[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 339
Video File: (Hi10)_Tsubasa_Chronicles_Tori_Kago_no_Kuni_no_Himegimi_-_Movie_(BD_720p)_(rlybad).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 37808
Video Zoom Percent: 0.25

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Verdana,51,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.86667,2.26667,2,107,107,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Are you the dimensional witch?
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:43.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,That girl is going to die unless you do something.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:54.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The girl's memories have become feathers, and have scattered to many other worlds.
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:56.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Do you want to save this girl?
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:00.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l will need to be compensated.
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:05.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lf there is anything l can do...
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Your relationship with the girl will serve as compensation.
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:28.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Even if she does get all of her memory feathers back,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:34.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,she will never remember her memories concerning you.
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:43.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Even so, l will go.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,There's no way l'm going to let Sakura die!
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Transcending the surge of love,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}heading toward an unseen truth,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}we'll never again be caught in the past,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:10.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}because we want to see the present.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}We will arrive there someday,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}and though the future may not be what we expect,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:21.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}with the strength to draw time in the sky,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}l won't let you go.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The plan is proceeding on schedule,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,and purification is ninety-nine percent complete.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:42.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The storehouse could be filled as early as daybreak tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Part of the aqueduct in the western village has been interrupted.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:47.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:48.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, it's a trivial matter. Please excuse us.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:08.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:09.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Syaoran!
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:11.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mokona, it's Princess Sakura...
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Can you sense any feathers?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l can feel one a little bit.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:18.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,What about Fai-{\i1}san{\i0} and Kurogane-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:20.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l don't know about them.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt's okay. Sakura is just sound asleep.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:24.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:32.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:34.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wait here a minute.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:47.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Say your prayers, royal guard!
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:53.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt won't do any good to search for the princess! She's not here!
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:54.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess?
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:55.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,You don't mean Princess Sakura?
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Good morning, Princess Sakura.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Good morning, Syaoran-{\i1}kun.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kokoruri...
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y-You're not in the royal guard?
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The royal guard?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So... where is this place?
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,You're just overflowing with grace, aren't you?
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Where have the kids gone?
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,You mean Syaoran-{\i1}kun{\i0} and Sakura-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:57.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lf we can understand what each other is saying without Mokona here,
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,it must mean they can't be too far away.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Let's warm up a little bit longer, and then get going, Kuro-poo.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:05.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt's not "Kuro-poo"! lt's Kurogane!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,This is just the right temperature to cool off that head of yours, Kuro-pon.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Over there, Captain.
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:21.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Who are you guys?!
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:25.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,We were just passing through. Where are we?
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Just passing through, huh?
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,There's something suspicious about you.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,How did you come into this land?!
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Well, you see, um...
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,From the sky?
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:45.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,How did you get through the Birdcage of Light?!
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,You mean that cage?
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:49.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt's not so much that we got through it,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,as it is that we had crashed down
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,into this place before we knew what had happened.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:54.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don't lie to me!
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Except for the king, no one is allowed to fly through the air!
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seize them!
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:02.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Freeze!
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Well, have you warmed up, Kuro-poo?
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. l did want to soak a little while longer, though.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Who were those guys?
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Good question.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,They seemed to be angry about us breaking their aqueduct, though.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Come quickly!
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:39.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l'm fine.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey, hurry up! We're almost there!
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Looks like it's just a little farther. Hang in there.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:53.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess, are you here?
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:23.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Tomoyo, l brought some visitors.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,They say they came from outside the cage.
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:29.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt's strange. Kokoruri made friends with them immediately.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:37.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,These two might be able to help us rescue Laifan!
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:43.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,All right...
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Amazing! How did she just talk to you?
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:57.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,My name is Tomoyo.
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:17.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt's a quiet evening, huh? Not a single sound.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt won't budge! What's going on here?!
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,These cages are like the birdcage that surrounds this land.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:26.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,They're sealed up with magic.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,They're made strong, to withstand shocks to them from within,
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,so that those who are inside them can't get out.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,We'll just have to be birds in a cage for a little while.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Water purification and filling of the storehouse...
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...has been completed without incident.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Outstanding. Now we just have to wait for the key to appear.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:02.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,But unfortunately,\NPrincess Tomoyo is still missing.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l'm terribly sorry.
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:09.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt certainly is difficult to locate one little girl, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,But time has already run out.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:14.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l have grown tired of playing this little game.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Tomoyo is in the eastern village.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:24.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,My precious little servant has told me this.
