[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.14,On Top,,0000,0000,0000,,"September 27th"
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Foreseen phenomena\Nare basically etched in stone.
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Actions that try to change them only\Ncreate a certain degree of divergence;
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,the main gist of the event\Nultimately turns out as foretold.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying that there's no escaping fate?
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if anything\Nas occult as fate actually exists,
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,but there may be some kind of\Nunknown causative principle at work.
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Precognition is still a \Npoorly understood field.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,However, every future so far\Nhas proved to be unavoidable...
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,...until you upset the one today.
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,My ability provides an inferred outcome
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,calculated within a \Nthree-dimensional framework.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ordinarily, there is no way\Nto divert that track.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,But Shirai-san's Teleporting\Nis an 11-dimensional calculation.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean it interferes with an\Ninescapable three-dimensional outcome?
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:55.57,Default,,0000,0000,0000,,It's all just theoretical.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,An ordinary penlight. When performing\Nsecond-stage psychic photography,
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I use it to make it easier to focus.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,A simple oral explanation won't\Ndemonstrate if it's real or not, right?
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,So I'm going to foretell something\Nthat isn't recorded in the app yet.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead and shoot that photo with the app.
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Here it is. The location is less than\Na kilometer south-southwest of here.
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Please allow me to verify this, as well.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,The time is 40 minutes from now.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:16.90,On Top,,0000,0000,0000,,"A Certain Scientific Railgun T"
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,It's too dangerous. We \Nshould go get a grown-up.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,It'll be fine. I'm almost there...
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,See? I got it--!
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Chisa-chan!
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,The location was a river,
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,so bringing life rings was the right call.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Is that enough to certify my ability?
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,And I was able to reaffirm that\Nmy Teleportation is effective
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,in intervening with your predictions.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Being able to save victims ahead of time
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,isn't a bad proposition for Judgment, is it?
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,I suppose not.
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,M-Maki!
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Takkun, you really are cheating on me!
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,--No, no, no, hold on a second!\NThis girl came on to {\i1}me{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,--Huh?!\N--No, no, no, hold on a second!\NThis girl came on to {\i1}me{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,I know how you must feel,\Nbut do not do anything hasty.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,--You need to hurry and step in,\Nor this will end up uglier than predicted.\N--You dirty... rotten...!
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,The crocodile they were transporting...!
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Y-You were the ones who bumped into us.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Huh?! Who do you think \Nyou're talking back to?!
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,You know who we are?
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,You can introduce yourselves\Nall you want to Antiskill later.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Nice going.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Your finesse is impressive, all right.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,--And now...\N--Thank you.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,...more information on that mass\Nunconsciousness outbreak the other day.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:20.13,On Top,,0000,0000,0000,,"Cause of mass unconsciousness\Noutbreak still unknown"
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,According to a release from Antiskill,
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,the victims are not showing\Nany discernable aftereffects,
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.30,Default,,0000,0000,0000,,but the cause is still unknown.
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,--It looks like your ability missed that one.\N--Further, they are working\Nwith a number of research facilities
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,--It looks like your ability missed that one.\N--and are devoting all their\Nenergies to determine the cause.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,--Maybe it didn't register\N--and are devoting all their\Nenergies to determine the cause.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,since they were only asleep\Nand didn't suffer any other harm.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Also, it's easier for me to pick up\Non those that are closer to me.
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,In that sense, essentially, it may be\Na lot like being able to sense danger.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,But, since I can't change the future,\Nsensing it doesn't do me any good.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,For your leg.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I must have scraped it earlier.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,,If you use some first-aid cream,\Nyou'll need something to apply it with.
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,You may seem like a cold fish,\Nbut you do know how to treat a lady.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Well, I believe it's best to be considerate\Ntoward women as much as possible.
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Even if that's you, Kuroko.
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,You should have quit\Nwhile you were ahead. Good grief.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Why are you in Judgment?
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Well, I...
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,I would say that it is to keep\Ncivic order in Academy City.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,You mean the sake of justice?
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,I suppose. Though there should be\Nnothing more to say about it.
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a good grasp of things\Nthat have no logical reason or method.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,I have a new prediction.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:54.30,Default,,0000,0000,0000,,You look a little pale.
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm a little bit anemic.
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Is that the park?
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,The time says tomorrow afternoon.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Miyama, is something the matter?
