27:22.35,Default,,0,0,0,,I promised you, didn't I?
Dialogue: 0,0:27:23.68,0:27:25.26,Default,,0,0,0,,We'll be together.
Dialogue: 0,0:27:29.23,0:27:30.19,Default,,0,0,0,,Don't do th...
Dialogue: 0,0:27:33.06,0:27:34.11,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:27:43.16,0:27:46.74,Default,,0,0,0,,\NI can't go home yet.
Dialogue: 0,0:27:47.20,0:27:51.12,Default,,0,0,0,,Nagi! Hey, you!\NYou tried to give me a reason to leave.
Dialogue: 0,0:27:51.25,0:27:52.79,Default,,0,0,0,,Oh, you found out?
Dialogue: 0,0:27:53.08,0:27:57.05,Default,,0,0,0,,If only he had dodged that one.\NI could've gone home with a sense of accomplishment.
Dialogue: 0,0:27:57.55,0:27:59.92,Default,,0,0,0,,You're such a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:28:01.76,0:28:05.10,Default,,0,0,0,,But, well, thank you, Nagi.
Dialogue: 0,0:28:05.22,0:28:08.89,Default,,0,0,0,,What? What?\NIt's nothing.
Dialogue: 0,0:28:14.06,0:28:15.73,Default,,0,0,0,,That was amazing.
Dialogue: 0,0:28:16.07,0:28:20.61,Default,,0,0,0,,Especially, Nagi Seijiro , Mikage Reo\NTsurugi Zantetsu
Dialogue: 0,0:28:20.74,0:28:22.41,Default,,0,0,0,,Maybe super high school class
Dialogue: 0,0:28:22.91,0:28:26.99,Default,,0,0,0,,This is just the beginning.\NIt's just an entrance test.
Dialogue: 0,0:28:27.37,0:28:30.41,Default,,0,0,0,,The real survival begins here.
Dialogue: 0,0:28:30.83,0:28:35.04,Default,,0,0,0,,Fight each other, you stones of talent in the rough
Dialogue: 0,0:28:40.88,0:28:42.47,Default,,0,0,0,,The first selection is...
Dialogue: 0,0:28:42.59,0:28:45.80,Default,,0,0,0,,Teams V to Z.\Nround-robin league matches.
Dialogue: 0,0:28:46.39,0:28:48.56,Default,,0,0,0,,Top 2 teams go through
Dialogue: 0,0:28:48.68,0:28:50.60,Default,,0,0,0,,Bottom 3 teams eliminated
Dialogue: 0,0:28:50.85,0:28:51.85,Default,,0,0,0,,With the exception of
Dialogue: 0,0:28:51.98,0:28:55.77,Default,,0,0,0,,The one person from each team with the highest number of points is also\Nthe winner of the game.
Dialogue: 0,0:28:56.27,0:28:59.94,Default,,0,0,0,,Also, a bonus will be given for each goal\Nbonus will be given for each goal.
Dialogue: 0,0:29:00.40,0:29:03.40,Default,,0,0,0,,Okay. So, if you score 10 goals, you get
Dialogue: 0,0:29:03.53,0:29:07.16,Default,,0,0,0,,So you're saying that I should use my day pass to get out of here.\NI'll give you a day pass to get out of here.
Dialogue: 0,0:29:07.58,0:29:10.12,Default,,0,0,0,,Stupid, that's not even close.
Dialogue: 0,0:29:10.41,0:29:12.66,Default,,0,0,0,,First of all\NWe have a 5-team round-robin league...
Dialogue: 0,0:29:12.79,0:29:16.17,Default,,0,0,0,,With these 11 players\Nhave to win the league.
Dialogue: 0,0:29:16.29,0:29:18.29,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Team V.
Dialogue: 0,0:29:18.50,0:29:19.30,Default,,0,0,0,,Ho~
Dialogue: 0,0:29:19.42,0:29:23.09,Default,,0,0,0,,Hey, hey you talented gemstones.
Dialogue: 0,0:29:23.26,0:29:27.26,Default,,0,0,0,,Soon, you and your team, Team V.\NTeam Y is about to kick off.
Dialogue: 0,0:29:27.76,0:29:30.72,Default,,0,0,0,,Your Goal or Your Team's Victory
Dialogue: 0,0:29:30.85,0:29:33.52,Default,,0,0,0,,In the first selection\NSuch is the fate of strikers
Dialogue: 0,0:29:33.64,0:29:34.77,Default,,0,0,0,,be put to the test
Dialogue: 0,0:29:36.65,0:29:40.77,Default,,0,0,0,,Soccer.\NIt's a battle to build it from scratch.
Dialogue: 0,0:29:50.83,0:29:52.75,Default,,0,0,0,,Here we go, Nagi.
Dialogue: 0,0:29:53.08,0:29:55.58,Default,,0,0,0,,How shall we skip it?
Dialogue: 0,0:29:59.63,0:30:03.84,Default,,0,0,0,,The legend begins!\NI'll show you the specs of Mikage Reo!
Dialogue: 0,0:30:04.22,0:30:07.34,Default,,0,0,0,,No matter how you fight...\NI'll be there in an instant...
Dialogue: 0,0:30:09.60,0:30:11.85,Default,,0,0,0,,I'll take that.\NWhat are you...
Dialogue: 0,0:30:11.97,0:30:12.85,Default,,0,0,0,,You're on our side, right?
Dialogue: 0,0:30:12.97,0:30:17.02,Default,,0,0,0,,The rule is, the top scorer wins out.\NIt doesn't matter if your team wins or not.
Dialogue: 0,0:30:17.27,0:30:19.19,Default,,0,0,0,,The best striker is...
Dialogue: 0,0:30:19.31,0:30:20.81,Default,,0,0,0,,That's me!
Dialogue: 0,0:30:21.98,0:30:24.65,Default,,0,0,0,,Oh, man, that's how it is.
Dialogue: 0,0:30:24.86,0:30:27.49,Default,,0,0,0,,Egos as strikers, you know.\Nby clashing with each other...
Dialogue: 0,0:30:27.91,0:30:30.32,Default,,0,0,0,,The test of the strongest individual ability
Dialogue: 0,0:30:30.74,0:30:33.29,Default,,0,0,0,,This is the essence of primary selection
Dialogue: 0,0:30:34.62,0:30:37.62,Default,,0,0,0,,That's interesting and fun, Blue Lock.
Dialogue: 0,0:30:38.04,0:30:39.08,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:30:39.21,0:30:40.38,Default,,0,0,0,,Bon appétit!
Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:43.25,Default,,0,0,0,,I don't like unrefined meatballs.\NI don't like it.
Dialogue: 0,0:30:44.46,0:30:45.38,Default,,0,0,0,,I'm going to take the long view...
Dialogue: 0,0:30:45.51,0:30:48.22,Default,,0,0,0,,You were aiming for that bun-shaped spill.\NYou aimed at it...?
Dialogue: 0,0:30:48.72,0:30:51.14,Default,,0,0,0,,That fringe is excellent.
Dialogue: 0,0:30:51.60,0:30:52.51,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:30:52.68,0:30:53.60,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:30:53.76,0:30:56.60,Default,,0,0,0,,I'm super good at hunting that!
Dialogue: 0,0:30:56.73,0:30:58.69,Default,,0,0,0,,Ha... “Itadakimasu” return!
Dialogue: 0,0:30:59.10,0:31:00.81,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:31:00.94,0:31:02.77,Default,,0,0,0,,You, you stupid slashing iron!
Dialogue: 0,0:31:03.19,0:31:05.28,Default,,0,0,0,,You still say that, Mikage Reo?
Dialogue: 0,0:31:06.28,0:31:09.11,Default,,0,0,0,,This guy is fast as an idiot.
Dialogue: 0,0:31:14.70,0:31:18.00,Default,,0,0,0,,Immediately, an intelligent pose
Dialogue: 0,0:31:18.79,0:31:19.83,Default,,0,0,0,,Khh...
Dialogue: 0,0:31:21.54,0:31:22.67,Default,,0,0,0,,Hey, hey.\NWhat?
Dialogue: 0,0:31:22.79,0:31:24.21,Default,,0,0,0,,I'll be the keeper.
Dialogue: 0,0:31:24.34,0:31:25.42,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:31:33.89,0:31:35.76,Default,,0,0,0,,Shit! Huh, huh, huh...\NHeh!
Dialogue: 0,0:31:35.89,0:31:40.94,Default,,0,0,0,,Hat trick. I win.\NWhat are you relaxing for, Nagi?
Dialogue: 0,0:31:41.19,0:31:45.40,Default,,0,0,0,,Look at this. It's like a hammock.\NIt's so comfortable.
Dialogue: 0,0:31:45.73,0:31:48.49,Default,,0,0,0,,I mean...\NI mean, our team won, right?
Dialogue: 0,0:31:48.78,0:31:50.61,Default,,0,0,0,,Congratulations, Reo!
Dialogue: 0,0:31:50.74,0:31:53.66,Default,,0,0,0,,No, that's not what I meant.
Dialogue: 0,0:31:53.78,0:31:57.04,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, Nagi, you want a phone?
Dialogue: 0,0:31:57.45,0:32:00.83,Default,,0,0,0,,Yeah? I want to play games.
Dialogue: 0,0:32:01.62,0:32:02.75,Default,,0,0,0,,Then get three points.
Dialogue: 0,0:32:03.92,0:32:06.30,Default,,0,0,0,,Goal Bonus.\NThe phone will be returned.
Dialogue: 0,0:32:06.46,0:32:10.34,Default,,0,0,0,,What? Is there such a thing?\NWell, then...
Dialogue: 0,0:32:11.72,0:32:13.30,Default,,0,0,0,,Yes, Nagi.
Dialogue: 0,0:32:13.68,0:32:16.43,Default,,0,0,0,,I'll leave the rest to you, genius.
Dialogue: 0,0:32:17.68,0:32:18.77,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:32:18.89,0:32:20.39,Default,,0,0,0,,I can't let you do this.
Dialogue: 0,0:32:20.52,0:32:21.98,Default,,0,0,0,,It's up to me.
Dialogue: 0,0:32:22.39,0:32:26.19,Default,,0,0,0,,Smart phone game 3 more points
Dialogue: 0,0:32:29.65,0:32:31.20,Default,,0,0,0,,Okay, it's stopped.
Dialogue: 0,0:32:31.32,0:32:33.16,Default,,0,0,0,,You're scared, you're a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:32:34.16,0:32:35.82,Default,,0,0,0,,Hammock Please
Dialogue: 0,0:32:42.83,0:32:45.08,Default,,0,0,0,,Huh? Bicycle shot?
Dialogue: 0,0:32:45.42,0:32:46.42,Default,,0,0,0,,What's that!
Dialogue: 0,0:32:51.80,0:32:55.84,Default,,0,0,0,,What? Now that's a reaction.\NCheat, this guy.
Dialogue: 0,0:32:56.93,0:32:59.93,Default,,0,0,0,,This is the “genius” Nagi Seishiro.
Dialogue: 0,0:33:00.68,0:33:05.56,Default,,0,0,0,,Unreasonable and cruel\NA pain in the ass, an egoist
Dialogue: 0,0:33:06.19,0:33:08.48,Default,,0,0,0,,Smart phone, game...
Dialogue: 0,0:33:09.57,0:33:10.73,Default,,0,0,0,,2 more points
Dialogue: 0,0:33:15.91,0:33:21.16,Default,,0,0,0,,Nagi Seishiro Style\NHow to wash your body without hassle
Dialogue: 0,0:33:22.00,0:33:24.62,Default,,0,0,0,,Whole body washing with bubbles and foam all at once
Dialogue: 0,0:33:25.04,0:33:26.54,Default,,0,0,0,,All at once
Dialogue: 0,0:33:27.25,0:33:28.63,Default,,0,0,0,,Yes, end.
Dialogue: 0,0:33:31.38,0:33:32.67,Default,,0,0,0,,Ah~
Dialogue: 0,0:33:32.80,0:33:37.22,Default,,0,0,0,,I got my phone back safe and sound.\NI'll just take it as it comes.
Dialogue: 0,0:33:37.47,0:33:38.80,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:33:42.43,0:33:44.94,Default,,0,0,0,,Don't brush your teeth in the bathtub.\NIt's very dangerous.
Dialogue: 0,0:33:45.44,0:33:49.15,Default,,0,0,0,,Oh, sorry.\NIt's a family tradition.
Dialogue: 0,0:33:49.44,0:33:53.74,Default,,0,0,0,,Remember your weddings and funerals.\NDon't forget to brush your teeth.
Dialogue: 0,0:33:54.15,0:33:56.45,Default,,0,0,0,,What is that? That's like a stupid quote.
Dialogue: 0,0:33:57.03,0:33:59.37,Default,,0,0,0,,My family are dentists.
Dialogue: 0,0:33:59.49,0:34:02.37,Default,,0,0,0,,Wow, you must come from a smart family.
Dialogue: 0,0:34:02.49,0:34:05.54,Default,,0,0,0,,Yeah, everybody's smart except me.
