[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: FLCL Progressive
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: FLCL Progressive.mkv
Video File: FLCL Progressive.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1549
Active Line: 1556
Video Position: 137303

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,64,&H00FFFFFF,&H03000000,&H00C23D1C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.8,2,10,10,20,1
Style: Sign,Andy,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0072EBF0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Background,Cabin,62,&H00FFFFFF,&H03000000,&H002C9672,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.8,8,10,10,20,1
Style: Singing,Andy,70,&H0000EAFF,&H03000000,&H001890F6,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.8,7,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,The world must be destroyed\Nbefore it can become beautiful.
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:23.24,Default,,0,0,0,,This is the world I envisioned.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.39,Default,,0,0,0,,This is how the world should be.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.66,Default,,0,0,0,,But in this world,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.33,Default,,0,0,0,,only my body is rotting -
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,becoming decayed.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,Maybe this is how my body should have been.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.36,Default,,0,0,0,,Maybe this is my true self.
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.14,Default,,0,0,0,,But then finally, I remember
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:57.12,Default,,0,0,0,,that I'm still only a junior high student,
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.98,Default,,0,0,0,,that I wasn't thinking about anything,
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,and that nothing amazing has ever happened here.
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:06.24,Default,,0,0,0,,Everything is ordinary.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.61,Default,,0,0,0,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.60,Default,,0,0,0,,How many times do I have to repeat myself?
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.97,Default,,0,0,0,,Before you come downstairs, you gotta say, "Good morning".
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.98,Default,,0,0,0,,Okay, why don't we give it another go?
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:20.88,Default,,0,0,0,,Three, two...
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:28.46,Default,,0,0,0,,Hidomi, sweetie, you're getting better\Nat that tsundere personality of yours everyday.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.36,Default,,0,0,0,,I get that it's a thing you're doing,
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:35.50,Default,,0,0,0,,but I am your mother, so you still have to at least\Nsay "good morning" to me.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.36,Default,,0,0,0,,What would you like to eat?
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.63,Default,,0,0,0,,I can add some of this\Nweek's special to your usual breakfast.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:42.57,Default,,0,0,0,,See? Sautéed natto.
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:46.51,Default,,0,0,0,,I don't want any.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.01,Default,,0,0,0,,Hm? 'Kay. Then you have a good day.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.68,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.08,Default,,0,0,0,,But before you leave -\Nthree, two...
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.12,Default,,0,0,0,,Good morning...Mommy.
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.75,Default,,0,0,0,,Morning!\NMm-hmm.
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:26.05,Default,,0,0,0,,Good morning, Hidomi!
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:29.48,Default,,0,0,0,,Mm-hmm...Morning.
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:33.55,Default,,0,0,0,,"Yeah, well, of course nothing's gonna come out\Nif you keep teasing it like that."
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:35.86,Default,,0,0,0,,And she knew that and kept swirling and\Ntwirling and whirling
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:39.59,Default,,0,0,0,,and I was in heaven\Nfor eternity, infinity, no need to pity me.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.60,Default,,0,0,0,,Hey, you think he's feeling all right?
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:45.07,Default,,0,0,0,,Ide, would you just tell us what happened\Nyesterday already?
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:47.84,Default,,0,0,0,,Eh-heh? yesterday, you ask?
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:52.04,Default,,0,0,0,,That teacher spent the night at your place, right?\NYou better tell us what happened.
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:56.81,Default,,0,0,0,,You guys, some things ought\Nto be left to the imagination.
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:00.51,Default,,0,0,0,,For reals?!\NSeriously?
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:03.52,Default,,0,0,0,,No, way. Oh, my gosh.\NCongratulations.
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.05,Default,,0,0,0,,Well, yeah...
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.55,Default,,0,0,0,,For reals?
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:09.86,Default,,0,0,0,,By the way, what was the secret plan\Nyou were talking about yesterday?
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:12.83,Default,,0,0,0,,Oh, that?
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.16,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:15.80,Default,,0,0,0,,Art gallery tickets.
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:17.77,Default,,0,0,0,,Wait, art?\NFor reals?
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:19.80,Default,,0,0,0,,Women are total suckers for these kinds of things,
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.60,Default,,0,0,0,,know what I'm saying, boys?
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.67,Default,,0,0,0,,This kind of thing doesn't really seem like you.
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:26.61,Default,,0,0,0,,This doesn't have to be my thing.\NI mean, when you gaze upon art,
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:29.21,Default,,0,0,0,,you can't help but reflect on the world we\Nlive in or the universe.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:31.81,Default,,0,0,0,,Like, scrutinize it, peek into it from a gap,
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.95,Default,,0,0,0,,because you know me, I'm interested in the -
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.62,Default,,0,0,0,,Aw, how do I put it?\NThe...philosophical?
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.62,Default,,0,0,0,,Since when?\NYou hate that stuff.
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:41.09,Default,,0,0,0,,That's not true! Okay, well, to be honest, you got me.
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:44.16,Default,,0,0,0,,I'm not really interested in fine art like this,\Nbut check it - If the two of us
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:46.53,Default,,0,0,0,,can go have a beautiful night out,\Nlooking at beautiful things,
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:50.00,Default,,0,0,0,,then who knows?\NWe might be able to deepen our relationship, ya know?
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:53.63,Default,,0,0,0,,Relationship?!\NI don't believe it!
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.94,Default,,0,0,0,,Ide!
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.58,Default,,0,0,0,,Now spill it! When are you making that decision
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:08.98,Default,,0,0,0,,about your relationship?!
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:09.96,Default,,0,0,0,,W-W-W-What do you mean?
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:12.19,Default,,0,0,0,,You know what! Your adult date.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:14.86,Default,,0,0,0,,Shush, Mori. Let's not talk about that right now.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:17.76,Default,,0,0,0,,Why don't we talk about your interesting fashion\Nchoices today instead?
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:20.89,Default,,0,0,0,,Yeah, what about it?\NWell, what the heck are you doing wearing a skirt?
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:23.03,Default,,0,0,0,,It's unisex, and it's in right now.
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.23,Default,,0,0,0,,You'd call this unisex, right, Marco?
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:27.07,Default,,0,0,0,,Huh? Yeah. Unisex.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:28.94,Default,,0,0,0,,Unisex? What is that?\NWhat?
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.57,Default,,0,0,0,,I can't believe you've never heard of it.\NYou are so out of touch.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:35.18,Default,,0,0,0,,If you breathe the word "gender" in the fashion world,\Nthey'll throw you in a nursing home.
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:37.01,Default,,0,0,0,,Wait, for reals?\NI swear!
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.71,Default,,0,0,0,,All the hippest guys are\Nwearing skirts nowadays, don't ya know?
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:41.02,Default,,0,0,0,,Marco, is that true?
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:44.95,Default,,0,0,0,,Does this mean your old-fart buddies\Nsleeping on park benches are suddenly fashionable?
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:46.85,Default,,0,0,0,,Who are you calling an old fart?!
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:48.24,Default,,0,0,0,,Well, I don't know.
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.59,Default,,0,0,0,,People should be able to wear whatever.
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.03,Default,,0,0,0,,That's right! I'm right, see?
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.63,Default,,0,0,0,,Okay, fine. I really don't care.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,Will you just stop showing me your underwear?
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.13,Default,,0,0,0,,It's not like I'm purposely flashing you.
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:58.06,Default,,0,0,0,,You're the one who's looking.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:02.04,Default,,0,0,0,,But it's in my view, and one's eye's are\Ninstinctively drawn to underwear in their sight.
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:05.11,Default,,0,0,0,,Right, Marco?\NI guess, yeah.
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:07.84,Default,,0,0,0,,There's absolutely no\Nreason for you to be looking at my panties.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.62,Default,,0,0,0,,Don't call them "panties." They are briefs.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:13.58,Default,,0,0,0,,Since you can get an eyeful\Nfrom Miss Shimazaki's panty buffet anytime you want!
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:31.10,Default,,0,0,0,,Good morning, everybody.\NNow repeat after me -
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:34.13,Default,,0,0,0,,Good morning, everybody.\NNow repeat after me.
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:36.07,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.81,Default,,0,0,0,,We're already sitting.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:42.81,Default,,0,0,0,,Maaarvelous...
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:44.28,Default,,0,0,0,,A full house, then.
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:48.98,Default,,0,0,0,,Now then, to kick off today's class,\NI would like to pose a question to all of you who are starting
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:51.70,Default,,0,0,0,,an understandably regrettable day as members of the current youth.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.02,Default,,0,0,0,,What in your estimation is the\Nmost important thing in the world to you?
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:56.59,Default,,0,0,0,,Yes, you, who are the weakest links in our society.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:57.99,Default,,0,0,0,,Yes. You over there.
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:00.29,Default,,0,0,0,,I don't know.\NCorrect answer.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.86,Default,,0,0,0,,Not having clear and distinct answers for any question
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:05.63,Default,,0,0,0,,and feeling fulfilled by jerking your animalistic sexual urges,
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,that is the only life you know as youth with absolutely no skill to convince us otherwise.
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:11.07,Default,,0,0,0,,It has been exactly one week to the day
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:12.74,Default,,0,0,0,,since I was assigned to teach this class,
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:14.78,Default,,0,0,0,,and I just want to say...
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.71,Default,,0,0,0,,I have taught you everything you need to know.
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:20.81,Default,,0,0,0,,Now for today's lesson.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.15,Default,,0,0,0,,Please. We shouldn't be doing this.
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:26.35,Default,,0,0,0,,Oh, Teacher. Oh, ah.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:29.06,Default,,0,0,0,,This is so wrong. Oh, Teacher. Oh.
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:31.66,Default,,0,0,0,,You're so bad.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:33.23,Default,,0,0,0,,Teacher, I - You're gonna get me in trouble.
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.30,Default,,0,0,0,,I can't help myself.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:38.03,Default,,0,0,0,,Look what you're doing to me. Teacher!
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:41.07,Default,,0,0,0,,Oh, Teacher! Oh!
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:43.37,Default,,0,0,0,,The hell? What is she making her watch?
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:47.04,Default,,0,0,0,,Whatever it is it sounds naughty - real naughty.
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:49.71,Default,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:56.15,Default,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:02.96,Default,,0,0,0,,Would it kill you to have even the tiniest reaction to this?
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:06.59,Default,,0,0,0,,You don't want to wait\Nuntil you're over the hill to hit adolescence, do you?
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:10.23,Default,,0,0,0,,Fine. I've seen all I need to.
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:12.03,Default,,0,0,0,,Which one of you is next?
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:12.97,Default,,0,0,0,,I am!
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:15.37,Default,,0,0,0,,Eh, I don't need to test you, Ide.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.95,Background,,0,0,0,,Huh?\NWho's next besides him?
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:18.95,Background,,0,0,0,,Oh! Oh! Me!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.95,Background,,0,0,0,,Mori, tell us what you see!
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:22.01,Background,,0,0,0,,I don't think I can.\NI hear you have to see for yourselves.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.41,Background,,0,0,0,,I tried!
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:22.54,Default,,0,0,0,,What's the big deal?
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:23.98,Background,,0,0,0,,Nasty!
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.28,Background,,0,0,0,,W-W-What is it?\NVegetables.
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,Hey, princess, could I get a napkin, please?
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.42,Default,,0,0,0,,She's at her best when she\Ngives us attitude like that.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,I just love it when she looks down on us\Nwith those judgy eyes.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.58,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.74,Default,,0,0,0,,You're on fire, princess.
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,You have what it takes to be a champ, huh?
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.22,Default,,0,0,0,,Thanks for helping out, Hidomi, sweetie.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:13.74,Default,,0,0,0,,It really needed it today.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:15.28,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:20.58,Default,,0,0,0,,That said, I should probably look into\Nhiring someone soon.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:24.76,Default,,0,0,0,,We can't have you wasting\Nyour valuable time helping me out at the café.
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:35.03,Default,,0,0,0,,The Plant here looks just like the other one.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:39.27,Default,,0,0,0,,It makes the same sound, too.
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:42.11,Default,,0,0,0,,I wonder where he is right now.
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:54.25,Default,,0,0,0,,I've been thinking -\NMaybe it's time we stopped waiting for him.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:56.99,Default,,0,0,0,,Maybe it's time for us to move on.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:02.76,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I shouldn't say things like this.
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:04.30,Default,,0,0,0,,But now you're -
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:06.90,Default,,0,0,0,,Mommy, you know what?
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.03,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.92,Default,,0,0,0,,Hidomi!
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:28.58,Default,,0,0,0,,That was a close one, ma'am.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:33.29,Default,,0,0,0,,A little bit more, and she would've overflowed.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:35.96,Default,,0,0,0,,Overflowed?
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:39.30,Default,,0,0,0,,That's strange.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.04,Default,,0,0,0,,I was sure it was a fatal hit.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:42.28,Default,,0,0,0,,Fatal hit?!
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:46.17,Default,,0,0,0,,Unfortunately, ma'am...\Nyour daughter is going to be fine.
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:48.31,Default,,0,0,0,,That's unfortunate?!
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:49.34,Default,,0,0,0,,Hidomi, dear!
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:51.38,Default,,0,0,0,,Are you okay? Are you hurt?
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:56.58,Default,,0,0,0,,Hey, that's mine!
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,It's not even playing anything.
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:11:59.68,Default,,0,0,0,,Give it back!
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.22,Default,,0,0,0,,Where did you get this?
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:08.49,Default,,0,0,0,,It's not something anyone can just walk\Noff the street and buy.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:11.33,Default,,0,0,0,,This is just...
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.29,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:15.37,Default,,0,0,0,,It was a gift.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.10,Default,,0,0,0,,I don't think you should wear them.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:20.07,Default,,0,0,0,,They don't suit you.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:22.21,Default,,0,0,0,,Pretending you can't hear -
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:24.74,Default,,0,0,0,,That's, like, your thing, am I right?
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:30.05,Default,,0,0,0,,When you hit pause on the world like that,\Nyour body will slowly start to rot away.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.28,Default,,0,0,0,,Is that what you want to happen to you?
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:42.86,Default,,0,0,0,,Wait a minute! You there!
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:45.43,Default,,0,0,0,,Just so you know, I take full responsibility
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:48.77,Default,,0,0,0,,for your daughter hanging on to her life.
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.64,Default,,0,0,0,,Oh, and by the way...
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,careful of the woman on the Vespa -
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.77,Default,,0,0,0,,for your own good.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.98,Default,,0,0,0,,Hidomi! Her plates! Did you get them?
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.38,Default,,0,0,0,,Hit-and-run!\NHit-and-run!
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:06.12,Default,,0,0,0,,Never be an irresponsible adult like that!
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:08.65,Default,,0,0,0,,Who is she? What's with her?
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:12.14,Default,,0,0,0,,I don't know, but you got to admit she sure was cool.
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:14.10,Default,,0,0,0,,Heh...
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:22.03,Default,,0,0,0,,There is nothing I want to be.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:25.34,Default,,0,0,0,,There's nothing I want to do.
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:27.74,Default,,0,0,0,,I don't even have an image of what I want to be.
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:30.94,Default,,0,0,0,,I have nothing.
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:35.18,Default,,0,0,0,,All that exists...is zero.
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:00.30,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:08.28,Default,,0,0,0,,Hidomi? Sweetie?
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.21,Default,,0,0,0,,Mom! Mama!
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:41.88,Default,,0,0,0,,Hiba...ji-jiri?
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:45.45,Default,,0,0,0,,I-Is that you, Ide?
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:52.79,Default,,0,0,0,,It's started to move,\Nbut which is it?
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:56.41,Default,,0,0,0,,What the heck is that thing?
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:58.41,Default,,0,0,0,,I have no idea!
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:00.42,Default,,0,0,0,,I was just walking home, and then -
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:01.54,Default,,0,0,0,,You were out this late?
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:02.17,Default,,0,0,0,,Uh, I had stuff to do,
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:03.79,Default,,0,0,0,,and that thing just suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.47,Default,,0,0,0,,Yeah, but from where?
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:08.51,Default,,0,0,0,,Well, it was like from my head.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:17.55,Default,,0,0,0,,I think we lost it.
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:39.14,Default,,0,0,0,,Holy shit! What the hell's going on?!
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.30,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:59.55,Default,,0,0,0,,I see now. That's how it is, huh?
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:09.59,Default,,0,0,0,,Hey! Where is she,\Nthe one who pulled that out of you?!
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.46,Default,,0,0,0,,Answer me! You were hit, weren't you?
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.27,Default,,0,0,0,,Was it a woman on a Vespa?
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.24,Default,,0,0,0,,Ves...pa?
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:24.41,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:29.65,Default,,0,0,0,,Who are you? And Ide...is he okay?
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:32.65,Default,,0,0,0,,I'm going to do what I can for his wounds.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:34.33,Default,,0,0,0,,You get home safe, okay?
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:35.59,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:37.87,Default,,0,0,0,,Oh, by the way,
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:42.13,Default,,0,0,0,,that thing looks good on you. Nice.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.93,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:18.93,Default,,0,0,0,,Well, I'm so glad nothing\Nactually happened to you, Hidomi, dear.
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:19.96,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:26.67,Default,,0,0,0,,You know, Mommy was so worried that maybe\Nyou decided to run away from home.
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:28.29,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:32.21,Default,,0,0,0,,But if you were going to run away,\Nyou should do it with a bang.
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:35.35,Default,,0,0,0,,Just please try not to break\Nthe house next time, all right, sweetie.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:36.97,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:46.02,Default,,0,0,0,,Bu-But why?
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:48.56,Default,,0,0,0,,She's taking responsibility for yesterday.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:50.48,Default,,0,0,0,,Please introduce yourself.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:52.73,Default,,0,0,0,,I'm Jinyu.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:00.97,Default,,0,0,0,,Whoa! What's with all those bandages?
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.27,Default,,0,0,0,,Yeah, what happened to you, Ide?
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:06.44,Default,,0,0,0,,Man, I don't even know where to start.
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:09.01,Default,,0,0,0,,A lot of stuff happened, quite a lot of stuff.
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:10.35,Default,,0,0,0,,"A lot of stuff"?\N"A lot of stuff"?
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:11.75,Default,,0,0,0,,What kind of answer is that?
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:14.15,Default,,0,0,0,,That's like a non-answer answer.
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:28.57,Default,,0,0,0,,Today, as you start on your understandably
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.53,Default,,0,0,0,,disastrous day as modern-day youth,
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:33.07,Default,,0,0,0,,I, as someone who is the clear\Nwinner in life structurally,
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:35.17,Default,,0,0,0,,would like to present to you\Nsomething very important -
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:37.21,Background,,0,0,0,,the "this and that" on how to live in this universe.
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:38.58,Background,,0,0,0,,You will be tested on it,
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:40.64,Background,,0,0,0,,insomuch as every day in itself is a test.
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:41.86,Background,,0,0,0,,Yes. You over there.
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:42.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:44.48,Default,,0,0,0,,Wrong answer.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.28,Background,,0,0,0,,I figured out something recently.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:48.09,Background,,0,0,0,,Instead of preparing a concrete answer
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.72,Background,,0,0,0,,to random questions, I have come to the conclusion
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.42,Background,,0,0,0,,that there is no real way to live,
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.42,Background,,0,0,0,,not for those of you who exist contently
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:56.49,Background,,0,0,0,,by only jerking your animalistic sexual\Nurges to fulfillment,
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:59.40,Default,,0,0,0,,and you who have absolutely no\Nskill to convince us otherwise.
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:02.33,Default,,0,0,0,,I gave so, so much, but there was very little output.
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:05.54,Background,,0,0,0,,I have no use for the tiny pieces of scum bugs\Nthat have been toyed with.
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:05.22,Default,,0,0,0,,Fooly...Cooly...
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:10.14,Default,,0,0,0,,Listen to your teacher.\NI have no desire for all of you to wind up as nonexistent youth.
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:13.84,Background,,0,0,0,,What I want is for all of you to become adults on a\Ncosmological scale!
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:16.48,Background,,0,0,0,,You don't need wings to go\Nventure out into the universe.
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:18.75,Background,,0,0,0,,Who would ride a four-wheeled\Ncar with wings, anyway?
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:20.82,Background,,0,0,0,,You must not become that kind of adult.
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:23.79,Default,,0,0,0,,Do you understand me?\NYou do not need four wheels!
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:27.12,Default,,0,0,0,,You only need two -\Nlike a bottom-feeding fish in a pond,
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:29.16,Background,,0,0,0,,gathering underneath a weeping willow tree.
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:30.79,Background,,0,0,0,,There's a lot of gravity underneath all of you...
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:37.20,Default,,0,0,0,,...so stand up!\NBe as adequate as you can,
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:41.31,Default,,0,0,0,,a complete mess, born to be mild!
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:07.66,Default,,0,0,0,,That's right, the real one's finally appearing.
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:34.04,Default,,0,0,0,,Bow wow!
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:36.29,Default,,0,0,0,,You can't bark like that anymore.
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:42.38,Default,,0,0,0,,Because...everything on this planet is burnt, melted, crushed...
Dialogue: 0,0:22:42.44,0:22:48.41,Default,,0,0,0,,Humans are dead, rotten, and the doggie\Nis nom, nom, nom, noming on them like it's a feast.
Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:50.75,Default,,0,0,0,,I mean, isn't food important, after all?
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:54.15,Default,,0,0,0,,Yes, you must be very careful\Nbecause you are what you eat.
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:57.09,Default,,0,0,0,,So when someone eats\Nsomething they shouldn't eat,
Dialogue: 0,0:22:57.09,0:22:58.42,Default,,0,0,0,,what happens then?
Dialogue: 0,0:22:58.42,0:22:59.92,Default,,0,0,0,,What happens then?!
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:03.16,Default,,0,0,0,,Well, that person becomes\Nsomething they are not,
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:04.30,Default,,0,0,0,,and that means...
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:06.10,Default,,0,0,0,,Yes, that means...
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:09.30,Default,,0,0,0,,Oh, here they are.
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:11.04,Default,,0,0,0,,They're so cute, huh?
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:13.44,Default,,0,0,0,,Are they searching for something?
Dialogue: 0,0:23:13.44,0:23:16.71,Default,,0,0,0,,Oh, and it appears they smell something.
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:19.64,Default,,0,0,0,,Ooh, these guys are adorable, too!
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:21.48,Default,,0,0,0,,Zoom in, Mr. Cameraman!
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:27.08,Default,,0,0,0,,I can't read the expressions on their faces,\Nso I'm not sure how they feel.
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:30.35,Default,,0,0,0,,But that's what's so gosh-darn cute about them!
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:11.80,Default,,0,0,0,,Oh! Fantastic!
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:15.67,Default,,0,0,0,,Unlike their delightfully civilized entrance,\Nthat was quite savage!
Dialogue: 0,0:24:15.67,0:24:19.23,Default,,0,0,0,,Bravissimo!\NArigato, world!
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:25.35,Default,,0,0,0,,I am devoured once again today,\Ncompletely and neatly split open.
Dialogue: 0,0:24:25.62,0:24:27.72,Default,,0,0,0,,And then I finally remember.
Dialogue: 0,0:24:27.84,0:24:32.52,Default,,0,0,0,,I had nothing forever and ever.
Dialogue: 0,0:24:32.52,0:24:35.29,Default,,0,0,0,,And we are on planet Earth...
Dialogue: 0,0:24:37.46,0:24:40.13,Default,,0,0,0,,And we are on planet Earth and...
Dialogue: 0,0:24:41.86,0:24:43.55,Default,,0,0,0,,What was I saying?
Dialogue: 0,0:24:55.57,0:24:57.44,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:24:58.60,0:25:01.82,Default,,0,0,0,,Mixy-Mixy Curry Rice needs to be\Nmixed in front of the customer!
Dialogue: 0,0:25:01.90,0:25:07.10,Default,,0,0,0,,It's Mixy-Mixy for a reason,\Nso don't mix it before you take it to the table, all right?!
Dialogue: 0,0:25:11.78,0:25:15.11,Default,,0,0,0,,Oh, good morning, Hidomi, dear.
Dialogue: 0,0:25:15.11,0:25:18.33,Default,,0,0,0,,Hidomi, beware of the woman on the Vesp-
Dialogue: 0,0:25:18.65,0:25:21.86,Default,,0,0,0,,Next, Bittersweet Unrequited Love Parfait.