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lf you know where she is, then by all means,
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,assign me the task of capturing Princess Tomoyo!
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:33.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l do not have time for anyone who cannot even capture a couple of intruders.
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:36.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l will let my men take care of it.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:42.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Everyone in this village has a bird along with them, huh?
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:48.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yes. Everyone in this land is always paired with a bird.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Where is your bird, Princess Tomoyo?
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:56.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,My bird has been locked up by my uncle.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wherever l went, she would come flying to me whenever l rang this bell,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,and perch here on my shoulder.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Tomoyo, why are you in hiding here?
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:16.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The current king is my uncle.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:22.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,He is planning to use my power to forever close up this land.
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:23.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Close up?
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt is a wicked scheme to utterly make this land his own.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:31.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ever since my uncle obtained a mysterious power one day,
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:34.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,my voice has also been bound.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A mysterious power?
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:45.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,However, l can still talk to you like this, Princess Sakura,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:47.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,so it's not inconvenient.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,As long as l have this ring.
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,ls something the matter?
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:23.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,You! The royal guard!
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Tomoyo, run!
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:26.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Koruri!
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:35.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Please flee, Princess Tomoyo!
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:40.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Why are you telling her to run away?
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l don't have time to explain it to you!
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:43.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey, what's the matter?
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:52.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Sakura, this way!
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:53.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess, this way!
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:56.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Where's the exit?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt's no use! lt won't open!
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess, watch yourself!
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,--Koruri!\N--Help!
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,--Please stay back.\N--Ok.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Who are these people?
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:19.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Those who have been brainwashed by the king.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,They're also the ones who have been raiding the villages and hunting their birds.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:26.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,--They're decoys!\N--Syaoran!
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:34.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:39.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,My eyes...
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:45.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:49.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}My eyes are blurry from that first punch!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:50.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Help us, Syaoran!
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mokona isn't even a bird!
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:07.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l'm sorry l didn't serve as a very good guard.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:09.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:10.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The royal guard was pretending to be on the king's side,
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:14.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,and even served in the castle,
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:16.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,watching for their opportunity to come along.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:20.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,That was only while Princess Tomoyo was safe.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Now, we're doomed.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:26.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l was right next to the princess, and yet l couldn't protect her!
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:29.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt's my fault for not noticing the bird tipping us off.
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:32.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No, we were probably followed.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,We were wrong for being so careless in coming here.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:39.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l wasn't any help, either.
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,--lt wasn't your fault!\N--lt wasn't your fault!
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l'm just a good-for-nothing, that's all.
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:46.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sitting here being sorry won't do any good!
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:49.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Let's hurry and go save Princess Tomoyo!
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:51.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt's too late.
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:52.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Now that Princess Tomoyo has been taken,
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:58.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,eternal darkness will soon come upon this land.
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:14:59.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eternal darkness?
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The castle has already finished purifying the water.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eternal darkness is just a matter of time.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,One cage will be opened, and one cage will be closed.
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:12.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt is all over now.\NThere is nothing we can do.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:22.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Um, l think this belongs to Princess Tomoyo.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,That ring!
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:25.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt's the princess's!
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Tomoyo may have known that she was going to be taken away.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:32.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lf her ring is still here, then that's a different story!
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt's possible that Princess Tomoyo's power could prevent the start of the darkness.
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:39.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:41.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l'm going to deliver that ring back to the princess!
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:42.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l'm going, too!
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:44.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kid, you stay here and keep an eye on the place!
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:45.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,This is more dangerous than you think!
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,--l'm going too.\N--Wait for us here!
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:54.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Tomoyo committed her ring to me, so l'm going to return it to her.
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:57.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,That's okay, right Syaoran-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:03.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,As you wish. We'll go together.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey, we've got some newcomers!
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:09.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ah! lt's Fai and Kurogane!
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ah, it's Mokona.
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:13.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The white {\i1}manju{\i0} cake, huh?
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:16.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mokona is not a white {\i1}manju{\i0} cake!
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:17.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mokona, are you alone?
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:19.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mm-mm, l'm not.
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:27.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Tomoyo! What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:32.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So, you are Princess Tomoyo's men after all, huh?
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Even so, nobody can get out of those cages.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:40.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sit tight, Princess Tomoyo. l will be coming for you shortly.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,This is a different world from the Japan that l'm from, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:52.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,When the king came by just now, l could strongly sense a feather.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:55.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,That old man is shady, all right.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:57.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Say, Princess Tomoyo,
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:17:00.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,have you ever seen anything like a pretty feather here in this land?