Dialogue: 0,0:34:06.21,0:34:08.67,Default,,0,0,0,,So you're a mutation.
Dialogue: 0,0:34:08.79,0:34:11.13,Default,,0,0,0,,Your family called you an idiot growing up.\NYou grew up being called stupid by your family?
Dialogue: 0,0:34:11.59,0:34:14.67,Default,,0,0,0,,No. My family is nice to me.
Dialogue: 0,0:34:15.13,0:34:16.97,Default,,0,0,0,,You know, the really smart people are the ones who...
Dialogue: 0,0:34:17.09,0:34:19.93,Default,,0,0,0,,have the gentleness not to call a fool a fool.\NYou don't call them idiots.
Dialogue: 0,0:34:20.72,0:34:23.27,Default,,0,0,0,,What? That's like a gullible quote.
Dialogue: 0,0:34:23.52,0:34:24.60,Default,,0,0,0,,That's my word.
Dialogue: 0,0:34:25.68,0:34:27.14,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,0:34:27.27,0:34:30.40,Default,,0,0,0,,All the people around me...\NThey all thought I was an idiot.
Dialogue: 0,0:34:34.49,0:34:39.95,Default,,0,0,0,,But then I realized I was fast.\NI decided to make a living at sports.
Dialogue: 0,0:34:40.78,0:34:43.95,Default,,0,0,0,,I played soccer, I went pro.
Dialogue: 0,0:34:44.24,0:34:46.87,Default,,0,0,0,,Become the best striker in the world
Dialogue: 0,0:34:47.87,0:34:53.34,Default,,0,0,0,,I'm going to be the most respected idiot in the world.\NThat's my dream.
Dialogue: 0,0:34:54.34,0:34:58.55,Default,,0,0,0,,Wow, you're kind of handsome, aren't you?
Dialogue: 0,0:34:59.05,0:35:02.39,Default,,0,0,0,,Nagi Seishiro\NWhy do you play soccer?
Dialogue: 0,0:35:02.76,0:35:06.85,Default,,0,0,0,,Well, I'm\NI'm just following Reo.
Dialogue: 0,0:35:07.27,0:35:09.52,Default,,0,0,0,,I don't have dreams as big as yours.
Dialogue: 0,0:35:10.06,0:35:14.15,Default,,0,0,0,,“I've been following you.”\NWhat's so great about that guy?
Dialogue: 0,0:35:15.53,0:35:16.61,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:35:17.57,0:35:19.40,Default,,0,0,0,,Maybe it's because it's my first time
Dialogue: 0,0:35:19.78,0:35:24.74,Default,,0,0,0,,I'm such a pain in the ass.\NI'm such a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:35:25.91,0:35:26.95,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:35:28.66,0:35:31.00,Default,,0,0,0,,You're a weird guy.
Dialogue: 0,0:35:31.25,0:35:33.50,Default,,0,0,0,,Yeah, I get that a lot.
Dialogue: 0,0:35:34.04,0:35:37.01,Default,,0,0,0,,But he's not a bad guy.
Dialogue: 0,0:35:37.46,0:35:38.59,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:35:39.76,0:35:41.72,Default,,0,0,0,,If you're not good at thinking
Dialogue: 0,0:35:41.84,0:35:44.43,Default,,0,0,0,,Anyway...\Nyou should listen to what Reo says.
Dialogue: 0,0:35:44.93,0:35:46.77,Default,,0,0,0,,Reo, he's so smart.
Dialogue: 0,0:35:48.43,0:35:49.48,Default,,0,0,0,,Zantetsu
Dialogue: 0,0:35:51.94,0:35:55.52,Default,,0,0,0,,If this guy says so.\NI'll give it a try.
Dialogue: 0,0:35:56.11,0:35:57.11,Default,,0,0,0,,I won't let him!
Dialogue: 0,0:35:59.99,0:36:02.36,Default,,0,0,0,,Come on, Mikage Reo, give it a try!
Dialogue: 0,0:36:03.95,0:36:05.53,Default,,0,0,0,,Right here, right?
Dialogue: 0,0:36:05.83,0:36:08.29,Default,,0,0,0,,Decide the match with this, Zantetsu!
Dialogue: 0,0:36:10.62,0:36:12.08,Default,,0,0,0,,Let's go, dentist!
Dialogue: 0,0:36:12.71,0:36:13.71,Default,,0,0,0,,Hm!
Dialogue: 0,0:36:14.17,0:36:15.09,Default,,0,0,0,,Made fun of
Dialogue: 0,0:36:16.04,0:36:21.47,Default,,0,0,0,,I just kept running and running and running.\NI just kept running and running and running...
Dialogue: 0,0:36:22.43,0:36:25.35,Default,,0,0,0,,I've got a guy who says I'm cool\Nthat I'm cool.
Dialogue: 0,0:36:25.51,0:36:29.14,Default,,0,0,0,,I have people who know how to use me\NI've got guys who understand how to use me
Dialogue: 0,0:36:29.85,0:36:31.31,Default,,0,0,0,,Blue Lock...
Dialogue: 0,0:36:32.14,0:36:34.06,Default,,0,0,0,,Fun!
Dialogue: 0,0:36:35.27,0:36:36.73,Default,,0,0,0,,Wani Wani Panic
Dialogue: 0,0:36:37.94,0:36:39.57,Default,,0,0,0,,Ghee! Me?
Dialogue: 0,0:36:40.11,0:36:42.61,Default,,0,0,0,,Huh... I'm so hot.
Dialogue: 0,0:36:52.66,0:36:56.50,Default,,0,0,0,,Blue Lock...\NIt's a pain in the ass!
Dialogue: 0,0:37:08.01,0:37:11.52,Default,,0,0,0,,Easy win! Team X is no big deal.
Dialogue: 0,0:37:11.64,0:37:12.64,Default,,0,0,0,,Decide, Nagi.
Dialogue: 0,0:37:13.85,0:37:15.31,Default,,0,0,0,,Yes yes yes
Dialogue: 0,0:37:17.69,0:37:18.73,Default,,0,0,0,,Oh... what?
Dialogue: 0,0:37:20.73,0:37:21.99,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Nagi! I let my guard down.
Dialogue: 0,0:37:22.65,0:37:23.90,Default,,0,0,0,,Orii, give it back.
Dialogue: 0,0:37:24.78,0:37:25.86,Default,,0,0,0,,King Barou.
Dialogue: 0,0:37:28.74,0:37:31.33,Default,,0,0,0,,I think it's “give it back.”
Dialogue: 0,0:37:31.45,0:37:33.08,Default,,0,0,0,,You're a slave waiting for instructions.
Dialogue: 0,0:37:34.62,0:37:35.46,Default,,0,0,0,,Slaves?
Dialogue: 0,0:37:37.58,0:37:39.09,Default,,0,0,0,,Zantetsu! Catch it!
Dialogue: 0,0:37:39.21,0:37:40.30,Default,,0,0,0,,Okay, I'll take care of it.
Dialogue: 0,0:37:44.93,0:37:47.22,Default,,0,0,0,,Damn! He was going for it.
Dialogue: 0,0:37:47.34,0:37:50.72,Default,,0,0,0,,When we make the switch\Nthe momentary space that is created when we switch.
Dialogue: 0,0:37:51.43,0:37:55.77,Default,,0,0,0,,You have to have a solid insight and soccer IQ to be able to target\Nand soccer IQ.
Dialogue: 0,0:37:56.14,0:37:59.48,Default,,0,0,0,,This guy\NHe's not just an egotistical player.
Dialogue: 0,0:38:06.20,0:38:09.74,Default,,0,0,0,,Is this still an easy win?\NWhat a bunch of assholes.
Dialogue: 0,0:38:10.99,0:38:14.62,Default,,0,0,0,,I'm not a slave.\NI'm Rei partner.
Dialogue: 0,0:38:17.21,0:38:20.59,Default,,0,0,0,,Yes, we are the strongest partners
Dialogue: 0,0:38:23.84,0:38:24.84,Default,,0,0,0,,Huh
Dialogue: 0,0:38:24.97,0:38:27.93,Default,,0,0,0,,Are you happy with that boring goal?\NYou're happy with that?
Dialogue: 0,0:38:28.05,0:38:29.26,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:38:29.59,0:38:33.35,Default,,0,0,0,,The goal is the goal.\NIt doesn't matter if it's boring or not.
Dialogue: 0,0:38:33.47,0:38:36.44,Default,,0,0,0,,That's the way lowlifes think, trash.
Dialogue: 0,0:38:36.56,0:38:39.06,Default,,0,0,0,,What is that? What does that mean?
Dialogue: 0,0:38:39.27,0:38:41.11,Default,,0,0,0,,All your goals are...
Dialogue: 0,0:38:41.23,0:38:44.69,Default,,0,0,0,,That purple-haired master\Ncontrolled by that purple-haired master.
Dialogue: 0,0:38:44.82,0:38:46.78,Default,,0,0,0,,It's a slave goal.
Dialogue: 0,0:38:47.07,0:38:49.95,Default,,0,0,0,,I can't live alone.\NThe anemone.
Dialogue: 0,0:38:53.16,0:38:54.87,Default,,0,0,0,,Listen, slave man.
Dialogue: 0,0:38:55.12,0:38:57.75,Default,,0,0,0,,The best striker in the world...\NStriker who becomes the best in the world...
Dialogue: 0,0:39:03.34,0:39:05.84,Default,,0,0,0,,You're alone until the day you die.
Dialogue: 0,0:39:11.55,0:39:16.85,Default,,0,0,0,,I'd rather die than submit to anyone.\NI'd rather die than submit to someone else.
Dialogue: 0,0:39:17.93,0:39:21.06,Default,,0,0,0,,Slave? Me?
Dialogue: 0,0:39:22.81,0:39:23.86,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:39:24.19,0:39:28.36,Default,,0,0,0,,I don't care how great one person is.\NThe power harassment organization will fall apart, no matter how great one person is.
Dialogue: 0,0:39:28.57,0:39:32.62,Default,,0,0,0,,Let's go get one more point.\NAnd we're gonna close this game out.
Dialogue: 0,0:39:36.37,0:39:37.12,Default,,0,0,0,,Hey Nagi!
Dialogue: 0,0:39:38.25,0:39:39.83,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:39:42.25,0:39:44.67,Default,,0,0,0,,Slave.
Dialogue: 0,0:39:45.38,0:39:47.30,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:39:47.80,0:39:49.13,Default,,0,0,0,,Let them see, genius.
Dialogue: 0,0:39:54.22,0:39:55.39,Default,,0,0,0,,This guy...
Dialogue: 0,0:39:55.81,0:39:58.93,Default,,0,0,0,,To show off\Na heel trap that stops just short of a heel trap.
Dialogue: 0,0:39:59.81,0:40:01.02,Default,,0,0,0,,This is still a
Dialogue: 0,0:40:02.27,0:40:03.40,Default,,0,0,0,,Boring?
Dialogue: 0,0:40:05.19,0:40:06.02,Default,,0,0,0,,I'll kill you
Dialogue: 0,0:40:07.28,0:40:09.61,Default,,0,0,0,,Hey! Fucking foul! PK!
Dialogue: 0,0:40:10.57,0:40:15.74,Default,,0,0,0,,Oh, no. Slaves will do that to you.\NYou're not the King of Kings.
Dialogue: 0,0:40:27.21,0:40:31.42,Default,,0,0,0,,Blue Lock, Corporal\NRound 8 End of Match
Dialogue: 0,0:40:31.59,0:40:35.05,Default,,0,0,0,,Team V wins by a score of 5 to 2!
Dialogue: 0,0:40:36.18,0:40:37.81,Default,,0,0,0,,Hey, hey, Nagi.
Dialogue: 0,0:40:37.93,0:40:40.81,Default,,0,0,0,,That's a lot of work for someone who's a pain in the ass.\NThat's an intense goal, isn't it?
Dialogue: 0,0:40:40.93,0:40:41.89,Default,,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,0:40:42.02,0:40:43.69,Default,,0,0,0,,What? Nothing.
Dialogue: 0,0:40:43.81,0:40:45.02,Default,,0,0,0,,Good job
Dialogue: 0,0:40:46.27,0:40:52.15,Default,,0,0,0,,What's with the “hassle man”?\NYou're an egoist!
Dialogue: 0,0:40:53.32,0:40:56.62,Default,,0,0,0,,Next time I see you.\NI'll make you my slave.
Dialogue: 0,0:40:56.74,0:40:58.08,Default,,0,0,0,,You son of a bitch.
Dialogue: 0,0:41:04.33,0:41:09.13,Default,,0,0,0,,I'm your next opponent, Kuon Wataru.\NCan we make a little deal?
Dialogue: 0,0:41:09.30,0:41:11.76,Default,,0,0,0,,Ah... I'm tired.
Dialogue: 0,0:41:11.88,0:41:15.68,Default,,0,0,0,,I don't know...\NI don't know why I worked so hard.
Dialogue: 0,0:41:16.01,0:41:18.97,Default,,0,0,0,,Oh well...\NIt's too much trouble to think...
