File Size33.80 KB (34,615 bytes)
DownloadClickNUpload | DiskoKosmiko | Go4Up | Jheberg | MultiUp | OpenLoad | Sendspace | SolidFiles | ZippyShare
HashesCRC32: 40E4A301, MD5: EC249E218B90539E19249C7C28447C34, SHA1: 97C9A8668D54E88EAFCCF42087D3E9FD6CC2065A, SHA256: FD4EBBDDFDFB17FA9C760CA24B6D7AA1AE70FCD2B3AE479B4B43486196B2B5BD, ED2K: B5A80D7828A03A17A82EF1455FBE2498
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../Torrents/[Ohys-Raws] Violet Evergarden - 14 (BD 1280x720 x264 AACx2).mp4
Video File: ../../../Torrents/[Ohys-Raws] Violet Evergarden - 14 (BD 1280x720 x264 AACx2).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 395
Active Line: 396
Video Position: 47593

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Quote,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Cartouche,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:04.04,0:01:02.68,Default,,0,0,0,,♫ ~
Comment: 0,0:01:03.31,0:01:05.44,Default,,0,0,0,,Balek bruyant de masse
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:29.21,Default,Aldo,0,0,0,,The first time we saw her, she really looked like a doll.
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:33.26,Default,,0,0,0,,The ghostwriter Irma asked for to write her letter...
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,It's like she wasn't fit for the job.
Comment: 0,0:01:38.51,0:03:05.72,Default,,0,0,0,,#OP
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.03,Default,Irma,0,0,0,,Come in!
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:23.82,Default,Aldo,0,0,0,,Irma...
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.03,Default,Irma,0,0,0,,You did very well Aldo.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.25,Default,Aldo/Irma,0,0,0,,- Can we start now?\N- Sure.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:32.00,Default,Aldo,0,0,0,,There's someone I want to introduce you...
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,Come in!
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.67,Default,Violet,0,0,0,,First of all I'm glad to meet you.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:40.51,Default,,0,0,0,,If a client requests it, we shall go anywhere.
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,Representing the Auto Memoir Doll service...
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:45.01,Default,,0,0,0,,I am Violet Evergarden.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.01,Default,Irma,0,0,0,,You are the doll from the rumors, right?
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:48.93,Default,Violet,0,0,0,,Rumors?
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:55.44,Default,Irma,0,0,0,,The teacher from the postal association\Nreally talked a lot about you.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:58.19,Default,Violet,0,0,0,,I don't know who you are talking about.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:02.90,Default,Staff A,0,0,0,,Mrs. Irma, here is a bouquet and a message from Count Brady.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.57,Default,Staff B,0,0,0,,And this is a bouquet and a photo from General Munter.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:09.45,Default,Staff C,0,0,0,,Then we need to plan the discussion about the article.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:10.66,Default,Irma,0,0,0,,Aldo?
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,As she comes tomorrow, could you show her the way to my house?
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:16.25,Default,Aldo,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:19.76,Default,,0,0,0,,Irma...
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:23.51,Default,,0,0,0,,After that I'll need to borrow some of your time.
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.14,Default,Irma,0,0,0,,This discussion? Again?
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.80,Default,,0,0,0,,Let's just stop.
Comment: 0,0:04:28.18,0:04:29.14,Default,,0,0,0,,Fuu
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:33.56,Default,Irma,0,0,0,,Sorry for yesterday...\NYou can sit there.
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:35.56,Default,Violet,0,0,0,,Right away.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:40.11,Default,Irma,0,0,0,,So... As you are here...\NDid you hear me yesterday?
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:47.12,Default,Violet,0,0,0,,Yes, It was my first time seeing an opera but\Nyour singing made me quiver from deep inside.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:48.83,Default,Irma,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:50.24,Default,Violet,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,This is an ancient language,\NI wasn't able to grasp a part.
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:58.59,Default,,0,0,0,,I'm wondering\N"What in the world was she singing?"
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:02.80,Default,Irma,0,0,0,,So that's it...
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:06.18,Default,,0,0,0,,Violet,
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:08.93,Default,,0,0,0,,Let's get to work.
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:13.06,Default,,0,0,0,,Then, I'm going to ask you the necessary information.
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:15.77,Default,,0,0,0,,First, who is the letter addressed to?
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:20.11,Default,,0,0,0,,Do you agree with signing as Irma Felice?
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:21.94,Default,,0,0,0,,This is not my name...