Dialogue: 0,0:25:22.04,0:25:23.50,Default,,0,0,0,,Have a nice day, dear!
Dialogue: 0,0:25:24.29,0:25:25.13,Default,,0,0,0,,A nightmare.
Dialogue: 0,0:25:25.40,0:25:27.86,Default,,0,0,0,,Don't forget, the woman on the Vesp-
Dialogue: 0,0:25:42.47,0:25:45.28,Default,,0,0,0,,Hey, yo!\NI'm your teacher, Miss Haruko!
Dialogue: 0,0:25:51.60,0:25:54.82,Default,,0,0,0,,The world you live in is now overflowing irresponsibly.
Dialogue: 0,0:25:54.82,0:25:56.39,Default,,0,0,0,,No matter which direction you look,
Dialogue: 0,0:25:56.39,0:26:00.89,Default,,0,0,0,,you'll see the world is full of those who\Ndefile others and their surroundings with selfish delusions.
Dialogue: 0,0:26:00.89,0:26:03.99,Default,,0,0,0,,And I truly believe that this is solely\Nthe fault of the adults of this world,
Dialogue: 0,0:26:03.99,0:26:07.52,Default,,0,0,0,,and when I say that,\NI unfortunately, include myself among them.
Dialogue: 0,0:26:07.54,0:26:09.01,Default,,0,0,0,,I am so sorry.
Dialogue: 0,0:26:09.12,0:26:11.38,Default,,0,0,0,,I cannot think like I used to.
Dialogue: 0,0:26:11.44,0:26:12.98,Default,,0,0,0,,I can no longer continue.
Dialogue: 0,0:26:13.02,0:26:14.24,Default,,0,0,0,,Pupipi.
Dialogue: 0,0:26:16.27,0:26:19.01,Default,,0,0,0,,Even if I try to think what's best for this planet,
Dialogue: 0,0:26:19.01,0:26:23.52,Default,,0,0,0,,I think about the mole that I haven't noticed before,\Nor the hair that grows out of it.
Dialogue: 0,0:26:23.71,0:26:25.52,Default,,0,0,0,,I can't help but think about these things.
Dialogue: 0,0:26:26.03,0:26:27.82,Default,,0,0,0,,World. Universe.
Dialogue: 0,0:26:27.82,0:26:31.26,Default,,0,0,0,,To be honest, I don't care.\NBecause it's actually not my fault.
Dialogue: 0,0:26:31.26,0:26:33.22,Default,,0,0,0,,Puppuppu.
Dialogue: 0,0:26:33.22,0:26:34.60,Default,,0,0,0,,Puppuppu.
Dialogue: 0,0:26:34.62,0:26:36.53,Default,,0,0,0,,Puppippu.
Dialogue: 0,0:26:40.10,0:26:42.54,Default,,0,0,0,,There, there. You're good kids. Good talk.
Dialogue: 0,0:26:42.62,0:26:46.47,Default,,0,0,0,,Well, I'm hungry, so use the rest of class for self-study.
Dialogue: 0,0:26:46.47,0:26:48.21,Default,,0,0,0,,Before I forget, I have good news.
Dialogue: 0,0:26:48.21,0:26:49.96,Default,,0,0,0,,The yearbook has finally been completed.
Dialogue: 0,0:26:50.02,0:26:51.26,Default,,0,0,0,,So check it out!
Dialogue: 0,0:26:53.01,0:26:54.38,Default,,0,0,0,,Yearbook?
Dialogue: 0,0:26:54.78,0:26:57.15,Default,,0,0,0,,Oh, hey, that was from Sports Day!
Dialogue: 0,0:26:57.15,0:26:58.45,Default,,0,0,0,,I totally remember that!
Dialogue: 0,0:26:58.45,0:26:59.90,Default,,0,0,0,,Yeah, it was epic.
Dialogue: 0,0:27:00.06,0:27:02.74,Default,,0,0,0,,Miss Haruko's wicked pitch when she gets them\Nto pop it for an easy out.
Dialogue: 0,0:27:02.82,0:27:07.54,Default,,0,0,0,,Miss Haruko's last round full base\Ncomeback line drive to the pitcher!
Dialogue: 0,0:27:07.54,0:27:08.68,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:27:08.72,0:27:09.60,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:27:09.60,0:27:10.65,Default,,0,0,0,,Legendary.
Dialogue: 0,0:27:12.56,0:27:14.86,Default,,0,0,0,,Good times.
Dialogue: 0,0:27:15.93,0:27:18.14,Default,,0,0,0,,We sent a signal to a UFO after school,
Dialogue: 0,0:27:18.14,0:27:20.67,Default,,0,0,0,,and we invited that psychic to our Cultural Festival.
Dialogue: 0,0:27:20.67,0:27:22.74,Default,,0,0,0,,Plus, during the spoon bending competition,
Dialogue: 0,0:27:22.74,0:27:25.63,Default,,0,0,0,,Miss Haruko bent her opponent's fingers and won!
Dialogue: 0,0:27:27.04,0:27:28.85,Default,,0,0,0,,Hmm. And we used the school building
Dialogue: 0,0:27:28.85,0:27:31.12,Default,,0,0,0,,to make a bonfire at the after party.
Dialogue: 0,0:27:31.12,0:27:34.21,Default,,0,0,0,,♪ Burn, burn, burn, burn,\Nburn, burn, burn, burn... ♪
Dialogue: 0,0:27:34.26,0:27:36.81,Default,,0,0,0,,These sure are some great memories.
Dialogue: 0,0:27:36.82,0:27:38.48,Default,,0,0,0,,Man, we had the best class ever.
Dialogue: 0,0:27:38.52,0:27:41.73,Default,,0,0,0,,Yeah. We sure were lucky, weren't we?
Dialogue: 0,0:27:41.73,0:27:45.46,Default,,0,0,0,,♪ See the embers as they fly by ♪
Dialogue: 0,0:27:45.46,0:27:50.07,Default,,0,0,0,,♪ Burn into the night sky ♪
Dialogue: 0,0:27:55.48,0:27:57.94,Default,,0,0,0,,Hibaji...Hey?
Dialogue: 0,0:27:57.94,0:27:59.30,Default,,0,0,0,,Can you deliver this for me?
Dialogue: 0,0:27:59.52,0:28:02.45,Default,,0,0,0,,For Ide-chi. He was absent.
Dialogue: 0,0:28:04.02,0:28:05.56,Default,,0,0,0,,Why do you want me to do it?
Dialogue: 0,0:28:05.56,0:28:07.96,Default,,0,0,0,,I don't know. Why, indeed?
Dialogue: 0,0:28:08.26,0:28:10.94,Default,,0,0,0,,Because you two are close?
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:12.00,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,0:28:13.00,0:28:13.62,Default,,0,0,0,,Well, are you?
Dialogue: 0,0:28:13.62,0:28:14.27,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:28:14.27,0:28:16.20,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:28:21.81,0:28:23.98,Default,,0,0,0,,Okay! Thank you!
Dialogue: 0,0:28:30.92,0:28:34.45,Default,,0,0,0,,Mommy, this park is boring!
Dialogue: 0,0:28:34.45,0:28:38.49,Default,,0,0,0,,Well, it is a bit old.\NIt needs to be updated.
Dialogue: 0,0:28:47.33,0:28:49.30,Default,,0,0,0,,Neato!
Dialogue: 0,0:28:49.30,0:28:52.50,Default,,0,0,0,,Looks like it's from outerspace!
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:54.57,Default,,0,0,0,,Whoa! Cool!
Dialogue: 0,0:29:15.03,0:29:17.36,Default,,0,0,0,,How much longer do I need to work?!
Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:24.27,Default,,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:29:24.27,0:29:26.44,Default,,0,0,0,,Whatever you doing in these parts?
Dialogue: 0,0:29:26.44,0:29:28.53,Default,,0,0,0,,Oh. You're the customer.
Dialogue: 0,0:29:28.53,0:29:30.07,Default,,0,0,0,,What do you say?
Dialogue: 0,0:29:30.07,0:29:32.34,Default,,0,0,0,,How would you like to become a pro, huh?
Dialogue: 0,0:29:32.34,0:29:34.58,Default,,0,0,0,,You'll be great. A real phenomenon.
Dialogue: 0,0:29:34.58,0:29:37.48,Default,,0,0,0,,She's not gonna wanna be a pro!
Dialogue: 0,0:29:37.48,0:29:39.95,Default,,0,0,0,,Please leave her alone, sir. She isn't -
Dialogue: 0,0:29:39.95,0:29:43.44,Default,,0,0,0,,You have Latin blood in you, don't ya?
Dialogue: 0,0:29:43.48,0:29:44.55,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:29:44.74,0:29:47.66,Default,,0,0,0,,How about you? Wanna be a pro?
Dialogue: 0,0:29:47.66,0:29:48.93,Default,,0,0,0,,You would be great.
Dialogue: 0,0:29:48.93,0:29:50.26,Default,,0,0,0,,A real phenomenon.
Dialogue: 0,0:29:50.26,0:29:51.83,Default,,0,0,0,,Hate to break it to you, sir,
Dialogue: 0,0:29:51.83,0:29:55.47,Default,,0,0,0,,but you're not just gonna find\Na phenomenon off the streets.
Dialogue: 0,0:29:55.47,0:29:56.67,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:29:59.90,0:30:02.51,Default,,0,0,0,,You have a fine fist.
Dialogue: 0,0:30:02.51,0:30:04.78,Default,,0,0,0,,I'm telling you, you should become a pro.
Dialogue: 0,0:30:04.78,0:30:06.11,Default,,0,0,0,,Yeah, but a pro what?
Dialogue: 0,0:30:06.11,0:30:08.71,Default,,0,0,0,,Uh, well, let's see.
Dialogue: 0,0:30:09.68,0:30:11.08,Default,,0,0,0,,Na-na!
Dialogue: 0,0:30:12.45,0:30:15.89,Default,,0,0,0,,You're dropping off Ide's worksheet, right?
Dialogue: 0,0:30:15.89,0:30:17.69,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:30:17.69,0:30:21.56,Default,,0,0,0,,This isn't really a great place for a girl to come by herself.
Dialogue: 0,0:30:27.73,0:30:32.20,Default,,0,0,0,,Hibajiri. Are you sure you\Nwanna see what the real Ide is like?
Dialogue: 0,0:30:32.20,0:30:34.34,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:30:34.34,0:30:39.04,Default,,0,0,0,,Well, like it or not, you're about to see for yourself.
Dialogue: 0,0:30:39.04,0:30:40.99,Default,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:30:58.10,0:30:59.93,Default,,0,0,0,,Come on, keep it moving!
Dialogue: 0,0:30:59.93,0:31:02.60,Default,,0,0,0,,You gotta give me more than that, you weaklings!
Dialogue: 0,0:31:05.50,0:31:06.81,Default,,0,0,0,,Sir, yes, sir!
Dialogue: 0,0:31:09.12,0:31:11.70,Default,,0,0,0,,Who do you think is responsible for the food on your table?!
Dialogue: 0,0:31:11.72,0:31:14.78,Default,,0,0,0,,Now, put your backs into it, you pieces of shit!
Dialogue: 0,0:31:14.78,0:31:15.81,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:31:20.92,0:31:23.29,Default,,0,0,0,,That's not the body of a middle-school kid.
Dialogue: 0,0:31:23.29,0:31:25.26,Default,,0,0,0,,That beautiful, sculpted body that is comparable,
Dialogue: 0,0:31:25.26,0:31:27.45,Default,,0,0,0,,yet superior to mine!
Dialogue: 0,0:31:28.36,0:31:29.69,Default,,0,0,0,,Hurry up and move it!
Dialogue: 0,0:31:29.69,0:31:31.53,Default,,0,0,0,,Get back to work, you dickless brat!
Dialogue: 0,0:31:31.53,0:31:32.96,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:31:32.96,0:31:36.07,Default,,0,0,0,,He pretends to be the class clown sporting a buzz cut
Dialogue: 0,0:31:36.07,0:31:37.60,Default,,0,0,0,,and acting all dumb at school,
Dialogue: 0,0:31:37.60,0:31:41.04,Default,,0,0,0,,but in reality, he's actually struggling to make ends meet.
Dialogue: 0,0:31:41.04,0:31:45.72,Default,,0,0,0,,But he wouldn't show that side of his life to any of us, though.
Dialogue: 0,0:31:44.24,0:31:46.18,Background,,0,0,0,,Sir, yes, sir!
Dialogue: 0,0:31:46.88,0:31:49.48,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:31:49.48,0:31:51.85,Default,,0,0,0,,You there! Pick up your feet!
Dialogue: 0,0:31:51.85,0:31:53.88,Default,,0,0,0,,Hut! Hut! Hut!
Dialogue: 0,0:31:53.88,0:31:57.46,Default,,0,0,0,,Come, check it out!\NYou can't beat these bargains!
Dialogue: 0,0:31:57.46,0:31:59.66,Default,,0,0,0,,These are high performance custom weapons,
Dialogue: 0,0:31:59.66,0:32:02.16,Default,,0,0,0,,lovingly crafted by this genius, right here.
Dialogue: 0,0:32:02.16,0:32:05.76,Default,,0,0,0,,This one's an automatic machine gun that can fire 100 pebbles!
Dialogue: 0,0:32:05.76,0:32:09.17,Default,,0,0,0,,And it only takes pebbles that are exactly 5 millimeters!
Dialogue: 0,0:32:09.17,0:32:10.37,Default,,0,0,0,,It's very versatile.
Dialogue: 0,0:32:10.37,0:32:11.87,Default,,0,0,0,,Now, I know what you're thinking,
Dialogue: 0,0:32:11.87,0:32:14.71,Default,,0,0,0,,"But, sir, I cannot possibly find pebbles that size."
Dialogue: 0,0:32:14.71,0:32:17.01,Default,,0,0,0,,Well then, do I have the item for you?
Dialogue: 0,0:32:17.01,0:32:18.54,Default,,0,0,0,,Feast your eyes!
Dialogue: 0,0:32:18.54,0:32:21.08,Default,,0,0,0,,It's the super eccentric almighty pulverization machine,
Dialogue: 0,0:32:21.08,0:32:23.85,Default,,0,0,0,,crushing rocks into 5-millimeter pebbles in mere seconds!
Dialogue: 0,0:32:23.85,0:32:25.98,Default,,0,0,0,,What's that, you say?\NYou can't carry all of this?
Dialogue: 0,0:32:25.98,0:32:28.42,Default,,0,0,0,,Well, for those who need help lugging around their equipment,
Dialogue: 0,0:32:28.42,0:32:30.42,Default,,0,0,0,,I have this!\NI present to you,
Dialogue: 0,0:32:30.42,0:32:32.49,Default,,0,0,0,,the magnificent 100-shot pebble machine gun
Dialogue: 0,0:32:32.49,0:32:34.23,Default,,0,0,0,,and super eccentric almighty pebble
Dialogue: 0,0:32:34.23,0:32:35.76,Default,,0,0,0,,pulverization machine dolly!
Dialogue: 0,0:32:35.76,0:32:38.03,Default,,0,0,0,,Looks like a normal dolly to me.
Dialogue: 0,0:32:38.03,0:32:38.78,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:32:39.10,0:32:40.32,Default,,0,0,0,,All right, then.
Dialogue: 0,0:32:40.44,0:32:41.94,Default,,0,0,0,,Now, which of you would like to try it first?
Dialogue: 0,0:32:42.08,0:32:43.80,Default,,0,0,0,,You wanna give it a go, tough guy?
Dialogue: 0,0:32:45.10,0:32:47.07,Default,,0,0,0,,Yamero!
Dialogue: 0,0:32:47.07,0:32:48.37,Default,,0,0,0,,Why won't they stop?
Dialogue: 0,0:32:48.37,0:32:50.34,Default,,0,0,0,,Don't they know what "yamero" means?
Dialogue: 0,0:32:50.34,0:32:53.21,Default,,0,0,0,,He's speaking their language and they still won't listen.
Dialogue: 0,0:32:53.21,0:32:54.41,Default,,0,0,0,,Just breaks my heart.
Dialogue: 0,0:33:03.69,0:33:06.89,Default,,0,0,0,,Yamero! No, no, no! S-Stop it! Stop it, please!
Dialogue: 0,0:33:13.44,0:33:15.78,Default,,0,0,0,,Sorry to disappoint.
Dialogue: 0,0:33:16.06,0:33:18.84,Default,,0,0,0,,But no matter how many times you punch me, I feel no pain.
Dialogue: 0,0:33:18.84,0:33:21.07,Default,,0,0,0,,My heart is frozen.
Dialogue: 0,0:33:22.44,0:33:24.34,Default,,0,0,0,,No! Please! No!
Dialogue: 0,0:33:24.34,0:33:26.54,Default,,0,0,0,,Sorry! Stop!
Dialogue: 0,0:33:26.54,0:33:28.18,Default,,0,0,0,,I'm sorry for what I said before!
Dialogue: 0,0:33:28.18,0:33:29.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:33:29.38,0:33:31.95,Default,,0,0,0,,Dasai.
Dialogue: 0,0:33:40.93,0:33:43.96,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:33:43.96,0:33:45.26,Default,,0,0,0,,Whoa! What the hell?
Dialogue: 0,0:33:48.87,0:33:51.67,Default,,0,0,0,,Mori? Hibajiri?
Dialogue: 0,0:33:54.61,0:33:57.34,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:33:57.34,0:33:59.41,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,0:33:59.41,0:34:02.38,Default,,0,0,0,,Hey, Hibajiri?!\NWake up! Are you okay?!
Dialogue: 0,0:34:13.36,0:34:16.46,Default,,0,0,0,,Why does he always get all the girls?
Dialogue: 0,0:34:48.10,0:34:51.52,Default,,0,0,0,,Koh, dear! I made some stewed veggies for you.
Dialogue: 0,0:34:51.62,0:34:52.70,Default,,0,0,0,,Oh, my goodness!\NLordy, lordy!
Dialogue: 0,0:34:52.84,0:34:55.04,Default,,0,0,0,,You brought another girl home again?!
Dialogue: 0,0:34:55.16,0:34:57.58,Default,,0,0,0,,Oh, you nasty, nasty little boy.
Dialogue: 0,0:34:57.62,0:34:59.90,Default,,0,0,0,,Oh, to be so young again.
Dialogue: 0,0:34:59.96,0:35:02.46,Default,,0,0,0,,You know, when I was young, I was also quite the little -
Dialogue: 0,0:35:02.58,0:35:04.12,Default,,0,0,0,,Go on!
Dialogue: 0,0:35:06.02,0:35:09.05,Default,,0,0,0,,Sorry. I'm okay.
Dialogue: 0,0:35:09.05,0:35:10.09,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:35:15.51,0:35:17.20,Default,,0,0,0,,Oh! I forgot to ask you, Hibajiri.
Dialogue: 0,0:35:17.20,0:35:21.30,Default,,0,0,0,,Are, uh, you the type of person who likes space?
Dialogue: 0,0:35:21.30,0:35:22.83,Default,,0,0,0,,Like outerspace?
Dialogue: 0,0:35:22.83,0:35:26.27,Default,,0,0,0,,We could go to see space art.
Dialogue: 0,0:35:26.27,0:35:29.81,Default,,0,0,0,,Ah! After all, relationships are like in the stars...
Dialogue: 0,0:35:29.81,0:35:31.94,Default,,0,0,0,,or like, stars in the night sky.
Dialogue: 0,0:35:33.40,0:35:34.74,Default,,0,0,0,,Oh! No, no, no!
Dialogue: 0,0:35:34.84,0:35:39.02,Default,,0,0,0,,I don't mean we're in a relationship!\NWe could just go! So, pick a...date.
Dialogue: 0,0:35:39.02,0:35:41.05,Default,,0,0,0,,No, it wouldn't be a date!
Dialogue: 0,0:35:45.76,0:35:47.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:35:48.42,0:35:49.54,Default,,0,0,0,,Thanks for asking.
Dialogue: 0,0:35:49.78,0:35:51.40,Default,,0,0,0,,U-Uh...Mm.
Dialogue: 0,0:35:54.63,0:35:57.10,Default,,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:35:57.10,0:36:01.17,Default,,0,0,0,,...if it were with you, Ide, I'd be fine with it.
Dialogue: 0,0:36:01.84,0:36:03.02,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:36:03.02,0:36:05.02,Default,,0,0,0,,To be in a relationship.
Dialogue: 0,0:36:07.98,0:36:10.41,Default,,0,0,0,,And cut! Perfect!
Dialogue: 0,0:36:10.41,0:36:12.58,Default,,0,0,0,,That was just perfect, Ide-chi!
Dialogue: 0,0:36:12.58,0:36:14.95,Default,,0,0,0,,Bravo! Oscar-worthy!
Dialogue: 0,0:36:16.65,0:36:18.36,Default,,0,0,0,,When did you get in here?
Dialogue: 0,0:36:18.36,0:36:20.06,Default,,0,0,0,,Miss Haruko?!
Dialogue: 0,0:36:20.06,0:36:21.96,Default,,0,0,0,,Everyone, let's take five!
Dialogue: 0,0:36:22.00,0:36:23.03,Default,,0,0,0,,Rolling on the next take!
Dialogue: 0,0:36:23.03,0:36:26.06,Default,,0,0,0,,The final take.
Dialogue: 0,0:36:27.40,0:36:30.13,Default,,0,0,0,,Hiba-Hiba-Hibajiri!
Dialogue: 0,0:36:30.13,0:36:32.67,Default,,0,0,0,,Aah, please don't be so rough!
Dialogue: 0,0:36:37.88,0:36:40.48,Default,,0,0,0,,Will you cut it out?!\NAah!
Dialogue: 0,0:36:40.48,0:36:41.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:36:41.65,0:36:43.18,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:36:45.54,0:36:46.86,Default,,0,0,0,,I finally found you.
Dialogue: 0,0:36:47.14,0:36:50.04,Default,,0,0,0,,Can't you just let me go to the bathroom in peace?
Dialogue: 0,0:36:50.26,0:36:53.42,Default,,0,0,0,,W-What's going on?\NWho is she anyway? A thief?
Dialogue: 0,0:36:53.42,0:36:55.69,Default,,0,0,0,,No, I know her. She's...
Dialogue: 0,0:36:55.69,0:36:56.88,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:36:56.96,0:37:00.12,Default,,0,0,0,,You can't pretend that you don't know me, Haruhara Haru.
Dialogue: 0,0:37:00.66,0:37:01.90,Default,,0,0,0,,Rue the day I met you.
Dialogue: 0,0:37:02.04,0:37:04.14,Default,,0,0,0,,You can rue all you want, but you can't escape me.
Dialogue: 0,0:37:04.28,0:37:06.66,Default,,0,0,0,,Meter-maid Mary married manly Matthew Marcus.
Dialogue: 0,0:37:06.74,0:37:08.92,Default,,0,0,0,,'Cause I know all this is an act.
Dialogue: 0,0:37:09.02,0:37:10.22,Default,,0,0,0,,You need me. You're not a lone wolf.
Dialogue: 0,0:37:10.38,0:37:11.62,Default,,0,0,0,,Loners are -
Dialogue: 0,0:37:11.68,0:37:13.18,Default,,0,0,0,,Oh, wait, I lost the game.
Dialogue: 0,0:37:13.26,0:37:14.46,Default,,0,0,0,,You're playing a word game?
Dialogue: 0,0:37:14.52,0:37:15.88,Default,,0,0,0,,I see how it is.
Dialogue: 0,0:37:16.28,0:37:18.54,Default,,0,0,0,,Then we're just going to have to do this by force!
Dialogue: 0,0:37:20.22,0:37:21.80,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:37:23.88,0:37:26.58,Default,,0,0,0,,Huh? That's how you wanna do things?
Dialogue: 0,0:37:26.66,0:37:28.82,Default,,0,0,0,,This is a matter between you and me.
Dialogue: 0,0:37:29.10,0:37:30.62,Default,,0,0,0,,So don't lay a hand on her.
Dialogue: 0,0:37:30.78,0:37:33.30,Default,,0,0,0,,But it's fine for you to use a big robotic hand?
Dialogue: 0,0:37:33.36,0:37:34.64,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,0:37:37.18,0:37:38.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:37:38.52,0:37:40.04,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:37:41.12,0:37:43.70,Default,,0,0,0,,Laser beam!