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Two, in the same park? This is the\Nfirst time we are seeing that come up.
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:16.74,Default,,0000,0000,0000,,This is a prediction I \Nhad before meeting you.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:19.91,Default,,0000,0000,0000,,The two predictions happen\Nat just about the same time.
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Could it mean that they are both\Na part of the same accident?
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:27.84,Default,,0000,0000,0000,,But the two incidents are separated\Nby several hundred meters.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,The first photo has already been\Nvisually analyzed by the research lab.
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0000,,It's blurry, but what looked\Nlike raging flames was pictured.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Flames?
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible for us to \Nsee the image analysis?
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but it's not that easy\Nfor me to leave with lab materials.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.15,Default,,0000,0000,0000,,If both predictions are \Ntied to the same matter,
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,it would mean that the flames\Nextend to a rather wide area.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,So a fire, an explosion, or pyrokinesis.\NThat is about all I can think of.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,This case stretches over a long distance.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:06.71,Default,,0000,0000,0000,,There is a good chance that many people\Nwill be caught in the middle of it.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,In which case, it will be beyond\Nwhat we alone can deal with.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,We will ask for assistance while\Nleaving you out of it as much as possible.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Do you agree?
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,This month is Crime Prevention Month.
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Would it be all right if\Nwe checked your student IDs?
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, sir.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,He's not in possession of any\Nexplosives or hazardous materials.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay, that checks out.\NThank you so much for your cooperation.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Checkpoints at every entrance to the park.
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Cross-checks with the \NBank for esper abilities.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Checks for possession of hazardous materials.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,A search of the park for hazardous materials.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:51.59,Default,,0000,0000,0000,,With the help from other\NJudgment branches, there are 40 of us.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised that everyone is so cooperative
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,after we gave them such a shaky explanation.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Well, to be honest,
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,we can pretty well guess\Nwhat the bigger picture is.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Those girls have been on\Nthe scene of every incident lately,
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,and minimizing any damage done.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,There are some in Judgment asking\Nwhy we don't just shut down the park,
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,but there must be some reason why we can't.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, we don't know at what stage\Nyour ability begins disrupting things.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,If, by closing the park,
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:29.21,Default,,0000,0000,0000,,fires break out in lots of different areas,\Nit will be much harder to handle them.
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Two more hours.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Shirai-san, please put this on.
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Satellite imagery.\NIt can provide you with the locations
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,of every person in the park in real time.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Wow, you got permission to--
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,--Wait, did you hack into it?\N--Lives come first!
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Also, according to what I've heard around,
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,there have been more stray dogs\Nand cats around waste disposal sites...
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Shirai-san?
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh, those cherry blossoms.\NThis is October. Does that ever happen?
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,After the temperature drops considerably\Nand then gets warm again,
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,cherry blossoms sometimes get tricked\Ninto thinking spring has come.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Have we had that kind of weather, though?
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.51,Default,,0000,0000,0000,,No, we haven't...
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:31.11,Default,,0000,0000,0000,,I've produced two more predictions.
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Both of them take place inside the park.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,These are not in a line\Nbetween the previous two,
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,but spread throughout the park.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. This is helpful.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.74,Default,,0000,0000,0000,,If we refocus our search \Nbased on this layout...
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,On Top,,0000,0000,0000,,"#17 Precognition"
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Miyama!
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,His red blood cells are damaged?
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm, and as a result, their capacity\Nto carry oxygen is greatly diminished.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,It's a phenomenon occasionally seen\Nwhen espers overexert their abilities.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,He'll have to refrain from\Nusing his ability for the time being.
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Any more than this, and he could\Nbe putting his life in danger.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Why would you do something so reckless?
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Okawachi?
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Your ability lets you see when\Nbad things happen to people, right?
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,That's so morbid!
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Pretty nasty.
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Perro!
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, there you are.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,My ability takes pictures \Nof people's suffering.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:51.56,Default,,0000,0000,0000,,But someday, maybe my power\Ncan be used to help people out.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,As the power to protect them.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Here is the analysis of the\Npsychic photo from the other day.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Is that...!
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:05.32,Default,,0000,0000,0000,,It couldn't be! Okawachi?
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, is this me in the photo?!
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,L-Look, I'm sorry for everything\NI said before. Do something!
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm, that's why I made a\Ncopy for you without permission.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:21.13,Default,,0000,0000,0000,,We need to come up\Nwith a plan to change the future.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Get out!