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.69,Default,,0,0,0,,Make it Marietta.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:26.78,Default,,0,0,0,,Is it a fake name?
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.32,Default,,0,0,0,,Never... It's all wrong...
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:34.75,Default,,0,0,0,,And then, it's addressed to her lover.\NHe's called Modesto.
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,He went to the battlefield and...
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Still hasn't come back.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:46.05,Default,,0,0,0,,Understood.\NTo this Modesto then.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:49.55,Default,,0,0,0,,Then his surname...\NWhere does he live?
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.56,Default,,0,0,0,,Whatever is good...
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:54.77,Default,,0,0,0,,What's important is what's inside.
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.94,Default,,0,0,0,,Understood.\NThen we get to the body.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.69,Default,,0,0,0,,Let's get started.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:03.61,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.42,Default,,0,0,0,,About what you want to tell...
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.42,Default,,0,0,0,,When you've come up with something write it down.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:25.80,Default,,0,0,0,,Thinking about that Modesto who's still not back...
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.51,Default,,0,0,0,,The love letter loving Marietta would write.
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.97,Default,,0,0,0,,- but...\N- You're an Automatic Memoir Doll,
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:35.43,Default,,0,0,0,,Isn't writing that your own work?
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.10,Default,,0,0,0,,Understood.
Comment: 0,0:06:45.15,0:06:47.94,Default,,0,0,0,,TAIPURAITAA
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.66,Default,,0,0,0,,It's done.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.83,Default,,0,0,0,,Try reading it.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.46,Quote,,0,0,0,Lettre,"To my beloved Modesto,"
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:04.25,Quote,,0,0,0,Lettre,"Marietta is currently on standby outside the battlefield"
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:05.21,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:09.72,Quote,,0,0,0,Lettre,"I'm not getting confirmation of your safety,"
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:13.55,Quote,,0,0,0,Lettre,"Please state your directives as soon as possible."
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.35,Quote,,0,0,0,Lettre,"Maria"
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:22.06,Default,,0,0,0,,What... This is...\NIt looks like a soldier's written it.
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:25.86,Default,,0,0,0,,Well Miss Irma told me to think about it myself.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:27.69,Default,,0,0,0,,Err...
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:33.20,Default,,0,0,0,,This...\NIs this unable to fulfill your request?
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:36.20,Default,,0,0,0,,When hearing those words...
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:38.50,Default,,0,0,0,,All of her sympathy...
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.25,Default,,0,0,0,,Hitting straight into his heart...
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,That's the kind of love letter I want!
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.46,Default,,0,0,0,,Sympathy... Reach his heart...
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:49.26,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.01,Default,,0,0,0,,Try it again.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.27,Default,,0,0,0,,Hugo...
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:21.79,Quote,,0,0,0,Lettre,"I will continue to love you from now on and forever."
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.96,Quote,,0,0,0,Lettre,"Trapped deep into my soul your memories remain."
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:28.80,Quote,,0,0,0,Lettre,"Your voice that so cleverly mesmerized me yet gave me the chills,"
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.05,Quote,,0,0,0,Lettre,"Even now I'm barely holding onto this feeling."
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:33.88,Quote,,0,0,0,Lettre,"The feeling it could end in a split second."
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.97,Default,,0,0,0,,Which era are you from?
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:40.85,Default,,0,0,0,,This sounds way too old.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:44.56,Default,,0,0,0,,What I want is a story that could be told those days.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.23,Default,,0,0,0,,Story...
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:10.42,Quote,,0,0,0,Lettre,"You are my dear, my dearest,"
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:12.84,Quote,,0,0,0,Lettre,"My beloved, my darling,"
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.97,Quote,,0,0,0,Lettre,"You are the..."
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:18.85,Default,,0,0,0,,This is way too much.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,What is this? People are not that obsessed...
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:24.31,Default,,0,0,0,,Write it again but try to feel nowadays' manners.
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,Nowadays...
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.96,Default,,0,0,0,,We're back.
Comment: 0,0:09:54.09,0:09:55.26,Default,,0,0,0,,¯\_(ツ)_/¯
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:58.93,Default,,0,0,0,,Violet... What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:07.14,Default,,0,0,0,,Are you ghostwriting the diva's love letter?
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:08.27,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:12.40,Default,,0,0,0,,If this is some scandalous gossiping\Nlet us know, right?
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.15,Default,,0,0,0,,- Iris\N- It's a joke!
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:21.78,Default,,0,0,0,,Are you alright?\NIs there anything troubling you?