Dialogue: 0,0:37:43.74,0:37:46.24,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:37:52.18,0:37:53.86,Default,,0,0,0,,You can't escape me!
Dialogue: 0,0:37:56.54,0:37:58.06,Default,,0,0,0,,Ide!
Dialogue: 0,0:37:59.16,0:38:00.70,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:38:03.04,0:38:05.40,Default,,0,0,0,,You've lived a tough life, haven't you?
Dialogue: 0,0:38:07.20,0:38:08.20,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:38:08.72,0:38:11.40,Default,,0,0,0,,Oh, uh, hi, ma'am.\NI'm sorry. I'm not finished.
Dialogue: 0,0:38:11.56,0:38:14.50,Default,,0,0,0,,I told you I'm counting on you
Dialogue: 0,0:38:14.60,0:38:16.68,Default,,0,0,0,,for my "Maid Delivers Flan Body a la Mode" service!
Dialogue: 0,0:38:16.72,0:38:17.82,Default,,0,0,0,,So, what I need you to do -
Dialogue: 0,0:38:17.82,0:38:19.32,Default,,0,0,0,,I'm in a middle of something!
Dialogue: 0,0:38:21.46,0:38:23.42,Default,,0,0,0,,Are you going to make the same mistake again?!
Dialogue: 0,0:38:23.44,0:38:25.32,Default,,0,0,0,,There's no light at the end of this tunnel!
Dialogue: 0,0:38:25.36,0:38:26.22,Default,,0,0,0,,Just give it up!
Dialogue: 0,0:38:26.22,0:38:27.72,Default,,0,0,0,,No way, Jose!
Dialogue: 0,0:38:29.48,0:38:33.20,Default,,0,0,0,,The bases are all loaded!
Dialogue: 0,0:38:33.28,0:38:35.52,Default,,0,0,0,,And it's line drive!
Dialogue: 0,0:38:42.86,0:38:45.16,Default,,0,0,0,,Play ball!
Dialogue: 0,0:38:45.70,0:38:48.10,Default,,0,0,0,,Uh! But haven't you already been playing ball?!
Dialogue: 0,0:38:51.22,0:38:52.59,Default,,0,0,0,,Come on! You know you're not
Dialogue: 0,0:38:52.59,0:38:54.12,Default,,0,0,0,,going to reach him like this, don't you?!
Dialogue: 0,0:38:54.66,0:38:55.88,Default,,0,0,0,,Raharu!
Dialogue: 0,0:39:03.68,0:39:04.56,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:39:18.46,0:39:20.03,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:39:20.03,0:39:21.04,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:39:31.71,0:39:35.04,Default,,0,0,0,,You can't do this alone.\NYou can't reach him without me.
Dialogue: 0,0:39:35.14,0:39:35.78,Default,,0,0,0,,You know this.
Dialogue: 0,0:39:35.78,0:39:37.88,Default,,0,0,0,,No need to pee-pee in your panties!
Dialogue: 0,0:39:37.91,0:39:41.82,Default,,0,0,0,,The reason you know this is because you and I are one!
Dialogue: 0,0:40:07.14,0:40:10.45,Default,,0,0,0,,1, 10, 100, 1,000! Haha!
Dialogue: 0,0:40:10.45,0:40:14.26,Default,,0,0,0,,They call me the Infamous Flaming Slugger!
Dialogue: 0,0:40:15.02,0:40:16.04,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:40:17.19,0:40:18.32,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:40:21.96,0:40:22.90,Default,,0,0,0,,Hidomi.
Dialogue: 0,0:40:22.96,0:40:25.64,Default,,0,0,0,,I warned you not to get involved with that woman.
Dialogue: 0,0:40:25.93,0:40:28.70,Default,,0,0,0,,She will only use you for her own benefit.
Dialogue: 0,0:40:28.70,0:40:31.37,Default,,0,0,0,,Worst-case scenario, you could die.
Dialogue: 0,0:40:33.56,0:40:34.82,Default,,0,0,0,,Could die?
Dialogue: 0,0:40:35.24,0:40:36.97,Default,,0,0,0,,Hey, batter-batter-batter!
Dialogue: 0,0:40:36.97,0:40:37.82,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:40:37.96,0:40:39.12,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:40:48.69,0:40:49.69,Default,,0,0,0,,Hidomi?
Dialogue: 0,0:40:53.16,0:40:55.24,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:40:55.66,0:40:56.82,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:40:59.90,0:41:01.26,Default,,0,0,0,,No, Hidomi!
Dialogue: 0,0:41:13.21,0:41:14.71,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:41:14.71,0:41:16.64,Default,,0,0,0,,She overcame the enzyme inhibitor?
Dialogue: 0,0:41:16.86,0:41:18.28,Default,,0,0,0,,Inhibition?
Dialogue: 0,0:41:33.03,0:41:34.46,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:41:41.84,0:41:44.82,Default,,0,0,0,,Huh? What-What-What is that, meow?
Dialogue: 0,0:41:46.28,0:41:49.48,Default,,0,0,0,,Huh? Oh! Ohh!
Dialogue: 0,0:41:49.48,0:41:51.44,Default,,0,0,0,,You're looking good.
Dialogue: 0,0:41:55.62,0:41:57.10,Default,,0,0,0,,No touchy.
Dialogue: 0,0:42:27.22,0:42:28.72,Default,,0,0,0,,Hidomi!
Dialogue: 0,0:42:30.85,0:42:32.16,Default,,0,0,0,,What just happened?
Dialogue: 0,0:42:36.93,0:42:39.16,Default,,0,0,0,,Hidomi! Hidomi!
Dialogue: 0,0:42:40.40,0:42:42.83,Default,,0,0,0,,Ide...Ide...
Dialogue: 0,0:43:02.22,0:43:03.22,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:43:03.38,0:43:05.36,Default,,0,0,0,,You'll be recovered in a few hours.
Dialogue: 0,0:43:05.48,0:43:07.12,Default,,0,0,0,,You did a good job. But...
Dialogue: 0,0:43:07.69,0:43:09.76,Default,,0,0,0,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:43:12.56,0:43:14.93,Default,,0,0,0,,No matter how you slice and dice it,
Dialogue: 0,0:43:14.93,0:43:16.33,Default,,0,0,0,,we know she's mine.
Dialogue: 0,0:43:21.30,0:43:23.11,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:43:29.45,0:43:32.12,Default,,0,0,0,,You look terrible.
Dialogue: 0,0:43:41.24,0:43:42.66,Default,,0,0,0,,Worksheet.
Dialogue: 0,0:43:42.92,0:43:46.33,Default,,0,0,0,,'Cause you were absent today.
Dialogue: 0,0:43:46.33,0:43:48.23,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:44:22.92,0:44:27.21,Default,,0,0,0,,W-W-Where did she come from?!
Dialogue: 0,0:44:27.21,0:44:31.92,Default,,0,0,0,,Hi...do...mi -\NAah! - is here!
Dialogue: 0,0:44:33.28,0:44:35.72,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! We're gonna devour each other today!
Dialogue: 0,0:44:35.72,0:44:37.15,Default,,0,0,0,,Me and my friends!
Dialogue: 0,0:44:37.15,0:44:39.25,Default,,0,0,0,,And by friends I mean my former classmates,
Dialogue: 0,0:44:39.25,0:44:41.92,Default,,0,0,0,,whom I never had a single conversation with!
Dialogue: 0,0:44:41.92,0:44:44.09,Default,,0,0,0,,Yatta!
Dialogue: 0,0:44:44.09,0:44:47.40,Default,,0,0,0,,Uh, hey? How awful!
Dialogue: 0,0:44:47.40,0:44:49.66,Default,,0,0,0,,None of my friends are here!
Dialogue: 0,0:44:49.66,0:44:52.42,Default,,0,0,0,,How am I supposed to feel the pain of being eaten now?!
Dialogue: 0,0:44:52.52,0:44:55.00,Default,,0,0,0,,The single layer of skin that divides the inside
Dialogue: 0,0:44:55.00,0:44:58.47,Default,,0,0,0,,of my body from the outside, I want it peeled off!
Dialogue: 0,0:44:58.47,0:45:01.41,Default,,0,0,0,,I want it clawed off!\NI want it gnawed off.
Dialogue: 0,0:45:01.41,0:45:05.48,Default,,0,0,0,,I just want the whole thing ripped open with one swift tear!
Dialogue: 0,0:45:05.48,0:45:08.45,Default,,0,0,0,,The cold air that I feel on my cracked and torn skin
Dialogue: 0,0:45:08.45,0:45:11.05,Default,,0,0,0,,is the temperature of the world!
Dialogue: 0,0:45:11.05,0:45:12.52,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:45:13.36,0:45:16.43,Default,,0,0,0,,Hmm!
Dialogue: 0,0:45:19.39,0:45:21.63,Default,,0,0,0,,Hey, Hidomi! Hidomi!
Dialogue: 0,0:45:23.60,0:45:25.33,Default,,0,0,0,,I told you to watch out for the Vespa woman!
Dialogue: 0,0:45:25.33,0:45:28.00,Default,,0,0,0,,I told you to be careful.
Dialogue: 0,0:45:28.00,0:45:30.24,Default,,0,0,0,,Why didn't you listen to me?!\NYou should've heeded my warning!
Dialogue: 0,0:45:30.24,0:45:32.01,Default,,0,0,0,,Hey, look out!
Dialogue: 0,0:45:32.01,0:45:33.71,Default,,0,0,0,,Pay attention!
Dialogue: 0,0:45:33.71,0:45:35.20,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:45:36.31,0:45:38.91,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:45:38.91,0:45:41.72,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:45:44.72,0:45:45.82,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:45:49.02,0:45:50.83,Default,,0,0,0,,Ooh.
Dialogue: 0,0:45:55.93,0:45:58.66,Default,,0,0,0,,I can't take it!
Dialogue: 0,0:46:02.77,0:46:04.61,Default,,0,0,0,,Ahh.
Dialogue: 0,0:46:33.87,0:46:37.44,Default,,0,0,0,,Miss Haruko, you are seriously the best!
Dialogue: 0,0:46:45.31,0:46:48.08,Default,,0,0,0,,Yoohoo? Male students?
Dialogue: 0,0:46:48.08,0:46:51.65,Default,,0,0,0,,Does one of you boys wanna help\Ntheir teacher put on sunscreen?
Dialogue: 0,0:46:51.65,0:46:53.14,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:46:53.14,0:46:54.76,Default,,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,0:46:54.76,0:46:58.26,Default,,0,0,0,,Hey, Mori? Look at the time.\NAren't you forgetting something?
Dialogue: 0,0:46:58.26,0:47:00.33,Default,,0,0,0,,Oh! Oh! I, uh...
Dialogue: 0,0:47:00.33,0:47:02.23,Default,,0,0,0,,Didn't you say your girlfriend was coming soon?
Dialogue: 0,0:47:02.23,0:47:03.50,Default,,0,0,0,,Uh - Uh -
Dialogue: 0,0:47:03.50,0:47:05.73,Default,,0,0,0,,You told us that you had a girlfriend,
Dialogue: 0,0:47:05.73,0:47:07.87,Default,,0,0,0,,and we came all the way to the beach 'cause of it.
Dialogue: 0,0:47:07.87,0:47:09.72,Default,,0,0,0,,So we'd better get to meet her.
Dialogue: 0,0:47:09.76,0:47:13.44,Default,,0,0,0,,Of course! Fear not, my fellow friends!
Dialogue: 0,0:47:13.44,0:47:15.48,Default,,0,0,0,,I merely lost track of the time!
Dialogue: 0,0:47:15.48,0:47:17.66,Default,,0,0,0,,This way, men! Follow me!
Dialogue: 0,0:47:24.02,0:47:26.66,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:47:26.66,0:47:30.10,Default,,0,0,0,,All right, fine. Hibaji. You'll have to do it.
Dialogue: 0,0:47:30.18,0:47:31.89,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:47:35.06,0:47:37.12,Default,,0,0,0,,I'm fine with you doing it, as well,
Dialogue: 0,0:47:37.12,0:47:38.20,Default,,0,0,0,,Jinyu.
Dialogue: 0,0:47:42.16,0:47:44.14,Default,,0,0,0,,Comrades!
Dialogue: 0,0:47:45.68,0:47:47.44,Default,,0,0,0,,This is my girlfriend.
Dialogue: 0,0:47:47.50,0:47:48.91,Default,,0,0,0,,Come say hello to Aiko.
Dialogue: 0,0:47:48.91,0:47:51.51,Default,,0,0,0,,Go on, say something to them!
Dialogue: 0,0:47:51.51,0:47:54.32,Default,,0,0,0,,Uh, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:47:54.32,0:47:55.86,Default,,0,0,0,,I'm dating your good friend Mori.
Dialogue: 0,0:47:55.94,0:47:57.12,Default,,0,0,0,,My name's Aiko.
Dialogue: 0,0:47:57.30,0:47:59.15,Default,,0,0,0,,Ah! I'm so embarrassed!
Dialogue: 0,0:47:59.15,0:48:01.26,Default,,0,0,0,,She's perfect! Such a lady!
Dialogue: 0,0:48:01.26,0:48:03.49,Default,,0,0,0,,She doesn't drink, swear, or sweat!
Dialogue: 0,0:48:03.49,0:48:06.16,Default,,0,0,0,,Can you believe it?! This hot and no sweat!
Dialogue: 0,0:48:10.33,0:48:11.97,Default,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:48:11.97,0:48:15.74,Default,,0,0,0,,What was it that made you wanna date Mori?
Dialogue: 0,0:48:15.74,0:48:18.24,Default,,0,0,0,,Oh. Well...
Dialogue: 0,0:48:18.24,0:48:20.41,Default,,0,0,0,,because I really like him.
Dialogue: 0,0:48:20.41,0:48:22.68,Default,,0,0,0,,Oh, I'm so embarrassed!
Dialogue: 0,0:48:24.81,0:48:26.85,Default,,0,0,0,,What is that thing you've been holding?
Dialogue: 0,0:48:26.85,0:48:29.78,Default,,0,0,0,,Oh, this? T-This is just a flower pot.
Dialogue: 0,0:48:29.78,0:48:31.72,Default,,0,0,0,,I figured, but why do you have it?
Dialogue: 0,0:48:31.72,0:48:33.72,Default,,0,0,0,,It's an emotional support plant.
Dialogue: 0,0:48:33.72,0:48:35.06,Default,,0,0,0,,Does it work?
Dialogue: 0,0:48:35.06,0:48:36.69,Default,,0,0,0,,Isn't that just cute?!
Dialogue: 0,0:48:36.69,0:48:38.86,Default,,0,0,0,,Don't say that! It's embarrassing!
Dialogue: 0,0:48:38.86,0:48:41.50,Default,,0,0,0,,It may not look like it, but this plant was expensive.
Dialogue: 0,0:48:41.50,0:48:44.27,Default,,0,0,0,,Yeah? I would've never guessed.
Dialogue: 0,0:48:46.37,0:48:49.30,Default,,0,0,0,,Ah! So cute!
Dialogue: 0,0:48:53.24,0:48:54.94,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:48:54.94,0:48:57.71,Default,,0,0,0,,So oily! What SPF was that?!
Dialogue: 0,0:48:59.21,0:49:00.75,Default,,0,0,0,,Oh. This is tanning oil.
Dialogue: 0,0:49:00.75,0:49:02.98,Default,,0,0,0,,It's what?
Dialogue: 0,0:49:02.98,0:49:05.15,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:49:05.15,0:49:06.86,Default,,0,0,0,,Still holding a grudge, I see.
Dialogue: 0,0:49:06.86,0:49:09.09,Default,,0,0,0,,Just for the past three months.
Dialogue: 0,0:49:09.09,0:49:11.49,Default,,0,0,0,,Ever since you've been stalking me.
Dialogue: 0,0:49:11.49,0:49:13.70,Default,,0,0,0,,This is nothing.
Dialogue: 0,0:49:15.90,0:49:18.70,Default,,0,0,0,,You've already gotten what you wanted once before.
Dialogue: 0,0:49:18.70,0:49:21.27,Default,,0,0,0,,It's time you quit.
Dialogue: 0,0:49:21.27,0:49:22.30,Default,,0,0,0,,Just give up.
Dialogue: 0,0:49:22.30,0:49:24.07,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:49:24.07,0:49:27.04,Default,,0,0,0,,I need to fulfill my wish in order to fulfill my -
Dialogue: 0,0:49:28.24,0:49:30.35,Default,,0,0,0,,How embarrassing!
Dialogue: 0,0:49:33.35,0:49:35.35,Default,,0,0,0,,Attack number...
Dialogue: 0,0:49:35.35,0:49:36.58,Default,,0,0,0,,1!
Dialogue: 0,0:49:40.52,0:49:43.02,Default,,0,0,0,,So embarrassing!
Dialogue: 0,0:49:43.02,0:49:46.63,Default,,0,0,0,,So, why don't we call a truce for now?
Dialogue: 0,0:49:46.63,0:49:49.96,Default,,0,0,0,,Ready or not, your teacher's coming!
Dialogue: 0,0:49:55.00,0:49:56.56,Default,,0,0,0,,That woman over there...
Dialogue: 0,0:49:56.56,0:49:58.24,Background,,0,0,0,,Here's the balls!
Dialogue: 0,0:49:57.77,0:49:58.76,Default,,0,0,0,,What does she want?
Dialogue: 0,0:49:58.76,0:49:59.77,Background,,0,0,0,,Here comes the balls!
Dialogue: 0,0:49:59.77,0:50:02.74,Default,,0,0,0,,That woman's the same as me.
Dialogue: 0,0:50:02.74,0:50:05.35,Default,,0,0,0,,Receive!
Dialogue: 0,0:50:05.35,0:50:07.05,Default,,0,0,0,,Bip, bip, bip!
Dialogue: 0,0:50:07.05,0:50:09.25,Default,,0,0,0,,Who wants to go next?!
Dialogue: 0,0:50:09.25,0:50:11.05,Default,,0,0,0,,So, uh, Jinyu...
Dialogue: 0,0:50:11.05,0:50:12.39,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:50:12.39,0:50:15.42,Default,,0,0,0,,What is it that you want?
Dialogue: 0,0:50:16.69,0:50:18.76,Default,,0,0,0,,I was once with someone amazing.
Dialogue: 0,0:50:18.76,0:50:20.03,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:50:20.03,0:50:23.88,Default,,0,0,0,,He was big, strong, and just simply amazing.
Dialogue: 0,0:50:24.06,0:50:27.54,Default,,0,0,0,,With him, one can fly around anywhere in space forever.
Dialogue: 0,0:50:27.68,0:50:31.97,Default,,0,0,0,,But then he suddenly disappeared.
Dialogue: 0,0:50:31.97,0:50:33.81,Default,,0,0,0,,He abandoned me.
Dialogue: 0,0:50:35.14,0:50:38.55,Default,,0,0,0,,Turns out, in the end, I just wasn't his equal.
Dialogue: 0,0:50:38.55,0:50:41.62,Default,,0,0,0,,I'm not enough for him. Not by myself...
Dialogue: 0,0:50:41.62,0:50:44.29,Default,,0,0,0,,And yet, we still continue to look for him.
Dialogue: 0,0:50:44.29,0:50:45.89,Default,,0,0,0,,We?
Dialogue: 0,0:50:48.69,0:50:50.83,Default,,0,0,0,,Miss Haruko is searching, too?
Dialogue: 0,0:50:50.83,0:50:53.76,Default,,0,0,0,,You chase something simply because you can't catch it.
Dialogue: 0,0:50:53.76,0:50:56.00,Default,,0,0,0,,Want to touch it, 'cause you know you can't.
Dialogue: 0,0:50:56.00,0:50:57.40,Default,,0,0,0,,You must have experienced something
Dialogue: 0,0:50:57.40,0:50:59.00,Default,,0,0,0,,like that in your life?
Dialogue: 0,0:50:59.00,0:51:00.64,Default,,0,0,0,,You're asking me?
Dialogue: 0,0:51:00.64,0:51:03.07,Default,,0,0,0,,What is it that Hidomi really wants?
Dialogue: 0,0:51:05.34,0:51:06.84,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:51:06.84,0:51:10.71,Default,,0,0,0,,truth is, there's really nothing that I want.
Dialogue: 0,0:51:24.49,0:51:27.23,Default,,0,0,0,,Can't believe you could play like that!\NAwesome!
Dialogue: 0,0:51:27.23,0:51:29.10,Default,,0,0,0,,Nice job!\NGreat shot!
Dialogue: 0,0:51:29.10,0:51:30.67,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:51:43.95,0:51:46.82,Default,,0,0,0,,The blue spring of adolescence.
Dialogue: 0,0:51:46.82,0:51:48.92,Default,,0,0,0,,Perhaps this is an extension of our friendship?
Dialogue: 0,0:51:48.92,0:51:50.82,Default,,0,0,0,,Delayed adolescence, if you will?
Dialogue: 0,0:51:50.82,0:51:51.92,Default,,0,0,0,,I'm content with you changing your mind
Dialogue: 0,0:51:51.92,0:51:53.49,Default,,0,0,0,,about our relationship.
Dialogue: 0,0:51:53.49,0:51:56.69,Default,,0,0,0,,But regardless, it still doesn't mean that you can have Hidomi.
Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:58.12,Default,,0,0,0,,No point in fighting anymore.
Dialogue: 0,0:51:58.12,0:52:00.12,Default,,0,0,0,,Huh? Is that so?
Dialogue: 0,0:52:00.56,0:52:02.96,Default,,0,0,0,,Brainwashing suppression mechanism...
Dialogue: 0,0:52:02.96,0:52:05.37,Default,,0,0,0,,They took extra measures ahead of time.
Dialogue: 0,0:52:05.37,0:52:07.40,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:52:07.40,0:52:08.64,Default,,0,0,0,,Isn't this just great?
Dialogue: 0,0:52:08.64,0:52:09.97,Default,,0,0,0,,Aren't we having the best time?
Dialogue: 0,0:52:09.97,0:52:11.27,Default,,0,0,0,,How high do you think we can make it?
Dialogue: 0,0:52:11.27,0:52:12.52,Default,,0,0,0,,Dig wherever you want.
Dialogue: 0,0:52:12.52,0:52:13.98,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:52:13.98,0:52:15.84,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:52:15.84,0:52:18.58,Default,,0,0,0,,...I'm not really seeing the fun in all of this.
Dialogue: 0,0:52:19.11,0:52:22.12,Default,,0,0,0,,Ah! Tinkle time! When you gotta go, you gotta go.
Dialogue: 0,0:52:22.12,0:52:23.62,Default,,0,0,0,,And I'm going!
Dialogue: 0,0:52:30.76,0:52:33.36,Default,,0,0,0,,So, are you not planning on swimming?
Dialogue: 0,0:52:33.36,0:52:36.33,Default,,0,0,0,,Huh? No.
Dialogue: 0,0:52:36.33,0:52:40.90,Default,,0,0,0,,Oh. You're not, even though we came to the beach to swim?
Dialogue: 0,0:52:40.90,0:52:42.54,Default,,0,0,0,,And what about you?
Dialogue: 0,0:52:42.54,0:52:43.50,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:52:43.50,0:52:45.84,Default,,0,0,0,,Did you bring your swimsuit?
Dialogue: 0,0:52:45.84,0:52:48.94,Default,,0,0,0,,That's not what we agreed to this time.
Dialogue: 0,0:52:48.94,0:52:50.11,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:52:55.88,0:52:57.65,Default,,0,0,0,,Did you see that just now?!
Dialogue: 0,0:52:57.65,0:52:58.99,Default,,0,0,0,,Hey, Aiko!
Dialogue: 0,0:52:58.99,0:53:01.59,Default,,0,0,0,,Did you witness my awesomeness?!
Dialogue: 0,0:53:04.96,0:53:07.70,Default,,0,0,0,,Wait a sec. Where's Hibajiri?
Dialogue: 0,0:53:07.70,0:53:09.50,Default,,0,0,0,,FLCL!
Dialogue: 0,0:53:12.39,0:53:14.59,Default,,0,0,0,,No use. I can't find her.
Dialogue: 0,0:53:14.59,0:53:16.56,Default,,0,0,0,,I wonder where she could've gone.
