[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Edens - Eromanga Sensei,Graviola Soft Medium,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.1,2,0,0,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:04.90,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,My name is Xiao Mei.
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:07.95,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You will know who I am\Nsooner or later.
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.91,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You can think of me \Nas the narrator of this story.
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:17.50,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Previously, the story jumped ahead 20,000 years?
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.37,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It doesn't have any meaning.
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:25.09,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You see, in this story...
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.76,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,"Time" holds little meaning.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.73,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,[Edens Zero]\N[The Story Until Now]
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:07.03,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Happy and I met Shiki on Planet Granbell.
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:09.82,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We decided to look for \Nthe Goddess of the Cosmos
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.07,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Mother, who is said to grant wishes.
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:15.74,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,But, we don't have\N a ship that can go that far!
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:19.54,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,And so, in search of a ship\Nwe came to Planet Norma.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:23.71,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,To meet our dear benefactor, Professor Weisz.
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:26.84,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I am Weisz Steiner.
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:29.80,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Who the hell are you guys?
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:34.34,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\pos(1520,915)}A Man Named Weisz
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:35.22,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\pos(792,1035)}What did you come here for?
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.93,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,W- We came to see Professor Weisz.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:41.94,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.56,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,So you work for Sibir...
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:46.02,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Sibir?
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:49.69,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,If you leave now, I'll spare your lives.
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.24,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Rebecca...
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:54.91,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Get out.
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:57.12,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:59.62,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,There's someone upstairs.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.33,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You- !\NThose goggles!
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:02.96,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Upstairs?
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.22,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Right here!
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:14.97,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Gravity Center
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:13.86,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Magimech Attack
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:21.10,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:22.64,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:27.27,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.73,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Did he run away?
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:31.19,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.86,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,So you're with Weisz?
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:37.12,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Then tell Weisz this.
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.24,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Those who betray us...
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:42.04,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Sibir the mighty will never forgive them.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:46.21,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What's so funny!?
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.04,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Well, you're trying to \Nthreaten me while you're naked...
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:49.34,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,N- N- Naked!?
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:50.46,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Sibir...
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:51.46,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Naked.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.34,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,There's even a river underground!
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.64,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Will you please sit down?
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:03.89,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,The professor wasn't there\Nand then some weirdo attacked us.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:05.94,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What the heck is happening?
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.81,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That guy wasn't the professor?
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:10.40,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Didn't he have the same name?
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:12.57,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,No, he wasn't.
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:14.65,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Ah, the local data...
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:15.65,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.16,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Doesn't he kinda look like\Nthe guy we just saw?
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.83,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I though so, too.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:24.58,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,And that while it made him younger
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.33,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Maybe he invented an age reversal drug.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.08,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,, it wiped his memories!
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:27.08,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.84,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Something feels off...
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.59,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Huh? I can't connect to the internet.
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.30,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Me neither.
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:39.26,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That's weird.\NThis planet always had great connection.
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:41.47,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\i1}And now for the next news{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:44.85,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\i1}Blue Garden, a planet \Nknown for attracting immigrants{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:48.65,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\i1}Has just seen the birth of a new \NAdventurer's Guild named "Shooting Starlight".{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.52,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\i1}Many adventurers have already gathered{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:55.49,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\i1}to blaze new trails in space exploration.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.36,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That's our guild!
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.24,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I didn't know it was this new.
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.87,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Fifty years ago...
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:05.08,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It's on TV right now...
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:08.42,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Are they playing old news?
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.13,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Professor Weisz! \NProfessor Weisz!
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.51,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Rebecca, Happy!
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:16.26,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,How have you been?
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:18.43,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:20.26,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You've grown a little, right?
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.68,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.68,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,And how's Happy doing?
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:24.77,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Aye, I'm good!
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:28.94,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Come on, let's live together on Blue Garden.
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:31.56,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That planet is too crowded for me.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:35.23,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Then me and Happy will live here on Norma.
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:37.61,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We want to be with you, professor.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.15,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,No, you can't.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:40.66,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I told you, remember?
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.49,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,This planet is dying.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:46.16,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It's too fragile for\N young ones like you.
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:51.21,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Rebecca?
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:53.84,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,But we're not done eating...
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.01,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I knew it!\NWhat's wrong with you?
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:02.47,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,The cars are old models.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.81,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,And all the machines \Nin the city are outdated.
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:11.73,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,This is... the world from 50 years ago!
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.86,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,This is Norma 50 years in the past!
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:19.19,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Did we just go back in time?
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.78,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I have no idea how it happened!
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.45,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,But there's no mistaking it!
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:27.24,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Happy, what year is it now?