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Okawachi...
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. We ended up not\Nbeing able to change the future.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha, change it?
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure this didn't happen\N{\i1}because{\i0} you foresaw it?!
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you don't bring\Nabout tragedy for others?!
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,No--
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,It's your fault that this\Nhappened to me, you know!
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't ever want to see\Nyour face again, you big jinx!
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:50.20,Default,,0000,0000,0000,,It didn't help, Perro.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:55.75,Default,,0000,0000,0000,,I tried as hard as I know how to do, but...
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:13:00.59,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look like I'm going\Nto be able to help keep others safe.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Perro?
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,No! How is this happening again?
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Is it really because of my ability?
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Do you have a headache?
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,If I recall that sensation I had before...
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Tamper with the future?
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, depending on the ability,
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,there is a possibility it could happen.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Found them.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Judgment--those who\Nvoluntarily help other people.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Still,
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,stray dogs aren't subjects for rescue.\NIf only somehow...
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.70,Default,,0000,0000,0000,,It's just about time.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.79,Default,,0000,0000,0000,,No explosives...
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:19.54,Default,,0000,0000,0000,,...or suspicious individuals have been found.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Nor are there any gas lines\Nor shopping areas underneath here.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:29.39,Default,,0000,0000,0000,,It is hard to imagine that these\Nincidents are not actually in the park.
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:31.47,Default,,0000,0000,0000,,So what exactly--
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,It is starting!
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Konori-senpai!
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Just like we discussed,
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:43.32,Default,,0000,0000,0000,,we need to start guarding\Nthe people who get Teleported.
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Remain calm. I will Teleport \Nyou away from here.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Please follow the nearby\NJudgment officers and evacuate.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Next up...
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Wha--? It is already this widespread?!
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,,A fire broke out far away from me,\Nand as I was shooting video,
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,the flames had gotten\Nreally close, just like that!
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,The flames are spreading too quickly.\NIf this were an ordinary fire...
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:20.56,Default,,0000,0000,0000,,The only things burning intensely\Nare the cherry trees?
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Cherry blossoms... They do seem\Nout of place, blooming out of season...
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.32,Default,,0000,0000,0000,,What is causing it?
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Did you say the plant ampules?
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Whatever has been\Ninjected into the base of the trees
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,could be a highly flammable substance.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.92,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case, then after it\Nhas passed into the soil and trees,
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:46.09,Default,,0000,0000,0000,,all these rows of cherry trees\Nwill have become long, giant fuses.
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:50.17,Default,,0000,0000,0000,,All right. Predicting the spread\Nof the fire based on that hypothesis.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Shirai-san, please patrol\Naround the park with that in mind.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Perro...
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Shirai-san!
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:03.02,Default,,0000,0000,0000,,This girl is the last one.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,As for those ampules,
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:07.61,Default,,0000,0000,0000,,I collected a number of \Nthem that were nearby.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Sure enough, they don't appear\Nto be commercially made.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,It looks as though your guess is correct.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:22.75,Default,,0000,0000,0000,,But who on earth would \Ndo something like this?
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Kuroko!
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.42,Default,,0000,0000,0000,,--Miyama?!\N--You there! You can't come in here!
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Could you...
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Teleport me into the middle of the park?
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,That may be enough to disrupt it.
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Slow down, and please\Ntell me what is going on, okay?
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,A stray dog?
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,That was your first prediction, right?
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:55.74,Default,,0000,0000,0000,,But he's my friend. So...
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.37,Default,,0000,0000,0000,,What does this dog look like?
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Uiharu, check the satellite imagery.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.83,Default,,0000,0000,0000,,The smoke is too thick. But\Nif I filter out the unoccupied areas,
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,it's possible to narrow things down.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Here we go.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Honestly!
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,I thought he might be\Nhiding something from us...
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:21.64,Default,,0000,0000,0000,,...but he figured we\Nwouldn't rescue a stray dog.
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:23.85,Default,,0000,0000,0000,,For someone who acts as grown up as he does,
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,,he sure is childish in some strange ways.
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Shirai-san, I've narrowed the area down!
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Next!
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Next! Next!
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Kuroko!
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Come back here and take me with you!
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.55,Default,,0000,0000,0000,,I've been too focused on \Nmyself from the start!
