[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: OS,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: On Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,What are you sighing about?
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,You would sigh, too.\NHere I am, finally out of the hospital,
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,but when I think of how I must again
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.12,Default,,0000,0000,0000,,spend the next several\Nnights without you, Onee-sama...
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,What can I say? Tokiwadai's\Ncustom during the Daihasei Festival
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,is for their students to stay\Nwith their families at a hotel.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I realize that.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,I will suffer through the nights of loneliness.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,But in exchange,
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,as soon as the Daihasei Festival is over,
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,we will share a hot, passionate night...
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Come on, what are you talking about?
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, mister...
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,...one extra-large, please.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.77,Default,,0000,0000,0000,,You got it! One extra-large,\Ncoming up. Just a moment.
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,I wonder...
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,...what she decided to get.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama?
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sorry. Listen, Kuroko,\Nis there anything you'd like to eat?
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,This time it's my treat.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I should get something\Nfor Uiharu-san and Saten-san, too.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,--Something light to snack on...
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,--I-If it is coming from you,\NOnee-sama, anything will be fine...\N--Something light to snack on...
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,But then, if you are offering anything...
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,I would like some of your half-eaten--
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm here...!
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ooh, it almost looks like there was a war here.
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, Uiharu?
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,This field isn't scheduled to be used again today.
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,I can search it all I want.\NI'm waiting on you for more information.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, I'm way ahead of you.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:44.45,Default,,0000,0000,0000,,You know, I wonder what it looks like.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's in tiny grains, like gold dust.
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Is there any information on the color or shape?
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, about that--
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,My searches are returning\Nan unusually large number of hits,
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,and yet there's nothing but vague\Nnonsense written in any of them.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but like they say,\Nwhere there's smoke, there's fire.
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,If you have that many hits,
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,it must mean there's something to it, right?
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,That's certainly positive thinking.
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,All righty!
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Time to find some Shadow Metal!
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,This is a little bit weird, huh?
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:41.43,On Top,,0000,0000,0000,,"A Certain Magical Railgun T"
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm not finding anything here that's metallic.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,I doubt this scorched stone\Nhere is Shadow Metal, either.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Nothing new on my end, either.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,For that matter, I can't find the site\Nthat you said you browsed earlier.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's strange.\NI just looked at it a week ago.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,This is it, Kazari! A conspiracy! A conspiracy!
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,A conspiracy?
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,If you go after Shadow Metal,
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,some people say you'll get\Ntargeted by a mysterious organization!
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,If those stories are true,\Nwe may be closer than we think!
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, are you working?
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm here dropping off Kuroko.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Good. While I'm at it,\NI'll kill some time before my next competition.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm, any way you look at it, that must be it!
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,If we don't get a move on,\Nthe organization will snatch it all away!
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,That makes sense. But Saten-san,\Nif these people actually exist,
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,--doesn't that put you in\Nconsiderable danger right now?
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,--It sounds like you are up\Nto more funny business.\N--doesn't that put you in considerable danger right now?
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Danger?
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,If any organization that would manipulate\Ndata to monopolize Shadow Metal
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,were to find you there now...
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,H-Hold on, Uiharu...?
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that; you're scaring me.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm joking, I'm joking.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,That's what you get\Nfor always flipping up my skirt.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, brother...
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Huh?! Who are--?! Hey! Wait--
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Saten-san?!
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Saten-san, what's the matter?!
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Has something happened?
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,I-It sounded like Saten-san\Nwas attacked by someone!
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Uiharu, where is she?
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,The grounds at Kirigaoka, in School District 18!
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama, we are off!
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,--I'm coming, too--\N--Uiharu, you stay here to back us up.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Depending on what we find,\Nwe might need you to contact Antiskill.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,--But--\N--Uiharu-san...
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.19,Default,,0000,0000,0000,,We've got this.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ow...!
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,All right! All right, already, just let me go!
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,You're hurting me! You're hurting me!
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Those look like...
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,What do you think...
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,O-Onee-sama,
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,--...you're doing?!\N--just a moment!
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,--We're sorry!\N--We're sorry!