Dialogue: 0,0:53:16.56,0:53:18.50,Default,,0,0,0,,Miss Haruko is missing, as well.
Dialogue: 0,0:53:18.50,0:53:20.47,Default,,0,0,0,,Maybe they went home without telling us?
Dialogue: 0,0:53:20.47,0:53:22.37,Default,,0,0,0,,And what do we do if they didn't?!
Dialogue: 0,0:53:22.37,0:53:25.74,Default,,0,0,0,,Let's look again!\NDo one more sweep of the beach!
Dialogue: 0,0:53:27.01,0:53:29.11,Default,,0,0,0,,Mori?
Dialogue: 0,0:53:29.11,0:53:31.51,Default,,0,0,0,,I'm gonna need to go home soon.
Dialogue: 0,0:53:31.51,0:53:34.78,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, right! Sorry! I forgot about your thing.
Dialogue: 0,0:53:34.78,0:53:36.12,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:53:36.12,0:53:37.25,Default,,0,0,0,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:53:37.25,0:53:39.12,Default,,0,0,0,,I'm just gonna walk Aiko to the station.
Dialogue: 0,0:53:39.12,0:53:40.40,Default,,0,0,0,,Oh. Okay.
Dialogue: 0,0:53:40.72,0:53:41.84,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:53:41.88,0:53:43.86,Default,,0,0,0,,You're such a nice person.
Dialogue: 0,0:53:43.86,0:53:45.86,Default,,0,0,0,,It's no biggie!
Dialogue: 0,0:53:48.96,0:53:52.46,Default,,0,0,0,,Just so you know, I'll be charging you overtime!
Dialogue: 0,0:53:52.46,0:53:55.30,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry about that.
Dialogue: 0,0:53:55.30,0:53:56.18,Default,,0,0,0,,Give it.
Dialogue: 0,0:53:56.18,0:53:57.40,Default,,0,0,0,,Uh, here.
Dialogue: 0,0:53:57.40,0:53:58.50,Default,,0,0,0,,Hold this.
Dialogue: 0,0:53:58.50,0:53:59.62,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:54:00.51,0:54:03.44,Default,,0,0,0,,So, was the character I created to your liking?
Dialogue: 0,0:54:03.44,0:54:06.51,Default,,0,0,0,,Yes, it was perfect! You were fantastic!
Dialogue: 0,0:54:06.51,0:54:09.28,Default,,0,0,0,,The train will be leaving the station momentarily.
Dialogue: 0,0:54:09.28,0:54:11.15,Default,,0,0,0,,Okay. It's all there.
Dialogue: 0,0:54:11.15,0:54:12.55,Default,,0,0,0,,You boys think it's so cute
Dialogue: 0,0:54:12.55,0:54:15.42,Default,,0,0,0,,when girls are all shy and timid, am I right?
Dialogue: 0,0:54:15.42,0:54:18.09,Default,,0,0,0,,Oh, by the way, the plant's yours to keep.
Dialogue: 0,0:54:18.12,0:54:18.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:54:18.82,0:54:20.19,Default,,0,0,0,,A present for you!
Dialogue: 0,0:54:20.19,0:54:22.80,Default,,0,0,0,,Oh. Thank you. That is so ni-
Dialogue: 0,0:54:22.80,0:54:24.13,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 0,0:54:24.36,0:54:26.23,Default,,0,0,0,,Let's just pretend that we exchanged
Dialogue: 0,0:54:26.23,0:54:27.70,Default,,0,0,0,,what's in this envelope for that.
Dialogue: 0,0:54:27.70,0:54:29.30,Default,,0,0,0,,I wouldn't want people finding out
Dialogue: 0,0:54:29.30,0:54:30.94,Default,,0,0,0,,that I'm running a rent-a-date.
Dialogue: 0,0:54:30.94,0:54:31.97,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:54:31.97,0:54:34.97,Default,,0,0,0,,I bought this from you.
Dialogue: 0,0:54:34.97,0:54:36.84,Default,,0,0,0,,Bye. Or whatever.
Dialogue: 0,0:54:54.83,0:54:55.89,Default,,0,0,0,,Maa!
Dialogue: 0,0:55:05.04,0:55:06.62,Default,,0,0,0,,When you were a kid...
Dialogue: 0,0:55:06.62,0:55:07.57,Default,,0,0,0,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:55:07.62,0:55:08.64,Default,,0,0,0,,Did you ever try drawing a picture
Dialogue: 0,0:55:08.64,0:55:10.94,Default,,0,0,0,,of going to see fireworks with your family,
Dialogue: 0,0:55:10.94,0:55:13.38,Default,,0,0,0,,only to fail?
Dialogue: 0,0:55:13.38,0:55:15.15,Default,,0,0,0,,It's Jinyu, right?
Dialogue: 0,0:55:15.15,0:55:19.28,Default,,0,0,0,,Tell me, is Hidomi -\NI mean, is Hibajiri with you?
Dialogue: 0,0:55:19.28,0:55:22.92,Default,,0,0,0,,You try to draw the countless specks of light that you saw,
Dialogue: 0,0:55:22.92,0:55:25.79,Default,,0,0,0,,but the only way to recreate the night sky
Dialogue: 0,0:55:25.79,0:55:28.49,Default,,0,0,0,,is to color everything in with a black pencil.
Dialogue: 0,0:55:28.49,0:55:30.56,Default,,0,0,0,,They were lighting up that dark sky
Dialogue: 0,0:55:30.56,0:55:33.03,Default,,0,0,0,,and they were so colorful and beautiful.
Dialogue: 0,0:55:33.03,0:55:35.63,Default,,0,0,0,,What are you talking about?! Why won't you -
Dialogue: 0,0:55:35.63,0:55:39.07,Default,,0,0,0,,All beautiful things eventually fade away.
Dialogue: 0,0:55:39.07,0:55:40.47,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:55:55.69,0:55:58.59,Default,,0,0,0,,Oh, the first star.
Dialogue: 0,0:56:14.07,0:56:16.88,Default,,0,0,0,,Goodie.\NGoodie, goodie, goodie.
Dialogue: 0,0:56:16.88,0:56:18.51,Default,,0,0,0,,Uh.
Dialogue: 0,0:56:21.65,0:56:23.82,Default,,0,0,0,,Please stop.
Dialogue: 0,0:56:23.82,0:56:26.28,Default,,0,0,0,,Let's get to know each other better.
Dialogue: 0,0:56:26.28,0:56:28.69,Default,,0,0,0,,Stop it!\NIs it here?
Dialogue: 0,0:56:28.69,0:56:32.26,Default,,0,0,0,,No. Stop, please.
Dialogue: 0,0:56:39.66,0:56:41.50,Default,,0,0,0,,Go on, laugh at me.
Dialogue: 0,0:56:42.08,0:56:43.40,Default,,0,0,0,,Stop laughing!
Dialogue: 0,0:56:49.94,0:56:51.21,Default,,0,0,0,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:56:51.21,0:56:53.91,Default,,0,0,0,,Looks like you were planning on having fun today.
Dialogue: 0,0:56:55.38,0:56:56.88,Default,,0,0,0,,Help me out here.
Dialogue: 0,0:56:56.88,0:57:00.02,Default,,0,0,0,,Just tell me where to hit you, so you'll overflow.
Dialogue: 0,0:57:00.02,0:57:01.59,Default,,0,0,0,,Overflow?
Dialogue: 0,0:57:01.59,0:57:04.02,Default,,0,0,0,,What are you doing, Miss Haruko?!
Dialogue: 0,0:57:07.96,0:57:09.46,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:57:09.46,0:57:13.26,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:57:13.26,0:57:15.43,Default,,0,0,0,,What? It's coming out of that one?
Dialogue: 0,0:57:17.80,0:57:20.61,Default,,0,0,0,,I don't know what the hell you are, but...
Dialogue: 0,0:57:22.24,0:57:25.08,Default,,0,0,0,,...go save Hibajiri!
Dialogue: 0,0:57:34.66,0:57:36.89,Default,,0,0,0,,It was too painful to watch, Mori!
Dialogue: 0,0:57:38.50,0:57:39.79,Default,,0,0,0,,Will you please stop crying?
Dialogue: 0,0:57:39.79,0:57:42.53,Default,,0,0,0,,You're just making me feel even more pathetic.
Dialogue: 0,0:57:47.87,0:57:48.80,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:57:48.80,0:57:52.64,Default,,0,0,0,,Oh, God, why? Why is this happening?
Dialogue: 0,0:57:58.81,0:58:00.32,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:58:00.95,0:58:02.55,Default,,0,0,0,,Hey, Aiko?
Dialogue: 0,0:58:02.55,0:58:04.12,Default,,0,0,0,,Do you know what happened to the flower pot
Dialogue: 0,0:58:04.12,0:58:05.62,Default,,0,0,0,,that was in this room?
Dialogue: 0,0:58:05.62,0:58:07.15,Default,,0,0,0,,No clue.
Dialogue: 0,0:58:22.23,0:58:25.20,Default,,0,0,0,,This is code name Eye Patch.\NDo you have an update?
Dialogue: 0,0:58:25.30,0:58:27.28,Default,,0,0,0,,I have a slight problem.
Dialogue: 0,0:58:27.38,0:58:28.01,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:58:28.01,0:58:30.68,Default,,0,0,0,,I can't locate the "flower pot."
Dialogue: 0,0:58:30.68,0:58:33.52,Default,,0,0,0,,Son-of-a...!
Dialogue: 0,0:58:44.26,0:58:45.58,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:58:49.66,0:58:52.50,Default,,0,0,0,,Hyah!
Dialogue: 0,0:59:33.27,0:59:35.01,Default,,0,0,0,,Hidomi...
Dialogue: 0,0:59:35.01,0:59:36.07,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:59:48.65,0:59:50.29,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,0:59:50.29,0:59:51.72,Default,,0,0,0,,Listen, Ide.
Dialogue: 0,0:59:51.72,0:59:54.16,Default,,0,0,0,,You're the only one who can save Hidomi.
Dialogue: 0,0:59:54.16,0:59:55.56,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:59:58.36,0:59:59.96,Default,,0,0,0,,Back here.
Dialogue: 0,1:00:02.77,1:00:04.67,Default,,0,0,0,,What happened to you?
Dialogue: 0,1:00:06.50,1:00:07.94,Default,,0,0,0,,Never mind.
Dialogue: 0,1:00:07.94,1:00:10.01,Default,,0,0,0,,We have more important things to deal with.
Dialogue: 0,1:00:10.01,1:00:13.85,Default,,0,0,0,,Hidomi is inside of that thing! That's not normal, right?!
Dialogue: 0,1:00:13.85,1:00:15.61,Default,,0,0,0,,Truth be told, there have been plenty of things
Dialogue: 0,1:00:15.61,1:00:17.15,Default,,0,0,0,,that haven't been normal lately.
Dialogue: 0,1:00:17.15,1:00:20.25,Default,,0,0,0,,But this is different. This is unacceptable! Please!
Dialogue: 0,1:00:20.25,1:00:23.19,Default,,0,0,0,,You have to do something, Jinyu!
Dialogue: 0,1:00:23.19,1:00:26.12,Default,,0,0,0,,If you are unable to draw fireworks, well then...
Dialogue: 0,1:00:26.12,1:00:26.90,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:00:26.90,1:00:28.90,Default,,0,0,0,,Try shooting one in the air.
Dialogue: 0,1:00:29.89,1:00:32.42,Default,,0,0,0,,Do it again! As many times as you need!
Dialogue: 0,1:00:34.13,1:00:38.08,Default,,0,0,0,,On second thought, maybe you should be the firework instead?
Dialogue: 0,1:00:38.84,1:00:40.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:00:46.14,1:00:47.41,Default,,0,0,0,,Ah, yeah!
Dialogue: 0,1:00:47.41,1:00:49.31,Default,,0,0,0,,This is amazing!
Dialogue: 0,1:00:52.65,1:00:54.19,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:01:00.29,1:01:02.63,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,1:01:12.07,1:01:13.64,Default,,0,0,0,,Mm!
Dialogue: 0,1:01:23.15,1:01:25.25,Default,,0,0,0,,Ah! Got you now!
Dialogue: 0,1:01:27.55,1:01:30.12,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,1:01:36.46,1:01:38.90,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,1:01:48.94,1:01:50.54,Default,,0,0,0,,Hey! Hibajiri!
Dialogue: 0,1:01:50.54,1:01:53.04,Default,,0,0,0,,Hibajiri! Hibajiri!
Dialogue: 0,1:01:58.08,1:02:00.28,Default,,0,0,0,,Shit! What am I supposed to do?!
Dialogue: 0,1:02:00.28,1:02:03.62,Default,,0,0,0,,Hmm. She doesn't have enough yet.
Dialogue: 0,1:02:03.62,1:02:06.06,Default,,0,0,0,,Miss Haruko.
Dialogue: 0,1:02:06.69,1:02:08.93,Default,,0,0,0,,A tundra? Tsun-dora?
Dialogue: 0,1:02:08.93,1:02:11.96,Default,,0,0,0,,Tsundere? Hmm.
Dialogue: 0,1:02:11.96,1:02:14.53,Default,,0,0,0,,This girl is that type, isn't she?
Dialogue: 0,1:02:14.53,1:02:16.33,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,1:02:17.87,1:02:19.66,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,1:02:22.67,1:02:24.41,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:02:24.41,1:02:26.94,Default,,0,0,0,,Hibajiri! Hibajiri!
Dialogue: 0,1:02:32.85,1:02:35.09,Default,,0,0,0,,I just want you to wake up.
Dialogue: 0,1:02:35.09,1:02:37.12,Default,,0,0,0,,Calling her name won't help.
Dialogue: 0,1:02:37.12,1:02:39.39,Default,,0,0,0,,Leave it up to your good old teach.
Dialogue: 0,1:02:39.39,1:02:41.09,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:02:41.09,1:02:43.63,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,1:02:43.63,1:02:44.34,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,1:02:46.23,1:02:48.77,Default,,0,0,0,,Aw.
Dialogue: 0,1:02:51.20,1:02:53.84,Default,,0,0,0,,Then take off her headphones.
Dialogue: 0,1:02:53.84,1:02:56.71,Default,,0,0,0,,Go on, don't be shy.
Dialogue: 0,1:02:56.71,1:02:58.01,Default,,0,0,0,,No need to worry.
Dialogue: 0,1:02:58.01,1:03:01.11,Default,,0,0,0,,Your voice will reach her.
Dialogue: 0,1:03:01.11,1:03:04.35,Default,,0,0,0,,It's a trick! Don't do it!
Dialogue: 0,1:03:06.08,1:03:08.89,Default,,0,0,0,,You can reach it.
Dialogue: 0,1:03:08.89,1:03:11.12,Default,,0,0,0,,It's deep inside of her.
Dialogue: 0,1:03:11.12,1:03:13.89,Default,,0,0,0,,Why don't we do it together? 'Kay?
Dialogue: 0,1:03:15.43,1:03:18.33,Default,,0,0,0,,I don't need your help! I'll do it myself!
Dialogue: 0,1:03:20.36,1:03:22.17,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:03:22.17,1:03:25.57,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,1:03:43.49,1:03:45.69,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:04:02.34,1:04:05.11,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,1:04:06.78,1:04:08.88,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,1:04:36.01,1:04:39.94,Default,,0,0,0,,Hibajiri! Hey! Hibajiri! Dammit!
Dialogue: 0,1:04:39.94,1:04:41.75,Default,,0,0,0,,I told you not to do that!
Dialogue: 0,1:04:41.75,1:04:42.91,Default,,0,0,0,,If you...
Dialogue: 0,1:04:42.91,1:04:45.48,Default,,0,0,0,,Yahh!
Dialogue: 0,1:04:47.02,1:04:49.12,Default,,0,0,0,,The emergency system has been activated.
Dialogue: 0,1:04:49.12,1:04:51.46,Default,,0,0,0,,There's nothing you can do to stop it.
Dialogue: 0,1:04:51.46,1:04:53.42,Default,,0,0,0,,Ah, geez.
Dialogue: 0,1:04:53.42,1:04:56.49,Default,,0,0,0,,Damn, they're so sneaky. Those bastards.
Dialogue: 0,1:04:56.49,1:04:59.10,Default,,0,0,0,,This is all because you tried to tempt that guy.
Dialogue: 0,1:04:59.10,1:05:01.50,Default,,0,0,0,,That's right, Miss Haruko tried to...
Dialogue: 0,1:05:04.00,1:05:05.76,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:05:05.76,1:05:06.97,Default,,0,0,0,,Whe...
Dialogue: 0,1:05:06.97,1:05:07.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:05:07.82,1:05:09.47,Default,,0,0,0,,Where'd she come from?
Dialogue: 0,1:05:09.47,1:05:13.61,Default,,0,0,0,,It's - it's me, Hi-Hidomi...
Dialogue: 0,1:05:13.61,1:05:17.48,Default,,0,0,0,,is... right here.
Dialogue: 0,1:05:17.48,1:05:19.88,Default,,0,0,0,,What? Hey!
Dialogue: 0,1:05:19.88,1:05:23.22,Default,,0,0,0,,Hibajiri! I don't understand!\NPlease, wake up! Say something!
Dialogue: 0,1:05:23.22,1:05:25.32,Default,,0,0,0,,Tell me what's wrong with this picture?
Dialogue: 0,1:05:25.32,1:05:28.09,Default,,0,0,0,,Take a look. It's like...it's like...
Dialogue: 0,1:05:28.09,1:05:29.99,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I feel like this is all my fault!
Dialogue: 0,1:05:29.99,1:05:31.82,Default,,0,0,0,,I guess that's what they call adolescence.
Dialogue: 0,1:05:31.42,1:05:32.78,Background,,0,0,0,,Please, Hibajiri!
Dialogue: 0,1:05:33.36,1:05:36.17,Default,,0,0,0,,Only one option left, Raharu.
Dialogue: 0,1:05:36.17,1:05:39.37,Default,,0,0,0,,I suppose I'll just have to bust on in.
Dialogue: 0,1:05:39.37,1:05:42.94,Default,,0,0,0,,Right. While our objectives may be different,
Dialogue: 0,1:05:42.94,1:05:45.11,Default,,0,0,0,,our target remains the same.
Dialogue: 0,1:05:49.61,1:05:52.52,Default,,0,0,0,,Medical Mechanica.
Dialogue: 0,1:06:08.31,1:06:10.48,Default,,0,0,0,,Don't ask me. I didn't see nothing,
Dialogue: 0,1:06:10.51,1:06:12.58,Default,,0,0,0,,'cause Ide was the one who went off on his own
Dialogue: 0,1:06:12.62,1:06:14.28,Default,,0,0,0,,and did whatever it is he did.
Dialogue: 0,1:06:19.19,1:06:21.46,Default,,0,0,0,,Bark! Bark! Bark!
Dialogue: 0,1:06:21.54,1:06:23.19,Default,,0,0,0,,When she came back from the beach, I was worried,
Dialogue: 0,1:06:23.23,1:06:25.19,Default,,0,0,0,,because she was unconscious for so long.
Dialogue: 0,1:06:25.23,1:06:26.40,Default,,0,0,0,,But as soon as she woke up,
Dialogue: 0,1:06:26.43,1:06:28.23,Default,,0,0,0,,she was suddenly all perky and happy.
Dialogue: 0,1:06:28.26,1:06:30.40,Default,,0,0,0,,I think it's because she could sense my love for her.
Dialogue: 0,1:06:30.43,1:06:31.77,Default,,0,0,0,,And now, for the first time ever,
Dialogue: 0,1:06:31.80,1:06:33.17,Default,,0,0,0,,I actually feel like her mom.
Dialogue: 0,1:06:33.20,1:06:35.64,Default,,0,0,0,,Whoa! There's a chopper, a chopper!
Dialogue: 0,1:06:35.67,1:06:37.77,Default,,0,0,0,,The world is turning upside down!
Dialogue: 0,1:06:37.81,1:06:40.21,Default,,0,0,0,,I'm so pissed off I can't stand it!
Dialogue: 0,1:06:40.24,1:06:42.25,Default,,0,0,0,,And it's all 'cause of those piece-of-shit headphones!
Dialogue: 0,1:06:42.28,1:06:46.25,Default,,0,0,0,,It's an emergency measure put in place by Medical Mechanica.
Dialogue: 0,1:06:46.28,1:06:49.22,Default,,0,0,0,,The change in personality is mostly likely a side effect.
Dialogue: 0,1:06:49.25,1:06:50.45,Default,,0,0,0,,Oh! The Iron!
Dialogue: 0,1:06:50.49,1:06:53.32,Default,,0,0,0,,Also known as the World Smoother!
Dialogue: 0,1:06:53.36,1:06:56.56,Default,,0,0,0,,Well, to be honest, I do think she's pretty cute.
Dialogue: 0,1:06:56.59,1:06:58.56,Default,,0,0,0,,He-heee!
Dialogue: 0,1:07:00.96,1:07:03.43,Default,,0,0,0,,That girl...
Dialogue: 0,1:07:03.47,1:07:05.64,Default,,0,0,0,,it's not Hibajiri.
Dialogue: 0,1:07:05.67,1:07:08.67,Default,,0,0,0,,Mm, top of the morning, fellow classmates!
Dialogue: 0,1:07:08.71,1:07:11.41,Default,,0,0,0,,Hidomi is here, bright and early!
Dialogue: 0,1:07:11.44,1:07:13.38,Default,,0,0,0,,She's so cute.
Dialogue: 0,1:07:13.41,1:07:15.24,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,1:07:31.63,1:07:35.47,Default,,0,0,0,,Ms. Haruko, do something, I beg you!
Dialogue: 0,1:07:35.50,1:07:36.73,Default,,0,0,0,,It's your fault.
Dialogue: 0,1:07:36.77,1:07:37.93,Default,,0,0,0,,You didn't take off those headphones
Dialogue: 0,1:07:37.97,1:07:39.37,Default,,0,0,0,,like I asked you.
Dialogue: 0,1:07:39.40,1:07:41.44,Default,,0,0,0,,And I'm really sorry about that!
Dialogue: 0,1:07:41.47,1:07:44.41,Default,,0,0,0,,You're wasting precious time that we don't have.
Dialogue: 0,1:07:44.44,1:07:46.54,Default,,0,0,0,,You know what you need to do, so do it.
Dialogue: 0,1:07:47.64,1:07:49.44,Default,,0,0,0,,Do you enjoy dressing up like a maid?
Dialogue: 0,1:07:49.44,1:07:51.02,Default,,0,0,0,,Medical Mechanica.
Dialogue: 0,1:07:51.55,1:07:52.92,Default,,0,0,0,,That's where we can remove them.
Dialogue: 0,1:07:52.95,1:07:54.35,Default,,0,0,0,,Oooh!
Dialogue: 0,1:07:54.38,1:07:57.79,Default,,0,0,0,,And then you and I can chase after him.
Dialogue: 0,1:07:57.82,1:08:00.32,Default,,0,0,0,,We don't have any other options.
Dialogue: 0,1:08:04.88,1:08:06.44,Default,,0,0,0,,Hope I'm not late for work!
Dialogue: 0,1:08:09.83,1:08:12.54,Default,,0,0,0,,Ugh. That hurt.
Dialogue: 0,1:08:14.34,1:08:15.46,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:08:15.52,1:08:16.54,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:08:16.57,1:08:17.77,Default,,0,0,0,,It's all done!
Dialogue: 0,1:08:17.81,1:08:18.74,Default,,0,0,0,,Uh!
Dialogue: 0,1:08:20.14,1:08:21.32,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,1:08:21.40,1:08:24.85,Default,,0,0,0,,In a single word, this is a song!
Dialogue: 0,1:08:25.48,1:08:26.18,Default,,0,0,0,,A song?
Dialogue: 0,1:08:26.18,1:08:27.60,Default,,0,0,0,,That's right-o!
Dialogue: 0,1:08:27.60,1:08:30.99,Default,,0,0,0,,There's no oxygen in space, so no one can hear you sing!
Dialogue: 0,1:08:31.02,1:08:32.92,Default,,0,0,0,,But the stars spin and spin
Dialogue: 0,1:08:32.96,1:08:35.83,Default,,0,0,0,,and they spin around and around and they sing together!