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:30.29,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Cosmic Era X492
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:32.54,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Look at that digital sign.
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:36.50,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,X442
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.26,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That's 50 years ago!
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.51,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We're 50 years in the past!
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:46.39,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Then earlier that guy\Nwho said he was Professor Weisz...
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:50.68,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That was the young Professor Weisz!
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:53.94,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What should we do!?\N50 years in the past!?
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:55.65,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I haven't even been born yet!
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:57.19,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Just calm down!
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:58.23,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Tell that to yourself.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:01.53,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We have to find a way back to our own time.
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:04.20,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,How did this happen?!
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:07.16,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,For now, let's do a live stream!
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:09.08,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,The views will be insane!
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:11.04,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We can't connect to the internet.
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:12.33,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What are we going to do about the Professor?
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:13.67,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Nothing!
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.92,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,If this is the past, we can't meddle.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.46,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We might cause a time paradox.
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:22.88,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Found you.
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:24.93,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,These guys are with Weisz.
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:28.01,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What should we do, Great Sibir?
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.14,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,A huge robot!
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:30.89,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Sibir!?
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:32.60,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It's Sibir and his gang!
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.27,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:37.73,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You know you shouldn't\N take other people's things...
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:38.61,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:43.20,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Weisz took my money,\Nif you guys are with him...
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:45.03,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Then you're just as guilty!
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:48.49,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Professor Weisz stole from you?
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:50.74,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,He was actually Professor Thief ?
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:56.04,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,This is mine.\NI'm not giving it to anyone.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:00.42,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,And I'll never let that bastard Sibir have it.
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:03.64,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Where is Weisz?
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:06.14,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We don't really know...
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:09.51,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,He's the scumbag who took my money.
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:12.43,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Are you guys scumbags too?
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:15.35,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:17.77,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,But it isn't that bad of a word!
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:21.36,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That guy's... talking with the bird...
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:23.78,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Well, we talk to a cat too, you know?
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:26.61,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Great Sibir! Let's take them down!
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:28.37,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Shut up for a second, will ya!?
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.78,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We should run away!
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:31.58,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:33.16,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I told you, didn't I?
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.21,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,If we're in the past,\Nwe can't meddle in anything!
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:39.04,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,If we get involved,\Nwe'll change the future.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:43.13,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I don't really get it, but...
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:45.05,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I guess we should run, then.
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:48.72,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,They're trying to escape!
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:49.80,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You ain't running away!
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:51.68,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Hang on tight!
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:52.56,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:57.44,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We're gonna fall sideways...
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:02.94,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,They flew!?
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:04.61,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:28.43,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Shiki!
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:32.26,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:45.40,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,No way! I'm being pushed back!
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:02.00,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I wasn't supposed to do anything.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:05.05,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Really, your power knows no limit...
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:08.17,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We should hide somewhere right now!
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:21.94,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:25.94,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That guy's definitely \Ngoing to come back.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.78,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Definitely.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.33,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Can I have your order, honey?
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:48.59,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Don't get surprised every time you see aliens!
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:50.01,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Aliens...
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:54.10,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,They may look different, but\N the aliens who live among humans
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:56.64,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,have a language and culture\N very similar to our own.
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:00.19,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Strictly speaking,
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:03.73,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,you're an alien too, from our point of view.
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:05.40,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Aliens...
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:08.70,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Alien friends...
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.66,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,- Be my frie-\N- Stop that!
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.27,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I want to figure out\Nwhat exactly's going on here.
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:17.48,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We know that already.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:20.44,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,The Professor stole something and ran away.
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:23.99,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,And we're 50 years in the past.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:25.24,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:28.45,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,This situation is hopelessly\N impossible to understand.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:30.91,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,All we can do is eat.
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:33.37,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:35.75,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,This bar...
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:39.67,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,The Professor told me, 50 years in the future, \Nthat it was like his hideout.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:44.01,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That's why I thought, just maybe...
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:49.43,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I'm sorr-
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:54.94,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You guys...\NHow did you know of this place?
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:57.77,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Wait a minute!\NListen to us for a bit!
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.70,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I saved this cat...
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:08.57,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,and saved you...
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.74,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,And you're from 50 years in the future?
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.74,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I have proof.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:14.54,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Here, look at this.
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:17.67,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You've got to be kidding me!\NMy hair's so thin!
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:20.54,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That's not my fault...
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:25.17,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,If you suddenly tell me all that,\Nit's kinda hard for me to beleive you.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:26.30,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That's true...
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:28.47,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Anyway,
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:31.76,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,at least I know that\Nyou guys aren't with Sibir.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:36.23,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We'll definitely need your help\Nto get back to our own time, Professor.
