[Script Info]
Title: Português (Brasil)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FBFBFE,&H000000FF,&H005C0718,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Jikai,Trebuchet MS,20,&H00407E19,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0040,0055,0080,1
Style: Music,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1
Style: NextTitle,Trebuchet MS,24,&H00AE621A,&H000000FF,&H00EAE3B1,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0030,0040,0120,1
Style: Title,Trebuchet MS,22,&H00C46209,&H000000FF,&H00FEF4C3,&H00FFEEBE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0030,0040,0070,1
Style: Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Anteriormente em {\i1}Yu-Gi-Oh! VRAINS{\i0}...
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Soulburner, você vai perder neste turno.
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas não vai perder contra mim.
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Vai perder para si mesmo.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,O que quer dizer?
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Você está prestes a descobrir.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu ativo a carta armadilha 3D Bio Scanner!
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu escolho...
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Despair from the Dark!
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Essa não! O trauma do Soulburner!
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu sabia!
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Se aproveitando de um\Ntrauma? Isso não é justo!
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Farei de tudo para cumprir meu objetivo!
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente quando meu\Noponente depende de IA!
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou enterrá-lo no\Ndesespero negro neste instante.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:12.37,Italics,,0000,0000,0000,,Kusanagi! Como anda o\Nprograma de resgate?
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhando nisso!
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,O programa Ignis é construído\Nusando um algoritmo especial.
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,É incrível ele ter decodificado\Ne criado essa armadilha.
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:28.98,Italics,,0000,0000,0000,,E aí? Desistiu, Kusanagi?
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Quem você acha que eu sou?
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou resolver essa armadilha\Ne resgatar o Soulburner!
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais um!
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Vamos!
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:06.32,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Nossas vidas não são para sempre
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:13.13,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Vagamos em busca do significado da vida
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:20.41,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mesmo que não seja a direção certa,\Ntemos que seguir olhando para frente
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:26.98,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Compartilhando a esperança que nos guiará ao futuro
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:33.75,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Me diga, estamos procurando as\Nmemórias que sumiram na escuridão
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:40.99,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Eu sinto sua chama, seus impulsos perfuram a luz
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:47.67,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Eu quero sentir a mesma dor que você
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:21.50,Top,,0000,0000,0000,,Duelo relâmpago!
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:24.69,Top,,0000,0000,0000,,Eu vou primeiro!
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:29.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(550,1000)\blur1}Turno 63   Chama Reencarnadora
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:26.28,Top,,0000,0000,0000,,Meu turno!
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:29.02,Top,,0000,0000,0000,,Eu invoco Gouki Suprex!
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:33.44,Top,,0000,0000,0000,,Devido aos seus efeitos, eu realizo a\Ninvocação especial de Gouki Riscorpio!
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu mando Twistcobra da\Nminha mão para o cemitério
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,para realizar a invocação especial do\NGouki Headbatt em posição de defesa!
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Devido ao efeito do Headbatt,\NSuprex ganha 800 de ataque!
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ele também usa um deck Gouki!
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Apareça! Meu circuito!
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,As condições de invocação\Nsão dois ou mais Goukis!
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Invocação Link!
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Apareça, Link 3, Gouki The Solid Ogre!
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Olha só, ele parece ser forte!
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Como três Goukis foram\Nmandados para o cemitério,
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,eu acrescento três cartas Gouki\Ndo meu deck para a minha mão.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Eu ativo a carta mágica Gouki Re-Match!
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Eu realizo a invocação\Nespecial de Gouki Twistcobra
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,e Riscorpio do meu cemitério\Nem posição de defesa!
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,E ativo a magia contínua Gouki Unity!
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Quando tem um monstro Link\NGouki na zona de monstros extra,
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,batalha ou efeitos não destruirão\NGoukis na Zona de Monstros Principal.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,E eu recebo zero de dano\Ndas batalhas com Gouki!
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ei, Playmaker, é uma grande defesa.
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Eu encerro meu turno!
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Batalhar!
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Despair from the Dark ataca\NSalamangreat Heatleo!
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,O segundo Despair from the\NDark o ataca diretamente!
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,É o seu fim!