Dialogue: 0,1:08:40.43,1:08:43.53,Default,,0,0,0,,The music... of the stars?
Dialogue: 0,1:08:43.57,1:08:45.33,Default,,0,0,0,,Oh, my job!
Dialogue: 0,1:08:51.97,1:08:54.01,Default,,0,0,0,,Oh, cool!\NThey're putting in a new ride!
Dialogue: 0,1:08:54.04,1:08:55.74,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,1:09:01.72,1:09:04.02,Default,,0,0,0,,Your time is up. You need to pay me now.
Dialogue: 0,1:09:04.05,1:09:05.39,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,1:09:05.42,1:09:07.54,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,1:09:08.83,1:09:11.93,Default,,0,0,0,,Nice doing business. Here.
Dialogue: 0,1:09:11.96,1:09:13.70,Default,,0,0,0,,Did I just buy this?
Dialogue: 0,1:09:13.70,1:09:15.03,Default,,0,0,0,,Precisely. Well...
Dialogue: 0,1:09:15.03,1:09:17.40,Default,,0,0,0,,Till the next time you need my services.
Dialogue: 0,1:09:20.74,1:09:23.57,Default,,0,0,0,,What is that?\NIt's just a Viking ship.
Dialogue: 0,1:09:23.61,1:09:25.68,Default,,0,0,0,,That's lame.\NLet's go home.
Dialogue: 0,1:09:25.71,1:09:27.38,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,1:09:27.41,1:09:30.38,Default,,0,0,0,,Oh, I'm just glad you made it.
Dialogue: 0,1:09:30.41,1:09:32.05,Default,,0,0,0,,What's that, Mr. Tonkichi?
Dialogue: 0,1:09:32.08,1:09:33.72,Default,,0,0,0,,Hmm? This?
Dialogue: 0,1:09:33.75,1:09:36.75,Default,,0,0,0,,It's about to be our new main attraction.
Dialogue: 0,1:09:38.69,1:09:40.32,Default,,0,0,0,,You can't find it?
Dialogue: 0,1:09:40.36,1:09:42.89,Default,,0,0,0,,Well, stop acting like a child and look for it.
Dialogue: 0,1:09:42.93,1:09:44.76,Default,,0,0,0,,I already looked everywhere for it,
Dialogue: 0,1:09:44.79,1:09:46.86,Default,,0,0,0,,but it's nowhere to be found!
Dialogue: 0,1:09:46.90,1:09:50.60,Default,,0,0,0,,Who in the hell loses something as big as a flower pot?
Dialogue: 0,1:09:50.63,1:09:52.34,Default,,0,0,0,,Can't you just make another one?
Dialogue: 0,1:09:52.37,1:09:55.57,Default,,0,0,0,,It's a one-of-a-kind thing made from this guy's parts.
Dialogue: 0,1:09:55.61,1:09:57.77,Default,,0,0,0,,There's no way we can make another one from scratch,
Dialogue: 0,1:09:57.81,1:09:59.88,Default,,0,0,0,,not with our technology.
Dialogue: 0,1:09:59.91,1:10:01.44,Default,,0,0,0,,Oh, man.
Dialogue: 0,1:10:01.48,1:10:02.98,Default,,0,0,0,,Oh, by the way,
Dialogue: 0,1:10:03.01,1:10:05.85,Default,,0,0,0,,have you seen a carved bear that used to be here?
Dialogue: 0,1:10:05.88,1:10:09.62,Default,,0,0,0,,You're such a...\NThat's not important.
Dialogue: 0,1:10:09.65,1:10:11.65,Default,,0,0,0,,I'm home, homeys.
Dialogue: 0,1:10:09.54,1:10:11.70,Background,,0,0,0,,The important thing is the flower pot.
Dialogue: 0,1:10:11.69,1:10:14.39,Default,,0,0,0,,We're supposed to use it to monitor -
Dialogue: 0,1:10:13.80,1:10:14.48,Default,,0,0,0,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,1:10:14.42,1:10:17.09,Default,,0,0,0,,We want to reverse the current of the N.O.
Dialogue: 0,1:10:17.13,1:10:19.46,Default,,0,0,0,,If we hypothesize that N.O. is a power
Dialogue: 0,1:10:19.50,1:10:21.40,Default,,0,0,0,,that can pull objects from elsewhere, then -
Dialogue: 0,1:10:21.43,1:10:22.60,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:10:22.63,1:10:23.93,Default,,0,0,0,,Then it stands to reason
Dialogue: 0,1:10:23.97,1:10:26.00,Default,,0,0,0,,we should be able to reverse the direction.
Dialogue: 0,1:10:27.08,1:10:28.04,Default,,0,0,0,,Mm!
Dialogue: 0,1:10:25.96,1:10:28.20,Background,,0,0,0,,That's right. And...
Dialogue: 0,1:10:35.04,1:10:37.78,Default,,0,0,0,,Mm!
Dialogue: 0,1:10:37.81,1:10:41.15,Default,,0,0,0,,1, 2, punch it!\NNow, reverse the flow!
Dialogue: 0,1:10:42.45,1:10:44.12,Default,,0,0,0,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,1:10:44.15,1:10:46.99,Default,,0,0,0,,Oh, hey, Aiko. Welcome home.
Dialogue: 0,1:10:47.02,1:10:50.49,Default,,0,0,0,,Oh! Look at that! You've got what it takes!
Dialogue: 0,1:10:50.53,1:10:53.96,Default,,0,0,0,,Those are amazing fists you have! Ah!
Dialogue: 0,1:10:54.00,1:10:56.17,Default,,0,0,0,,You let the champion guy inside the house again?
Dialogue: 0,1:10:56.20,1:10:57.57,Default,,0,0,0,,What do you say?
Dialogue: 0,1:10:57.60,1:10:59.14,Default,,0,0,0,,You and I could take over the world!
Dialogue: 0,1:11:02.14,1:11:05.88,Default,,0,0,0,,This girl packs a punch like a shooting star!
Dialogue: 0,1:11:05.91,1:11:07.71,Default,,0,0,0,,The neighbors are already whispering
Dialogue: 0,1:11:07.74,1:11:10.95,Default,,0,0,0,,about why a weird homeless dude is always visiting our place.
Dialogue: 0,1:11:10.98,1:11:11.96,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,1:11:11.96,1:11:13.85,Default,,0,0,0,,Your dad has done no wrong, girl.
Dialogue: 0,1:11:13.85,1:11:16.42,Default,,0,0,0,,Your dad's a champ.
Dialogue: 0,1:11:16.45,1:11:19.36,Default,,0,0,0,,I'll give you these, if you forgive us.
Dialogue: 0,1:11:20.02,1:11:23.28,Default,,0,0,0,,You're always pushing these comp tickets on me as reparations.
Dialogue: 0,1:11:23.36,1:11:25.00,Default,,0,0,0,,Where the hell are you getting them from?
Dialogue: 0,1:11:25.02,1:11:25.68,Default,,0,0,0,,Uh... Uh...
Dialogue: 0,1:11:25.74,1:11:26.63,Default,,0,0,0,,Oh, well, uh...
Dialogue: 0,1:11:26.66,1:11:28.46,Default,,0,0,0,,About that...
Dialogue: 0,1:11:28.50,1:11:31.67,Default,,0,0,0,,I'd rather have a day pass to the spa or some resort.
Dialogue: 0,1:11:31.70,1:11:34.20,Default,,0,0,0,,I know the amusement park got a brand-new ride,
Dialogue: 0,1:11:34.24,1:11:37.38,Default,,0,0,0,,but it turns out it's just a lame Viking ship.
Dialogue: 0,1:11:37.87,1:11:39.88,Default,,0,0,0,,It was installed?!
Dialogue: 0,1:11:39.91,1:11:40.42,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:11:40.48,1:11:42.74,Default,,0,0,0,,It was the Viking ship?! You're sure?!
Dialogue: 0,1:11:42.82,1:11:43.75,Default,,0,0,0,,Uh, yeah.
Dialogue: 0,1:11:43.78,1:11:45.78,Default,,0,0,0,,Hey. They did it.
Dialogue: 0,1:11:45.82,1:11:46.98,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:11:47.02,1:11:49.19,Default,,0,0,0,,This is gonna be a real issue for us.
Dialogue: 0,1:11:50.90,1:11:52.40,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,1:11:52.40,1:11:53.68,Default,,0,0,0,,Oh, hey, Aiko?
Dialogue: 0,1:11:53.80,1:11:55.16,Default,,0,0,0,,Do you know where the carved bear is?
Dialogue: 0,1:11:57.49,1:12:00.46,Default,,0,0,0,,I really appreciate you being the guinea pig
Dialogue: 0,1:12:00.50,1:12:01.83,Default,,0,0,0,,for our test run.
Dialogue: 0,1:12:01.86,1:12:03.70,Default,,0,0,0,,It's okay. It's part of the job.
Dialogue: 0,1:12:03.73,1:12:06.60,Default,,0,0,0,,I just love what a good sport you always are.
Dialogue: 0,1:12:06.64,1:12:09.17,Default,,0,0,0,,Besides, I get bonus pay for this, right?
Dialogue: 0,1:12:09.21,1:12:11.84,Default,,0,0,0,,That's right. You need the money?
Dialogue: 0,1:12:11.87,1:12:13.51,Default,,0,0,0,,Well, uh...
Dialogue: 0,1:12:14.64,1:12:17.11,Default,,0,0,0,,I-I wanted to buy a gift.
Dialogue: 0,1:12:17.15,1:12:19.05,Default,,0,0,0,,A dream. A dream!
Dialogue: 0,1:12:19.08,1:12:21.58,Default,,0,0,0,,What is the reason we dream?!
Dialogue: 0,1:12:21.62,1:12:23.75,Default,,0,0,0,,Could it be because it is called a dream?!
Dialogue: 0,1:12:23.79,1:12:26.12,Default,,0,0,0,,There are dreams while we sleep and dreams while we're awake!
Dialogue: 0,1:12:26.16,1:12:28.02,Default,,0,0,0,,We dream whether we're sleeping or awake!
Dialogue: 0,1:12:28.06,1:12:30.09,Default,,0,0,0,,I have a dream! I dreamed that I woke up in a dream!
Dialogue: 0,1:12:30.13,1:12:31.03,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,1:12:33.00,1:12:34.66,Default,,0,0,0,,Look here.
Dialogue: 0,1:12:34.70,1:12:37.17,Default,,0,0,0,,Those headphones are going to be impossible to remove.
Dialogue: 0,1:12:37.20,1:12:39.60,Default,,0,0,0,,They're too deep inside Hidomi's head.
Dialogue: 0,1:12:39.64,1:12:41.10,Default,,0,0,0,,The reason why she's acting this way
Dialogue: 0,1:12:41.14,1:12:43.91,Default,,0,0,0,,is because the headphones are receiving bizarre radiowaves
Dialogue: 0,1:12:43.94,1:12:45.07,Default,,0,0,0,,from Medical Mechanica.
Dialogue: 0,1:12:45.11,1:12:46.14,Default,,0,0,0,,Bizarre radiowaves!
Dialogue: 0,1:12:46.18,1:12:47.71,Default,,0,0,0,,To get her back to normal,
Dialogue: 0,1:12:47.74,1:12:49.78,Default,,0,0,0,,we need to simultaneously destroy the receptor
Dialogue: 0,1:12:49.81,1:12:51.55,Default,,0,0,0,,and the transmission source.
Dialogue: 0,1:12:51.58,1:12:53.75,Default,,0,0,0,,Here's the plan. We'll split into two groups.
Dialogue: 0,1:12:53.78,1:12:54.88,Default,,0,0,0,,That way, we can attack the Plant
Dialogue: 0,1:12:54.92,1:12:56.99,Default,,0,0,0,,from the inside and outside.
Dialogue: 0,1:12:57.02,1:12:59.66,Default,,0,0,0,,Raharu, you will destroy the outer antenna.
Dialogue: 0,1:12:59.69,1:13:01.56,Default,,0,0,0,,Aye-aye.
Dialogue: 0,1:13:01.59,1:13:03.13,Default,,0,0,0,,I will sneak in with Hidomi,
Dialogue: 0,1:13:03.16,1:13:04.79,Default,,0,0,0,,destroy the facility inside,
Dialogue: 0,1:13:04.83,1:13:06.80,Default,,0,0,0,,and lastly, unlock the headphones.
Dialogue: 0,1:13:06.83,1:13:09.03,Default,,0,0,0,,Hey! But that should be my job!
Dialogue: 0,1:13:09.07,1:13:11.13,Default,,0,0,0,,There's no way I am leaving Hidomi alone with you!
Dialogue: 0,1:13:11.17,1:13:12.70,Default,,0,0,0,,W-W-What, what? Uh, wait a second!
Dialogue: 0,1:13:12.74,1:13:14.90,Default,,0,0,0,,W-What about me?!
Dialogue: 0,1:13:14.94,1:13:17.97,Default,,0,0,0,,Hi-ba-ji-ri-!
Dialogue: 0,1:13:18.01,1:13:20.04,Default,,0,0,0,,That's me! Hidomi!
Dialogue: 0,1:13:20.08,1:13:24.75,Default,,0,0,0,,Whoa! Whoa!
Dialogue: 0,1:13:40.84,1:13:42.04,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,1:13:46.14,1:13:50.04,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no, no, no!
Dialogue: 0,1:13:54.12,1:13:58.20,Default,,0,0,0,,What a good sport he is.
Dialogue: 0,1:14:01.98,1:14:03.32,Default,,0,0,0,,Time to go in.
Dialogue: 0,1:14:03.32,1:14:04.34,Default,,0,0,0,,But from where?
Dialogue: 0,1:14:04.42,1:14:05.45,Default,,0,0,0,,You tell me.
Dialogue: 0,1:14:05.94,1:14:07.06,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,1:14:08.99,1:14:11.26,Default,,0,0,0,,You don't have a plan and you're bossing us around?!
Dialogue: 0,1:14:11.29,1:14:12.66,Default,,0,0,0,,We have to figure this out together,
Dialogue: 0,1:14:12.70,1:14:13.96,Default,,0,0,0,,whether you like it or not!
Dialogue: 0,1:14:14.00,1:14:15.36,Default,,0,0,0,,Now, be useful!
Dialogue: 0,1:14:15.42,1:14:16.06,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,1:14:16.14,1:14:17.33,Default,,0,0,0,,I don't take orders!
Dialogue: 0,1:14:17.60,1:14:18.77,Default,,0,0,0,,We're getting nowhere.
Dialogue: 0,1:14:18.80,1:14:20.67,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:14:20.70,1:14:23.12,Default,,0,0,0,,What is this treasure?!
Dialogue: 0,1:14:23.22,1:14:24.87,Default,,0,0,0,,Hmm? Oh. That's Mori's girlfriend's.
Dialogue: 0,1:14:24.91,1:14:26.08,Default,,0,0,0,,Best not touch it.
Dialogue: 0,1:14:26.11,1:14:27.91,Default,,0,0,0,,She paid a really high price for it.
Dialogue: 0,1:14:27.94,1:14:29.04,Default,,0,0,0,,Really high?
Dialogue: 0,1:14:29.26,1:14:30.14,Default,,0,0,0,,Really high!
Dialogue: 0,1:14:30.14,1:14:30.84,Default,,0,0,0,,Aaaaaah!
Dialogue: 0,1:14:30.92,1:14:32.84,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,1:14:32.90,1:14:34.38,Default,,0,0,0,,Uh, oh, no! Aaah!
Dialogue: 0,1:14:37.69,1:14:39.86,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:14:39.89,1:14:41.26,Default,,0,0,0,,Ooh.
Dialogue: 0,1:14:41.29,1:14:42.32,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:14:43.96,1:14:45.96,Default,,0,0,0,,Why can't you just get it?!
Dialogue: 0,1:14:46.00,1:14:48.30,Default,,0,0,0,,It doesn't... It doesn't want you!
Dialogue: 0,1:14:49.24,1:14:50.42,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:14:50.84,1:14:51.68,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:14:52.43,1:14:54.17,Default,,0,0,0,,What did you do?!
Dialogue: 0,1:14:54.20,1:14:57.21,Default,,0,0,0,,Ide! You're an idiot, 'cause you do idiotic thin....
Dialogue: 0,1:15:06.38,1:15:08.95,Default,,0,0,0,,We have to do this, because it's evidence.
Dialogue: 0,1:15:08.98,1:15:10.82,Default,,0,0,0,,But I do feel a bit bad.
Dialogue: 0,1:15:10.85,1:15:11.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:15:11.82,1:15:13.32,Default,,0,0,0,,Because of this guy here,
Dialogue: 0,1:15:13.36,1:15:16.06,Default,,0,0,0,,our research made a lot of progress.
Dialogue: 0,1:15:16.09,1:15:19.33,Default,,0,0,0,,Or rather because of the shell that's left of him, anyway.
Dialogue: 0,1:15:19.36,1:15:21.20,Default,,0,0,0,,So true.
Dialogue: 0,1:15:21.23,1:15:23.77,Default,,0,0,0,,The owner of the shell isn't a living creature,
Dialogue: 0,1:15:23.80,1:15:25.27,Default,,0,0,0,,at least, not in our sense of the word.
Dialogue: 0,1:15:25.30,1:15:27.40,Default,,0,0,0,,It's almost like a larger being
Dialogue: 0,1:15:27.44,1:15:29.67,Default,,0,0,0,,that's between a living creature and a planet.
Dialogue: 0,1:15:29.71,1:15:31.27,Default,,0,0,0,,The planet's quite big.
Dialogue: 0,1:15:31.31,1:15:35.62,Default,,0,0,0,,And that's why its cycle lasts years at a time.
Dialogue: 0,1:15:38.08,1:15:39.72,Default,,0,0,0,,Argh!
Dialogue: 0,1:15:40.18,1:15:41.02,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,1:15:41.10,1:15:42.34,Default,,0,0,0,,It's the flower pot!
Dialogue: 0,1:15:42.42,1:15:43.98,Default,,0,0,0,,You mean, the one that you lost?
Dialogue: 0,1:15:43.98,1:15:44.85,Default,,0,0,0,,It's moving.
Dialogue: 0,1:15:44.94,1:15:47.74,Default,,0,0,0,,And that thing only activates in reaction to N.O.!
Dialogue: 0,1:15:47.82,1:15:50.26,Default,,0,0,0,,That means the N.O. must be open.
Dialogue: 0,1:15:50.34,1:15:52.20,Default,,0,0,0,,They've actually got ahold of the flower pot.
Dialogue: 0,1:15:52.34,1:15:53.80,Default,,0,0,0,,And it's in reverse flow!
Dialogue: 0,1:15:53.83,1:15:55.83,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,1:15:55.86,1:15:57.47,Default,,0,0,0,,That's weird.
Dialogue: 0,1:15:57.50,1:16:01.74,Default,,0,0,0,,They went inside your head! Bicu-bicu!
Dialogue: 0,1:16:01.77,1:16:03.37,Default,,0,0,0,,Hibajiri...
Dialogue: 0,1:16:03.41,1:16:05.74,Default,,0,0,0,,What exactly happened to you?
Dialogue: 0,1:16:05.77,1:16:08.28,Default,,0,0,0,,And are you gonna stay this hyper forever?
Dialogue: 0,1:16:08.31,1:16:11.45,Default,,0,0,0,,Hmm? What do you mean? I've always been like this.
Dialogue: 0,1:16:11.48,1:16:14.22,Default,,0,0,0,,Huh? Always?
Dialogue: 0,1:16:14.25,1:16:15.99,Default,,0,0,0,,To be honest...
Dialogue: 0,1:16:16.02,1:16:18.22,Default,,0,0,0,,as long as I can remember.
Dialogue: 0,1:16:18.25,1:16:20.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:16:21.52,1:16:23.19,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait!\NWait, wait, wait, wait!
Dialogue: 0,1:16:23.23,1:16:26.10,Default,,0,0,0,,Wait! Aaaaaah!
Dialogue: 0,1:16:29.22,1:16:31.82,Default,,0,0,0,,Will you shut up? You're such a broken record!
Dialogue: 0,1:16:31.92,1:16:33.52,Default,,0,0,0,,Why can't you understand?!
Dialogue: 0,1:16:33.60,1:16:35.56,Default,,0,0,0,,That is not what he wants, all right?
Dialogue: 0,1:16:35.59,1:16:39.54,Default,,0,0,0,,Ha! Funny how you seem to think you know him so well.
Dialogue: 0,1:16:40.23,1:16:43.60,Default,,0,0,0,,If you say that again, I'm gonna kill you.
Dialogue: 0,1:16:43.63,1:16:45.30,Default,,0,0,0,,He needs to have his freedom.
Dialogue: 0,1:16:45.33,1:16:49.60,Default,,0,0,0,,Anyone who tries to keep him tied down is my enemy.
Dialogue: 0,1:16:49.70,1:16:50.80,Default,,0,0,0,,Medical Mechanica...
Dialogue: 0,1:16:51.58,1:16:52.84,Default,,0,0,0,,and even you.
Dialogue: 0,1:16:53.32,1:16:54.16,Default,,0,0,0,,He just...
Dialogue: 0,1:16:55.44,1:16:56.32,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,1:16:56.40,1:16:58.18,Default,,0,0,0,,I'm sick of hearing you talk about him!
Dialogue: 0,1:16:58.24,1:17:00.42,Default,,0,0,0,,When I want something, I get it!
Dialogue: 0,1:17:00.70,1:17:03.24,Default,,0,0,0,,I'll do what I need to make sure he sees me!
Dialogue: 0,1:17:05.80,1:17:06.82,Default,,0,0,0,,You're going to fail.
Dialogue: 0,1:17:07.92,1:17:09.42,Default,,0,0,0,,I understand everything.
Dialogue: 0,1:17:10.08,1:17:11.40,Default,,0,0,0,,I understand him.
Dialogue: 0,1:17:11.58,1:17:12.63,Default,,0,0,0,,And you, too.
Dialogue: 0,1:17:14.06,1:17:15.74,Default,,0,0,0,,How dare you say that.
Dialogue: 0,1:17:15.84,1:17:17.36,Default,,0,0,0,,I will keep on saying it!
Dialogue: 0,1:17:17.50,1:17:19.60,Default,,0,0,0,,You need to join me, Raharu!
Dialogue: 0,1:17:19.78,1:17:22.32,Default,,0,0,0,,You're me, after all!
Dialogue: 0,1:17:23.67,1:17:25.37,Default,,0,0,0,,Fine!
Dialogue: 0,1:17:26.44,1:17:27.94,Default,,0,0,0,,you finally get it.
Dialogue: 0,1:17:28.22,1:17:29.72,Default,,0,0,0,,Together, I know we can -
Dialogue: 0,1:17:29.86,1:17:31.42,Default,,0,0,0,,I am gonna devour you.
Dialogue: 0,1:17:36.75,1:17:39.29,Default,,0,0,0,,Ow! Ow! Ow!
Dialogue: 0,1:17:39.32,1:17:40.65,Default,,0,0,0,,Where are you, Hibajiri?!
Dialogue: 0,1:17:40.69,1:17:42.52,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:17:50.13,1:17:51.56,Default,,0,0,0,,Aaah!
Dialogue: 0,1:17:51.60,1:17:53.20,Default,,0,0,0,,Hibajiri! W-Watch out!
Dialogue: 0,1:17:53.23,1:17:54.67,Default,,0,0,0,,I can see everything!
Dialogue: 0,1:17:54.70,1:17:56.04,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:17:56.07,1:18:01.07,Default,,0,0,0,,Where is the... my father?!
Dialogue: 0,1:18:02.24,1:18:03.98,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. I forgot about that.
Dialogue: 0,1:18:04.08,1:18:05.60,Default,,0,0,0,,You don't have a father, huh?
Dialogue: 0,1:18:05.68,1:18:07.66,Default,,0,0,0,,I don't have a mother, either.
Dialogue: 0,1:18:07.66,1:18:08.56,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:18:08.64,1:18:11.10,Default,,0,0,0,,Mommy's been waiting a long time,
Dialogue: 0,1:18:11.10,1:18:13.32,Default,,0,0,0,,but he still won't come home!
Dialogue: 0,1:18:13.84,1:18:14.62,Default,,0,0,0,,Hibajiri...