Dialogue: 0,0:41:19.39,0:41:20.52,Default,,0,0,0,,Simply put...
Dialogue: 0,0:41:20.64,0:41:24.60,Default,,0,0,0,,I'm going to give you some information on the next Team Z that we're going to play.\NI'm going to give you some information about.
Dialogue: 0,0:41:24.73,0:41:27.19,Default,,0,0,0,,I'm talking about holding them to zero points and winning.
Dialogue: 0,0:41:27.69,0:41:29.11,Default,,0,0,0,,Specifically...
Dialogue: 0,0:41:29.23,0:41:32.90,Default,,0,0,0,,What is it? This guy...\NHe's been very desperate since a while ago.
Dialogue: 0,0:41:33.45,0:41:35.82,Default,,0,0,0,,Hey, what do you think? You want to work with me?
Dialogue: 0,0:41:35.99,0:41:37.91,Default,,0,0,0,,I refuse.\NWhat a pain in the ass!
Dialogue: 0,0:41:38.03,0:41:38.91,Default,,0,0,0,,Boring!
Dialogue: 0,0:41:39.24,0:41:40.12,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:41:40.45,0:41:44.12,Default,,0,0,0,,That's enough, Reo.\NI'm tired of talking about this.
Dialogue: 0,0:41:44.37,0:41:47.42,Default,,0,0,0,,I mean...\NI'm tired of chewing
Dialogue: 0,0:41:47.58,0:41:49.67,Default,,0,0,0,,Let's go home. Rib on my hips.
Dialogue: 0,0:41:49.88,0:41:53.63,Default,,0,0,0,,Nagi! I brought you here because you wanted to eat.\NI brought you here because you wanted to eat.
Dialogue: 0,0:41:53.80,0:41:56.51,Default,,0,0,0,,\NI'm sorry, it's getting a little tedious.
Dialogue: 0,0:41:57.26,0:41:59.26,Default,,0,0,0,,This steak is a waste, isn't it?
Dialogue: 0,0:41:59.72,0:42:01.68,Default,,0,0,0,,But if you eat the leftovers...
Dialogue: 0,0:42:01.81,0:42:03.98,Default,,0,0,0,,Wait a minute! We need to talk a little more.
Dialogue: 0,0:42:04.56,0:42:07.85,Default,,0,0,0,,Hey, Reo.\NWhy is he so desperate?
Dialogue: 0,0:42:07.98,0:42:09.11,Default,,0,0,0,,He's trying to win.
Dialogue: 0,0:42:09.31,0:42:09.65,Default,,0,0,0,,Delicious
Dialogue: 0,0:42:09.65,0:42:10.94,Default,,0,0,0,,Delicious.\NHmmm
Dialogue: 0,0:42:11.27,0:42:13.69,Default,,0,0,0,,I can't believe I can't win.\NI can't believe I can't win.
Dialogue: 0,0:42:13.82,0:42:15.74,Default,,0,0,0,,Weak people are a pain in the ass.\NIt's a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:42:15.90,0:42:16.78,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:42:17.53,0:42:19.66,Default,,0,0,0,,I'd quit if I were you.
Dialogue: 0,0:42:19.91,0:42:24.91,Default,,0,0,0,,Hey, Reo, is soccer so interesting that you want to play even if you lose?\Nsoccer so much fun that you want to play even if you lose?
Dialogue: 0,0:42:25.66,0:42:26.83,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:42:29.96,0:42:31.17,Default,,0,0,0,,What the hell? You.\N\NSeven thirty.\N00:42:31,675 --> 00:42:33,385\NSoccer, don't fuck with me.
Dialogue: 0,0:42:37.93,0:42:39.39,Default,,0,0,0,,that time
Dialogue: 0,0:42:43.85,0:42:45.64,Default,,0,0,0,,So who the hell are you? you!
Dialogue: 0,0:42:47.56,0:42:52.65,Default,,0,0,0,,Team Z. Isagi Yoichi.\NI'm the person to beat you guys.
Dialogue: 0,0:42:59.41,0:43:01.12,Default,,0,0,0,,It's time to go, Nagi.
Dialogue: 0,0:43:01.24,0:43:01.91,Default,,0,0,0,,Nagi
Dialogue: 0,0:43:02.99,0:43:07.62,Default,,0,0,0,,Ever since I came to Blue Lock\NI've been a little strange.
Dialogue: 0,0:43:09.33,0:43:11.84,Default,,0,0,0,,Why did I work so hard?\NI've been working so hard.
Dialogue: 0,0:43:13.30,0:43:15.80,Default,,0,0,0,,Because he and Reo made fun of me?
Dialogue: 0,0:43:16.30,0:43:18.47,Default,,0,0,0,,Because he just pissed you off?
Dialogue: 0,0:43:19.13,0:43:21.22,Default,,0,0,0,,This is the last game.
Dialogue: 0,0:43:21.55,0:43:24.51,Default,,0,0,0,,We're going to win the whole thing.\NWe've already won all of our games.
Dialogue: 0,0:43:24.64,0:43:28.23,Default,,0,0,0,,The guys on Team Z...\NThey've got a lot riding on this one, and they've got a lot riding on this one.
Dialogue: 0,0:43:28.60,0:43:30.56,Default,,0,0,0,,Of course, we're going to do everything we can to win.
Dialogue: 0,0:43:31.02,0:43:34.15,Default,,0,0,0,,OK, “Win and Battle.
Dialogue: 0,0:43:34.48,0:43:37.28,Default,,0,0,0,,Win, and you've got the battle.
Dialogue: 0,0:43:37.74,0:43:40.20,Default,,0,0,0,,Oh... I'm bothered.
Dialogue: 0,0:43:40.66,0:43:43.07,Default,,0,0,0,,Okay, first selection\NLast Battle
Dialogue: 0,0:43:43.20,0:43:45.95,Default,,0,0,0,,Winning Beetle Winning Beetle
Dialogue: 0,0:43:46.08,0:43:48.16,Default,,0,0,0,,It's a pain in the ass
Dialogue: 0,0:43:56.25,0:44:00.30,Default,,0,0,0,,Ha! The weakest of us.\NYou're trying to beat us, the strongest...
Dialogue: 0,0:44:00.43,0:44:02.64,Default,,0,0,0,,Go ahead, Team Z.
Dialogue: 0,0:44:02.76,0:44:04.89,Default,,0,0,0,,What is that? Ten?
Dialogue: 0,0:44:05.01,0:44:08.35,Default,,0,0,0,,That traitor...\NHe's in the corner.
Dialogue: 0,0:44:08.81,0:44:09.85,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:44:10.10,0:44:14.36,Default,,0,0,0,,If we win, he'll be the top scorer.\NHe's the only one who can survive.
Dialogue: 0,0:44:14.48,0:44:16.07,Default,,0,0,0,,You're going to cut corners, aren't you?
Dialogue: 0,0:44:20.57,0:44:23.95,Default,,0,0,0,,Worst ranked Team Z. Let's see what you can do
Dialogue: 0,0:44:26.95,0:44:27.70,Default,,0,0,0,,Go! Zantetsu
Dialogue: 0,0:44:27.95,0:44:29.95,Default,,0,0,0,,Show them your weapon.
Dialogue: 0,0:44:30.91,0:44:32.25,Default,,0,0,0,,My weapon
Dialogue: 0,0:44:32.50,0:44:34.25,Default,,0,0,0,,My microwave!
Dialogue: 0,0:44:35.46,0:44:37.42,Default,,0,0,0,,But when the jammies get in...
Dialogue: 0,0:44:38.42,0:44:39.46,Default,,0,0,0,,To calm!
Dialogue: 0,0:44:40.97,0:44:44.30,Default,,0,0,0,,Shhhh...\NI bet you all like soccer.
Dialogue: 0,0:44:44.47,0:44:46.47,Default,,0,0,0,,Igaguri!
Dialogue: 0,0:44:46.64,0:44:49.02,Default,,0,0,0,,Orya! Pick it up, Isagi!
Dialogue: 0,0:44:49.14,0:44:50.89,Default,,0,0,0,,She got so desperate!
Dialogue: 0,0:44:51.02,0:44:52.02,Default,,0,0,0,,Bachira
Dialogue: 0,0:44:52.85,0:44:54.56,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:44:55.48,0:44:58.98,Default,,0,0,0,,What is soccer for these guys?\NWhat is soccer for them?
Dialogue: 0,0:44:59.69,0:45:02.28,Default,,0,0,0,,A dream? Life itself?
Dialogue: 0,0:45:07.53,0:45:09.29,Default,,0,0,0,,Let's go, let's go, let's go! Gakamaru Gakamaru
Dialogue: 0,0:45:14.46,0:45:15.75,Default,,0,0,0,,Oh, no, it's too close! that's too close
Dialogue: 0,0:45:16.13,0:45:17.34,Default,,0,0,0,,Again!
Dialogue: 0,0:45:20.46,0:45:21.67,Default,,0,0,0,,Huff...
Dialogue: 0,0:45:21.80,0:45:24.13,Default,,0,0,0,,Wow, that's interesting!
Dialogue: 0,0:45:24.55,0:45:26.59,Default,,0,0,0,,Hey, Nagi! I'm going to do it.
Dialogue: 0,0:45:27.14,0:45:29.47,Default,,0,0,0,,What? What a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:45:34.52,0:45:37.86,Default,,0,0,0,,What is soccer for me?
Dialogue: 0,0:45:38.31,0:45:40.78,Default,,0,0,0,,Chaperoning Reo? Passing time?
Dialogue: 0,0:45:41.61,0:45:43.36,Default,,0,0,0,,I have no idea.
Dialogue: 0,0:45:43.70,0:45:44.74,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:45:57.13,0:46:00.50,Default,,0,0,0,,That's easy.\NI wonder why I missed this one.
Dialogue: 0,0:46:02.34,0:46:05.13,Default,,0,0,0,,Nice goal, Nagi! Just as I imagined.
Dialogue: 0,0:46:05.26,0:46:07.93,Default,,0,0,0,,Reo, can I skip the rest now?
Dialogue: 0,0:46:08.18,0:46:11.14,Default,,0,0,0,,No, not yet. Not until I get five more points.
Dialogue: 0,0:46:11.26,0:46:13.85,Default,,0,0,0,,Eh... 4 points?
Dialogue: 0,0:46:16.44,0:46:19.73,Default,,0,0,0,,Still only one point taken.\NLet's attack, Namu-san!
Dialogue: 0,0:46:19.86,0:46:21.98,Default,,0,0,0,,We've got to do it.
Dialogue: 0,0:46:22.23,0:46:23.99,Default,,0,0,0,,Kunigami!\NOkay.
Dialogue: 0,0:46:28.57,0:46:30.58,Default,,0,0,0,,You're still out of range.
Dialogue: 0,0:46:31.16,0:46:32.79,Default,,0,0,0,,Kunigami Kin-kun?
Dialogue: 0,0:46:32.95,0:46:35.08,Default,,0,0,0,,Wait a minute, I'll let you go!
Dialogue: 0,0:46:35.25,0:46:37.12,Default,,0,0,0,,Here we go again, Nagi!
Dialogue: 0,0:46:37.29,0:46:38.58,Default,,0,0,0,,Same trajectory as before
Dialogue: 0,0:46:38.71,0:46:41.00,Default,,0,0,0,,Stop! Raiichi! Igaguri!
Dialogue: 0,0:46:41.17,0:46:43.96,Default,,0,0,0,,I'll get it!\NI'm not going to be taken the same way.
Dialogue: 0,0:46:44.51,0:46:47.80,Default,,0,0,0,,Striker...\NWhat's a goal?
Dialogue: 0,0:46:48.68,0:46:51.01,Default,,0,0,0,,Is it so important to win?
Dialogue: 0,0:46:51.55,0:46:54.39,Default,,0,0,0,,It's so hard to think about it.\NI can't stop thinking about it.
Dialogue: 0,0:46:58.48,0:47:00.06,Default,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:47:00.19,0:47:02.07,Default,,0,0,0,,What the... what the hell? That...
Dialogue: 0,0:47:02.44,0:47:04.19,Default,,0,0,0,,That's a lot of money.
Dialogue: 0,0:47:04.32,0:47:07.53,Default,,0,0,0,,I'm still a little weird.
Dialogue: 0,0:47:07.78,0:47:09.95,Default,,0,0,0,,Oh no, it's 2-0.
Dialogue: 0,0:47:10.11,0:47:12.41,Default,,0,0,0,,We can't stick to the plan now.
Dialogue: 0,0:47:14.08,0:47:14.91,Default,,0,0,0,,Go, Chigiri!
Dialogue: 0,0:47:15.25,0:47:15.95,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:47:16.12,0:47:17.71,Default,,0,0,0,,Behind the side, take it!
Dialogue: 0,0:47:22.13,0:47:23.21,Default,,0,0,0,,Nice, Zantetsu.
Dialogue: 0,0:47:23.63,0:47:25.51,Default,,0,0,0,,I'll take it. Nagi's coming for a pass.