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:23.28,Default,,0,0,0,,The client...
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:26.29,Default,,0,0,0,,What the client wants is...
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.29,Default,,0,0,0,,Way too sophisticated.
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.30,Default,,0,0,0,,It's the first time I hear that from your mouth.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:37.72,Default,,0,0,0,,Is the love letter that difficult?
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:43.53,Quote,,0,0,0,,"All of her sympathy...\NHitting straight into his heart..."
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:44.76,Default,,0,0,0,,This kind of letter.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.89,Default,,0,0,0,,- Eh?\N- What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.77,Default,,0,0,0,,So it's as difficult as you say...
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:52.90,Default,,0,0,0,,Would any of you be able to do it?
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.28,Default,,0,0,0,,Erm...
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:10:59.90,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:26.39,Default,,0,0,0,,Ah, Violet, you did great.
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.68,Default,,0,0,0,,Mister Aldo, it's been a long time.
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:33.10,Default,,0,0,0,,About the request, you're having a hard time right?
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:37.86,Default,,0,0,0,,Yes, no matter the style I use she won't be satisfied.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:42.45,Default,,0,0,0,,You know, Irma is working on a new piece too...
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.16,Default,,0,0,0,,New piece?
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:47.83,Default,,0,0,0,,What relation does this have with the letter?
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:51.16,Default,,0,0,0,,You missed it... It's not a letter, it's lyrics.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:54.79,Default,,0,0,0,,For the solo she'll sing during the climax.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:57.55,Default,,0,0,0,,See, this is the score.
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:04.80,Default,,0,0,0,,Eh? You're saying the job was not\Nghostwriting but writing a song?
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:09.60,Default,,0,0,0,,From what Mister Aldo told me,\Nthis is what she desired from the beginning.
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.27,Default,,0,0,0,,This is so unlikely...
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:14.44,Default,,0,0,0,,Didn't you notice anything when examining the request?
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.23,Default,,0,0,0,,But the request came from the postal association...
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:20.19,Default,,0,0,0,,I was convinced it was ghostwriting.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:21.76,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:25.82,Default,,0,0,0,,This is the scene when the heroine\Nreads up the love letter she wrote herself.
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:29.83,Default,,0,0,0,,Indeed, this is no different from writing a love letter.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:32.87,Default,,0,0,0,,So, how do you plan to handle it?
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:38.71,Default,,0,0,0,,This a job we accepted once but\Nthis matter is not our business.
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.84,Default,,0,0,0,,Isn't that simple?
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.63,Default,,0,0,0,,What is?
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:49.14,Default,,0,0,0,,This may not be ghostwriting but it will \Nbe great to write the best lyrics together.
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:51.93,Default,,0,0,0,,You know, it's really not that simple.
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.31,Default,,0,0,0,,It's all good I said!
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:56.98,Default,,0,0,0,,Don't we have here an excellent\Ndoll for that stuff?
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:58.98,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:02.65,Default,,0,0,0,,In fact to be honest I can manage this.
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.82,Default,,0,0,0,,Oh you!
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:09.66,Default,,0,0,0,,Is it really possible for you to do this?
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:13.12,Default,,0,0,0,,You won't know until we try.
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:14.08,Default,,0,0,0,, Right?
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:20.34,Default,,0,0,0,,Mmh, so far I tried what I can it but...
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,I can't grasp the oriental vibe.
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:29.80,Quote,,0,0,0,Lettre,"I'm waiting for you,\Nthe cold wind blows on the cliff."
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:33.02,Default,,0,0,0,,This is really short, \NI wonder if it can be used as lyrics.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:37.06,Default,,0,0,0,,I'm next! Me! Me!\NSee? This is a masterpiece!
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:44.15,Quote,,0,0,0,Lettre,"No hope here in hell,\NNo future where you're absent"
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:46.40,Default,,0,0,0,,What is it supposed to be?
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:50.83,Default,,0,0,0,,It's the shout of my soul!\NYou hear it? In your heart!
Comment: 0,0:13:50.95,0:13:52.24,Default,,0,0,0,,Haa
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:56.58,Default,,0,0,0,,You get it? The expression of my thought? \NIt's like you all did in the first place!
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:57.67,Default,,0,0,0,,I'll take this.
Comment: 0,0:13:57.79,0:13:59.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.59,Default,,0,0,0,,So you understand me!
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:03.80,Default,,0,0,0,,- Is it alright?\N- Yes
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:07.80,Default,,0,0,0,,Thank you all for the bunch of lyrics.