Dialogue: 0,1:18:14.70,1:18:16.38,Default,,0,0,0,,If everything's destroyed,
Dialogue: 0,1:18:16.38,1:18:18.18,Default,,0,0,0,,then we can start over again.
Dialogue: 0,1:18:19.34,1:18:21.84,Default,,0,0,0,,For one, Mom would no longer be crushed.
Dialogue: 0,1:18:21.84,1:18:25.16,Default,,0,0,0,,And also, Dad would still be with us.
Dialogue: 0,1:18:25.56,1:18:28.66,Default,,0,0,0,,If today was an ordinary day, like yesterday,
Dialogue: 0,1:18:28.66,1:18:30.98,Default,,0,0,0,,that would've been, oh, so nice!
Dialogue: 0,1:18:31.32,1:18:32.32,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:18:44.12,1:18:47.30,Default,,0,0,0,,Oh, man, that was close.
Dialogue: 0,1:18:47.30,1:18:49.32,Default,,0,0,0,,I don't need anything special.
Dialogue: 0,1:18:49.32,1:18:51.86,Default,,0,0,0,,But the anger, the sadness, the sobbing and crying,
Dialogue: 0,1:18:51.94,1:18:53.54,Default,,0,0,0,,I don't want to hear it anymore.
Dialogue: 0,1:18:53.54,1:18:55.06,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,1:18:55.06,1:18:56.22,Default,,0,0,0,,that's why...
Dialogue: 0,1:18:57.10,1:18:59.00,Default,,0,0,0,,These are perfect.
Dialogue: 0,1:19:05.46,1:19:07.28,Default,,0,0,0,,Stop it! Raharu!
Dialogue: 0,1:19:18.98,1:19:20.62,Default,,0,0,0,,Hibajiri, I -
Dialogue: 0,1:19:21.28,1:19:22.74,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,1:19:23.32,1:19:24.50,Default,,0,0,0,,Hibajiri?
Dialogue: 0,1:19:28.42,1:19:29.64,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:19:36.08,1:19:38.02,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,1:19:40.82,1:19:41.82,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:19:41.82,1:19:43.08,Default,,0,0,0,,What's wrong?!
Dialogue: 0,1:19:43.08,1:19:44.12,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:19:52.68,1:19:53.96,Default,,0,0,0,,The headphones.
Dialogue: 0,1:19:56.30,1:19:56.92,Default,,0,0,0,,Hibajiri?
Dialogue: 0,1:19:56.92,1:19:58.14,Default,,0,0,0,,Are you back to normal?
Dialogue: 0,1:19:58.68,1:20:00.60,Default,,0,0,0,,Oh, Ide.
Dialogue: 0,1:20:00.68,1:20:02.12,Default,,0,0,0,,Whoa. Hey.
Dialogue: 0,1:20:03.22,1:20:05.36,Default,,0,0,0,,I-I think I'm going to overflow.
Dialogue: 0,1:20:07.36,1:20:08.92,Default,,0,0,0,,I'm going to overflow!
Dialogue: 0,1:20:08.92,1:20:10.92,Default,,0,0,0,,I'm going to...
Dialogue: 0,1:20:11.24,1:20:12.84,Default,,0,0,0,,Wait. What does that mean?
Dialogue: 0,1:20:13.80,1:20:14.66,Background,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:20:12.87,1:20:15.31,Default,,0,0,0,,I'm going to overflow!
Dialogue: 0,1:20:16.02,1:20:18.48,Default,,0,0,0,,I'm going to overflow!
Dialogue: 0,1:20:23.24,1:20:23.90,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:20:24.92,1:20:25.66,Default,,0,0,0,,The world...
Dialogue: 0,1:20:25.66,1:20:28.20,Default,,0,0,0,,is turning inside out!
Dialogue: 0,1:21:03.78,1:21:05.28,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:21:10.22,1:21:12.30,Default,,0,0,0,,Huh? Hibajiri!
Dialogue: 0,1:21:16.44,1:21:18.17,Default,,0,0,0,,Whoa. I don't believe it.
Dialogue: 0,1:21:18.17,1:21:19.10,Default,,0,0,0,,Is that the Pirate Ki-?
Dialogue: 0,1:21:19.10,1:21:19.80,Default,,0,0,0,,It's not!
Dialogue: 0,1:21:19.84,1:21:20.81,Default,,0,0,0,,But that power is.
Dialogue: 0,1:21:20.84,1:21:23.08,Default,,0,0,0,,Uh, it's begun!
Dialogue: 0,1:21:26.41,1:21:28.78,Default,,0,0,0,,H-Hibajiri?!
Dialogue: 0,1:21:29.52,1:21:31.65,Default,,0,0,0,,Aaah!
Dialogue: 0,1:21:38.94,1:21:40.66,Default,,0,0,0,,What now?!
Dialogue: 0,1:21:55.44,1:21:57.18,Default,,0,0,0,,What is happening down there?!
Dialogue: 0,1:21:57.21,1:21:58.38,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:21:58.41,1:21:59.65,Default,,0,0,0,,What's that rolling sound?
Dialogue: 0,1:22:03.18,1:22:04.45,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:22:08.29,1:22:09.59,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,1:22:09.62,1:22:10.76,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,1:22:10.79,1:22:13.66,Default,,0,0,0,,And your sunglasses are lame!
Dialogue: 0,1:22:18.26,1:22:19.43,Default,,0,0,0,,Argh!
Dialogue: 0,1:22:22.73,1:22:25.20,Default,,0,0,0,,How dare you?!
Dialogue: 0,1:22:25.24,1:22:27.51,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:22:29.64,1:22:31.54,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:22:31.58,1:22:34.11,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,1:22:35.51,1:22:37.82,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:22:38.86,1:22:40.16,Default,,0,0,0,,Ide?
Dialogue: 0,1:22:40.24,1:22:42.44,Default,,0,0,0,,Hibajiri?! Good, you woke up!
Dialogue: 0,1:22:43.46,1:22:44.89,Default,,0,0,0,,Ide?!
Dialogue: 0,1:22:47.39,1:22:49.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:22:49.63,1:22:53.47,Default,,0,0,0,,Hibajiri! I'm coming!
Dialogue: 0,1:23:02.24,1:23:04.34,Default,,0,0,0,,Give up, Raharu!
Dialogue: 0,1:23:05.61,1:23:08.41,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:23:08.45,1:23:10.38,Default,,0,0,0,,Ide, no!
Dialogue: 0,1:23:10.42,1:23:11.75,Default,,0,0,0,,Oh, come on!
Dialogue: 0,1:23:21.69,1:23:23.40,Default,,0,0,0,,Oh, God! Uh, sorry, I didn't mean to.
Dialogue: 0,1:23:23.43,1:23:24.90,Default,,0,0,0,,But we don't have time to discu- Aaaah!
Dialogue: 0,1:23:24.93,1:23:25.80,Default,,0,0,0,,Hidomi!
Dialogue: 0,1:23:30.47,1:23:31.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:23:32.22,1:23:33.47,Default,,0,0,0,,Jinyu!
Dialogue: 0,1:23:35.21,1:23:38.38,Default,,0,0,0,,You'd better not let your guard down!
Dialogue: 0,1:23:45.95,1:23:47.72,Default,,0,0,0,,Stop it, Raharu!
Dialogue: 0,1:23:47.75,1:23:50.52,Default,,0,0,0,,Shut up, Lame Glasses!
Dialogue: 0,1:23:52.22,1:23:53.83,Default,,0,0,0,,Jinyu, are you okay?!
Dialogue: 0,1:23:54.34,1:23:56.46,Default,,0,0,0,,That's enough! Raharu!
Dialogue: 0,1:24:13.65,1:24:15.10,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:24:19.46,1:24:20.56,Default,,0,0,0,,Jinyu!
Dialogue: 0,1:24:25.26,1:24:26.53,Default,,0,0,0,,Uh, Jinyu?
Dialogue: 0,1:24:26.56,1:24:29.32,Default,,0,0,0,,T-T-That thing over there is falling!
Dialogue: 0,1:24:29.32,1:24:30.56,Default,,0,0,0,,Hey, Jinyu?!
Dialogue: 0,1:24:33.63,1:24:35.30,Default,,0,0,0,,No! Don't!
Dialogue: 0,1:25:07.40,1:25:09.62,Default,,0,0,0,,The Plant...
Dialogue: 0,1:25:10.34,1:25:11.72,Default,,0,0,0,,Stood up?
Dialogue: 0,1:25:24.52,1:25:25.68,Default,,0,0,0,,Jinyu.
Dialogue: 0,1:25:27.95,1:25:31.59,Default,,0,0,0,,R-Raharu...
Dialogue: 0,1:25:31.62,1:25:38.56,Default,,0,0,0,,I just wanted for him to have his freedom.
Dialogue: 0,1:25:38.60,1:25:40.57,Default,,0,0,0,,I love him.
Dialogue: 0,1:25:40.60,1:25:42.67,Default,,0,0,0,,That's why.
Dialogue: 0,1:25:42.67,1:25:46.44,Default,,0,0,0,,I want him to be free from us.
Dialogue: 0,1:25:46.47,1:25:48.57,Default,,0,0,0,,You don't get it, nya.
Dialogue: 0,1:25:51.01,1:25:53.58,Default,,0,0,0,,Everything has always belonged to him,
Dialogue: 0,1:25:53.58,1:25:55.98,Default,,0,0,0,,right from the very beginning.
Dialogue: 0,1:25:56.01,1:25:59.08,Default,,0,0,0,,His shackles and his freedom.
Dialogue: 0,1:25:59.12,1:26:00.62,Default,,0,0,0,,There isn't anything in this world
Dialogue: 0,1:26:00.62,1:26:02.72,Default,,0,0,0,,that doesn't belong to him.
Dialogue: 0,1:26:02.72,1:26:04.92,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,1:26:04.96,1:26:07.86,Default,,0,0,0,,That settles it.
Dialogue: 0,1:26:07.89,1:26:09.93,Default,,0,0,0,,So we're not the same, after all.
Dialogue: 0,1:26:12.10,1:26:14.77,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,1:26:14.80,1:26:17.87,Default,,0,0,0,,Perhaps, you're right.
Dialogue: 0,1:26:17.90,1:26:20.00,Default,,0,0,0,,Come with me...
Dialogue: 0,1:26:20.72,1:26:22.30,Default,,0,0,0,,Jinyu.
Dialogue: 0,1:26:44.16,1:26:45.50,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,1:26:59.95,1:27:03.50,Default,,0,0,0,,Now, why don't you come with me, as well?
Dialogue: 0,1:27:03.88,1:27:05.58,Default,,0,0,0,,Hidomi?
Dialogue: 0,1:27:05.62,1:27:07.09,Default,,0,0,0,,Hibajiri!
Dialogue: 0,1:27:15.52,1:27:18.32,Default,,0,0,0,,I finally understand.
Dialogue: 0,1:27:19.10,1:27:21.60,Default,,0,0,0,,I know what you want to do.
Dialogue: 0,1:27:23.87,1:27:25.62,Default,,0,0,0,,And that's why...
Dialogue: 0,1:27:28.11,1:27:29.98,Default,,0,0,0,,I can't go with you.
Dialogue: 0,1:30:35.07,1:30:37.12,Default,,0,0,0,,So, the damn thing stood up.
Dialogue: 0,1:30:38.74,1:30:40.24,Default,,0,0,0,,It's getting pretty foggy.
Dialogue: 0,1:30:40.24,1:30:44.12,Default,,0,0,0,,It'll go away once the sun is at its peak.
Dialogue: 0,1:30:44.12,1:30:48.25,Default,,0,0,0,,It wasn't necessary for you to come, you know.
Dialogue: 0,1:30:48.25,1:30:52.04,Default,,0,0,0,,Or were you concerned that I would throw it away?
Dialogue: 0,1:30:52.04,1:30:55.84,Default,,0,0,0,,If this has even a fraction of the power it used to have...
Dialogue: 0,1:30:55.84,1:30:59.01,Default,,0,0,0,,Just forget about it. Don't worry.
Dialogue: 0,1:31:28.41,1:31:30.17,Default,,0,0,0,,Hey, champ.
Dialogue: 0,1:31:30.17,1:31:32.33,Default,,0,0,0,,Are you training hard for tomorrow?
Dialogue: 0,1:31:32.33,1:31:35.17,Default,,0,0,0,,Well, I have been trying to save my money.
Dialogue: 0,1:31:35.17,1:31:37.13,Default,,0,0,0,,Good for you. It's important
Dialogue: 0,1:31:37.13,1:31:39.67,Default,,0,0,0,,to make plans for the future after all.
Dialogue: 0,1:31:39.67,1:31:41.34,Default,,0,0,0,,Feel free to just head on in.
Dialogue: 0,1:31:41.34,1:31:43.64,Default,,0,0,0,,The warehouse is just straight ahead.
Dialogue: 0,1:31:43.64,1:31:46.35,Default,,0,0,0,,Thanks so much!
Dialogue: 0,1:31:47.97,1:31:49.85,Default,,0,0,0,,Oh man, this is heavy.
Dialogue: 0,1:31:49.85,1:31:51.56,Default,,0,0,0,,Hey! Could you please be more careful?
Dialogue: 0,1:31:51.56,1:31:53.02,Default,,0,0,0,,That thing's, like, vintage!
Dialogue: 0,1:31:53.14,1:31:55.02,Default,,0,0,0,,Oops. My bad.
Dialogue: 0,1:31:55.02,1:31:57.15,Default,,0,0,0,,No worries, champ. It's a piece of junk.
Dialogue: 0,1:31:57.15,1:31:59.19,Default,,0,0,0,,Are you insane? Do you have any idea how much that -
Dialogue: 0,1:31:59.19,1:32:00.84,Default,,0,0,0,,I totes got it, sir.
Dialogue: 0,1:32:00.84,1:32:03.50,Default,,0,0,0,,You know, I had a hard time throwing away my first cell phone.
Dialogue: 0,1:32:03.58,1:32:05.20,Default,,0,0,0,,Sometimes sentimental value is worth the most.
Dialogue: 0,1:32:05.20,1:32:06.87,Default,,0,0,0,,You don't get it at all!
Dialogue: 0,1:32:12.75,1:32:14.25,Default,,0,0,0,,Ah come on, Ide.
Dialogue: 0,1:32:14.25,1:32:16.59,Default,,0,0,0,,Can we please go?
Dialogue: 0,1:32:16.59,1:32:19.21,Default,,0,0,0,,I'm not interested in amusement parks.
Dialogue: 0,1:32:19.21,1:32:21.01,Default,,0,0,0,,Why don't you ask Marco to go or something?
Dialogue: 0,1:32:21.01,1:32:23.01,Default,,0,0,0,,That jackal didn't even come to school today.
Dialogue: 0,1:32:23.01,1:32:24.43,Default,,0,0,0,,I think he had to work.
Dialogue: 0,1:32:24.43,1:32:27.22,Default,,0,0,0,,He prioritized a part-time job over school?
Dialogue: 0,1:32:27.22,1:32:29.39,Default,,0,0,0,,You're one to talk. Be a sport, dude.
Dialogue: 0,1:32:29.39,1:32:32.52,Default,,0,0,0,,If we take a girl, they'll give you a 99% discount.
Dialogue: 0,1:32:32.52,1:32:35.65,Default,,0,0,0,,And I can invite Aiko. So, pleeeease?
Dialogue: 0,1:32:36.27,1:32:38.52,Default,,0,0,0,,Well, I didn't technically invite Aiko.
Dialogue: 0,1:32:38.52,1:32:40.57,Default,,0,0,0,,She was the one who wanted to go.
Dialogue: 0,1:32:40.57,1:32:41.44,Default,,0,0,0,,Saying stuff like,
Dialogue: 0,1:32:41.44,1:32:45.20,Default,,0,0,0,,"I want to go to the amusement park with you.
Dialogue: 0,1:32:45.20,1:32:49.74,Default,,0,0,0,,I didn't want to ask 'cause it's so embarrassing."
Dialogue: 0,1:32:49.74,1:32:51.00,Default,,0,0,0,,Hey. Ide.
Dialogue: 0,1:32:51.00,1:32:52.83,Default,,0,0,0,,You listening to me?
Dialogue: 0,1:32:55.08,1:32:59.00,Default,,0,0,0,,Ooh...
Dialogue: 0,1:32:59.00,1:33:00.88,Default,,0,0,0,,So, listen up, everybody,
Dialogue: 0,1:33:00.88,1:33:03.30,Default,,0,0,0,,'cause I have an important announcement to make.
Dialogue: 0,1:33:03.30,1:33:06.84,Default,,0,0,0,,'Kay? Uh, I am... gonna get married!
Dialogue: 0,1:33:07.68,1:33:10.35,Default,,0,0,0,,And that's why I've decided to quit being a teacher.
Dialogue: 0,1:33:10.35,1:33:11.47,Default,,0,0,0,,Today is my last day.
Dialogue: 0,1:33:11.47,1:33:14.06,Default,,0,0,0,,I'm gonna be a housewife from now on.
Dialogue: 0,1:33:16.19,1:33:18.69,Default,,0,0,0,,Since this is goodbye, let me tell you a story -
Dialogue: 0,1:33:18.69,1:33:24.03,Default,,0,0,0,,how my husband and I fell in love.
Dialogue: 0,1:33:25.45,1:33:28.07,Default,,0,0,0,,So, my hubby and I met at the Ozu amusement park.
Dialogue: 0,1:33:28.07,1:33:29.96,Default,,0,0,0,,I was there during sunset.
Dialogue: 0,1:33:30.52,1:33:32.42,Default,,0,0,0,,Clumsy ol' me was about to get run over by a roller coaster,
Dialogue: 0,1:33:32.42,1:33:35.83,Default,,0,0,0,,when all of a sudden, someone saved me.
Dialogue: 0,1:33:36.64,1:33:38.58,Default,,0,0,0,,It was my hubby!
Dialogue: 0,1:33:39.25,1:33:40.46,Default,,0,0,0,,Whoo-whoo!
Dialogue: 0,1:33:40.46,1:33:44.76,Default,,0,0,0,,Remember, young ones, amusement parks are a paradise!
Dialogue: 0,1:33:44.76,1:33:47.47,Default,,0,0,0,,Mwah! Young people, toss your text books.
Dialogue: 0,1:33:47.47,1:33:48.72,Default,,0,0,0,,Let's go to the parks!
Dialogue: 0,1:33:48.72,1:33:52.76,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go! Goooooo!
Dialogue: 0,1:34:04.24,1:34:06.06,Default,,0,0,0,,Hibaji...
Dialogue: 0,1:34:06.16,1:34:09.99,Default,,0,0,0,,What's the matter, nya? You look kinda down.
Dialogue: 0,1:34:09.99,1:34:12.20,Default,,0,0,0,,Girl problems, nya?
Dialogue: 0,1:34:14.12,1:34:15.46,Default,,0,0,0,,You know, you're the one
Dialogue: 0,1:34:15.46,1:34:18.52,Default,,0,0,0,,that I really wanted to go with to the amusement park.
Dialogue: 0,1:34:18.52,1:34:20.06,Default,,0,0,0,,I'm not going.
Dialogue: 0,1:34:20.42,1:34:23.34,Default,,0,0,0,,Hibaji!
Dialogue: 0,1:34:24.46,1:34:26.76,Default,,0,0,0,,Please stop bothering her, Ms. Haruko.
Dialogue: 0,1:34:27.44,1:34:29.12,Default,,0,0,0,,You and I need to talk.
Dialogue: 0,1:34:29.81,1:34:31.74,Default,,0,0,0,,Hibajiri, you stay here.
Dialogue: 0,1:34:34.68,1:34:37.56,Default,,0,0,0,,I don't want you to involve Hidomi in your schemes.
Dialogue: 0,1:34:37.56,1:34:39.48,Default,,0,0,0,,Wow, look at you.
Dialogue: 0,1:34:39.48,1:34:41.73,Default,,0,0,0,,Quite the white knight, pyon.
Dialogue: 0,1:34:46.20,1:34:47.22,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,1:34:47.22,1:34:48.66,Default,,0,0,0,,Let's do this.
Dialogue: 0,1:34:53.40,1:34:55.56,Default,,0,0,0,,You really got no talent, nya.
Dialogue: 0,1:35:01.34,1:35:02.70,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,1:35:02.70,1:35:04.10,Default,,0,0,0,,And another nope.
Dialogue: 0,1:35:06.51,1:35:10.01,Default,,0,0,0,,You gotta learn how to fight with your own back.
Dialogue: 0,1:35:10.01,1:35:11.30,Default,,0,0,0,,Tch...
Dialogue: 0,1:35:11.30,1:35:12.89,Default,,0,0,0,,Hnng!
Dialogue: 0,1:35:14.76,1:35:18.66,Default,,0,0,0,,Whatever you want to do, you have to do it with strength!
Dialogue: 0,1:35:23.86,1:35:25.19,Default,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,1:35:25.19,1:35:26.65,Default,,0,0,0,,Ahh!
Dialogue: 0,1:35:26.65,1:35:33.07,Singing,,0,0,0,,I {\c&HD0FF00&}think {\c&H000000&}I {\c&HFFFFFF&}can
Dialogue: 0,1:35:41.17,1:35:43.71,Default,,0,0,0,,Hyaaaaaaaaaaaaahh!
Dialogue: 0,1:35:43.71,1:35:47.13,Default,,0,0,0,,Use your hips. Arms relaxed. Keep your chin tucked in.
Dialogue: 0,1:35:47.13,1:35:49.42,Default,,0,0,0,,Tuck it in.
Dialogue: 0,1:35:49.42,1:35:51.84,Default,,0,0,0,,No good! You're no good at all!
Dialogue: 0,1:35:51.84,1:35:54.22,Default,,0,0,0,,Haaaaaaaaaaaaaahhh!
Dialogue: 0,1:35:54.22,1:35:56.64,Default,,0,0,0,,I don't see you growing.
Dialogue: 0,1:35:56.64,1:35:59.48,Default,,0,0,0,,What a shame. What a real shame.
Dialogue: 0,1:35:59.48,1:36:03.19,Default,,0,0,0,,Just stay away from Hidomi!
Dialogue: 0,1:36:03.19,1:36:04.36,Default,,0,0,0,,Oint.
Dialogue: 0,1:36:04.36,1:36:06.15,Default,,0,0,0,,Ahhh!
Dialogue: 0,1:36:15.62,1:36:18.38,Default,,0,0,0,,If strength was measured by the hits one could take,
Dialogue: 0,1:36:18.38,1:36:20.66,Default,,0,0,0,,then you wouldn't be considered such a loser.
Dialogue: 0,1:36:21.66,1:36:24.79,Default,,0,0,0,,To be honest, I thought you'd be better.
Dialogue: 0,1:36:24.79,1:36:29.10,Default,,0,0,0,,That's why I invested all that time teaching you those things.
Dialogue: 0,1:36:32.68,1:36:35.85,Default,,0,0,0,,But I guess it was for nothing,
Dialogue: 0,1:36:35.85,1:36:38.85,Default,,0,0,0,,'cause you know nothing.
Dialogue: 0,1:36:42.19,1:36:44.24,Default,,0,0,0,,I'm disappointed, too, Ms. Haruko.
Dialogue: 0,1:36:44.24,1:36:46.38,Default,,0,0,0,,You also know nothing.
Dialogue: 0,1:36:47.15,1:36:47.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:36:47.94,1:36:51.64,Default,,0,0,0,,The truth is, you don't satisfy me.
Dialogue: 0,1:36:51.72,1:36:53.12,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:36:53.36,1:36:54.58,Default,,0,0,0,,Odiyah!
Dialogue: 0,1:36:57.80,1:36:58.46,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,1:37:25.34,1:37:26.68,Default,,0,0,0,,Uhn!
Dialogue: 0,1:37:27.36,1:37:28.81,Default,,0,0,0,,What's going o-
Dialogue: 0,1:37:45.64,1:37:47.92,Default,,0,0,0,,Uh, my bad.
Dialogue: 0,1:37:47.92,1:37:51.14,Default,,0,0,0,,Things might get worse than usual this time around.
Dialogue: 0,1:37:55.90,1:37:57.46,Default,,0,0,0,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,1:38:07.18,1:38:08.78,Default,,0,0,0,,FLCL!