Dialogue: 0,0:47:25.63,0:47:26.97,Default,,0,0,0,,Damn! I'll go with you.
Dialogue: 0,0:47:27.34,0:47:31.59,Default,,0,0,0,,Then go! Zantetsu.\NThis is your territory.
Dialogue: 0,0:47:32.68,0:47:33.72,Default,,0,0,0,,Come back, Naruhaya!
Dialogue: 0,0:47:34.10,0:47:37.56,Default,,0,0,0,,Yeah! This is my territory.
Dialogue: 0,0:47:43.06,0:47:43.98,Default,,0,0,0,,Reo
Dialogue: 0,0:47:44.44,0:47:46.44,Default,,0,0,0,,What do you mean by territory?
Dialogue: 0,0:47:46.57,0:47:50.32,Default,,0,0,0,,You can't be smart by wearing glasses.\NI can't get any smarter than that...
Dialogue: 0,0:47:50.45,0:47:51.86,Default,,0,0,0,,Stupid Zantetsu.
Dialogue: 0,0:47:52.70,0:47:57.04,Default,,0,0,0,,I can still do it.\NNamu ami dab... up
Dialogue: 0,0:47:58.75,0:48:01.42,Default,,0,0,0,,That's it, that's it
Dialogue: 0,0:48:01.54,0:48:04.96,Default,,0,0,0,,In the end, all the teams are the same.\NIt's all the same, Beh!
Dialogue: 0,0:48:05.71,0:48:11.38,Default,,0,0,0,,They're all the same.\NWhat the hell, I'm still a little confused.
Dialogue: 0,0:48:13.34,0:48:17.43,Default,,0,0,0,,Good, good, good. I'm starting to enjoy this.
Dialogue: 0,0:48:20.48,0:48:21.85,Default,,0,0,0,,What? That guy.
Dialogue: 0,0:48:21.98,0:48:23.19,Default,,0,0,0,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:48:23.86,0:48:26.65,Default,,0,0,0,,Hachiraku, what are you talking about? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:48:26.82,0:48:30.57,Default,,0,0,0,,Hachiraku Because...\NIsn't it amazing? Those three guys.
Dialogue: 0,0:48:30.70,0:48:32.03,Default,,0,0,0,,They're so agar-agar-agar!
Dialogue: 0,0:48:32.16,0:48:35.33,Default,,0,0,0,,What? It's 3-0.\NWe're still up 3-0.
Dialogue: 0,0:48:35.74,0:48:38.12,Default,,0,0,0,,What? Jie, are you scared?
Dialogue: 0,0:48:38.29,0:48:39.33,Default,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:48:39.95,0:48:43.71,Default,,0,0,0,,It's true, their goal is\NSuper special, right?
Dialogue: 0,0:48:44.50,0:48:46.34,Default,,0,0,0,,Then it's easy!
Dialogue: 0,0:48:46.46,0:48:50.72,Default,,0,0,0,,And this one, too, is easy.\NWe can be super-special.
Dialogue: 0,0:48:51.01,0:48:52.01,Default,,0,0,0,,Oh... ah...
Dialogue: 0,0:48:53.80,0:48:57.56,Default,,0,0,0,,Weapons, equations...\NI mean, you can't even use Max.
Dialogue: 0,0:48:58.01,0:48:59.89,Default,,0,0,0,,When you're trying to get a goal out of these guys...
Dialogue: 0,0:49:00.27,0:49:02.85,Default,,0,0,0,,I guess that means I'm pushing my limits.\NYou've exceeded your limits.
Dialogue: 0,0:49:03.19,0:49:05.36,Default,,0,0,0,,That's what my inner “penguin” is telling me.
Dialogue: 0,0:49:05.48,0:49:08.32,Default,,0,0,0,,The critical moment is not the point where you get scared.\NI don't want to be scared...
Dialogue: 0,0:49:08.90,0:49:10.57,Default,,0,0,0,,It's about excitement.
Dialogue: 0,0:49:11.11,0:49:12.28,Default,,0,0,0,,That's interesting.
Dialogue: 0,0:49:12.70,0:49:14.16,Default,,0,0,0,,Come on, Bachiraku Mawaru
Dialogue: 0,0:49:14.28,0:49:16.49,Default,,0,0,0,,Aiyo, shoot it out
Dialogue: 0,0:49:19.29,0:49:20.66,Default,,0,0,0,,Super Speed Scissors
Dialogue: 0,0:49:20.83,0:49:22.79,Default,,0,0,0,,It's probably right, pretending it's left.
Dialogue: 0,0:49:22.91,0:49:23.96,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:49:26.38,0:49:27.34,Default,,0,0,0,,Roulette spin!
Dialogue: 0,0:49:27.50,0:49:28.25,Default,,0,0,0,,Cutting iron!
Dialogue: 0,0:49:28.92,0:49:30.96,Default,,0,0,0,,Let's do it! Patzun bangs (bangs)
Dialogue: 0,0:49:31.09,0:49:33.13,Default,,0,0,0,,I'm not a fan of glasses.
Dialogue: 0,0:49:34.93,0:49:37.80,Default,,0,0,0,,Loop!\NI've got the edge in this one.
Dialogue: 0,0:49:38.97,0:49:40.72,Default,,0,0,0,,Outside? To the left.
Dialogue: 0,0:49:41.27,0:49:41.93,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:49:43.31,0:49:44.39,Default,,0,0,0,,Aerial elastics!
Dialogue: 0,0:49:44.98,0:49:47.73,Default,,0,0,0,,I could do it!\NI'm starting to get an idea of what it looks like.
Dialogue: 0,0:49:48.31,0:49:50.73,Default,,0,0,0,,What's that? That guy...
Dialogue: 0,0:49:50.90,0:49:52.65,Default,,0,0,0,,Sorry! He's gone.
Dialogue: 0,0:49:53.24,0:49:55.99,Default,,0,0,0,,Only 3 more to go!
Dialogue: 0,0:49:56.28,0:49:57.78,Default,,0,0,0,,3 men down at once!
Dialogue: 0,0:49:58.12,0:50:00.58,Default,,0,0,0,,Good, good, good.
Dialogue: 0,0:50:00.70,0:50:03.96,Default,,0,0,0,,We're here to be the best strikers in the world.\NWe're here to be the best strikers in the world, right?
Dialogue: 0,0:50:04.21,0:50:08.13,Default,,0,0,0,,If I can't beat you guys, I'm not much of a striker.\NI guess I'm just another striker.
Dialogue: 0,0:50:10.21,0:50:11.34,Default,,0,0,0,,Three more to go...
Dialogue: 0,0:50:12.26,0:50:13.30,Default,,0,0,0,,2...
Dialogue: 0,0:50:14.17,0:50:15.26,Default,,0,0,0,,1!
Dialogue: 0,0:50:21.56,0:50:22.43,Default,,0,0,0,,Bong!
Dialogue: 0,0:50:24.56,0:50:25.77,Default,,0,0,0,,You. Don't mess around
Dialogue: 0,0:50:31.82,0:50:32.94,Default,,0,0,0,,Woah! Bachira
Dialogue: 0,0:50:33.07,0:50:35.11,Default,,0,0,0,,Rabona! Wow!
Dialogue: 0,0:50:35.65,0:50:38.91,Default,,0,0,0,,Did you see that?\NMy super special goal!
Dialogue: 0,0:50:39.16,0:50:41.78,Default,,0,0,0,,See, it's getting fun, isn't it?
Dialogue: 0,0:50:42.41,0:50:43.75,Default,,0,0,0,,Fun?
Dialogue: 0,0:50:44.66,0:50:48.08,Default,,0,0,0,,I've never thought of it as fun.
Dialogue: 0,0:50:49.54,0:50:52.67,Default,,0,0,0,,So, are these guys... depressed?
Dialogue: 0,0:50:52.80,0:50:54.51,Default,,0,0,0,,They're in sync with each other.
Dialogue: 0,0:50:54.63,0:50:55.72,Default,,0,0,0,,Stupid slashing iron
Dialogue: 0,0:50:56.13,0:50:59.18,Default,,0,0,0,,That's funny. I'm going to crush it completely.
Dialogue: 0,0:50:59.30,0:51:01.30,Default,,0,0,0,,What a pain in the ass...
Dialogue: 0,0:51:01.47,0:51:03.06,Default,,0,0,0,,Here we go. One more point!
Dialogue: 0,0:51:03.18,0:51:04.35,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:51:04.52,0:51:07.56,Default,,0,0,0,,What are they getting so excited about?\Nthose guys...
Dialogue: 0,0:51:07.73,0:51:09.94,Default,,0,0,0,,You almost died a few minutes ago.
Dialogue: 0,0:51:10.06,0:51:12.52,Default,,0,0,0,,What's the matter? Reo, are you mad at me?
Dialogue: 0,0:51:12.65,0:51:13.90,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:51:14.48,0:51:18.49,Default,,0,0,0,,But I've been playing soccer for six months and Nagi's\Nundefeated record...
Dialogue: 0,0:51:18.65,0:51:20.49,Default,,0,0,0,,I just don't want to get a scratch on it.
Dialogue: 0,0:51:20.78,0:51:23.03,Default,,0,0,0,,Raichi!\NI need you to go one-on-one with Reo
Dialogue: 0,0:51:23.20,0:51:25.20,Default,,0,0,0,,Huh? What's that?
Dialogue: 0,0:51:25.37,0:51:27.46,Default,,0,0,0,,Me and you, you big guy, we're going to pinch it.
Dialogue: 0,0:51:27.87,0:51:31.21,Default,,0,0,0,,I'm in a position where I can't play sexy football\NI can't play sexy football.
Dialogue: 0,0:51:31.38,0:51:33.21,Default,,0,0,0,,I'll do it, you son of a bitch!
Dialogue: 0,0:51:33.34,0:51:34.75,Default,,0,0,0,,But if you lose...
Dialogue: 0,0:51:34.88,0:51:37.47,Default,,0,0,0,,I'm gonna kill you and your whole fucking family.\NYou guys!
Dialogue: 0,0:51:38.84,0:51:41.80,Default,,0,0,0,,You can't be popular if you hold on to your guts.\NGizzard teeth.
Dialogue: 0,0:51:41.97,0:51:42.89,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:51:43.22,0:51:46.52,Default,,0,0,0,,I'm a defender in a match like this.
Dialogue: 0,0:51:46.68,0:51:50.02,Default,,0,0,0,,My life in soccer\NIt can't be over!
Dialogue: 0,0:51:51.94,0:51:54.98,Default,,0,0,0,,Maybe...\NI wonder if these guys know.
Dialogue: 0,0:51:58.61,0:51:59.32,Default,,0,0,0,,Zantetsu!
Dialogue: 0,0:52:00.36,0:52:01.53,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:52:01.66,0:52:04.41,Default,,0,0,0,,I'll tell you what this blur of mine is.
Dialogue: 0,0:52:05.37,0:52:06.87,Default,,0,0,0,,Okay, I've got it!
Dialogue: 0,0:52:11.37,0:52:13.54,Default,,0,0,0,,Why are you getting so hot?
Dialogue: 0,0:52:15.04,0:52:15.80,Default,,0,0,0,,Igaguri...
Dialogue: 0,0:52:16.63,0:52:18.51,Default,,0,0,0,,I stopped it!
Dialogue: 0,0:52:22.13,0:52:25.51,Default,,0,0,0,,Chech... stop!\NDon't let them get into the chute range!
Dialogue: 0,0:52:27.01,0:52:28.27,Default,,0,0,0,,Pass it, Kunigami!
Dialogue: 0,0:52:30.14,0:52:34.73,Default,,0,0,0,,Don't be scared, Kokugami. Fight!\NYou're going to be a superhero!
Dialogue: 0,0:52:59.17,0:53:01.17,Default,,0,0,0,,Gagamaru immediately!
Dialogue: 0,0:53:13.56,0:53:16.23,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NGet the fuck back here!
Dialogue: 0,0:53:16.40,0:53:17.82,Default,,0,0,0,,Sorry..!
Dialogue: 0,0:53:18.40,0:53:19.73,Default,,0,0,0,,I want to know!
Dialogue: 0,0:53:21.03,0:53:22.61,Default,,0,0,0,,Soccer, don't be naive
Dialogue: 0,0:53:23.11,0:53:28.70,Default,,0,0,0,,The egos of the strikers gathered at Blue Lock\NThe egos of the strikers gathered at the Blue Lock.
Dialogue: 0,0:53:32.25,0:53:36.75,Default,,0,0,0,,It really turned out the way I thought it would.\NEgo-san.
Dialogue: 0,0:53:36.88,0:53:42.05,Default,,0,0,0,,Yeah, it's hot.\NWin or lose, live or die.
Dialogue: 0,0:53:42.38,0:53:45.26,Default,,0,0,0,,Every time you cross that extreme line of death...
Dialogue: 0,0:53:45.59,0:53:48.47,Default,,0,0,0,,Stryker is\Nforced to awaken
Dialogue: 0,0:53:48.85,0:53:50.85,Default,,0,0,0,,That's what I wanted to see.