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Our job is securing the\Nschool grounds and prep rooms,
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:19.39,On Top,,0000,0000,0000,,"Contestant Locker Room"
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.85,Default,,0000,0000,0000,,and thoroughly cleaning them.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,You never know; somebody might show\Nup trying to collect high-level esper DNA.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,In fact, there have been many\Nunsuccessful attempts in the past.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Given all that, it's only natural that\Nwe'd take in a prowler if we found one.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,And then you go and attack us, to boot.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,You're absolutely right.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,,We are terribly sorry!
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,If you've learned your lesson,\NI'm willing to let you off today--
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,On a side note, have you\Never heard of Shadow Metal?
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Saten...
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,So not even those people\Nhave ever seen Shadow Metal.
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Idle gossip springing\Nfrom people who were suspicious
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,of the tight security around school grounds,
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,meant to prevent the leaking of DNA maps--
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,that appears to be the\Ntrue story behind Shadow Metal.
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,This is why I cautioned you about\Nnot getting caught up in baseless stories.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,You, too, Onee-sama!
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.11,Default,,0000,0000,0000,,I've learned my lesson.
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,--If you will pay attention to what I say every day...
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,--Ugh, this is going to be a long one.\N--Ugh, this is going to be a long one.\N--If you will pay attention to what I say every day...
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness they're safe, anyway.
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Saten-san really is a handful.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Still...
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,These results really are abnormal, aren't they?
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible that someone\Nspammed all of this dummy data
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,to keep anyone from finding\Nthe site that she said she looked at?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,To conceal some embarrassing\Ninformation that was on it?
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, please. Maybe Saten-san\Nis starting to rub off on me.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,But if this dummy data is something\Nthat was automatically generated,
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,then by analyzing its pattern,\NI may be able to recreate the original site.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,That's a tall order, though...
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,"Boom."
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Well, well, what have we here?
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm, this is exactly the\Nkind of site Saten-san told me about.
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,However, the strange thing about this is...
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:20.35,Default,,0000,0000,0000,,the information it has on\NShadow Metal is roughly the same
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,as what she was saying.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,"A very precious orange color."
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,"Disciplinary Guides."\N"A DNA computer that produces abilities"?
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Isn't the person in that picture...?
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.62,Default,,0000,0000,0000,,We're back.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah, welcome back!
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ugh, I'm sorry, Misaka-san.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I acted without thinking, too.\NWe're both to blame.
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Uiharu, I'm sorry to drag you into this, too.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm just glad you're all right.
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,So, have you found out anything new since we--
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,--Hey!\N--Hey!
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Have you {\i1}really{\i} learned your lesson?!
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Well, I did check into it my own\Nway after everything happened,
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,but I didn't find anything special.
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:08.06,On Top,,0000,0000,0000,,"File has been deleted"
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,But never mind that, I did find some good news.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,There's a secret spot among secret spots
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,where we can watch\Nthe night parade fireworks up close.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Huh? For real?
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Is this someplace we can legally get to?
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,It's all right. I confirmed everything.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah? Doesn't that sound nice? Let's go see.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,They are so pretty.
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,They do this every night during\Nthe Daihasei Festival, right?
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they do.
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, let's all meet up here again, okay?
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,--Okay.\N--Okay.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,It just isn't the same not\Nsleeping on your own pillow.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,So where is the Queen?
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.60,Default,,0000,0000,0000,,No one has seen her since last night.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Misaka-san, good morning.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, good morning.
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,--You mean, she wasn't at the hotel?
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,--Members of Shokuho's clique, huh?\N--You mean, she wasn't at the hotel?
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:32.81,Default,,0000,0000,0000,,--Members of Shokuho's clique, huh?\N--No.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Misaka-sama!
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Wannai-san, morning.
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Good morning. Um,\Nif I may be bold enough to ask,
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,when can I expect my gym clothes back?
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Your gym clothes...?
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Huh? She hasn't come to return them yet?
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Pardon?
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I mean... sorry... I, uh...
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Coffee! I spilled coffee on them,
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,and even having them cleaned,\Nthere will still be a stain,
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,so let me buy you new ones.\NI'll order another set to be delivered.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,No, no, you needn't go to that much trouble.
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Mmm... Oh, Tabikake...
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:14.36,Default,,0000,0000,0000,,A whole night has passed,\Nand she hasn't returned the clothes yet?