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,O terceiro Despair from the\NDark o ataca diretamente!
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Soulburner!
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Eu ativo o efeito do Salamangreat Parro!
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Se seu monstro me ataca quando\Ntenho 1000 ou menos pontos de vida,
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,ele se coloca por invocação\Nespecial da minha mão!
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Quando invocado, o ataque\Ndo Parro se torna o mesmo
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,de um Salamangreat no meu cemitério!
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu escolho o Salamangreat Heatleo!
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Você sobreviveu a esse\Nataque, mas será a última vez.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Aquela confusão do incidente Lost há dez\Nanos deixou uma cicatriz no seu coração.
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Quando o seu coração está\Nferido, não é fácil de curar.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente se acontece na infância.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Você não tem futuro como duelista.
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Entregue o Ignis e suma da minha frente.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu coloco uma carta virada para\Nbaixo e encerro o meu turno.
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Calma, Soulburner!
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Acalme-se!
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou acabar com você no próximo turno.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Meu turno! Eu compro!
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Eu mando Stack Reviver da\Nminha mão para o cemitério
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,para realizar a invocação\Nespecial de Bitrooper.
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Então eu invoco o Cyberse Gadget!
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Devido ao seu efeito, eu invoco o Stack Reviver\Ndo meu cemitério em posição de defesa!
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Apareça! Circuito que me guia ao futuro!
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,As condições de invocação\Nsão dois monstros!
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Invocação Link!
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Apareça! Link 2, Security Dragon!
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:42.89,Default,,0000,0000,0000,,O efeito do Stack Reviver é\Nativado do meu cemitério!
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Como foi usado numa invocação Link,
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:47.93,Default,,0000,0000,0000,,eu posso invocar o Cyberse\NGadget em posição de defesa!
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,O efeito do Security Dragon é ativado!
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu devolvo Gouki\NRiscorpio para a sua mão!
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,O efeito de Twistcobra é ativado!
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu sacrifico Riscorpio!
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Solid Ogre ganha ataque\Nigual do do Riscorpio!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Essa não! 4700 é ruim, não é?
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Escolheu errado, Playmaker!
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Em vez do Riscorpio, devia\Nter devolvido o Solid Ogre!
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Aquele desgraçado! Está se achando!
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Enfim, como o Riscorpio foi mandado\Npara o meu cemitério,
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,seu efeito coloca um Suprex\Ndo meu deck na minha mão!
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Consegue superar esse ataque, Playmaker?
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Apareça! Circuito que me guia ao futuro!
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,,As condições de invocação\Nsão ao menos dois monstros!
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Invocação Link!
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Apareça, Link 4,
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Firewall Dragon!
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Firewall Dragon?!
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Como o Cyberse Gadget foi\Nmandado para o meu cemitério,
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,seu efeito coloca um Gadget\NToken por invocação especial!
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:14.81,Default,,0000,0000,0000,,E eu realizo a invocação especial\Nde Backup Secretary da minha mão!
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Apareça! Circuito que me guia ao futuro!
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,As condições de invocação são\Ndois monstros do Ciberverso!
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Invocação Link!
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Apareça, Link 2, Flame Administrator!
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Devido ao efeito de Flame Administrator,\Nos monstros Link ganham 800 de ataque!
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,O efeito do Firewall Dragon é ativado!
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Como um monstro próximo ao seu\Nlink foi mandado para o cemitério,
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,eu realizo a invocação especial\Nde um monstro da minha mão!
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Venha, Dual Assembwurm!
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Não importa quantos monstros consiga,
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,não pode destruir o Solid\NOgre e seus 4700 de ataque.
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Quem disse que eu destruiria?
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,O efeito adicional do\NFirewall Dragon é ativado!
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Para cada monstro ligado a ele,\Neu devolvo um monstro para a mão!
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu devolvo dois Goukis!
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Emergency Escape!
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Os monstros sumiram! Que pena.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Batalhar!
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Dual Assembwurm e Firewall\NDragon o atacam diretamente!
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Tempest Attack!
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Kusanagi, como anda o\Nprograma de resgate?
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Acabei de terminar.