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Teleporting can interfere \Nwith my predictions,
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,but that doesn't always mean\Nit changes the future for the better!
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:02.47,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't have gotten\Nyou involved in this mess.
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:04.81,Default,,0000,0000,0000,,You're liable to fall victim to it, too!
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:07.65,Default,,0000,0000,0000,,This is on a much larger scale\Nthan anything else up to now.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:10.86,Default,,0000,0000,0000,,--You don't have to be so--\N--Miyama...
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:15.78,Default,,0000,0000,0000,,If sticking your neck out to rescue\Na stray dog is self-centered,
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:19.87,Default,,0000,0000,0000,,then my not backing out\Nright now is also self-centered.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Found him! He's limping away from the fire!
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:31.17,Default,,0000,0000,0000,,And I am sure...
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:39.09,Default,,0000,0000,0000,,...that for us, what some call\Nself-centeredness is the right thing to do!
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Kuroko...
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Perro...
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.57,Default,,0000,0000,0000,,That was quite a close call.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:04.20,Default,,0000,0000,0000,,By Teleporting some ampules in the opposite\Ndirection the fire was surging,
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.66,Default,,0000,0000,0000,,I was able to change the course of the fire.
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.50,Default,,0000,0000,0000,,This is your dog, right?
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Other than his left paw,\NI do not see any obvious injuries,
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,though he may have inhaled some smoke.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:18.67,Default,,0000,0000,0000,,We can take him to the hospital together.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Boys should not be so \Nquick to show their tears.
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,B-Be quiet. Don't look at me.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.28,On Top,,0000,0000,0000,,"October 5th"
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Sure enough, they say that those\Nampules were the cause of the fire.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:44.24,Default,,0000,0000,0000,,--The people who used them said that\Nthey thought they had invented a drug\N--I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:47.08,Default,,0000,0000,0000,,--that would allow the cherry\Nblossoms to bloom all year round.\N--I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.25,Default,,0000,0000,0000,,But at the same time, it \Nis a hazardous material
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:52.58,Default,,0000,0000,0000,,that turns cherry trees into\Npowder kegs of nitrogenous compounds.
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Did these people specialize\Nin fertilizer chemistry?
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,No. According to the statement,\Nthey learned it via Indian Poker.
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,"If you ever want to see me, come by anytime.\NWhen you do, I'll take the opportunity\Nto apologize. --Okawachi Megumi"
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,I heard you found someone to take Perro in.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm. One of my school classmates\Nsaid she would keep him at her home.
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Will you miss him?
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm. But then, even if I can't\Nsee him as regularly as I have before,
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:32.71,Default,,0000,0000,0000,,as long as he's alive, I can still see him.
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,His is a life that you saved, after all.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.30,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who saved him.
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no. Without your ability,\NI could not have saved Perro
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:45.76,Default,,0000,0000,0000,,or any of those other people.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Is that true, though?
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:53.35,Default,,0000,0000,0000,,But using my ability is now...
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes. You must not exceed your limit.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:03.24,Default,,0000,0000,0000,,...abilities are things that can grow.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Stick close to your curriculum,
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:08.74,Default,,0000,0000,0000,,and when the day comes when\Nyou can use it without taxing your body...
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,...then come and call on me again.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Even if my ability does improve,\NI may not try to use it to help anyone
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:24.09,Default,,0000,0000,0000,,except those who are close to me, like Perro.
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no, I do not think that will happen.\NYou are too much like me.
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Like you?
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I mean...
Dialogue: 0,0:21:35.85,0:21:42.57,Default,,0000,0000,0000,,I looked up to someone, as well.\NSomeone who is a champion of justice.
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:48.16,Default,,0000,0000,0000,,I-I was a child at the time!
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:53.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll think about it.
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:26.21,On Top,,0000,0000,0000,,"Next episode preview"
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay, today, I have the\Nperfect product for those of you
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:41.53,On Top,,0000,0000,0000,,"Next episode preview"\N"#18 Bust Upper"
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:32.59,Default,,0000,0000,0000,,who want to develop yourselves\Nin certain areas. Indian Poker!
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I've had my fill of that.
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:36.68,Default,,0000,0000,0000,,You can acquire knowledge\Nor skills while you sleep!
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:41.53,Default,,0000,0000,0000,,I said I'm not interested--Huh?! \N"Bust Upper"?!
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:43.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:45.53,Default,,0000,0000,0000,,