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:39.23,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Like I said, I'm not a professor.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:41.15,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,When will you become a Professor?
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:42.61,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Grow up fast!
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:43.86,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:46.99,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Did you take anything from them?
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:52.58,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Is it that case?
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:55.33,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:58.42,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Maybe not, but it's not good to steal things.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:02.71,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,But actually, back on Granbell,\N
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.63,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,we did have "Thief" as a job!
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:07.26,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,So... who are those guys?
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:08.76,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:11.35,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It's none of your business.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:14.47,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You shouldn't poke your nose into\Nmy business anymore.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:17.56,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Especially if you really came from the future.
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:20.19,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Don't go damaging this era.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.77,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Be a good girl,\N and return to the future.
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:26.69,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We don't know how to get back!
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:27.61,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,As if I do.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.74,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,My case is gone!
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:38.33,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I switched jobs to Thief!
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:39.79,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Or did I?
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:41.04,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:43.54,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,So what's in here?
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.51,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:54.39,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,My power suddenly disappeared.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:55.64,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Your power?
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:58.27,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,My money!
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:09.24,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Master, you're not exactly \Nhandling me with care, are you?
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:14.45,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:18.37,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I can not find my master's figure.
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:22.08,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,First a giant robot,\Nthen it's this small robot...
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:25.13,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I'm an anti-machine android.
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:28.00,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,My name is EM Pino.
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:31.26,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Please call me Pino.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:38.06,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It wasn't money...
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:42.27,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,- What was that?\N - What happened?
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:43.35,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,A power outage?
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:47.61,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,My apologies.\NIt's the effect of my EMP.
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:48.94,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,EMP?
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:50.28,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\pos(1040,1035)}Electromagentic Pulse.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:51.49,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\pos(1148,1028)}They're electronic waves \Nthat temporarily
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:53.61,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\pos(1148,1028)}shuts down electrical equipment.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:54.87,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:57.91,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,So that's why you couldn't \Nuse your Ether Gear anymore.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.08,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What? Electronics!
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.54,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Happy!
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:07.96,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:11.51,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,My power is only effective for a few seconds.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.43,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What! What happened!?
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:18.76,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Did I just stop working for a moment?
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:19.81,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:22.18,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,So he really was a machine!
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:25.68,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You sure have a cool power!
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:29.78,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Be my friend!
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.82,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Not this again...\NYou don't have any shame, do you?
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:34.65,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Friend?
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:37.45,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Considering the definition of Friend,
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:42.25,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I don't think all the requirements \Nhave been met, but...
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.75,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I will allow it.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.83,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,So you're friends now...
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.63,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,As for you...
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:50.25,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I'll have to put you on hold...
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.21,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I don't want to be your friend.
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:56.30,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What the hell is even happening?
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:59.14,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,The case didn't actually contain money.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:02.27,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Professor, you were trying\Nto steal money from those guys?!
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:03.68,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Yeah! Got a problem?
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.60,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:08.48,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Maybe this thing's worth something?
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:12.40,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I am the personal property of\N my master, who created me.
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:15.61,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I don't have a market price.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:20.58,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I woke up because I thought\NI heard Master's voice, but...
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:24.08,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Master? Is it that bastard Sibir?
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:25.50,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Sibir...
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:31.84,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Loading...
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:33.96,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Restoring damaged memory.
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:37.09,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Sibir... new master...
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:40.39,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Master Sibir's orders are absolute!
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:42.93,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Master Sibir's orders are absolute!
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:44.31,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.27,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Did you break it, you bastard?
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:49.02,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I am scared of going \Nagainst Master Sibir's wishes.
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:52.48,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Master Sibir's orders are absolute!
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.65,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Checking Schedule!
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:56.32,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:59.57,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Now departing for destination.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:02.70,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Wait a minute...
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.33,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Could it be...
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:08.46,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Is that bastard Sibir
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:12.25,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,planning to use the bot's EMP to make money?
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:13.63,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,With an EMP?
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:15.71,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Like hacking electronic money?
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.55,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I should take this chance!
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:20.18,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What a scum.
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:23.72,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Luck has come to me once again!
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:25.93,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,No matter how poor you may be,
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:28.23,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,you should never steal.
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:30.52,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,God is always watching.
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:36.61,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You guys seem to have been \Ntalking about Sibir earlier.
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:39.65,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It's not a name people often say.
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:43.33,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,They're a gang terrorizing the city after all.
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:47.25,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,If he sets his sight on you,\Nyou're not leaving this town alive.
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.87,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Profess-
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.88,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Weisz is a regular at this shop, isn't he?