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Agora poderemos libertar o Takeru!
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Um erro? Não pode ser!
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Alguém está tentando quebrar\Na armadilha do Blood Shepherd.
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Deve ser o parceiro do Playmaker.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Não são muitos que criam um programa capaz de\Ndestruir a armadilha complexa do Blood Shepherd.
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Kusanagi, o que aconteceu?
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:37.51,Italics,,0000,0000,0000,,Essa não. Não se ativa.
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Está quase pronto,\Nmas faltam os toques finais.
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Se ele soubesse um pouco mais\Nsobre os vícios do Blood Shepherd...
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ainda vai continuar?
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Não precisa exagerar.
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Renda-se agora e entregue o Ignis.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Jamais!
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Você se faz de forte,\Nmas sua alma está despedaçada.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém vai zombar de você se desistir.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Meu turno!
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Quando não tem monstros no meu campo,
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:19.56,Default,,0000,0000,0000,,eu coloco um monstro de fogo como alvo
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:23.90,Default,,0000,0000,0000,,e ativo a magia de\Nequipamento Rising Fire!
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Eu realizo a invocação especial\Nde Salamangreat Heatleo
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:29.89,Default,,0000,0000,0000,,e o equipo com Rising Fire!
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Efeito da magia de campo\NSalamangreat Sanctuary!
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Quando for invocar um\Nmonstro Link Salamangreat,
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:47.11,Default,,0000,0000,0000,,em vez de usar materiais Link, eu posso usar\Num monstro com o mesmo nome no meu campo!
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Apareça! Circuito que muda o futuro!
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Chama que surge! Desperte a verdadeira\Nforça do Heatleo com o poder da purificação!
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Invocação Link de Reencarnação!
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Renasça, rei das bestas que\Ncorre sobre a planície de fogo!
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Salamangreat Heatleo!
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Você é teimoso.
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Não importa o que faça, é inútil.
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Você já perdeu.
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Tem certeza?
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Como a magia de equipamento Rising Fire saiu da\Nzona de magias e armadilhas, seu efeito é ativado!
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu escolho um monstro no seu campo!
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou banir todas as cartas no seu campo ou\Ncemitério com o mesmo nome desse monstro!
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Adeus, desespero!
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Eu escolho Despair from the Dark!
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:54.45,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,E você toma dano igual ao ataque\Noriginal dos seus monstros banidos!
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Como? O que aconteceu\Ncom o seu trauma?
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Trauma? Do que está falando?
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei de nada.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Você não disse...
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:22.88,Flashback,,0000,0000,0000,,Essa não! O trauma do Soulburner!
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Você me enganou!
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Você que disse que era\Ntolice confiar numa IA.
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:32.86,Default,,0000,0000,0000,,E então? Também atuei direitinho?
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ei, vai me ignorar?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Você ganhou dele.
Dialogue: 0,0:14:46.43,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Você pisou no meu coração e olhou as\Nmemórias escondidas no fundo da minha alma!
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:15:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele escondeu a coisa mais\Nimportante usando auto-controle.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Você fez isso de propósito.
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado, Flame.
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.85,Flashback,,0000,0000,0000,,Calma, Takeru Homura!
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:19.51,Flashback,,0000,0000,0000,,O que deu nele?\NDe repente, ficou com medo.
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:22.20,Flashback,,0000,0000,0000,,Percebeu o quanto eu sou forte?
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.39,Flashback,,0000,0000,0000,,Bem, não importa.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:26.95,Flashback,,0000,0000,0000,,Vou continuar o duelo.
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:30.37,Flashback,,0000,0000,0000,,Eu invoco Skull Conductor da minha mão!
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:38.42,Flashback,,0000,0000,0000,,Batalhar! Eu ataco Valkyrian\NKnight com o Skull Conductor!
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:42.75,Flashback,,0000,0000,0000,,A magia de campo Edge\Nof Darkness é ativada!
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:51.17,Flashback,,0000,0000,0000,,Quando um zumbi ataca, ele ganha 100 de\Nataque para cada zumbi no meu campo!
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:04.75,Flashback,,0000,0000,0000,,Takeru Homura! Você está bem?