Dialogue: 0,0:53:51.22,0:53:54.35,Default,,0,0,0,,Henri, by the way.\NDo you know what “awakening” means?
Dialogue: 0,0:53:54.52,0:53:55.85,Default,,0,0,0,,What? Well...
Dialogue: 0,0:53:55.98,0:53:59.19,Default,,0,0,0,,You mean that thing where an ordinary person becomes a superhuman or something?\NYou mean that, don't you?
Dialogue: 0,0:53:59.32,0:54:01.11,Default,,0,0,0,,Super psy... kind of thing.
Dialogue: 0,0:54:01.23,0:54:02.86,Default,,0,0,0,,Yes, not at all.
Dialogue: 0,0:54:02.99,0:54:03.99,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:54:04.11,0:54:06.16,Default,,0,0,0,,That's a human being who hasn't yet experienced the success of--
Dialogue: 0,0:54:06.28,0:54:08.41,Default,,0,0,0,,It's a dreamy, stupid fantasy.
Dialogue: 0,0:54:08.53,0:54:09.58,Default,,0,0,0,,Ba...
Dialogue: 0,0:54:10.12,0:54:11.33,Default,,0,0,0,,What is awakening?
Dialogue: 0,0:54:11.45,0:54:14.96,Default,,0,0,0,,It's a learning puzzle that happens over the accumulation of thought and experience.
Dialogue: 0,0:54:15.16,0:54:17.29,Default,,0,0,0,,That takes place that happens over and over again, through failure and trial
Dialogue: 0,0:54:17.42,0:54:20.46,Default,,0,0,0,,And yet, in an attempt to win\NWhen we face the extremes
Dialogue: 0,0:54:20.63,0:54:25.42,Default,,0,0,0,,The disparate pieces of success\NEgo blooms
Dialogue: 0,0:54:25.72,0:54:27.43,Default,,0,0,0,,In other words, awakening is...
Dialogue: 0,0:54:28.09,0:54:31.35,Default,,0,0,0,,The moment you, the individual, learn who you are.
Dialogue: 0,0:54:31.81,0:54:33.31,Default,,0,0,0,,That's not good at all.
Dialogue: 0,0:54:33.93,0:54:37.27,Default,,0,0,0,,Why didn't you hit it?\NWhy didn't you hit it?
Dialogue: 0,0:54:37.90,0:54:39.90,Default,,0,0,0,,You're wasting a lot of time.
Dialogue: 0,0:54:40.36,0:54:41.57,Default,,0,0,0,,Kuh...
Dialogue: 0,0:54:44.57,0:54:49.49,Default,,0,0,0,,Why don't you just give up?\NWhy are they still coming at you?
Dialogue: 0,0:54:49.87,0:54:54.83,Default,,0,0,0,,Tell me something.\NWhat is it that drives you so?
Dialogue: 0,0:54:56.96,0:55:01.13,Default,,0,0,0,,Shut up, genius.\NI'm just getting started.
Dialogue: 0,0:55:04.17,0:55:06.38,Default,,0,0,0,,Oh, man, she's pissed.
Dialogue: 0,0:55:07.26,0:55:09.97,Default,,0,0,0,,What the hell? That creature
Dialogue: 0,0:55:10.59,0:55:13.14,Default,,0,0,0,,Go on, girl! Knock it off!
Dialogue: 0,0:55:17.56,0:55:18.73,Default,,0,0,0,,Go for it, young lady!
Dialogue: 0,0:55:19.23,0:55:20.69,Default,,0,0,0,,I'm faster than you.
Dialogue: 0,0:55:20.86,0:55:22.52,Default,,0,0,0,,I'm not a lady!
Dialogue: 0,0:55:24.23,0:55:25.74,Default,,0,0,0,,You and me, All right.
Dialogue: 0,0:55:31.95,0:55:33.28,Default,,0,0,0,,Nah...\NWhat?
Dialogue: 0,0:55:33.41,0:55:36.04,Default,,0,0,0,,Zantetsu lost at top speed.
Dialogue: 0,0:55:38.62,0:55:40.62,Default,,0,0,0,,You slackers should stay back!
Dialogue: 0,0:55:47.42,0:55:49.68,Default,,0,0,0,,...shhh! I'm catching up!
Dialogue: 0,0:55:51.34,0:55:53.05,Default,,0,0,0,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:55:53.18,0:55:57.35,Default,,0,0,0,,You're losing against 10 other people.\NDon't you have any shame, octopus?
Dialogue: 0,0:55:59.98,0:56:01.81,Default,,0,0,0,,Shut up, you piece of trash.
Dialogue: 0,0:56:03.94,0:56:05.61,Default,,0,0,0,,Reo is in a hurry.
Dialogue: 0,0:56:09.15,0:56:11.70,Default,,0,0,0,,I'm not going to lose at a place like this.\NI'm not going to lose.
Dialogue: 0,0:56:12.16,0:56:16.37,Default,,0,0,0,,We are...\NMe and Nagi are the best.
Dialogue: 0,0:56:21.25,0:56:24.54,Default,,0,0,0,,Huh...\NAre you that afraid of losing?
Dialogue: 0,0:56:24.67,0:56:26.88,Default,,0,0,0,,Undefeated, greenhouse-raised...
Dialogue: 0,0:56:30.47,0:56:31.76,Default,,0,0,0,,Hahaha...
Dialogue: 0,0:56:32.43,0:56:36.72,Default,,0,0,0,,The first time I've ever been defeated...\NI'll take it away from you.
Dialogue: 0,0:56:39.02,0:56:41.14,Default,,0,0,0,,Oh, shit!
Dialogue: 0,0:56:41.52,0:56:46.15,Default,,0,0,0,,We... me and Nagi lose?
Dialogue: 0,0:56:48.40,0:56:51.24,Default,,0,0,0,,I wonder if Reo will make a face like that.
Dialogue: 0,0:57:03.87,0:57:05.46,Default,,0,0,0,,Give it to me, Reo.
Dialogue: 0,0:57:05.58,0:57:07.09,Default,,0,0,0,,Ha! Nagi
Dialogue: 0,0:57:11.34,0:57:15.85,Default,,0,0,0,,What's that?\NI'm trying my best again.
Dialogue: 0,0:57:16.60,0:57:18.85,Default,,0,0,0,,Because you thought you were going to lose for the first time?
Dialogue: 0,0:57:19.97,0:57:24.31,Default,,0,0,0,,Because the guys I thought were a pain in the ass\NI thought they were a pain in the ass, but now they look cool?
Dialogue: 0,0:57:25.44,0:57:27.57,Default,,0,0,0,,They're supposed to be a pain in the ass, but they're not.
Dialogue: 0,0:57:29.40,0:57:30.44,Default,,0,0,0,,Reo
Dialogue: 0,0:57:31.86,0:57:34.03,Default,,0,0,0,,I'll try it.
Dialogue: 0,0:57:34.74,0:57:36.70,Default,,0,0,0,,Ha... calm
Dialogue: 0,0:57:38.37,0:57:39.54,Default,,0,0,0,,What the hell? Suddenly
Dialogue: 0,0:57:39.66,0:57:41.54,Default,,0,0,0,,What kind of weapon does this guy have?\NDribbling is a weapon?
Dialogue: 0,0:57:42.66,0:57:45.71,Default,,0,0,0,,The body runs before the mind.
Dialogue: 0,0:57:50.38,0:57:53.34,Default,,0,0,0,,I'm not sure if it's the same thing.
Dialogue: 0,0:57:53.47,0:57:54.34,Default,,0,0,0,,Please, Imamura!
Dialogue: 0,0:57:54.51,0:57:55.80,Default,,0,0,0,,OK, I'll follow you.
Dialogue: 0,0:57:56.80,0:58:00.10,Default,,0,0,0,,My heart accelerates faster than my body.
Dialogue: 0,0:58:05.44,0:58:07.06,Default,,0,0,0,,You're not looking at me.
Dialogue: 0,0:58:11.57,0:58:15.03,Default,,0,0,0,,I want to confirm this curiosity.
Dialogue: 0,0:58:15.36,0:58:16.91,Default,,0,0,0,,Here comes the chute, jump in!
Dialogue: 0,0:58:17.03,0:58:17.82,Default,,0,0,0,,Block!
Dialogue: 0,0:58:19.70,0:58:21.99,Default,,0,0,0,,I'm a soccer...
Dialogue: 0,0:58:24.29,0:58:26.00,Default,,0,0,0,,I want to test me!
Dialogue: 0,0:58:39.72,0:58:43.56,Default,,0,0,0,,What the heck, I'm getting hot.
Dialogue: 0,0:58:44.85,0:58:46.94,Default,,0,0,0,,Nagi, you...
Dialogue: 0,0:58:47.06,0:58:48.06,Default,,0,0,0,,Hey, Reo...
Dialogue: 0,0:58:49.02,0:58:51.65,Default,,0,0,0,,Soccer's fun, isn't it?
Dialogue: 0,0:58:52.69,0:58:53.78,Default,,0,0,0,,Ahh...
Dialogue: 0,0:58:55.32,0:58:56.99,Default,,0,0,0,,How many more points do I get?
Dialogue: 0,0:58:58.36,0:58:59.62,Default,,0,0,0,,Are you idiots?
Dialogue: 0,0:58:59.95,0:59:02.95,Default,,0,0,0,,If we don't turn it around in the next 15 minutes...\NIt's over!
Dialogue: 0,0:59:03.49,0:59:06.16,Default,,0,0,0,,Attack until you die! Hit each other, you idiot!
Dialogue: 0,0:59:06.29,0:59:09.67,Default,,0,0,0,,You guys must be strikers!
Dialogue: 0,0:59:14.26,0:59:16.84,Default,,0,0,0,,I hear you're not dead yet.
Dialogue: 0,0:59:16.97,0:59:18.72,Default,,0,0,0,,One more point, Nagi.
Dialogue: 0,0:59:19.59,0:59:22.10,Default,,0,0,0,,One more point and we win.
Dialogue: 0,0:59:23.10,0:59:25.10,Default,,0,0,0,,Okay, boss.
Dialogue: 0,0:59:34.57,0:59:36.78,Default,,0,0,0,,I'll take that, lady.
Dialogue: 0,0:59:37.65,0:59:38.32,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:59:40.61,0:59:42.03,Default,,0,0,0,,That's sweet, genius.
Dialogue: 0,0:59:43.12,0:59:44.99,Default,,0,0,0,,If you're going to take it, this is the place to do it.
Dialogue: 0,0:59:46.37,0:59:49.16,Default,,0,0,0,,This one's different from the others.
Dialogue: 0,0:59:49.29,0:59:51.21,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:59:51.88,0:59:55.46,Default,,0,0,0,,Good boy, Isagi.\NI'm going to give you a good one later.
Dialogue: 0,0:59:58.63,1:00:00.55,Default,,0,0,0,,Ah!\NPost!
Dialogue: 0,1:00:01.26,1:00:02.76,Default,,0,0,0,,Oooooh, I'll take it!
Dialogue: 0,1:00:03.76,1:00:05.10,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,1:00:07.02,1:00:09.60,Default,,0,0,0,,No, we're still going to crush you.
Dialogue: 0,1:00:09.77,1:00:10.81,Default,,0,0,0,,Wave attack?
Dialogue: 0,1:00:14.90,1:00:16.32,Default,,0,0,0,,as read
Dialogue: 0,1:00:23.66,1:00:29.41,Default,,0,0,0,,This is the heat of serious fighters\NThis is soccer.
Dialogue: 0,1:00:30.91,1:00:36.96,Default,,0,0,0,,How good would it be to score a goal in this frenzy?\NI can't imagine how good it would feel to score a goal in this frenzy.
Dialogue: 0,1:00:41.26,1:00:43.09,Default,,0,0,0,,Go! Zantetsu counter
Dialogue: 0,1:00:43.59,1:00:44.80,Default,,0,0,0,,I'll stop you.
Dialogue: 0,1:00:45.18,1:00:47.22,Default,,0,0,0,,Too bad, red-haired lady.
Dialogue: 0,1:00:47.35,1:00:51.56,Default,,0,0,0,,Over here.\NI've got an awakening genius over here right now!
Dialogue: 0,1:00:51.81,1:00:54.19,Default,,0,0,0,,Nice Zantetsu, I was watching you closely.
Dialogue: 0,1:00:54.31,1:00:55.94,Default,,0,0,0,,I thought it was here too.
Dialogue: 0,1:00:56.07,1:00:56.86,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,1:01:00.40,1:01:01.86,Default,,0,0,0,,This guy again
Dialogue: 0,1:01:02.15,1:01:07.03,Default,,0,0,0,,Now, on the field.\NI think we're at the weakest point in the field right now.
Dialogue: 0,1:01:07.95,1:01:08.99,Default,,0,0,0,,I see you around here a lot.
Dialogue: 0,1:01:09.45,1:01:11.08,Default,,0,0,0,,I won't let you go.
Dialogue: 0,1:01:11.79,1:01:15.00,Default,,0,0,0,,You're not going to play defense with my one-touch eyes.\NYou're going to play defense.