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:53.38,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Do you know anything about him?
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:57.51,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,That piece of shit?\NHe was in Sibir's gang.
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:59.76,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,But I heard he quit recently.
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:01.13,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Although, I don't know the details.
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:05.47,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Professor was a thief when he was young...
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:08.48,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I though he'd be different.
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:11.94,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,What are we going to do now?
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.44,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I'm not sure...
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:18.07,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,First, we should check if Aqua Wing's safe.
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:20.49,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Then we can try going back to Blue Garden.
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:24.74,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Maybe the ship is some kind of time machine...
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:28.08,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Is it okay to just leave \Nthe Professor and Pino behind?
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:31.37,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I've said this many times, we are in the past.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.92,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We can't get involved any more than this.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.80,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,And to think I made new friends...
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.17,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Not the Professor...
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:40.09,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You have it!?
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:42.43,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Yeah, I've got it.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.39,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:46.81,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,This was in the case.
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:48.26,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,A B-Cube!
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.14,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You're not supposed to take that!
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:52.64,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I switched jobs to "Thief"!
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:53.90,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You still can't!
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:18:59.28,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Dance!
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:02.90,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It's the guy in the giant robot...
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.28,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It's Sibir!
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:06.32,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,This video is from a week ago.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:09.45,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I told you to dance, you piece of junk.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:12.54,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Don't forget that I took you in.
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:16.46,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I am not programmed with that ability.
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:18.21,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I'm an Anti-Machine Android.
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:19.34,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Pino!
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:23.17,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I wanna see the iron doll dance!
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:25.26,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Pl- Please stop!
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:28.72,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,If you can't dance, \NI guess you don't need those legs, do you?
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:32.06,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Please don't!\NPlease stop!
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:39.15,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Damage to the left foot
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:41.19,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,"Damage" it says!
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:47.37,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Restoring system to normal values...
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:51.29,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Who's your master?
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:53.41,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,My master is -
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.04,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It's me!
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:01.92,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Erase all memories of your previous master.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:04.34,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I can not do that.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.26,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,They are precious memories.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.01,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Please forgive me.
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:11.14,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Erase them yourself.
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:13.93,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Delete your memories.
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:15.94,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I can not...
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:18.90,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Take it out and erase it.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.61,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Please!\NDon't erase them!
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:22.32,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:23.99,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,This is horrible...
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:26.95,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Do you want me to fix this leg as well?
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:29.70,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,- Stop! Help me!\N- It doesn't need the leg for work.
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:32.04,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,You can put in a nail or whatever.
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:34.79,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\i1}I know!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:39.88,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Master...
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:42.75,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I can't remember anything about you...
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:46.84,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,My leg has also been taken from me...
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:50.22,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I want to go home...
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.06,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Back to my Master.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.14,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I'll take you to him!
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:56.64,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Shiki!
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:57.94,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Don't try to stop me!
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.65,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It doesn't matter if we're in the past!
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:02.48,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,My friend is in tears!
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.32,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I have no intention of stopping you.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:06.32,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,I can't forgive that guy either.
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:08.53,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Besides, this case has a record
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:11.16,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,of the last maintenance dates.
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:16.04,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,X492... That's our time!
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:19.21,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Exactly, I don't know how this happened...
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:21.84,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,But Pino is an android\N from this time's future.
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:26.30,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,It came to this era just like us.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:29.05,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,If Sibir is using it to commit crimes,
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:31.59,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,then I can't just sit back and watch.
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:35.27,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,The past has already been ruined by Sibir.
Dialogue: 0,0:21:35.85,0:21:37.64,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,We've got to stop him!
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.56,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,Wait for us... Pino!
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.95,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\pos(1666.667,1051)}Subbed by TNCurz
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:49.95,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\pos(1514.667,1059)}In case of any issues/queries\NDM TNCurz#8824 on discord
Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:20.12,EZ_prochainEP,EDIT,0,0,0,,{\p1\c&H010001&\pos(1064.667,917.334)}m 0 0 l -27 661 l 2300 691 l 1430 -21
Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:20.12,Edens - Eromanga Sensei,EDIT,0,0,0,,{\fs220\pos(960,466.999)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:20.12,Edens - Eromanga Sensei,EDIT,0,0,0,,{\fs140\pos(968,730.999)}Clash!! The Sibir Family
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.30,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\pos(1666.667,1051)}Subbed by TNCurz
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.30,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\pos(1514.667,1059)}In case of any issues/queries\NDM TNCurz#8824 on discord
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:16.95,Edens - Eromanga Sensei,,0,0,0,,{\pos(800,576.333)}