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Has she not had enough fun\Nand is trying to pass herself off as me?
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:21.15,Default,,0000,0000,0000,,No, she isn't like that.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:22.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting...
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:25.03,On Top,,0000,0000,0000,,"#4 Tampering"
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,...a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:34.58,Default,,0000,0000,0000,,These are the surveillance cameras\Nnear where we parted ways yesterday.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:40.09,Default,,0000,0000,0000,,If I look through the recordings,\NI should be able to pick up her trail.
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Nothing here. Next.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,I have more free time in my schedule today.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'm worried over nothing.
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,But those girls' bodies need\Nregular maintenance, and all.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,If something has happened to her...
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,An ambulance?
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,There she is. It's her!
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.92,Default,,0000,0000,0000,,She's passed out. Is she hurt? Sick?
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Mm-mm, this is no time\Nto let emotions take over.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Which jurisdiction is this?
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.93,On Top,,0000,0000,0000,,"School District 7 Fire Station 3"
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Found it.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,It has the same number as the one on the camera.
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Who was driving this yesterday?
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday? Me and him.
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Did you transport a girl\Nwith shoulder-length brownish hair
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,a little before noon?
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that girl?
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm, we took her.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,That girl is a friend of mine.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Would you please be able to tell me\Nwhich hospital you transported her to?
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:59.46,Default,,0000,0000,0000,,It's the one right over there. You see it?
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,That one...
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:03.72,Default,,0000,0000,0000,,is the real-life Gekota doctor's hospital.
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,He knows the situation with the Sisters.
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,If she was taken there, then I'm sure...
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:16.27,On Top,,0000,0000,0000,,"Reception"
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Huh? She wasn't brought here?
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,No. There are no records of\Nany emergency cases at that time.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.65,Default,,0000,0000,0000,,But the ambulance crew\Ntold me they brought her here.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps they confused us with another hospital?
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,No, there's no mistake. Right?
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. We definitely took her to that hospital.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,But they don't have any record--
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Wait, something's wrong.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:44.76,Default,,0000,0000,0000,,She was wearing gym clothes from Tokiwadai.
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.47,Default,,0000,0000,0000,,--If they took her, then regardless of the hospital,\N--We got the call, and drove to the scene...
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:47.55,Default,,0000,0000,0000,,--they would have also contacted the school.\N--We got the call, and drove to the scene...
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,--they would have also contacted the school.\N--Right, and we picked up the girl, who was unconscious.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:50.89,Default,,0000,0000,0000,,--It's strange that a whole night has\Ngone by with no action from the school!\N--Right, and we picked up the girl, who was unconscious.
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,--It's strange that a whole night has\Ngone by with no action from the school!\N--We contacted base, like we always do...
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me,
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,but are you telling the truth?
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay, can you tell me the name of\Nthe hospital staff you turned her over to,
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.65,Default,,0000,0000,0000,,or tell me what else happened when you did so?
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Of course we can. You see...
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you going addle-brained?\NRemember, we... Huh?
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ah, hey!
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:15.83,Default,,0000,0000,0000,,If I check the ambulance's route history...
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,I knew it. They didn't go to the hospital.
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:21.46,Default,,0000,0000,0000,,They went to an underground\Nparking garage, then came back!
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey, come down out of there!
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,She was taken there in this ambulance and\Nmoved to another car in the parking garage?
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,--Then, where is she now--\N--That's enough, already!
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:31.22,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here?!
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:35.27,Default,,0000,0000,0000,,From what I see on your route history,\Nyou never went to the hospital!
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Would you explain that, if you can?!
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:39.35,Default,,0000,0000,0000,,That can't be right.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,I have conclusive proof!\NYou can't talk your way out of this!
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You're the girl from yesterday...?
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Why would the same girl we transported\Nbe faking like she went nowhere?
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Y-You're wrong! I'm...
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Hold on.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:59.04,Default,,0000,0000,0000,,I knew I'd seen you before somewhere.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,You're that Level 5 girl, right?\NThe one that controls electricity or whatever.
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:07.42,Default,,0000,0000,0000,,You sure you didn't use your ability\Nto tamper with the route history?