Dialogue: 0,1:01:15.33,1:01:16.79,Default,,0,0,0,,Right or left?
Dialogue: 0,1:01:17.54,1:01:19.76,Default,,0,0,0,,Oh my god, what am I going to do?
Dialogue: 0,1:01:20.92,1:01:22.93,Default,,0,0,0,,Improvisation! Reaction
Dialogue: 0,1:01:24.97,1:01:26.80,Default,,0,0,0,,Buckshot trap!
Dialogue: 0,1:01:27.05,1:01:30.06,Default,,0,0,0,,It's done, Senator!
Dialogue: 0,1:01:32.39,1:01:33.56,Default,,0,0,0,,Oh no! Stop it!
Dialogue: 0,1:01:37.31,1:01:40.98,Default,,0,0,0,,\NWow, I can do this.
Dialogue: 0,1:01:41.36,1:01:42.44,Default,,0,0,0,,Super creepy...
Dialogue: 0,1:01:48.66,1:01:50.58,Default,,0,0,0,,Team Z. Foul!
Dialogue: 0,1:01:50.70,1:01:54.25,Default,,0,0,0,,Due to a malicious act of foul play\NConsidered a blocked scoring opportunity...
Dialogue: 0,1:01:54.58,1:01:57.71,Default,,0,0,0,,Kuon Wataru red card, ejected from the match!
Dialogue: 0,1:01:59.00,1:02:02.30,Default,,0,0,0,,Kuon, what are you...
Dialogue: 0,1:02:03.01,1:02:04.17,Default,,0,0,0,,Oh, shit.
Dialogue: 0,1:02:05.51,1:02:08.14,Default,,0,0,0,,That'll keep you fighting, boys.
Dialogue: 0,1:02:08.39,1:02:09.93,Default,,0,0,0,,Screw you, you son of a bitch!
Dialogue: 0,1:02:10.06,1:02:11.56,Default,,0,0,0,,Calm down, Reo!
Dialogue: 0,1:02:11.68,1:02:12.98,Default,,0,0,0,,Are you okay? calm down
Dialogue: 0,1:02:13.52,1:02:15.31,Default,,0,0,0,,Reo, I'm fine
Dialogue: 0,1:02:18.77,1:02:20.02,Default,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,1:02:20.82,1:02:22.44,Default,,0,0,0,,You've got to win!
Dialogue: 0,1:02:22.78,1:02:25.74,Default,,0,0,0,,I'm gonna be the best striker in the world.\NI'll be the best striker in the world.
Dialogue: 0,1:02:26.24,1:02:29.83,Default,,0,0,0,,Don't be a fool, KuoN.\NI'm the best striker in the world.
Dialogue: 0,1:02:30.70,1:02:35.21,Default,,0,0,0,,We'll win!\NWe're not going to end up like this.
Dialogue: 0,1:02:36.58,1:02:39.38,Default,,0,0,0,,I was amazing, wasn't I?
Dialogue: 0,1:02:39.96,1:02:44.09,Default,,0,0,0,,Seriously, I've never imagined myself like this.\NI've never imagined.
Dialogue: 0,1:02:44.63,1:02:47.51,Default,,0,0,0,,It's weird, but it's fun.
Dialogue: 0,1:02:48.18,1:02:51.64,Default,,0,0,0,,Soccer makes me hot.
Dialogue: 0,1:02:52.06,1:02:53.64,Default,,0,0,0,,I'm changing
Dialogue: 0,1:02:54.39,1:02:58.06,Default,,0,0,0,,I wonder what kind of me awaits me in the future.
Dialogue: 0,1:03:00.06,1:03:02.86,Default,,0,0,0,,I want answers.
Dialogue: 0,1:03:06.24,1:03:09.53,Default,,0,0,0,,Nagi, are you hurt?\NYeah, I'm fine.
Dialogue: 0,1:03:09.66,1:03:10.74,Default,,0,0,0,,3 minutes left
Dialogue: 0,1:03:11.03,1:03:14.75,Default,,0,0,0,,Hey, Reo, how do you defend?\NLet's pass the ball around and buy some time.
Dialogue: 0,1:03:15.08,1:03:17.71,Default,,0,0,0,,Huh? What are you guys talking about?\NWhat?
Dialogue: 0,1:03:18.71,1:03:20.83,Default,,0,0,0,,You've got to crush him.
Dialogue: 0,1:03:20.96,1:03:24.80,Default,,0,0,0,,A draw with these guys is the same as a loss.\Nor we'll lose.
Dialogue: 0,1:03:25.76,1:03:29.47,Default,,0,0,0,,One point to go... One point to go
Dialogue: 0,1:03:33.56,1:03:34.81,Default,,0,0,0,,Don't foul, you guys!
Dialogue: 0,1:03:34.97,1:03:36.02,Default,,0,0,0,,Defend to the death, defend to the death!
Dialogue: 0,1:03:40.98,1:03:42.31,Default,,0,0,0,,Here, Reo, come here.
Dialogue: 0,1:03:43.02,1:03:44.15,Default,,0,0,0,,Get it out for me.
Dialogue: 0,1:03:50.24,1:03:53.49,Default,,0,0,0,,What? Did you aim it at yourself? What the hell?
Dialogue: 0,1:03:54.54,1:03:56.95,Default,,0,0,0,,Reo, you're the last one, too, aren't you?
Dialogue: 0,1:04:00.37,1:04:01.33,Default,,0,0,0,,Here he comes!
Dialogue: 0,1:04:02.50,1:04:03.71,Default,,0,0,0,,My territory
Dialogue: 0,1:04:04.80,1:04:06.17,Default,,0,0,0,,Where do you come from?
Dialogue: 0,1:04:06.30,1:04:08.17,Default,,0,0,0,,FROM WALL DEFENSE
Dialogue: 0,1:04:08.34,1:04:10.01,Default,,0,0,0,,Pick up the ball!\NTake it first!
Dialogue: 0,1:04:11.18,1:04:12.14,Default,,0,0,0,,Here it comes!
Dialogue: 0,1:04:14.01,1:04:15.26,Default,,0,0,0,,One point to go
Dialogue: 0,1:04:23.19,1:04:24.23,Default,,0,0,0,,Winner
Dialogue: 0,1:04:26.65,1:04:27.69,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,1:04:38.37,1:04:39.50,Default,,0,0,0,,I can see it.
Dialogue: 0,1:04:39.79,1:04:42.71,Default,,0,0,0,,Come on, last chance.
Dialogue: 0,1:04:53.39,1:04:55.68,Default,,0,0,0,,Oh, man...\NWhat is it? What is it with these guys?
Dialogue: 0,1:04:57.01,1:04:58.02,Default,,0,0,0,,BeeLax! This way.
Dialogue: 0,1:04:59.60,1:05:01.81,Default,,0,0,0,,Your feet! Busted in the air, shredded!
Dialogue: 0,1:05:04.86,1:05:06.02,Default,,0,0,0,,Hu...
Dialogue: 0,1:05:08.82,1:05:09.65,Default,,0,0,0,,More people
Dialogue: 0,1:05:09.78,1:05:11.40,Default,,0,0,0,,Come on!\NChigiri.
Dialogue: 0,1:05:15.28,1:05:16.66,Default,,0,0,0,,One-two, cover.
Dialogue: 0,1:05:17.03,1:05:19.04,Default,,0,0,0,,Cut back to the center
Dialogue: 0,1:05:20.75,1:05:21.79,Default,,0,0,0,,That guy...
Dialogue: 0,1:05:21.96,1:05:25.25,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:05:30.42,1:05:31.97,Default,,0,0,0,,The worst part
Dialogue: 0,1:05:33.34,1:05:35.59,Default,,0,0,0,,You can't hit the middle one.
Dialogue: 0,1:05:36.01,1:05:37.22,Default,,0,0,0,,It's over when you go out there!
Dialogue: 0,1:05:38.47,1:05:39.81,Default,,0,0,0,,Woohoo!
Dialogue: 0,1:05:40.35,1:05:42.14,Default,,0,0,0,,I told you to make up your mind!
Dialogue: 0,1:05:42.43,1:05:43.73,Default,,0,0,0,,I'm gonna kill you!
Dialogue: 0,1:05:44.06,1:05:45.52,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:05:51.53,1:05:53.53,Default,,0,0,0,,The worst of the worst
Dialogue: 0,1:05:53.95,1:05:54.61,Default,,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,1:05:54.78,1:05:55.70,Default,,0,0,0,,Get it out of me!
Dialogue: 0,1:05:55.86,1:05:58.91,Default,,0,0,0,,Centering, be alert!\NDon't let it hit you. Crush it!
Dialogue: 0,1:05:59.45,1:06:01.41,Default,,0,0,0,,There you are, egoist!
Dialogue: 0,1:06:06.67,1:06:09.04,Default,,0,0,0,,Great job, Bachira.
Dialogue: 0,1:06:17.76,1:06:20.64,Default,,0,0,0,,I see you often.
Dialogue: 0,1:06:23.60,1:06:25.56,Default,,0,0,0,,You are the best
Dialogue: 0,1:06:25.69,1:06:28.40,Default,,0,0,0,,In this field\NYou're the most dangerous one.
Dialogue: 0,1:06:29.36,1:06:31.82,Default,,0,0,0,,He's the one who touches the ball first.
Dialogue: 0,1:06:32.28,1:06:36.07,Default,,0,0,0,,But before he shoots, he always does one trap.\Nbefore he shoots the ball.
Dialogue: 0,1:06:36.20,1:06:38.66,Default,,0,0,0,,He puts the ball where it's easy to hit...
Dialogue: 0,1:06:39.32,1:06:41.12,Default,,0,0,0,,Aim there and take it away!
Dialogue: 0,1:06:41.58,1:06:44.79,Default,,0,0,0,,And again...\NAnd then he counterattacks...
Dialogue: 0,1:06:44.91,1:06:47.08,Default,,0,0,0,,I'm going to end it with my goal.
Dialogue: 0,1:06:48.33,1:06:51.00,Default,,0,0,0,,Come on, come on, Isagi Yoichi
Dialogue: 0,1:06:51.42,1:06:56.59,Default,,0,0,0,,I'm going to swallow your soccer fever\NI'm going to swallow you whole.
Dialogue: 0,1:06:58.72,1:06:59.76,Default,,0,0,0,,You're a...
Dialogue: 0,1:07:00.89,1:07:02.51,Default,,0,0,0,,You can't beat me.
Dialogue: 0,1:07:09.98,1:07:11.15,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:07:12.02,1:07:13.40,Default,,0,0,0,,I don't...
Dialogue: 0,1:07:38.72,1:07:40.01,Default,,0,0,0,,Direct
Dialogue: 0,1:07:57.32,1:08:00.70,Default,,0,0,0,,I surely saw it then.
Dialogue: 0,1:08:01.32,1:08:02.45,Default,,0,0,0,,I saw the light.
Dialogue: 0,1:08:03.87,1:08:06.87,Default,,0,0,0,,Woohoo!
Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:10.12,Default,,0,0,0,,The moment when man is reborn.
Dialogue: 0,1:08:19.34,1:08:20.38,Default,,0,0,0,,Reo
Dialogue: 0,1:08:20.80,1:08:24.22,Default,,0,0,0,,There's still time.\NTwo more points and we're still...
Dialogue: 0,1:08:25.64,1:08:26.68,Default,,0,0,0,,Calm...
Dialogue: 0,1:08:27.06,1:08:29.77,Default,,0,0,0,,(whistle for the end of the match)
Dialogue: 0,1:08:30.06,1:08:34.48,Default,,0,0,0,,Match ended.\NTeam Z wins 5-4.
Dialogue: 0,1:08:36.44,1:08:38.15,Default,,0,0,0,,Oh, shit.
Dialogue: 0,1:08:39.82,1:08:44.74,Default,,0,0,0,,It's going away.\NThis hot time is over.
Dialogue: 0,1:08:45.37,1:08:47.83,Default,,0,0,0,,I could have been born again.
Dialogue: 0,1:08:48.83,1:08:54.13,Default,,0,0,0,,And the reason I'm so hot.\NThe goal, the heat...
Dialogue: 0,1:08:55.25,1:08:56.84,Default,,0,0,0,,It's all for him...
Dialogue: 0,1:08:57.71,1:09:01.68,Default,,0,0,0,,Jiseiichi took it all away from me...
Dialogue: 0,1:09:03.93,1:09:04.97,Default,,0,0,0,,Reo
Dialogue: 0,1:09:05.30,1:09:09.18,Default,,0,0,0,,This is what it feels like to fight a real fight and to lose.\NI guess that's what it feels like.
Dialogue: 0,1:09:10.02,1:09:11.02,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,1:09:18.11,1:09:19.53,Default,,0,0,0,,I'm so frustrated
Dialogue: 0,1:09:26.12,1:09:27.49,Default,,0,0,0,,I'm home...
Dialogue: 0,1:09:27.62,1:09:31.37,Default,,0,0,0,,Blue Lock Primary Selection\NAll buildings are now closed
Dialogue: 0,1:09:31.91,1:09:35.63,Default,,0,0,0,,All cleared applicants must immediately\NAll cleared candidates must wear training suits.