Dialogue: 0,1:38:13.31,1:38:16.98,Default,,0,0,0,,99% off admission for all couples!
Dialogue: 0,1:38:17.10,1:38:20.22,Default,,0,0,0,,What a deal!
Dialogue: 0,1:38:23.48,1:38:26.36,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:38:27.53,1:38:31.34,Default,,0,0,0,,Where are you, Aiko?!
Dialogue: 0,1:38:32.78,1:38:34.99,Default,,0,0,0,,You don't understand how I feel.
Dialogue: 0,1:38:34.99,1:38:38.16,Default,,0,0,0,,Why are you always like this, Wataru?
Dialogue: 0,1:38:38.16,1:38:39.22,Default,,0,0,0,,Misaki...
Dialogue: 0,1:38:39.22,1:38:40.46,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,1:38:40.46,1:38:41.50,Default,,0,0,0,,...I love you.
Dialogue: 0,1:38:41.50,1:38:44.13,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,1:38:44.13,1:38:45.98,Default,,0,0,0,,I love you, too!
Dialogue: 0,1:38:46.92,1:38:48.17,Default,,0,0,0,,Yuya?
Dialogue: 0,1:38:48.17,1:38:50.63,Default,,0,0,0,,I, uh... I would like...
Dialogue: 0,1:38:50.63,1:38:53.43,Default,,0,0,0,,I would like to ride the teacups with you!
Dialogue: 0,1:38:53.43,1:38:56.81,Default,,0,0,0,,Yuya! Why do you keep showing up randomly?
Dialogue: 0,1:38:56.81,1:38:58.10,Default,,0,0,0,,Wataru...
Dialogue: 0,1:38:58.10,1:39:00.69,Default,,0,0,0,,I finally realized my true feelings.
Dialogue: 0,1:39:01.30,1:39:03.40,Default,,0,0,0,,I don't want to hear it. You're too late.
Dialogue: 0,1:39:03.40,1:39:04.70,Default,,0,0,0,,Yuya!
Dialogue: 0,1:39:04.70,1:39:06.32,Default,,0,0,0,,Wataru!
Dialogue: 0,1:39:06.32,1:39:08.86,Default,,0,0,0,,Please stop fighting over little old me!
Dialogue: 0,1:39:21.79,1:39:25.59,Default,,0,0,0,,Um, how much longer is this test ride?
Dialogue: 0,1:39:25.59,1:39:28.12,Default,,0,0,0,,Oh, not too much longer.
Dialogue: 0,1:39:28.12,1:39:30.30,Default,,0,0,0,,All you have to do is stay right there, okay?
Dialogue: 0,1:39:37.14,1:39:39.69,Default,,0,0,0,,Wait. Hold on. Not that one.
Dialogue: 0,1:39:39.86,1:39:41.60,Default,,0,0,0,,What? I thought it was Mr. Dodo.
Dialogue: 0,1:39:42.02,1:39:44.94,Default,,0,0,0,,Don't forget, we're dealing with ultra-top-secret stuff here,
Dialogue: 0,1:39:45.00,1:39:47.44,Default,,0,0,0,,so we got to go into the secret-communication mode.
Dialogue: 0,1:39:47.44,1:39:51.11,Default,,0,0,0,,Push little kiwi strap at the shopping section.
Dialogue: 0,1:39:51.11,1:39:53.70,Default,,0,0,0,,Huh? Which one is that one?
Dialogue: 0,1:39:53.70,1:39:57.08,Default,,0,0,0,,The fluffy one at the bottom in the middle.
Dialogue: 0,1:39:57.99,1:40:00.70,Default,,0,0,0,,Are you sure? The link went to a menu.
Dialogue: 0,1:40:00.70,1:40:04.46,Default,,0,0,0,,You have to push "She's So Chicky Wings" next.
Dialogue: 0,1:40:05.71,1:40:10.05,Default,,0,0,0,,"The Icarus Fall is the world's third-fastest falling ride"?
Dialogue: 0,1:40:10.05,1:40:13.80,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa. Hold on. Right there. Go back.
Dialogue: 0,1:40:13.80,1:40:14.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:40:14.62,1:40:15.60,Default,,0,0,0,,That one!
Dialogue: 0,1:40:15.72,1:40:18.76,Default,,0,0,0,,The uh... the uh... You know, the falling one.
Dialogue: 0,1:40:19.50,1:40:21.28,Default,,0,0,0,,Uh... They're all, like, falling.
Dialogue: 0,1:40:21.28,1:40:22.94,Default,,0,0,0,,The one with the little emu.
Dialogue: 0,1:40:22.94,1:40:24.30,Default,,0,0,0,,But which one?
Dialogue: 0,1:40:24.30,1:40:26.10,Default,,0,0,0,,The one with the fluffy wings.
Dialogue: 0,1:40:26.10,1:40:27.52,Default,,0,0,0,,Be more specific.
Dialogue: 0,1:40:27.52,1:40:28.57,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,1:40:28.57,1:40:31.61,Default,,0,0,0,,Hello there! It's Mr. Dodo!
Dialogue: 0,1:40:33.07,1:40:34.82,Default,,0,0,0,,It's me.
Dialogue: 0,1:40:35.46,1:40:39.28,Default,,0,0,0,,Don't act sorry. Sometimes a kid'll call in by mistake.
Dialogue: 0,1:40:39.28,1:40:41.06,Default,,0,0,0,,Hi, Mr. Dodo!
Dialogue: 0,1:40:41.06,1:40:42.74,Default,,0,0,0,,Hey, kid!
Dialogue: 0,1:40:44.37,1:40:47.04,Default,,0,0,0,,I saw the Viking ship was installed.
Dialogue: 0,1:40:47.04,1:40:50.59,Default,,0,0,0,,Also, we still need to deal with the Immigration matters.
Dialogue: 0,1:40:50.59,1:40:52.38,Default,,0,0,0,,But I don't want you to have to rush.
Dialogue: 0,1:40:52.38,1:40:56.05,Default,,0,0,0,,What about the flower plant? Is it complete?
Dialogue: 0,1:40:56.05,1:40:59.39,Default,,0,0,0,,Sure. Uh, it can be activated any time.
Dialogue: 0,1:40:59.39,1:41:00.85,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,1:41:00.85,1:41:01.93,Default,,0,0,0,,The plant is up, okay?
Dialogue: 0,1:41:01.93,1:41:04.06,Default,,0,0,0,,Now what intel do you have for us?
Dialogue: 0,1:41:04.06,1:41:07.60,Default,,0,0,0,,Uh, hello there! It's Mr. Dodo!
Dialogue: 0,1:41:07.60,1:41:09.68,Default,,0,0,0,,Ew! Get away!
Dialogue: 0,1:41:10.60,1:41:12.54,Default,,0,0,0,,Can you focus on your real job?
Dialogue: 0,1:41:12.54,1:41:13.49,Default,,0,0,0,,I sent the data.
Dialogue: 0,1:41:13.49,1:41:15.08,Default,,0,0,0,,This is a real job, too.
Dialogue: 0,1:41:15.08,1:41:17.40,Default,,0,0,0,,Don't you know that this part helps fund -
Dialogue: 0,1:41:17.50,1:41:20.66,Default,,0,0,0,,Do you think you can do it without the flower pot?\NDoubt it.
Dialogue: 0,1:41:20.66,1:41:22.49,Default,,0,0,0,,If you can't activate the flower pot,
Dialogue: 0,1:41:22.49,1:41:24.50,Default,,0,0,0,,any plan you come up with will be useless.
Dialogue: 0,1:41:24.50,1:41:26.62,Default,,0,0,0,,Shut up. I know that.
Dialogue: 0,1:41:31.55,1:41:32.75,Default,,0,0,0,,Aiko.
Dialogue: 0,1:41:36.39,1:41:37.68,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,1:41:44.39,1:41:46.38,Default,,0,0,0,,I'm so thirsty...
Dialogue: 0,1:41:47.82,1:41:50.40,Default,,0,0,0,,W-water...
Dialogue: 0,1:42:09.68,1:42:12.93,Default,,0,0,0,,I don't want to remember what happened this morning.
Dialogue: 0,1:42:12.98,1:42:16.88,Background,,0,0,0,,Oh yeah
Dialogue: 0,1:42:14.14,1:42:15.67,Default,,0,0,0,,Oh, my.
Dialogue: 0,1:42:15.67,1:42:19.38,Default,,0,0,0,,Hidomi, look. It must be Jinyu's doing.
Dialogue: 0,1:42:19.38,1:42:22.39,Default,,0,0,0,,She must've felt bad about breaking so many plates.
Dialogue: 0,1:42:22.39,1:42:24.56,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,1:42:24.56,1:42:27.43,Default,,0,0,0,,Hidomi, dear. You've changed.
Dialogue: 0,1:42:27.43,1:42:29.44,Default,,0,0,0,,I'm back to my usual self is all.
Dialogue: 0,1:42:29.44,1:42:33.06,Default,,0,0,0,,No, you're different. Completely different.
Dialogue: 0,1:42:39.40,1:42:40.72,Default,,0,0,0,,I've...changed...?
Dialogue: 0,1:42:41.46,1:42:42.92,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,1:42:51.92,1:42:55.71,Default,,0,0,0,,What... what are you doing?
Dialogue: 0,1:42:55.71,1:42:57.80,Default,,0,0,0,,Have fun at school, Hidomi.
Dialogue: 0,1:42:59.38,1:43:02.18,Default,,0,0,0,,By the way, your friend Ide?
Dialogue: 0,1:43:02.18,1:43:03.85,Default,,0,0,0,,He's very cute.
Dialogue: 0,1:43:03.85,1:43:04.78,Default,,0,0,0,,Why are you...?
Dialogue: 0,1:43:04.78,1:43:07.74,Default,,0,0,0,,I know everything about you, Hidomi.
Dialogue: 0,1:43:07.74,1:43:09.76,Default,,0,0,0,,I am your mommy after all.
Dialogue: 0,1:43:09.76,1:43:10.94,Default,,0,0,0,,That's not what I...
Dialogue: 0,1:43:10.94,1:43:12.14,Default,,0,0,0,,Do you like him?
Dialogue: 0,1:43:12.14,1:43:13.56,Default,,0,0,0,,That's not what I'm talking about!
Dialogue: 0,1:43:15.12,1:43:17.57,Default,,0,0,0,,You're closing it down? The cafe? Why?
Dialogue: 0,1:43:17.57,1:43:19.40,Default,,0,0,0,,Why would you do that?
Dialogue: 0,1:43:19.40,1:43:20.90,Default,,0,0,0,,I thought you were going to stay here
Dialogue: 0,1:43:20.90,1:43:23.58,Default,,0,0,0,,and wait till Dad comes home!
Dialogue: 0,1:43:24.56,1:43:26.72,Default,,0,0,0,,I think it's time to stop.
Dialogue: 0,1:44:00.74,1:44:13.67,Background,,0,0,0,,Oh, yeah
Dialogue: 0,1:44:20.26,1:44:23.51,Background,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,1:44:26.86,1:44:30.52,Default,,0,0,0,,Hi! I'm Mr. Dodo!
Dialogue: 0,1:44:33.14,1:44:36.26,Default,,0,0,0,,Looks like everyone is having a real good time.
Dialogue: 0,1:44:36.38,1:44:37.22,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:44:37.22,1:44:38.58,Default,,0,0,0,,Boys and girls!
Dialogue: 0,1:44:40.03,1:44:41.78,Default,,0,0,0,,You're little brats who still don't have
Dialogue: 0,1:44:41.78,1:44:42.99,Default,,0,0,0,,all your hair down there!
Dialogue: 0,1:44:42.99,1:44:45.84,Default,,0,0,0,,Sorry, but you are all pretty much useless!
Dialogue: 0,1:44:46.21,1:44:48.96,Default,,0,0,0,,Fire! Hold on. Wrong voice.
Dialogue: 0,1:44:48.96,1:44:50.28,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,1:45:09.97,1:45:11.64,Default,,0,0,0,,Oh... They started already?
Dialogue: 0,1:45:11.64,1:45:12.64,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:45:27.16,1:45:28.66,Default,,0,0,0,,Ahh! Wait!
Dialogue: 0,1:45:36.75,1:45:40.32,Default,,0,0,0,,Captain! It doesn't look like we'll make it.
Dialogue: 0,1:45:40.96,1:45:42.25,Default,,0,0,0,,We've got to do it.
Dialogue: 0,1:45:42.25,1:45:45.59,Default,,0,0,0,,No matter what. We'll show them.
Dialogue: 0,1:45:45.59,1:45:47.59,Default,,0,0,0,,Even if our wrinkles get flattened,
Dialogue: 0,1:45:47.59,1:45:50.60,Default,,0,0,0,,we are going to fight to the very end!
Dialogue: 0,1:45:50.60,1:45:53.47,Default,,0,0,0,,Start the attack!
Dialogue: 0,1:47:11.59,1:47:13.98,Default,,0,0,0,,Oh, my. What do we have here?
Dialogue: 0,1:47:13.98,1:47:16.96,Default,,0,0,0,,What an adorable guest you are.
Dialogue: 0,1:47:23.10,1:47:25.32,Default,,0,0,0,,You're hungry, aren't you?
Dialogue: 0,1:47:26.80,1:47:29.28,Default,,0,0,0,,Oh, you poor thing.
Dialogue: 0,1:47:33.41,1:47:34.74,Default,,0,0,0,,Nehhh.
Dialogue: 0,1:47:35.18,1:47:38.06,Default,,0,0,0,,Huh? So, they're doin' it, huh?
Dialogue: 0,1:47:38.06,1:47:39.62,Default,,0,0,0,,Heh. Huh?
Dialogue: 0,1:47:46.89,1:47:49.10,Default,,0,0,0,,Lookin' good, Hibaji.
Dialogue: 0,1:47:49.10,1:47:50.32,Default,,0,0,0,,You're killin' it!
Dialogue: 0,1:47:54.76,1:47:55.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:47:55.70,1:47:57.16,Default,,0,0,0,,Ahhhh!
Dialogue: 0,1:47:57.89,1:48:01.20,Default,,0,0,0,,Wah-ho! Hold on. Hold on.
Dialogue: 0,1:48:01.20,1:48:03.56,Default,,0,0,0,,Oh, come on. Stop it. I did nothing wrong.
Dialogue: 0,1:48:03.56,1:48:06.36,Default,,0,0,0,,All I did was give you youngsters a little nudge,
Dialogue: 0,1:48:06.36,1:48:08.11,Default,,0,0,0,,to help your dreams along. You know that.
Dialogue: 0,1:48:08.11,1:48:11.03,Default,,0,0,0,,Give him back! Give Ide back to me!
Dialogue: 0,1:48:11.03,1:48:13.70,Default,,0,0,0,,Wah-ho! So this is the real strength
Dialogue: 0,1:48:13.70,1:48:15.70,Default,,0,0,0,,of a middle-school student, huh?
Dialogue: 0,1:48:18.24,1:48:21.79,Default,,0,0,0,,In the end, you're no different than the rest of them.
Dialogue: 0,1:48:25.96,1:48:28.17,Default,,0,0,0,,It's all because you like that weird bird.
Dialogue: 0,1:48:28.42,1:48:29.98,Default,,0,0,0,,How stupid.
Dialogue: 0,1:48:30.36,1:48:32.84,Default,,0,0,0,,You're just a girl in love!
Dialogue: 0,1:48:33.40,1:48:34.34,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:48:49.72,1:48:51.10,Default,,0,0,0,,It's Atomsk.
Dialogue: 0,1:49:02.97,1:49:05.12,Default,,0,0,0,,Goooooo!
Dialogue: 0,1:49:12.36,1:49:14.36,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,1:49:24.49,1:49:26.33,Default,,0,0,0,,Huh? What is this?
Dialogue: 0,1:49:26.33,1:49:28.54,Default,,0,0,0,,It's here. It's here!
Dialogue: 0,1:49:28.54,1:49:31.17,Default,,0,0,0,,It's finally here!
Dialogue: 0,1:50:04.38,1:50:05.78,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,1:50:21.55,1:50:22.68,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,1:50:23.14,1:50:24.44,Default,,0,0,0,,Are you satisfied now?
Dialogue: 0,1:50:24.44,1:50:25.26,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,1:50:26.18,1:50:30.06,Default,,0,0,0,,All this. This is what you wanted, right?
Dialogue: 0,1:50:30.06,1:50:31.77,Default,,0,0,0,,Your dream's being fulfilled,
Dialogue: 0,1:50:31.77,1:50:34.20,Default,,0,0,0,,so just go back and leave us alone!
Dialogue: 0,1:50:36.07,1:50:39.28,Default,,0,0,0,,And give Ide back, please.
Dialogue: 0,1:50:39.28,1:50:40.24,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,1:50:40.24,1:50:43.82,Default,,0,0,0,,Ide-chi, were you listening to anything I taught in class, nya?
Dialogue: 0,1:50:43.82,1:50:45.91,Default,,0,0,0,,"Give this back! Give that back!
Dialogue: 0,1:50:45.91,1:50:47.20,Default,,0,0,0,,Oh, give it back, please,
Dialogue: 0,1:50:47.20,1:50:48.91,Default,,0,0,0,,because it's all about what I want.
Dialogue: 0,1:50:48.91,1:50:52.04,Default,,0,0,0,,I want everything to be mine! Give it to me! More!"
Dialogue: 0,1:50:52.04,1:50:54.67,Default,,0,0,0,,You're like a child throwing a tantrum.
Dialogue: 0,1:50:54.67,1:50:57.25,Default,,0,0,0,,You think you get things by asking,
Dialogue: 0,1:50:57.25,1:50:59.67,Default,,0,0,0,,that if you're stomping, crying on the floor,
Dialogue: 0,1:50:59.67,1:51:01.05,Default,,0,0,0,,people will just drop things in your lap?
Dialogue: 0,1:51:01.05,1:51:04.47,Default,,0,0,0,,Then what am I supposed to do?
Dialogue: 0,1:51:04.47,1:51:05.85,Default,,0,0,0,,Hand it over.
Dialogue: 0,1:51:05.85,1:51:07.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:51:07.14,1:51:08.93,Default,,0,0,0,,If you want something you don't have,
Dialogue: 0,1:51:08.93,1:51:10.85,Default,,0,0,0,,then you must hand over what you do have.
Dialogue: 0,1:51:10.85,1:51:13.23,Default,,0,0,0,,That's called balance.
Dialogue: 0,1:51:14.40,1:51:15.31,Default,,0,0,0,,You're making a deal?
Dialogue: 0,1:51:15.31,1:51:17.94,Default,,0,0,0,,That isn't really appropriate for a teacher.
Dialogue: 0,1:51:17.94,1:51:20.07,Default,,0,0,0,,This is the last thing I'll teach you.
Dialogue: 0,1:51:20.07,1:51:22.52,Default,,0,0,0,,You just have to give your power to me.
Dialogue: 0,1:51:23.91,1:51:25.45,Default,,0,0,0,,Is that your final answer?
Dialogue: 0,1:51:25.45,1:51:28.91,Default,,0,0,0,,You're responsible for your own responses.
Dialogue: 0,1:51:30.70,1:51:34.12,Default,,0,0,0,,Despite what you may think, I have learned.
Dialogue: 0,1:51:34.12,1:51:36.88,Default,,0,0,0,,It's time to stop acting childish,
Dialogue: 0,1:51:36.88,1:51:40.26,Default,,0,0,0,,and that's why I'm just gonna take it.
Dialogue: 0,1:51:40.92,1:51:43.30,Default,,0,0,0,,You get a gold star!
Dialogue: 0,1:51:50.77,1:51:52.89,Default,,0,0,0,,That's it. Give it to me!
Dialogue: 0,1:51:52.89,1:51:54.64,Default,,0,0,0,,More!
Dialogue: 0,1:52:27.89,1:52:29.72,Default,,0,0,0,,Hurry. We need to evacuate.
Dialogue: 0,1:52:33.39,1:52:34.43,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,1:52:51.91,1:52:53.95,Default,,0,0,0,,Come on! I'm right here!
Dialogue: 0,1:52:55.08,1:52:56.75,Default,,0,0,0,,Thank you, Hibaji.
Dialogue: 0,1:52:56.75,1:52:59.63,Default,,0,0,0,,The time has finally come.
Dialogue: 0,1:52:59.63,1:53:01.88,Default,,0,0,0,,Come to me, Atomsk.
Dialogue: 0,1:53:03.67,1:53:04.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:53:08.05,1:53:09.05,Default,,0,0,0,,Huh?! Wait!
Dialogue: 0,1:53:09.05,1:53:11.26,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait, wait, wait!
Dialogue: 0,1:53:11.26,1:53:14.31,Default,,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 0,1:53:16.02,1:53:17.64,Default,,0,0,0,,Oh, this doesn't look so -
Dialogue: 0,1:53:19.81,1:53:20.77,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,1:53:20.77,1:53:22.61,Default,,0,0,0,,Aaaah!
Dialogue: 0,1:53:34.12,1:53:36.45,Default,,0,0,0,,Please, help me!
Dialogue: 0,1:53:40.67,1:53:41.42,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,1:53:41.42,1:53:43.04,Default,,0,0,0,,We have to get out of here, Captain.
Dialogue: 0,1:53:43.04,1:53:45.01,Default,,0,0,0,,No! We can't!
Dialogue: 0,1:53:45.01,1:53:47.42,Default,,0,0,0,,Gather round, men. Listen to me.
Dialogue: 0,1:53:47.42,1:53:50.50,Default,,0,0,0,,You young'uns are the ones who'll fuel space.
Dialogue: 0,1:53:50.50,1:53:53.10,Default,,0,0,0,,I am never going to give up on you!
Dialogue: 0,1:53:54.46,1:53:56.82,Default,,0,0,0,,Commander!?
Dialogue: 0,1:54:02.19,1:54:03.32,Default,,0,0,0,,Hey, are you okay?
Dialogue: 0,1:54:03.32,1:54:04.86,Default,,0,0,0,,The champ's all right
Dialogue: 0,1:54:04.86,1:54:06.70,Default,,0,0,0,,with a champ's destructive punch.
Dialogue: 0,1:54:06.76,1:54:07.98,Default,,0,0,0,,It's not a -
Dialogue: 0,1:54:12.03,1:54:16.41,Default,,0,0,0,,Aiko. You actually came back for me.
Dialogue: 0,1:54:17.00,1:54:20.42,Default,,0,0,0,,Unfortunately, it's a bit too late now.
Dialogue: 0,1:54:21.33,1:54:23.17,Default,,0,0,0,,Medical Mechanica is somehow planning
Dialogue: 0,1:54:23.17,1:54:25.55,Default,,0,0,0,,on capturing that monster with his mochi,
Dialogue: 0,1:54:25.55,1:54:30.34,Default,,0,0,0,,but I don't think it's possible, and the potted plant is missing.
Dialogue: 0,1:54:31.30,1:54:35.35,Default,,0,0,0,,Aiko, you were supposed to be our last hope.
Dialogue: 0,1:54:35.35,1:54:38.72,Default,,0,0,0,,Who would have guessed that when it came time,
Dialogue: 0,1:54:39.60,1:54:42.35,Default,,0,0,0,,I wouldn't be able to bring myself to use you?
Dialogue: 0,1:54:43.54,1:54:45.65,Default,,0,0,0,,Take this and get out of here.
Dialogue: 0,1:54:46.90,1:54:48.07,Default,,0,0,0,,I don't want it.
Dialogue: 0,1:54:48.07,1:54:51.36,Default,,0,0,0,,Just take it! I know you've been saving this money.
Dialogue: 0,1:54:51.36,1:54:53.92,Default,,0,0,0,,You were planning to buy your freedom!
Dialogue: 0,1:54:56.70,1:55:01.33,Default,,0,0,0,,You may as well take it. It's prize money.
Dialogue: 0,1:55:01.33,1:55:02.50,Default,,0,0,0,,There's been a knockout,
Dialogue: 0,1:55:02.50,1:55:04.50,Default,,0,0,0,,and the 10 count has already begun.
Dialogue: 0,1:55:04.50,1:55:07.63,Default,,0,0,0,,Aiko, you're finally free. Now go!