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Wha-- There's no way I'd do that!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,I apologize for keeping my identity a secret.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,--But don't lie to me! Tell me the truth!\N--Hey! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,--I-I'm not lying to you!\N--S-Somebody! Somebody, come here!
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,,If you're not lying,\Nthen what's wrong with your memories?!
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Everything you told me is untrue--
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Memories...? Tampering...?
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:30.24,Default,,0000,0000,0000,,It couldn't be...
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:32.82,Default,,0000,0000,0000,,You there! Take your hands off of him!
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,There just isn't any spark\Nof life in her face, you know?
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,,She said that the thought of\Nfive more nights away from Misaka-san
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,is sapping her will to live.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that explains it.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Uiharu?
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:56.47,Default,,0000,0000,0000,,This street is not on our patrol route.
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Huh? That can't be true. I remember this was...
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.81,Default,,0000,0000,0000,,See for yourself.
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You're right.
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, before you second-guess others,\Nplease pull yourself together.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,How could I have made that mistake?
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Now, now, it's no problem to circle back around.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a moment?
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Are you ladies with Judgment?
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Uh, y-yes.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:25.29,Default,,0000,0000,0000,,I am a spectator from the outside,
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:27.84,Default,,0000,0000,0000,,and I just got robbed right over there.
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's awful!
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,What did they steal from you?
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:32.26,Default,,0000,0000,0000,,--Also, please tell me whatever you\Ncan about what the culprit looked like,
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:35.26,Default,,0000,0000,0000,,--It turns out that taking the\Nwrong route worked out all right.\N--Also, please tell me whatever you can about what the culprit looked like,
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,--Hey! Watch what you say.\N--Also, please tell me whatever you\Ncan about what the culprit looked like,
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.01,Default,,0000,0000,0000,,--Hey! Watch what you say.\N\N--and which way they ran.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:43.73,Default,,0000,0000,0000,,I can't...
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:45.69,Default,,0000,0000,0000,,...move...
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.23,Default,,0000,0000,0000,,...or teleport...
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:50.65,Default,,0000,0000,0000,,What was taken was... let's see...
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,...your memories of Misaka Mikoto, let's say.
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:59.33,Default,,0000,0000,0000,,I really am terribly sorry about this!
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,For heaven's sake, what were you thinking?
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Very nearly committing assault\Nwhile pranking a public agency?
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,It's lucky for us that they\Nwere accommodating enough
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.68,Default,,0000,0000,0000,,to not let this become a big incident.
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.55,Default,,0000,0000,0000,,What exactly brought this on?
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:21.14,Default,,0000,0000,0000,,While waiting for Watanabe-san to arrive,
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,I tried asking all kinds of trick questions,
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:26.39,Default,,0000,0000,0000,,but they didn't seem to be lying.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Which means that sure enough...
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,I suspect that Shokuho Misaki\Nis misusing her ability
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:33.94,Default,,0000,0000,0000,,to cover up her committing crimes.
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:37.45,Default,,0000,0000,0000,,If that is true, it is a serious matter.
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any evidence\Nthat forces you to that conclusion?
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Well, I...
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:47.21,Default,,0000,0000,0000,,It's no use. Any way I explain this,\NI have to mention the Sisters.
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:52.92,Default,,0000,0000,0000,,I can't say what is going on, specifically...
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Then that makes it difficult\Nfor me to do anything.
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Misaka-san,
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,the Daihasei Festival is currently underway.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:05.64,Default,,0000,0000,0000,,The attention of the world\Nis focused on Academy City.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:08.85,Default,,0000,0000,0000,,As a Level 5, you must conduct yourself
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:12.61,Default,,0000,0000,0000,,not only as a representative of our school,\Nbut of all of Academy City.
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:16.49,Default,,0000,0000,0000,,I do realize the tremendous\Npressure this places upon you,
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:20.53,Default,,0000,0000,0000,,but please refrain from thoughtless\Nbehavior even more than usual.
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,You can understand that, right?
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it. Assuming Shokuho\Nmanipulated the ambulance crew
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:32.67,Default,,0000,0000,0000,,to turn them into traffickers,\Nwhat is her objective?
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Mm-mm, right now, that doesn't matter.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Whatever the case, once the\Ncompetition gets started, I'll slip out.