Dialogue: 0,1:09:35.75,1:09:38.92,Default,,0,0,0,,Please assemble at the central area in the basement of each building.\NPlease assemble in the central area of the basement of each building.
Dialogue: 0,1:09:39.25,1:09:41.46,Default,,0,0,0,,Second round of selection will begin.
Dialogue: 0,1:09:42.13,1:09:43.68,Default,,0,0,0,,It's getting interesting.
Dialogue: 0,1:09:44.84,1:09:48.56,Default,,0,0,0,,Genius seems to have woken up to his ego
Dialogue: 0,1:09:55.60,1:09:57.52,Default,,0,0,0,,Oops, good job, Nagi.
Dialogue: 0,1:09:58.11,1:10:01.15,Default,,0,0,0,,You've cleared it up properly.\NFirst stage
Dialogue: 0,1:10:01.28,1:10:02.74,Default,,0,0,0,,Great job!
Dialogue: 0,1:10:03.65,1:10:05.36,Default,,0,0,0,,Hehe...
Dialogue: 0,1:10:05.95,1:10:10.16,Default,,0,0,0,,So the second stage is a group of three.\NWho's left to choose?
Dialogue: 0,1:10:10.74,1:10:14.58,Default,,0,0,0,,Well... I...\NI'd like to wait until someone comes along who wants to join us.
Dialogue: 0,1:10:14.71,1:10:17.71,Default,,0,0,0,,Yeah? I'd like to wait for the guy who wants to build it.
Dialogue: 0,1:10:18.29,1:10:19.84,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,1:10:19.96,1:10:22.42,Default,,0,0,0,,Would you be offended if I told you, Reo?
Dialogue: 0,1:10:23.26,1:10:24.88,Default,,0,0,0,,I'll tell you when I come.
Dialogue: 0,1:10:31.81,1:10:33.56,Default,,0,0,0,,Oh, it's Isagi.
Dialogue: 0,1:10:35.56,1:10:36.73,Default,,0,0,0,,Bachira.
Dialogue: 0,1:10:37.40,1:10:39.86,Default,,0,0,0,,Yay, we met soon!
Dialogue: 0,1:10:39.98,1:10:41.90,Default,,0,0,0,,Good work. Clear. Congratulations!
Dialogue: 0,1:10:42.03,1:10:43.11,Default,,0,0,0,,Hehe...
Dialogue: 0,1:10:45.40,1:10:47.03,Default,,0,0,0,,Ah, calm
Dialogue: 0,1:10:49.24,1:10:52.33,Default,,0,0,0,,Hey, Isagi Yoichi, you want to work with us?
Dialogue: 0,1:10:53.58,1:10:54.96,Default,,0,0,0,,You should come to our team.
Dialogue: 0,1:10:57.29,1:10:58.83,Default,,0,0,0,,Hey, hey, Nagi.
Dialogue: 0,1:10:58.96,1:11:01.54,Default,,0,0,0,,You mean the guy who wants to team up with you?\NI didn't know you were talking about this guy.
Dialogue: 0,1:11:01.67,1:11:02.63,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:11:02.75,1:11:05.88,Default,,0,0,0,,Because the greatest thing about that game\Nthe best part of that game was this guy.
Dialogue: 0,1:11:06.34,1:11:08.26,Default,,0,0,0,,I want to play soccer with him.
Dialogue: 0,1:11:10.89,1:11:13.89,Default,,0,0,0,,I'd like to play soccer with him.\NWhat are you gonna do? You wanna go over there?
Dialogue: 0,1:11:14.31,1:11:17.44,Default,,0,0,0,,I'm not going over there.\NI'm going with Hachiraku.
Dialogue: 0,1:11:17.73,1:11:18.77,Default,,0,0,0,,Heh...
Dialogue: 0,1:11:19.40,1:11:22.23,Default,,0,0,0,,Sorry, Nagi.\NI can't go over there alone.
Dialogue: 0,1:11:22.77,1:11:23.94,Default,,0,0,0,,I know...
Dialogue: 0,1:11:24.19,1:11:26.44,Default,,0,0,0,,I see... then...
Dialogue: 0,1:11:29.32,1:11:31.70,Default,,0,0,0,,I'll join Kiyoshi's team.
Dialogue: 0,1:11:32.28,1:11:33.33,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:11:33.74,1:11:35.50,Default,,0,0,0,,Huh?\NHuh?
Dialogue: 0,1:11:35.79,1:11:37.25,Default,,0,0,0,,Then that's good, right?
Dialogue: 0,1:11:37.87,1:11:40.71,Default,,0,0,0,,Nah... what are you talking about, Nagi?
Dialogue: 0,1:11:41.33,1:11:44.50,Default,,0,0,0,,You, you must work with me.
Dialogue: 0,1:11:44.84,1:11:47.55,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing? What about me?
Dialogue: 0,1:11:48.84,1:11:50.76,Default,,0,0,0,,Don't look at me like that.
Dialogue: 0,1:11:51.51,1:11:54.97,Default,,0,0,0,,Reo, you are the one\Ntaught me how to play soccer.
Dialogue: 0,1:11:55.89,1:11:59.77,Default,,0,0,0,,You and me, we'll be the best in the world.\NThat's for sure.
Dialogue: 0,1:12:00.85,1:12:05.32,Default,,0,0,0,,But we lost.\NWe weren't the best.
Dialogue: 0,1:12:06.82,1:12:09.32,Default,,0,0,0,,I like being with Reo.
Dialogue: 0,1:12:10.57,1:12:14.58,Default,,0,0,0,,It's not a hassle.\NIt's comfortable. It's fun.
Dialogue: 0,1:12:15.70,1:12:20.46,Default,,0,0,0,,But the dream that Reo showed me\Nshowed me the greatest dream in the world...
Dialogue: 0,1:12:20.83,1:12:24.13,Default,,0,0,0,,I'm sure that at that moment\NIt was over once.
Dialogue: 0,1:12:27.13,1:12:32.05,Default,,0,0,0,,I felt this frustration for the first time.\NI felt for the first time.
Dialogue: 0,1:12:32.39,1:12:34.76,Default,,0,0,0,,I want to play soccer with him.
Dialogue: 0,1:12:36.01,1:12:39.98,Default,,0,0,0,,I want to play soccer with him again.\NI want to be the best in the world with you.
Dialogue: 0,1:12:43.69,1:12:46.19,Default,,0,0,0,,I want to do my best.
Dialogue: 0,1:13:06.21,1:13:07.67,Default,,0,0,0,,What the hell is that?
Dialogue: 0,1:13:08.25,1:13:09.63,Default,,0,0,0,,Do what you want.
Dialogue: 0,1:13:10.47,1:13:12.22,Default,,0,0,0,,What do you say? grace
Dialogue: 0,1:13:13.13,1:13:16.39,Default,,0,0,0,,Come on, choose me, egoist.
Dialogue: 0,1:13:18.39,1:13:20.02,Default,,0,0,0,,Come on, Nagi.
Dialogue: 0,1:13:31.36,1:13:34.53,Default,,0,0,0,,See you later, Reo. I'll be waiting for you up ahead.
Dialogue: 0,1:13:39.49,1:13:41.20,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Nagi.
Dialogue: 0,1:13:41.33,1:13:42.66,Default,,0,0,0,,Yes, nice to meet you.
Dialogue: 0,1:13:43.08,1:13:45.92,Default,,0,0,0,,He looked a little sad.
Dialogue: 0,1:13:46.04,1:13:48.42,Default,,0,0,0,,You're the heartless type, aren't you?
Dialogue: 0,1:13:48.75,1:13:53.01,Default,,0,0,0,,What? Well...\NI'd be lying if I said I wasn't lonely.
Dialogue: 0,1:13:53.84,1:13:56.59,Default,,0,0,0,,I'm sure you and Reo will meet again.
Dialogue: 0,1:13:58.22,1:14:00.56,Default,,0,0,0,,I was more excited this way.
Dialogue: 0,1:14:00.81,1:14:03.56,Default,,0,0,0,,I think you're right to follow that ego.\NIsn't that right?
Dialogue: 0,1:14:04.94,1:14:07.44,Default,,0,0,0,,That's what Blue Lock is all about.\NThat's what it's all about, isn't it?
Dialogue: 0,1:14:08.57,1:14:11.32,Default,,0,0,0,,We're not good enough.
Dialogue: 0,1:14:13.49,1:14:15.03,Default,,0,0,0,,Nagi, nice to meet you.
Dialogue: 0,1:14:15.66,1:14:17.62,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,1:14:19.58,1:14:23.96,Default,,0,0,0,,I want to change. I want to be strong.\NI want to see you again.
Dialogue: 0,1:14:31.92,1:14:32.88,Default,,0,0,0,,I want to...
Dialogue: 0,1:14:33.88,1:14:35.59,Default,,0,0,0,,My life is...
Dialogue: 0,1:14:36.22,1:14:40.68,Default,,0,0,0,,I've had everything I ever wanted.\NI've gotten absolutely everything I've ever wanted.
Dialogue: 0,1:14:42.68,1:14:44.52,Default,,0,0,0,,So I'm sure that's...
Dialogue: 0,1:14:45.02,1:14:46.64,Default,,0,0,0,,That genius...
Dialogue: 0,1:14:47.40,1:14:50.73,Default,,0,0,0,,For the first time in my life\Nthat I didn't get... that I didn't get.
Dialogue: 0,1:14:53.69,1:14:56.57,Default,,0,0,0,,Fuck...
Dialogue: 0,1:14:58.45,1:15:03.62,Default,,0,0,0,,But, Nagi, the truth is...\NI knew it at the time.
Dialogue: 0,1:15:04.62,1:15:08.33,Default,,0,0,0,,I was fascinated by soccer.\Nand I'm getting hotter and hotter...
Dialogue: 0,1:15:08.67,1:15:11.54,Default,,0,0,0,,You're the one who's discovering your talent.
Dialogue: 0,1:15:12.30,1:15:17.22,Default,,0,0,0,,And you're going to lose to grace.\NAnd you're getting frustrated.
Dialogue: 0,1:15:17.38,1:15:18.43,Default,,0,0,0,,I'm gonna...
Dialogue: 0,1:15:19.05,1:15:20.47,Default,,0,0,0,,I'm so disappointed.
Dialogue: 0,1:15:25.06,1:15:27.23,Default,,0,0,0,,I was actually happy.
Dialogue: 0,1:15:28.94,1:15:32.19,Default,,0,0,0,,But it wasn't me who changed you.\NI didn't change you.
Dialogue: 0,1:15:36.57,1:15:41.74,Default,,0,0,0,,If I admit that.\NI couldn't stand to be next to you.
Dialogue: 0,1:15:42.70,1:15:47.62,Default,,0,0,0,,I'm so moved by my own emotions\NI pretended not to see it.
Dialogue: 0,1:15:49.50,1:15:51.83,Default,,0,0,0,,I want to play soccer with him.
Dialogue: 0,1:15:55.26,1:15:59.13,Default,,0,0,0,,You're trying to change, you're trying to move on.\NI'm gonna...
Dialogue: 0,1:16:00.39,1:16:01.68,Default,,0,0,0,,I couldn't tell you.
Dialogue: 0,1:16:07.39,1:16:09.85,Default,,0,0,0,,Okay, Nagi, go ahead.
Dialogue: 0,1:16:11.94,1:16:13.73,Default,,0,0,0,,I'll see you in my dream destination.
Dialogue: 0,1:16:26.58,1:16:28.29,Default,,0,0,0,,If you say it
Dialogue: 0,1:16:28.79,1:16:32.13,Default,,0,0,0,,I feel like you'll never come back.\NI feel like you'll never come back.
Dialogue: 0,1:16:33.21,1:16:37.92,Default,,0,0,0,,I feel like our dreams\NI'm afraid it's going to disappear.
Dialogue: 0,1:16:38.84,1:16:43.80,Default,,0,0,0,,I'm scared, I'm lonely, I'm weak
Dialogue: 0,1:16:46.35,1:16:51.89,Default,,0,0,0,,I've never known people to change.\NI never thought it could be so cruel.
Dialogue: 0,1:16:52.94,1:16:54.69,Default,,0,0,0,,I didn't want to know.
Dialogue: 0,1:17:01.65,1:17:02.45,Default,,0,0,0,,This guy
Dialogue: 0,1:17:03.53,1:17:04.91,Default,,0,0,0,,Seriously, Cheat.
Dialogue: 0,1:17:09.12,1:17:12.00,Default,,0,0,0,,Bachira! Nagi! Stop it!
Dialogue: 0,1:17:12.50,1:17:14.75,Default,,0,0,0,,Come on, cheat monster!
Dialogue: 0,1:17:16.17,1:17:18.59,Default,,0,0,0,,That's why\NI told you it's over.
Dialogue: 0,1:17:18.71,1:17:20.21,Default,,0,0,0,,You're a lukewarm amateur.