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:06.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, no! She can't talk unless you touch her hand.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:13.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,She said that ever since the king took her bird from her, she can't speak.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lf you would, please...
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:28.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,We're off!
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:48.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,We're almost to the waterfall, so please hold on tightly to me.
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:49.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:17.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,All righty! The danger is past!
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:20.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lf we keep floating along like this, we'll be inside the castle soon!
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:49.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Look there!
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The steam has stopped.
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:57.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Don't tell me it's already started!
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hurry, everyone!
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:07.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Defend yourself!
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Tomoyo, come along, let's go.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Damn it, it's starting!
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:01.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Sakura, hurry!
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:02.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:42.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Tomoyo!
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:54.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}That{\i0} was under the ground?
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The signal is getting further away.
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:04.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey, the seal on these cages might be weaker now!
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:05.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:07.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kuro-poo!
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:10.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l'm going to cut loose now,
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:12.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,to make up for not being able to distinguish myself earlier!
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:18.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,ls there any way to catch up to them?
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:20.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,You're asking me?
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:27.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:53.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,What are you guys up to?
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sakura! Syaoran!
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:57.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,There's not much time!
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:21:59.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,You go on ahead, and leave this to us!
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:06.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Tenma shoryusen!!{\i0} ("Rising Dragon Beam")
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:19.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l wanted to give it to Princess Tomoyo myself,
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:21.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,but if you'd be so kind...
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:24.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Syaoran-{\i1}kun{\i0}, l'm sure you'll be able to get it to her.
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:26.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Hama Ryuojin!!{\i0} ("Dragon King Blade")
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:35.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ready!
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:36.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:44.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Laifan, can you hear me?
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:46.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l need to save Princess Tomoyo.
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:51.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lf you can sense my eyes, tell Kokoruri, please!
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:55.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Now!!
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:57.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Give it your best, you two!
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:24.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Who is that?!
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:11.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:24:12.84,0:24:16.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l, the one who controls this bird, am the true king!
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:18.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Now, through the ceremony of the sacred lock,
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:23.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l will lead this land into everlasting darkness!
Dialogue: 0,0:24:27.84,0:24:29.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Damn! At this rate...
Dialogue: 0,0:24:41.44,0:24:42.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Castle of the Apex!
Dialogue: 0,0:24:43.04,0:24:44.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Here is the key you have been waiting for!
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:46.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Take it!
Dialogue: 0,0:24:55.40,0:24:57.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,That's the sound of Princess Tomoyo's bell!
Dialogue: 0,0:24:57.84,0:25:01.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wake up, Laifan!\NPrincess Tomoyo is in danger! Save her!
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:04.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Laifan!
Dialogue: 0,0:25:22.84,0:25:24.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l'm coming now, Princess Tomoyo!
Dialogue: 0,0:25:24.84,0:25:29.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Open thy repository, and receive this key.
Dialogue: 0,0:25:30.84,0:25:32.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l will wait no longer.
Dialogue: 0,0:25:33.84,0:25:37.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,ln exchange for this key, l ask thee for everlasting dominion.
Dialogue: 0,0:25:38.00,0:25:45.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Grant me enlightenment, and solemn wisdom, and now,
Dialogue: 0,0:25:45.84,0:25:49.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Castle of the Apex, who has guided me,
Dialogue: 0,0:25:49.36,0:25:52.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,grant me eternal darkness!
Dialogue: 0,0:26:13.00,0:26:16.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,W-Why? Why does it not close?
Dialogue: 0,0:26:16.84,0:26:17.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt couldn't be...
Dialogue: 0,0:26:19.40,0:26:21.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The ring is gone!
Dialogue: 0,0:26:22.40,0:26:24.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Tomoyo!
Dialogue: 0,0:26:26.40,0:26:29.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Laifan?! The seal has been broken, has it?
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:31.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Princess Tomoyo!
Dialogue: 0,0:26:31.44,0:26:35.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Use your ring... use the power of your ring to turn back the lock!
Dialogue: 0,0:26:35.44,0:26:37.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l won't allow it, boy!
Dialogue: 0,0:26:38.84,0:26:42.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l won't let you lay a finger on the key!
Dialogue: 0,0:26:52.00,0:26:53.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hurry and run away!
Dialogue: 0,0:26:53.60,0:26:54.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:21.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l'm not letting you get any closer to the key!