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,The underground parking garage where\Nthe ambulance went is my only lead.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this works out perfectly. Ladies,
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:49.94,Default,,0000,0000,0000,,could I ask you for a favor?
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Misaka-san here is feeling a\Nlittle emotionally unstable right now,
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,so I'd like for you to keep your eyes on her.
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Sure, we don't mind.
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Guards? And of all people,
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:04.28,Default,,0000,0000,0000,,members of Shokuho Misaki's clique?
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:06.91,Default,,0000,0000,0000,,My, Misaka-san,
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:11.83,Default,,0000,0000,0000,,I have long wanted to\Nhave a nice long chat with you.
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,I will be looking forward to it.
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:19.01,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't be causing\Ntrouble for our teachers.
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Misaka-san, you're such a mischievous girl.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,What is this? I can't take it.
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Misaka-san?
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Was that telepathy?
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Since I'm going to be watching you,
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:33.35,Default,,0000,0000,0000,,I've connected a line to you.
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,--While this line is connected,\NI will be aware of your general whereabouts.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:40.24,Default,,0000,0000,0000,,--Misaka-san?\N--While this line is connected,\NI will be aware of your general whereabouts.
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:41.70,Default,,0000,0000,0000,,If you run away,
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:46.53,Default,,0000,0000,0000,,we will come after you at full force.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Please start driving.
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry, Misaka-san.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,It was not my hope to throw\Na wet blanket over this nice festival...
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:03.26,Default,,0000,0000,0000,,but Shokuho-sama's "Optimization" is absolute.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:07.89,Default,,0000,0000,0000,,I can shake them off if I really try...
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,At least I think so...
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:14.81,Default,,0000,0000,0000,,But collecting more information\Nwhile on the run will be really hard.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't sense any open hostility\Nfrom the clique members.
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean that Shokuho\Nhasn't told them anything?
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Is that...
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Kuroko! And Uiharu-san and Saten-san, too!
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Uh, could I go and talk\Nto my friends really quick?
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:34.42,Default,,0000,0000,0000,,I won't run away.
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Okay.
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:37.46,Default,,0000,0000,0000,,I can't say too much about this.
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,I'll get them to help me\Nwithout causing them any trouble.
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Kuroko! I need a little fa--
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:46.01,Default,,0000,0000,0000,,--vor...
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:47.47,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Can I ask you to not\Ncall out my name so casually?
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:52.81,Default,,0000,0000,0000,,How overly familiar.
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Shirai-san, is she a friend of yours?
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:21:00.57,Default,,0000,0000,0000,,This is Misaka Mikoto,\Nan upperclassman at my school.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're famous! They call you "Railgun,"\Nif I remember correctly!
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:07.99,Default,,0000,0000,0000,,K-Kuroko,
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,you aren't all collectively\Npulling my leg, are you?
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.70,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Uiharu-san... and Saten-san...
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:18.96,Default,,0000,0000,0000,,How does she know our names?
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Shirai-san, did you tell her?
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:24.47,Default,,0000,0000,0000,,No. We are not even acquainted.
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:28.84,Default,,0000,0000,0000,,I do not know where you heard about us,
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:31.97,Default,,0000,0000,0000,,but if you are in some trouble,\NI will hear what you have to say,
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.60,Default,,0000,0000,0000,,as a member of Judgment.
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:36.64,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:37.94,Default,,0000,0000,0000,,...that's okay.
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:42.73,Default,,0000,0000,0000,,You've really done it now...
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Shokuho!
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Now you're messing with my friends, too. This...
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:53.87,Default,,0000,0000,0000,,...has gone way beyond just horsing around!
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:26.25,On Top,,0000,0000,0000,,"Next episode preview"
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Shokuho, what do you think you're doing,
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:41.57,On Top,,0000,0000,0000,,"Next episode preview"\N"#5 Trust"
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:30.42,Default,,0000,0000,0000,,tampering with Kuroko and the others' memories?
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Not to mention having\Nyour clique stand guard over me,
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:35.72,Default,,0000,0000,0000,,and keeping me from looking for her!\NI have to do something...
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Misaka-san, please let me,\NKongo Mitsuko, deal with this!
Dialogue: 0,0:23:40.61,0:23:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:41.57,0:23:43.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:45.57,Default,,0000,0000,0000,,