Dialogue: 0,1:17:28.56,1:17:31.81,Default,,0,0,0,,Dribbling, kicking, soccer IQ
Dialogue: 0,1:17:32.48,1:17:36.02,Default,,0,0,0,,...and all the parameters...\NThat's 200 out of 100!
Dialogue: 0,1:17:36.15,1:17:38.36,Default,,0,0,0,,This guy is a crazy person.
Dialogue: 0,1:17:48.95,1:17:52.37,Default,,0,0,0,,Third stage\N3-on-3 Rivalry Battle
Dialogue: 0,1:17:52.54,1:17:55.25,Default,,0,0,0,,Team Red wins 5-2
Dialogue: 0,1:17:56.71,1:17:57.84,Default,,0,0,0,,lost
Dialogue: 0,1:17:58.29,1:18:01.13,Default,,0,0,0,,Ha~ wak wak wak wak wak!
Dialogue: 0,1:18:01.26,1:18:06.05,Default,,0,0,0,,What are you going to do Tokimitsu, Rin? \NI think the rule is that if you win, you take one person.
Dialogue: 0,1:18:06.64,1:18:09.64,Default,,0,0,0,,It doesn't matter who it is. It's all the same.
Dialogue: 0,1:18:10.14,1:18:13.43,Default,,0,0,0,,I worked with Kiyoshi, but we lost.
Dialogue: 0,1:18:13.89,1:18:18.15,Default,,0,0,0,,What? Then, Aryu-kun...\NI think he's a good choice.
Dialogue: 0,1:18:18.27,1:18:22.40,Default,,0,0,0,,What a coincidence.\NI want him too.
Dialogue: 0,1:18:23.90,1:18:24.74,Default,,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 0,1:18:25.11,1:18:26.66,Default,,0,0,0,,Bachira Meguru!
Dialogue: 0,1:18:27.32,1:18:28.37,Default,,0,0,0,,Ha!
Dialogue: 0,1:18:29.33,1:18:33.41,Default,,0,0,0,,Let's move on to the next one.\NDon't just stand there, wolverine.
Dialogue: 0,1:18:33.54,1:18:36.42,Default,,0,0,0,,I'll hold your hand from now on.
Dialogue: 0,1:18:39.00,1:18:40.63,Default,,0,0,0,,Ahhhhh...
Dialogue: 0,1:18:40.75,1:18:44.13,Default,,0,0,0,,I wanted to go with Kiyoshi until the end.\NI wanted to go with Kiyoshi.
Dialogue: 0,1:18:44.55,1:18:45.76,Default,,0,0,0,,Bachira,,,
Dialogue: 0,1:18:48.68,1:18:50.64,Default,,0,0,0,,I promise you, Reo
Dialogue: 0,1:18:51.10,1:18:53.56,Default,,0,0,0,,Ah, Nagi, you have my word.
Dialogue: 0,1:18:54.93,1:18:57.77,Default,,0,0,0,,I'm going. It's a rule.
Dialogue: 0,1:19:00.23,1:19:03.03,Default,,0,0,0,,But I'm not going to wait for you, grace.
Dialogue: 0,1:19:03.94,1:19:05.99,Default,,0,0,0,,You want me, come and get it.
Dialogue: 0,1:19:09.82,1:19:11.83,Default,,0,0,0,,Hey Reo, listen to me.
Dialogue: 0,1:19:12.54,1:19:16.75,Default,,0,0,0,,There's a guy who's better than me, better than Isagi.\NThere's a guy who's awesome.
Dialogue: 0,1:19:18.08,1:19:22.25,Default,,0,0,0,,The situation is really bad.\NNext time we lose, it's over.
Dialogue: 0,1:19:23.30,1:19:25.59,Default,,0,0,0,,I don't know why...
Dialogue: 0,1:19:26.67,1:19:29.26,Default,,0,0,0,,I'm having a lot of fun right now.
Dialogue: 0,1:19:30.39,1:19:33.56,Default,,0,0,0,,I can see myself\Nchanging more and more.
Dialogue: 0,1:19:34.60,1:19:38.39,Default,,0,0,0,,I don't want to go home\NI want to play soccer more.
Dialogue: 0,1:19:42.48,1:19:45.23,Default,,0,0,0,,I want to win I want to be strong
Dialogue: 0,1:19:47.20,1:19:49.11,Default,,0,0,0,,I can't believe I'm like this...
Dialogue: 0,1:19:49.28,1:19:51.95,Default,,0,0,0,,If I hadn't come to Blue Lock\NI never would have known.
Dialogue: 0,1:19:52.87,1:19:56.41,Default,,0,0,0,,If I hadn't met you\NI wouldn't have gotten it.
Dialogue: 0,1:20:00.04,1:20:01.08,Default,,0,0,0,,Hey, Reo
Dialogue: 0,1:20:01.75,1:20:03.17,Default,,0,0,0,,I'll see you around.
Dialogue: 0,1:20:04.59,1:20:07.80,Default,,0,0,0,,I have so much to tell you.
Dialogue: 0,1:20:14.01,1:20:16.77,Default,,0,0,0,,It's changing so much...
Dialogue: 0,1:20:18.64,1:20:20.44,Default,,0,0,0,,It's exciting, isn't it?
Dialogue: 0,1:21:01.94,1:21:04.15,Default,,0,0,0,,Of course I'm going to do it with you guys.
Dialogue: 0,1:21:05.15,1:21:08.03,Default,,0,0,0,,That's why\NI've teamed up with these guys.
Dialogue: 0,1:21:08.19,1:21:08.94,Default,,0,0,0,,Listen to me, Reo.
Dialogue: 0,1:21:09.94,1:21:12.11,Default,,0,0,0,,You and I are enemies now, Nagi.
Dialogue: 0,1:21:12.61,1:21:17.58,Default,,0,0,0,,You didn't choose me.\NI will crush you here.
Dialogue: 0,1:22:24.60,1:22:29.69,Default,,0,0,0,,Well, well, a lot has happened.\NMy schedule's changed.
Dialogue: 0,1:22:30.61,1:22:32.94,Default,,0,0,0,,Apparently\NThe bigwigs of the Japanese soccer world
Dialogue: 0,1:22:33.07,1:22:36.91,Default,,0,0,0,,This Blue Lock.\NThey want to crush it now.
Dialogue: 0,1:22:37.20,1:22:40.99,Default,,0,0,0,,That's why\NI dare you to challenge me.
Dialogue: 0,1:22:41.79,1:22:45.16,Default,,0,0,0,,...and so it goes.\NThe next selection will be in 3 weeks.
Dialogue: 0,1:22:45.29,1:22:48.17,Default,,0,0,0,,The battle for the survival of Blue Lock
Dialogue: 0,1:22:49.04,1:22:52.38,Default,,0,0,0,,U-20 Japan vs.\NBlue Lock Eleven's -
Dialogue: 0,1:22:52.51,1:22:54.67,Default,,0,0,0,,Special Big Match.
Dialogue: 0,1:22:55.34,1:22:58.59,Default,,0,0,0,,If we win this match.\NBlue Lock is going to win this match.
Dialogue: 0,1:22:58.72,1:23:01.89,Default,,0,0,0,,We can jack the U-20 Japan national team.
Dialogue: 0,1:23:08.40,1:26:33.18,Default,,0,0,0,,~~ (～♪in Japanese～♪) ~~
Dialogue: 0,1:26:36.02,1:26:37.65,Default,,0,0,0,,Genius is...
Dialogue: 0,1:26:37.77,1:26:41.32,Default,,0,0,0,,One person can never be a “genius” alone.\NGenius” is a creature that can never be
Dialogue: 0,1:26:41.73,1:26:46.24,Default,,0,0,0,,Only one person can find it.\NAnd only then does it take shape.
Dialogue: 0,1:26:49.74,1:26:55.37,Default,,0,0,0,,Listen, you're all talented in the rough.\NThe world doesn't know you yet.
Dialogue: 0,1:26:56.96,1:26:59.54,Default,,0,0,0,,Change your destiny in the next 90 minutes.
Dialogue: 0,1:26:59.84,1:27:03.34,Default,,0,0,0,,Your ego is the only thing that matters today.
Dialogue: 0,1:27:03.63,1:27:04.55,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:27:12.26,1:27:13.35,Default,,0,0,0,,Let's go, Nagi.
Dialogue: 0,1:27:14.18,1:27:15.23,Default,,0,0,0,,Coming.
Dialogue: 0,1:27:18.48,1:27:19.52,Default,,0,0,0,,Nagi!
Dialogue: 0,1:27:28.41,1:27:30.37,Default,,0,0,0,,Enchant me, genius!
Dialogue: 0,1:27:33.12,1:27:33.79,Default,,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,1:27:35.41,1:27:36.46,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:28:00.15,1:28:01.61,Default,,0,0,0,,This is the world
Dialogue: 0,1:28:07.11,1:28:08.95,Default,,0,0,0,,Challenge to destiny
Dialogue: 0,1:28:09.82,1:28:11.62,Default,,0,0,0,,Our Beginning
Dialogue: 0,1:28:19.67,1:28:21.17,Default,,0,0,0,,Watch me, Reo
Dialogue: 0,1:28:21.96,1:28:23.34,Default,,0,0,0,,My heat.
Dialogue: 0,1:28:24.00,1:28:25.50,Default,,0,0,0,,My ego.
Dialogue: 0,1:28:34.68,1:28:36.64,Default,,0,0,0,,Nice to meet you Japan
Dialogue: 0,1:28:42.56,1:28:43.61,Default,,0,0,0,,I'll be the one...
Dialogue: 0,1:28:44.65,1:28:46.32,Default,,0,0,0,,Nagi Seishiro.
Dialogue: 0,1:29:09.17,1:29:12.18,Default,,0,0,0,,Blue Lock\NAdditional Time
Dialogue: 0,1:29:15.51,1:29:20.52,Default,,0,0,0,,I haven't communicated with anyone recently.\NI haven't communicated with anyone lately.
Dialogue: 0,1:29:20.64,1:29:22.69,Default,,0,0,0,,I'm in trouble...
Dialogue: 0,1:29:23.31,1:29:28.03,Default,,0,0,0,,But I'm too lazy to deal with humans.\NI'm going to find a pet.
Dialogue: 0,1:29:28.44,1:29:29.61,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,1:29:29.74,1:29:30.78,Default,,0,0,0,,Excuse me
Dialogue: 0,1:29:31.24,1:29:34.16,Default,,0,0,0,,The one that is the least complicated.\NPlease give me the least troublesome one.
Dialogue: 0,1:29:34.57,1:29:36.58,Default,,0,0,0,,Oh...?
Dialogue: 0,1:29:36.91,1:29:42.71,Default,,0,0,0,,Okay. Nice to meet you.\NUh, uh, your name is... umm...
Dialogue: 0,1:29:43.25,1:29:44.88,Default,,0,0,0,,Okay, I'll go with “choki.”
Dialogue: 0,1:29:45.13,1:29:48.13,Default,,0,0,0,,Haa... good night, choki
Dialogue: 0,1:29:48.67,1:29:51.97,Default,,0,0,0,,Did you see that?\NPerfect, my headshot.
Dialogue: 0,1:29:52.55,1:29:54.84,Default,,0,0,0,,I'm off. Peace.
Dialogue: 0,1:29:57.05,1:29:59.22,Default,,0,0,0,,This is our cactus's choki
Dialogue: 0,1:29:59.56,1:30:03.14,Default,,0,0,0,,If I don't come back for a while\NI'll be home in a few days.
Dialogue: 0,1:30:03.27,1:30:03.98,Default,,0,0,0,,Baya-san
Dialogue: 0,1:30:04.27,1:30:05.73,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,1:30:05.85,1:30:08.98,Default,,0,0,0,,What the hell, Nagi?\NYou keep plants and stuff.
Dialogue: 0,1:30:09.19,1:30:12.03,Default,,0,0,0,,Yeah. I wanted someone to talk to in my room.
Dialogue: 0,1:30:12.15,1:30:14.74,Default,,0,0,0,,Oh, but be careful not to overwater.
Dialogue: 0,1:30:14.86,1:30:18.28,Default,,0,0,0,,I'd say once every two or three weeks.\NBasically, leave it alone.
Dialogue: 0,1:30:18.83,1:30:22.83,Default,,0,0,0,,I see. Be careful not to give too much love.
Dialogue: 0,1:30:23.04,1:30:25.37,Default,,0,0,0,,Is this the same as Seijiro Seishiro-sama?
Dialogue: 0,1:30:25.71,1:30:27.67,Default,,0,0,0,,Sorry, what do you mean?
Dialogue: 0,1:30:27.79,1:30:29.75,Default,,0,0,0,,No, forget it.
Dialogue: 0,1:30:30.25,1:30:34.47,Default,,0,0,0,,It's my pleasure.\NPlease take good care of him.
Dialogue: 0,1:30:34.68,1:30:39.51,Default,,0,0,0,,I'll try to be reasonable.\NI'm off. Peace.
Dialogue: 0,1:30:39.64,1:30:42.31,Default,,0,0,0,,Hey, let's go, Nagi!