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:11.18,Flashback,,0000,0000,0000,,Então Despair from the Dark\Nataca Phoenix Gearfried!
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:16.56,Flashback,,0000,0000,0000,,Devido a magia de campo Edge of\NDarkness, ele ganha 200 de ataque!
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:23.14,Flashback,,0000,0000,0000,,Por favor, pare. Eu não consigo mais!
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:25.50,Flashback,,0000,0000,0000,,Vai desistir no meio?
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:27.10,Flashback,,0000,0000,0000,,Ainda não!
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:28.73,Flashback,,0000,0000,0000,,Você ainda consegue lutar!
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:32.13,Flashback,,0000,0000,0000,,Não é tão fraco quanto acha!
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:36.28,Flashback,,0000,0000,0000,,Eu não posso fazer nada\Nquando esse monstro aparece.
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:38.72,Flashback,,0000,0000,0000,,É só na sua cabeça!
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:43.38,Flashback,,0000,0000,0000,,Você acredita que é culpa\Nsua que seus pais morreram.
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:46.71,Flashback,,0000,0000,0000,,E você ligou isso ao medo\Nde ser forçado a duelar.
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:49.85,Flashback,,0000,0000,0000,,Fechou seu coração.
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:54.59,Flashback,,0000,0000,0000,,Quando a batalha acabar, o próprio\Nefeito do Skull Conductor o destruirá.
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:17:01.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Eu coloco uma carta virada para\Nbaixo e encerro meu turno.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:06.38,Flashback,,0000,0000,0000,,Não tenha medo! Encare a si mesmo!
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:10.68,Flashback,,0000,0000,0000,,Sua vida começa agora!
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:13.57,Flashback,,0000,0000,0000,,Renasça e agarre o seu futuro!
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.65,Flashback,,0000,0000,0000,,De pé, Takeru Homura!
Dialogue: 0,0:17:16.65,0:17:18.31,Flashback,,0000,0000,0000,,Coragem!
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:20.25,Flashback,,0000,0000,0000,,Reencarne, Takeru!
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:31.50,Flashback,,0000,0000,0000,,Meu turno! Eu compro!
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:35.84,Flashback,,0000,0000,0000,,Eu ativo a magia de\Nequipamento, Rising Fire!
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:42.98,Flashback,,0000,0000,0000,,Eu realizo a invocação especial de Phoenix\NGearfried e o equipo com esta carta!
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:50.76,Flashback,,0000,0000,0000,,E eu ativo a carta mágica Tempest Fire!
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:59.48,Flashback,,0000,0000,0000,,Eu destruo todos os monstros no meu campo e nós\Ndois recebemos dano igual ao seu ataque original.
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:00.36,Flashback,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:07.62,Flashback,,0000,0000,0000,,E o seu monstro com ataque igual ou\Nmenor que Gearfried é destruído!
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:11.45,Flashback,,0000,0000,0000,,E você toma dano igual a\Nmetade do ataque dele!
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:12.70,Flashback,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.71,Flashback,,0000,0000,0000,,Eu decidi renascer.
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:20.44,Flashback,,0000,0000,0000,,Eu destruo Despair from the Dark!
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:24.22,Flashback,,0000,0000,0000,,Não pode ser!
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:29.22,Flashback,,0000,0000,0000,,Eu consegui! Venci! Venci!
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:31.20,Flashback,,0000,0000,0000,,Bom trabalho, Takeru!
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:35.16,Flashback,,0000,0000,0000,,Sua alma indomável ainda\Nnão parou de queimar!
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:37.65,Flashback,,0000,0000,0000,,Tudo graças a você.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:39.41,Flashback,,0000,0000,0000,,Você tem nome?
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:42.40,Flashback,,0000,0000,0000,,Que falta de educação! Claro que tenho!
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:45.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Meu nome é Flame, o Ignis de fogo.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:49.12,Flashback,,0000,0000,0000,,Em kanji significa "sonho de alma\Nindomável", se pronuncia "Flame".
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:52.12,Flashback,,0000,0000,0000,,"Flame" é "chama" em inglês, não é?
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:54.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Você forçou isso em kanji.