Dialogue: 0,1:55:20.52,1:55:21.60,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,1:55:22.20,1:55:23.48,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:55:25.37,1:55:26.58,Sign,,0,0,0,,{\frz(8)}{\pos(780, 400)}Mori
Dialogue: 0,1:55:25.37,1:55:26.58,Sign,,0,0,0,,{\frz(8)}{\pos(790, 478)}Mori
Dialogue: 0,1:55:25.37,1:55:26.58,Sign,,0,0,0,,{\frz(8)}{\pos(800, 550)}Mori
Dialogue: 0,1:55:25.37,1:55:26.58,Sign,,0,0,0,,{\frz(8)}{\pos(810, 630)}Mori
Dialogue: 0,1:55:25.37,1:55:26.58,Sign,,0,0,0,,{\frz(8)}{\pos(820, 700)}Mori
Dialogue: 0,1:55:25.37,1:55:26.58,Sign,,0,0,0,,{\frz(8)}{\pos(830, 780)}Mori
Dialogue: 0,1:55:25.37,1:55:26.58,Sign,,0,0,0,,{\frz(8)}{\pos(840, 860)}Mori
Dialogue: 0,1:55:25.37,1:55:26.58,Sign,,0,0,0,,{\frz(8)}{\pos(850, 935)}Mori
Dialogue: 0,1:55:25.37,1:55:26.58,Sign,,0,0,0,,{\frz(8)}{\pos(860, 1010)}Mori
Dialogue: 0,1:55:25.37,1:55:26.58,Sign,,0,0,0,,{\frz(8)}{\pos(870, 1090)}Mori
Dialogue: 0,1:55:27.07,1:55:30.18,Default,,0,0,0,,The potted plant. A trigger.
Dialogue: 0,1:55:46.21,1:55:48.80,Default,,0,0,0,,Oh, God. That was just the worst.
Dialogue: 0,1:55:50.09,1:55:52.80,Default,,0,0,0,,Where the hell did my bat go? Huh?
Dialogue: 0,1:55:54.18,1:55:55.55,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,1:55:55.55,1:55:58.44,Default,,0,0,0,,You were doing so well just a little while ago.
Dialogue: 0,1:55:58.44,1:55:59.62,Default,,0,0,0,,Canti!
Dialogue: 0,1:56:02.70,1:56:04.58,Default,,0,0,0,,Is this a real date?
Dialogue: 0,1:56:04.58,1:56:06.23,Default,,0,0,0,,I'll call it a date if you shut up!
Dialogue: 0,1:56:06.23,1:56:08.06,Default,,0,0,0,,Whoo-hoo! You want the pot, right?
Dialogue: 0,1:56:08.06,1:56:09.73,Default,,0,0,0,,It's probably at Ide's place.
Dialogue: 0,1:56:16.87,1:56:19.74,Default,,0,0,0,,Perhaps it was something you ate that didn't suit you.
Dialogue: 0,1:56:24.54,1:56:25.48,Default,,0,0,0,,Oh, dear.
Dialogue: 0,1:56:27.29,1:56:28.18,Default,,0,0,0,,Oh, Mori.
Dialogue: 0,1:56:28.18,1:56:29.50,Default,,0,0,0,,Oh, hi, Hibajiri's mom.
Dialogue: 0,1:56:29.50,1:56:30.96,Default,,0,0,0,,Goodness. Is this your girlfriend?
Dialogue: 0,1:56:30.96,1:56:31.64,Default,,0,0,0,,Why, yes, ma'am.
Dialogue: 0,1:56:31.64,1:56:32.64,Default,,0,0,0,,No, I'm not.
Dialogue: 0,1:56:34.30,1:56:37.74,Default,,0,0,0,,Okay, Ide! Since you're not home, I'm coming in!
Dialogue: 0,1:56:38.46,1:56:41.10,Default,,0,0,0,,Hey, by the way, what do you want from Ide?
Dialogue: 0,1:56:41.10,1:56:42.88,Default,,0,0,0,,Well, Hidomi hasn't come home yet.
Dialogue: 0,1:56:42.88,1:56:45.06,Default,,0,0,0,,I was hoping she'd be here, maybe.
Dialogue: 0,1:56:45.06,1:56:46.32,Default,,0,0,0,,Why would you think she'd be here?
Dialogue: 0,1:56:46.32,1:56:48.90,Default,,0,0,0,,I was thinking they were dating, maybe.
Dialogue: 0,1:56:48.90,1:56:51.10,Default,,0,0,0,,Why does Ide get all the ladies?
Dialogue: 0,1:56:51.88,1:56:53.60,Default,,0,0,0,,That was fast.
Dialogue: 0,1:56:55.20,1:56:57.16,Default,,0,0,0,,Hyah!
Dialogue: 0,1:57:03.79,1:57:05.16,Default,,0,0,0,,Oh, my. Is something wrong?
Dialogue: 0,1:57:05.16,1:57:06.14,Default,,0,0,0,,Aiko?
Dialogue: 0,1:57:11.48,1:57:12.72,Default,,0,0,0,,Oh, God, Aiko!
Dialogue: 0,1:57:12.72,1:57:14.18,Default,,0,0,0,,Oh, dear, what's going on?
Dialogue: 0,1:57:14.18,1:57:15.22,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:57:15.22,1:57:17.16,Default,,0,0,0,,Say something!
Dialogue: 0,1:57:18.24,1:57:19.42,Default,,0,0,0,,Mommy?
Dialogue: 0,1:57:19.58,1:57:22.06,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,1:57:22.34,1:57:25.16,Default,,0,0,0,,Hidomi? Hidomi, is that you?
Dialogue: 0,1:57:25.16,1:57:27.10,Default,,0,0,0,,Oh, sweetie, you're not hurt, are you?
Dialogue: 0,1:57:27.10,1:57:29.00,Default,,0,0,0,,Mommy has been worried to death about you.
Dialogue: 0,1:57:29.00,1:57:30.04,Default,,0,0,0,,Have you?
Dialogue: 0,1:57:31.10,1:57:32.56,Default,,0,0,0,,You don't really care.
Dialogue: 0,1:57:32.84,1:57:34.30,Default,,0,0,0,,You've stopped caring about me.
Dialogue: 0,1:57:34.70,1:57:37.48,Default,,0,0,0,,You're quitting, closing the cafe.
Dialogue: 0,1:57:37.91,1:57:39.30,Default,,0,0,0,,It's the same with Dad.
Dialogue: 0,1:57:39.30,1:57:41.46,Default,,0,0,0,,You don't care about him, either.
Dialogue: 0,1:57:42.62,1:57:45.00,Default,,0,0,0,,When your father took off for the plant,
Dialogue: 0,1:57:45.00,1:57:47.66,Default,,0,0,0,,he left the cafe in my care,
Dialogue: 0,1:57:47.88,1:57:49.94,Default,,0,0,0,,just like he left those headphones of yours.
Dialogue: 0,1:57:51.84,1:57:54.80,Default,,0,0,0,,Sorry to tell you this, but it's not here.
Dialogue: 0,1:57:56.88,1:57:58.59,Default,,0,0,0,,Well, that's a problem.
Dialogue: 0,1:57:58.59,1:57:59.90,Default,,0,0,0,,Maybe, maybe not.
Dialogue: 0,1:57:59.90,1:58:00.76,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:58:00.76,1:58:04.43,Default,,0,0,0,,Perhaps the reason he came was to get it back.
Dialogue: 0,1:58:05.56,1:58:07.10,Default,,0,0,0,,I was foolish.
Dialogue: 0,1:58:07.10,1:58:09.32,Default,,0,0,0,,I thought as long as I was at the cafe with you,
Dialogue: 0,1:58:09.32,1:58:12.48,Default,,0,0,0,,I would be able to wait for him, no matter how long it took.
Dialogue: 0,1:58:12.48,1:58:16.34,Default,,0,0,0,,All I wanted was for life to stay the same as it was,
Dialogue: 0,1:58:16.34,1:58:18.62,Default,,0,0,0,,so the day that he came back would be the day
Dialogue: 0,1:58:18.62,1:58:22.82,Default,,0,0,0,,I could finally become a real mother to you.
Dialogue: 0,1:58:23.94,1:58:25.02,Default,,0,0,0,,Until then,
Dialogue: 0,1:58:25.02,1:58:27.44,Default,,0,0,0,,I'll do my best to be a good mommy.
Dialogue: 0,1:58:30.44,1:58:33.07,Default,,0,0,0,,High-strung, but it doesn't look it, yeah.
Dialogue: 0,1:58:33.07,1:58:36.32,Default,,0,0,0,,If it's your bat you seek, it's there.
Dialogue: 0,1:58:38.12,1:58:41.58,Default,,0,0,0,,I was wrong, though, unrealistic.
Dialogue: 0,1:58:41.58,1:58:43.58,Default,,0,0,0,,You are bound to keep changing, Hidomi.
Dialogue: 0,1:58:43.58,1:58:47.96,Default,,0,0,0,,You were bound to fall in love, bound to become an adult.
Dialogue: 0,1:58:47.96,1:58:48.66,Default,,0,0,0,,That's the reason why.
Dialogue: 0,1:58:48.66,1:58:49.96,Default,,0,0,0,,Then let's do it together.
Dialogue: 0,1:58:49.96,1:58:51.17,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:58:51.17,1:58:52.80,Default,,0,0,0,,The cafe.
Dialogue: 0,1:58:52.80,1:58:54.76,Default,,0,0,0,,Let's run it together,
Dialogue: 0,1:58:54.76,1:58:56.64,Default,,0,0,0,,not because we're waiting for Dad,
Dialogue: 0,1:58:56.64,1:58:59.93,Default,,0,0,0,,but because it's where home is and where I want to be,
Dialogue: 0,1:58:59.93,1:59:02.52,Default,,0,0,0,,and the only thing that doesn't change
Dialogue: 0,1:59:02.52,1:59:04.34,Default,,0,0,0,,is the fact that I can change myself.
Dialogue: 0,1:59:06.31,1:59:07.56,Default,,0,0,0,,Oh, Hidomi.
Dialogue: 0,1:59:07.56,1:59:10.69,Default,,0,0,0,,Wait for me. Okay, Mom?
Dialogue: 0,1:59:10.69,1:59:11.98,Default,,0,0,0,,Please hurry.
Dialogue: 0,1:59:11.98,1:59:16.53,Default,,0,0,0,,Come back soon, Hidomi. We have a cafe to run.
Dialogue: 0,1:59:16.53,1:59:18.24,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,1:59:20.70,1:59:22.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:59:26.54,1:59:28.42,Default,,0,0,0,,Wait for me.
Dialogue: 0,1:59:31.88,1:59:32.98,Default,,0,0,0,,Ms. Haruko.
Dialogue: 0,1:59:33.70,1:59:36.12,Default,,0,0,0,,Did you calm down? Want some tea?
Dialogue: 0,1:59:36.88,1:59:39.64,Default,,0,0,0,,This power, I'm gonna use it for myself.
Dialogue: 0,1:59:39.64,1:59:41.22,Default,,0,0,0,,Hmph. Sounds good.
Dialogue: 0,1:59:41.62,1:59:44.64,Default,,0,0,0,,Who would've guessed the kid would be all selfless and noble?
Dialogue: 0,1:59:44.64,1:59:47.88,Default,,0,0,0,,I'm getting out of here, and I'm taking Ide back with me, too.
Dialogue: 0,1:59:47.88,1:59:49.64,Default,,0,0,0,,That sounds good, too.
Dialogue: 0,1:59:51.58,1:59:54.77,Default,,0,0,0,,That said, not thinking about what could happen next
Dialogue: 0,1:59:54.77,1:59:56.50,Default,,0,0,0,,is what makes you a kid.
Dialogue: 0,1:59:56.94,2:00:00.42,Default,,0,0,0,,If you take that off, Hibaji, you won't be able to stay human.
Dialogue: 0,2:00:01.61,2:00:03.57,Default,,0,0,0,,Guess you're all alone.
Dialogue: 0,2:00:05.60,2:00:08.20,Default,,0,0,0,,Do you still want to do it?
Dialogue: 0,2:00:34.64,2:00:35.97,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:00:40.00,2:00:41.08,Default,,0,0,0,,Hey, aren't you...
Dialogue: 0,2:00:41.08,2:00:42.34,Default,,0,0,0,,Canti?
Dialogue: 0,2:00:52.01,2:00:54.10,Default,,0,0,0,,Huh? Uh...
Dialogue: 0,2:00:57.23,2:00:59.65,Default,,0,0,0,,Uh...huh?
Dialogue: 0,2:01:48.40,2:01:49.88,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,2:01:59.06,2:02:01.58,Default,,0,0,0,,Heh. Pretty awesome.
Dialogue: 0,2:02:02.21,2:02:04.58,Default,,0,0,0,,So, shall we make our way out of here, then?
Dialogue: 0,2:02:04.58,2:02:06.54,Default,,0,0,0,,I was wondering the same thing.
Dialogue: 0,2:02:07.20,2:02:09.53,Default,,0,0,0,,A lot of crap got sucked in, after all,
Dialogue: 0,2:02:09.53,2:02:13.41,Default,,0,0,0,,so we've just got to make sure to be careful.
Dialogue: 0,2:02:13.41,2:02:14.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:02:14.24,2:02:15.14,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,2:02:16.04,2:02:17.66,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,2:02:26.21,2:02:30.05,Default,,0,0,0,,It's too hard! I can't do it!
Dialogue: 0,2:02:30.05,2:02:31.89,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,2:02:31.89,2:02:33.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:02:36.89,2:02:39.06,Default,,0,0,0,,Is this the place?
Dialogue: 0,2:02:42.15,2:02:43.65,Default,,0,0,0,,What an odd girl she is.
Dialogue: 0,2:02:43.65,2:02:45.23,Default,,0,0,0,,I prefer unique!
Dialogue: 0,2:03:12.36,2:03:13.90,Default,,0,0,0,,That's what you call unique?
Dialogue: 0,2:03:13.90,2:03:15.72,Default,,0,0,0,,Uh, that's right.
Dialogue: 0,2:03:20.39,2:03:22.27,Default,,0,0,0,,Out of my way!
Dialogue: 0,2:03:22.27,2:03:25.81,Default,,0,0,0,,Hyah!
Dialogue: 0,2:03:25.81,2:03:27.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:03:27.40,2:03:31.74,Default,,0,0,0,,There it is. I can make it!
Dialogue: 0,2:03:34.32,2:03:35.94,Default,,0,0,0,,I was supposed to make it!
Dialogue: 0,2:03:35.94,2:03:37.20,Default,,0,0,0,,That's what happens in the movies!
Dialogue: 0,2:03:37.20,2:03:38.08,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:03:38.08,2:03:39.36,Default,,0,0,0,,There's another one.
Dialogue: 0,2:03:53.43,2:03:54.97,Default,,0,0,0,,Canti!
Dialogue: 0,2:04:02.31,2:04:03.52,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:04:05.19,2:04:07.81,Default,,0,0,0,,The hell? Where'd it go?
Dialogue: 0,2:04:17.03,2:04:18.24,Default,,0,0,0,,It's Atomsk.
Dialogue: 0,2:04:19.49,2:04:20.99,Default,,0,0,0,,Ide!
Dialogue: 0,2:04:21.54,2:04:23.54,Default,,0,0,0,,Come on, Atomsk. Come back!
Dialogue: 0,2:04:23.54,2:04:25.04,Default,,0,0,0,,Come on! Come out!
Dialogue: 0,2:04:28.21,2:04:29.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:04:29.29,2:04:33.01,Default,,0,0,0,,I see. I have to take it.
Dialogue: 0,2:04:33.01,2:04:34.26,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,2:04:34.26,2:04:37.34,Default,,0,0,0,,If you want it, then take it!
Dialogue: 0,2:04:39.60,2:04:42.02,Default,,0,0,0,,I'll take this!
Dialogue: 0,2:04:58.07,2:05:02.20,Default,,0,0,0,,Oh, go away, Hibaji! Stop cock-blocking!
Dialogue: 0,2:05:02.20,2:05:03.25,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,2:05:03.25,2:05:04.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:05:13.05,2:05:14.17,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:05:15.38,2:05:17.76,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,2:05:18.34,2:05:19.30,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,2:05:47.37,2:05:48.44,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,2:05:53.42,2:05:56.09,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,2:05:56.09,2:05:57.05,Default,,0,0,0,,What is...
Dialogue: 0,2:05:57.05,2:05:59.30,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Dialogue: 0,2:05:59.30,2:06:00.64,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,2:06:19.03,2:06:20.53,Default,,0,0,0,,Ide!
Dialogue: 0,2:06:31.33,2:06:34.29,Default,,0,0,0,,Okay. You better not run away.
Dialogue: 0,2:06:34.29,2:06:36.63,Default,,0,0,0,,You became mine.
Dialogue: 0,2:06:37.60,2:06:40.60,Default,,0,0,0,,Didn't you, Atomsk?
Dialogue: 0,2:06:46.64,2:06:49.31,Default,,0,0,0,,Why? Why?
Dialogue: 0,2:06:49.31,2:06:51.85,Default,,0,0,0,,Why the hell won't you?!
Dialogue: 0,2:06:58.40,2:07:00.03,Default,,0,0,0,,It's been so long.
Dialogue: 0,2:07:00.03,2:07:02.41,Default,,0,0,0,,I've been chasing you for so long.
Dialogue: 0,2:07:03.99,2:07:06.66,Default,,0,0,0,,Why do you keep refusing to be mine?!
Dialogue: 0,2:07:06.66,2:07:08.54,Default,,0,0,0,,You are mine! I'm telling you!
Dialogue: 0,2:07:08.54,2:07:11.46,Default,,0,0,0,,You're mine! You're mine!
Dialogue: 0,2:07:11.46,2:07:13.42,Default,,0,0,0,,You are!
Dialogue: 0,2:07:15.59,2:07:19.76,Default,,0,0,0,,Why won't you...look at me?
Dialogue: 0,2:07:19.76,2:07:23.26,Default,,0,0,0,,Can't you see my body is overflowing?
Dialogue: 0,2:07:41.99,2:07:44.41,Default,,0,0,0,,When you were a kid, did you ever try
Dialogue: 0,2:07:44.41,2:07:45.99,Default,,0,0,0,,drawing a picture of going to see
Dialogue: 0,2:07:45.99,2:07:48.86,Default,,0,0,0,,fireworks with your family, only to fail?
Dialogue: 0,2:07:49.28,2:07:50.95,Default,,0,0,0,,You're back!
Dialogue: 0,2:07:51.71,2:07:55.54,Default,,0,0,0,,You try to draw the countless specks of light that you saw,
Dialogue: 0,2:07:55.54,2:07:58.04,Default,,0,0,0,,but the only way to recreate the night sky
Dialogue: 0,2:07:58.04,2:08:01.01,Default,,0,0,0,,is to color everything in with a black pencil.
Dialogue: 0,2:08:01.01,2:08:02.88,Default,,0,0,0,,They were lighting up that dark sky,
Dialogue: 0,2:08:02.88,2:08:05.93,Default,,0,0,0,,and they were so colorful and beautiful.
Dialogue: 0,2:08:05.93,2:08:09.31,Default,,0,0,0,,All beautiful things eventually fade away.
Dialogue: 0,2:08:23.74,2:08:25.82,Default,,0,0,0,,I thought, this time for sure,
Dialogue: 0,2:08:25.82,2:08:28.74,Default,,0,0,0,,that I was gonna get what I was fighting for.
Dialogue: 0,2:08:44.42,2:08:47.80,Default,,0,0,0,,So an all-out attack didn't work, huh?
Dialogue: 0,2:08:49.85,2:08:50.89,Default,,0,0,0,,Huh? Huh?
Dialogue: 0,2:08:50.89,2:08:52.22,Default,,0,0,0,,You can go home now.
Dialogue: 0,2:08:52.22,2:08:54.89,Default,,0,0,0,,Wait. What was the reason for doing all this?
Dialogue: 0,2:08:54.89,2:08:56.73,Default,,0,0,0,,No reason for any of it.
Dialogue: 0,2:08:56.73,2:09:01.44,Default,,0,0,0,,That thing probably didn't come for a specific reason, either.
Dialogue: 0,2:09:17.58,2:09:19.58,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow.
Dialogue: 0,2:09:19.58,2:09:20.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:09:20.71,2:09:22.84,Default,,0,0,0,,Oh, my tummy!
Dialogue: 0,2:09:34.02,2:09:35.89,Default,,0,0,0,,What are you gonna do now?
Dialogue: 0,2:09:35.89,2:09:37.76,Default,,0,0,0,,If at first you don't succeed...
Dialogue: 0,2:09:37.76,2:09:38.86,Default,,0,0,0,,You haven't learned.
Dialogue: 0,2:09:38.86,2:09:40.66,Default,,0,0,0,,'Cause I'm an adult.
Dialogue: 0,2:09:41.15,2:09:43.15,Default,,0,0,0,,The fact that you can't catch it
Dialogue: 0,2:09:43.15,2:09:45.36,Default,,0,0,0,,is what makes you want to chase it.
Dialogue: 0,2:09:45.36,2:09:47.07,Default,,0,0,0,,The fact that you can't reach it
Dialogue: 0,2:09:47.07,2:09:48.74,Default,,0,0,0,,is what makes you want to chase it.
Dialogue: 0,2:09:48.74,2:09:50.20,Default,,0,0,0,,You are correct.
Dialogue: 0,2:09:50.20,2:09:50.62,Default,,0,0,0,,Ms. Haruko.
Dialogue: 0,2:09:50.62,2:09:51.18,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,2:09:53.02,2:09:53.80,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,2:09:53.80,2:09:54.70,Default,,0,0,0,,Well -
Dialogue: 0,2:09:54.70,2:09:55.87,Default,,0,0,0,,Well, you and I know
Dialogue: 0,2:09:55.87,2:09:57.41,Default,,0,0,0,,we experienced many different things
Dialogue: 0,2:09:57.41,2:09:58.96,Default,,0,0,0,,on many different occasions,
Dialogue: 0,2:09:58.96,2:10:00.75,Default,,0,0,0,,and I appreciate your feelings.
Dialogue: 0,2:10:00.75,2:10:01.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:10:01.54,2:10:04.50,Default,,0,0,0,,I'm really sorry, but I can't -
Dialogue: 0,2:10:04.50,2:10:09.72,Default,,0,0,0,,While I like you, I confess, I don't feel the same way.
Dialogue: 0,2:10:09.72,2:10:10.80,Default,,0,0,0,,Forgive me!
Dialogue: 0,2:10:13.18,2:10:14.76,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:10:19.14,2:10:20.77,Default,,0,0,0,,Ms. Haruko?
Dialogue: 0,2:10:20.77,2:10:22.61,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh!
Dialogue: 0,2:10:24.62,2:10:26.57,Default,,0,0,0,,Oh, man. I'm so wounded by you.
Dialogue: 0,2:10:26.57,2:10:29.28,Default,,0,0,0,,I can't face you. I must run away.
Dialogue: 0,2:10:31.78,2:10:35.70,Default,,0,0,0,,Do whatever you want 'cause I'll be doing the same.
Dialogue: 0,2:10:47.55,2:10:48.58,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,2:10:59.12,2:10:59.96,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,2:10:59.96,2:11:02.35,Default,,0,0,0,,Long time no see, boys.
Dialogue: 0,2:11:02.35,2:11:03.26,Default,,0,0,0,,Chief?
Dialogue: 0,2:11:03.26,2:11:04.48,Default,,0,0,0,,Oh, how cute.
Dialogue: 0,2:11:04.48,2:11:07.10,Default,,0,0,0,,You have tiny eyebrows just like your father.
Dialogue: 0,2:11:07.10,2:11:07.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,2:11:09.61,2:11:13.28,Default,,0,0,0,,Oh, no, don't look! It's so embarrassing!
Dialogue: 0,2:11:22.67,2:11:25.75,Default,,0,0,0,,There's nothing I want to be.
Dialogue: 0,2:11:25.75,2:11:28.59,Default,,0,0,0,,There's nothing I want to do,
Dialogue: 0,2:11:28.59,2:11:31.51,Default,,0,0,0,,and that's probably not the best way to be,
Dialogue: 0,2:11:31.51,2:11:32.72,Default,,0,0,0,,but you know what?
Dialogue: 0,2:11:34.22,2:11:37.26,Default,,0,0,0,,It probably doesn't matter.