Dialogue: 0,0:27:22.00,0:27:27.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Watch, as the eternal darkness becomes complete!
Dialogue: 0,0:27:27.84,0:27:31.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l'm not getting anywhere like this!\NWhat should l do?
Dialogue: 0,0:27:31.40,0:27:34.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Please use the ring.
Dialogue: 0,0:27:34.40,0:27:37.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,But if l do that, this land will remain shrouded in darkness!
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:41.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,There is something else, even more important than that.
Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:43.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Something more important?
Dialogue: 0,0:27:43.84,0:27:47.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Created darkness will collapse in time, but...
Dialogue: 0,0:27:47.84,0:27:48.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:27:48.84,0:27:54.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lt is not an easy matter to remove the darkness from people's hearts.
Dialogue: 0,0:27:54.44,0:27:55.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Darkness of heart?
Dialogue: 0,0:27:56.00,0:28:00.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The chance to remove that darkness from them is now.
Dialogue: 0,0:28:00.44,0:28:05.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Please, do not let the darkness of their hearts increase any further.
Dialogue: 0,0:28:05.44,0:28:10.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Please, take back the light, before the smiles of the people are gone.
Dialogue: 0,0:28:21.40,0:28:25.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,The darkness is nearly complete!
Dialogue: 0,0:28:36.84,0:28:38.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Behold, King of the Birds!
Dialogue: 0,0:28:41.84,0:28:45.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,You mean to say you're about to use the power of the ring?! lmpossible!
Dialogue: 0,0:28:52.44,0:28:53.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,You're too late!
Dialogue: 0,0:28:53.64,0:28:57.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No power can turn back the eternal darkness anymore!
Dialogue: 0,0:28:57.84,0:29:03.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l have been chosen to be the King of Darkness! l have won!
Dialogue: 0,0:30:10.00,0:30:14.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was he a beast? Or a bird?
Dialogue: 0,0:30:19.00,0:30:23.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,However, l will need to be compensated first.
Dialogue: 0,0:30:23.40,0:30:25.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,ls there anything l can give you?
Dialogue: 0,0:30:27.84,0:30:30.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Um, how about this?
Dialogue: 0,0:30:32.00,0:30:33.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,0:30:34.00,0:30:37.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lf you give up that, then\NKokoruri and Laifan will both...
Dialogue: 0,0:30:37.40,0:30:43.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,That bell is a symbol of the bond between you and something dear to you, isn't it?
Dialogue: 0,0:30:43.44,0:30:45.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Very well. Mokona?
Dialogue: 0,0:30:45.44,0:30:46.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:30:51.00,0:30:53.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay then, good luck.
Dialogue: 0,0:31:05.00,0:31:06.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,5... 4...
Dialogue: 0,0:31:06.84,0:31:09.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:31:09.84,0:31:11.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,0!
Dialogue: 0,0:31:27.84,0:31:34.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Let me hear that familiar old song.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:34.84,0:31:41.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Hum it to me from far away.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:41.80,0:31:49.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}As though it was holy nectar,{\i0} {\i1}as though it was a dream,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:49.84,0:31:55.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Let me sleep within it.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:56.00,0:32:05.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Why does the world drift along{\i0} {\i1}so helplessly topsy-turvy?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:10.00,0:32:17.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Sunsets, and scarlet clouds{\i0} {\i1}we once beheld.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:18.04,0:32:24.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}l cannot be by your side, so instead,{\i0}
Dialogue: 0,0:32:25.00,0:32:31.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}When silver rain falls down upon you,{\i0}
Dialogue: 0,0:32:32.00,0:32:38.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}think of it as me, and wipe the tears away.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:48.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Like shooting stars, continually{\i0} {\i1}falling directly onto your skin,{\i0}
Dialogue: 0,0:32:49.44,0:32:56.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}and on your shoulders, amrita.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:07.40,0:33:14.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}When silver rain falls down upon you,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:14.40,0:33:21.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}think of it as me,{\i0} {\i1}and wipe the tears away.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:21.84,0:33:28.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Like shooting stars, continually{\i0} {\i1}falling directly onto your skin,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:29.00,0:33:37.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}l will be the rain falling down on you,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:38.44,0:33:44.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}as amrita.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:44.44,0:33:47.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kokoruri! Kokoruri!
Dialogue: 0,0:34:07.84,0:34:08.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Koruri...
Dialogue: 0,0:34:10.00,0:34:12.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...you mustn't go after him.
Dialogue: 0,0:34:19.00,0:34:21.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,l know that!