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:58.83,Flashback,,0000,0000,0000,,Está me ignorando?
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu superei meu trauma há muito tempo!
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:05.63,Default,,0000,0000,0000,,O que você viu foi meu passado.
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Já passei disso faz tempo!
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Você achou que tivesse encontrado minha\Nfraqueza nas minhas memórias, mas não.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Quando o Heatleo é\Ncolocado por invocação Link,
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:23.04,Default,,0000,0000,0000,,uma carta magia ou armadilha\Nvolta para o seu deck!
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu devolvo Drone Barricade!
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu bano essa carta!
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:33.78,Default,,0000,0000,0000,,E eu coloco um novo Drone Barricade\Ndo meu deck e ativo neste turno!
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:37.25,Default,,0000,0000,0000,,O efeito do Salamangreat Foxer é ativado!
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Quando tem uma carta na sua\Nzona de magias e armadilhas
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:44.74,Default,,0000,0000,0000,,e tem ao menos três\NSalamangreats no meu cemitério,
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ele é enviado ao cemitério para\Ndevolver um Salamangreat ao deck extra!
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Eu escolho uma carta na sua zona\Nde magias e armadilhas e a destruo!
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu escolho Drone Barricade!
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Você agora pode atacá-lo diretamente,\Nmas ele ainda tem uma carta virada para baixo.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:11.56,Default,,0000,0000,0000,,O que foi? Medo?
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Já decidi!
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou dar um passo\Nà frente com o Flame!
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Com uma IA? Não me faça rir!
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Um duelista como você\Ndeve sumir da minha frente.
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Pode tentar!
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Batalhar!
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Salamangreat Heatleo\No ataca diretamente!
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:45.72,Default,,0000,0000,0000,,O quê? O programa foi reescrito?
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:02.58,Default,,0000,0000,0000,,O que está acontecendo?
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:04.69,Default,,0000,0000,0000,,A área está desaparecendo.
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Espere! O duelo ainda não acabou!
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Vai fugir?
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Soulburner!
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Puxa, eu estava quase vencendo.
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Que bom que está tudo certo.
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Kusanagi, me reencontrei\Ncom o Soulburner.
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Vou deslogar.
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:40.02,Italics,,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse para não atrapalhar.
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas quem estava prestes a perder?
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Se não tivesse atrapalhado,\Neu teria vencido.
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Se você diz...
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:22:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Se for interferir, será\Nminha inimiga, Ghost Girl.
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:26.24,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Existem memórias que não desaparecem\Ne memórias que acabaram desaparecendo
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:32.94,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Silenciosamente, observo a paisagem\Ndurante o "NOW LOADING"
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.44,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Memórias são deixadas para trás,\NRegistros são apagados
Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:39.58,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Afinal, qual era a senha mesmo?
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:44.18,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Acesse tais registros,\NRessuscite tais memórias
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:47.15,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Desafie o "eu" dentro de você
Dialogue: 0,0:22:51.86,0:22:58.03,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Você é uma Rede,\No Mundo se espalha à sua frente
Dialogue: 0,0:22:58.17,0:23:01.17,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}E com o "agora" se repetindo...
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:05.11,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}E você?\N"Viverei o agora."
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:11.06,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Agarre uma estrela cadente no céu com suas mãos
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:14.35,Music,,0000,0000,0000,,{\blur2}Supere o "agora" com tudo o que puder! Grite!
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:58.47,Jikai,,0000,0000,0000,,Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época, eu lutei\Npara salvar meu irmão.
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas me faltava a força para\Nderrotar um inimigo poderoso.
Dialogue: 0,0:23:46.67,0:23:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a primeira parte de\Numa história que continua.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:54.77,Default,,0000,0000,0000,,O dia que o encontrei, aquele\Ncom um poder sufocante.
Dialogue: 0,0:23:54.77,0:23:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Se quiser viver, saia deste lugar.
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:05.51,NextTitle,,0000,0000,0000,,Ponto de Virada
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:24:02.57,Default,,0000,0000,0000,,No próximo {\i1}Yu-Gi-Oh! VRAINS:{\i0}\N"Ponto de Virada".
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Into the VRAINS!