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:11.22,Default,,0,0,0,,Violet... Are you sure this is enough?
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:13.10,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.93,Default,,0,0,0,,This is all ammunition I can use.
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.33,Default,,0,0,0,,Aldo?
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:40.83,Default,,0,0,0,,Don't... \NDon't you think it's time to give up?
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.47,Default,,0,0,0,,I know that...
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.59,Default,,0,0,0,,But you too...
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:55.06,Default,,0,0,0,,You can't get over it.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.56,Default,,0,0,0,,Wow this is a lot.
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.40,Default,,0,0,0,,Did you really write all of that?
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:05.44,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:08.69,Default,,0,0,0,,I got help from the people at the post office.
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.86,Default,,0,0,0,,Erm, as I see it now.
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:14.45,Default,,0,0,0,,I don't think Irma will accept it yet.
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:15.95,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.83,Default,,0,0,0,,Wasn't this task only assigned to you?
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,It was. But I am a mere doll.
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:26.09,Default,,0,0,0,,Writing songs is not part of our skills.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:28.13,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,May... May we head out a bit?
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:36.51,Default,,0,0,0,,It's not that! Once again,
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.39,Default,,0,0,0,,Here I want to sing more slowly.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,Do it as quietly as possible, but firmly.\NThis kind of feeling.
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.15,Default,,0,0,0,,Understood?
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,- This is not costu...\N- Does this look off?
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:50.90,Default,,0,0,0,,Yes, this is too common.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:55.16,Default,,0,0,0,,It looks like what everybody is wearing outside.
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:16:00.16,Default,,0,0,0,,Isn't the opera... compound to tell about ancient times?
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:02.58,Default,,0,0,0,,Telling old stories...
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:05.88,Default,,0,0,0,,Is this their practice clothes?
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.30,Default,,0,0,0,,No, this is the clothing\Nfor the next piece.
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.67,Default,,0,0,0,,It's all as Irma said it,
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:15.05,Quote,,0,0,0,,"I want the next piece to be a new piece."
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:19.31,Quote,,0,0,0,,"I want it to convey what we really are."
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:23.94,Default,,0,0,0,,When the war ended, then came the time of peace.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:26.94,Default,,0,0,0,,Isn't everybody supposed to be happy now?
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:29.69,Default,,0,0,0,,We are turning to a new era!
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,Everybody! At his own pace!
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:37.20,Default,,0,0,0,,This war left scars on many people...
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:41.70,Default,,0,0,0,,Right now... Those people's heart are frozen by expectation...
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:48.13,Default,,0,0,0,,We can't feel it coming nor\N  leave it behind...
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:53.72,Default,,0,0,0,,This story... \NShe asked for it and I wrote it.
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:57.09,Default,,0,0,0,,The heroin's inspiration is Irma herself.
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:59.97,Default,,0,0,0,,I also made the entire score.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.98,Default,,0,0,0,,I want to carry it forward, with her advice.
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:06.69,Default,,0,0,0,,Then, Irma and I, in the climax,
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:11.40,Default,,0,0,0,,When the heroin reads up the letter \Nshe wrote to her beloved...
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:12.74,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:16.86,Default,,0,0,0,,We couldn't agree on what to say.
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:20.12,Default,,0,0,0,,Then we started to think,
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:24.00,Quote,,0,0,0,,"What if we made a doll write the letter?"
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:27.71,Default,,0,0,0,,So we asked an acquaintance \Nwe had in the postal association.
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:30.34,Default,,0,0,0,,And she told us about you.\NThe name was...
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.88,Default,,0,0,0,,Rhodanthe.
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:38.05,Default,,0,0,0,,Violet, you have what it\Nneeds to become a great doll.
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:40.39,Default,,0,0,0,,Instructor Rhodanthe
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:45.14,Default,,0,0,0,,I was...\NWas I recommended by Instructor Rhodanthe?
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:46.35,Default,,0,0,0,,Yeah,
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:49.40,Default,,0,0,0,,When we told her what Irma wanted to write...
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:52.40,Default,,0,0,0,,It is your name she gave us.
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:57.66,Quote,,0,0,0,,"As sophisticated as this is, I know one doll that could achieve it"
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:04.54,Quote,,0,0,0,,"As I know her, she's probably able to write anything."
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:09.63,Default,,0,0,0,,Why not... Try again a little bit more?
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:14.38,Default,,0,0,0,,I'm going home. \NHave a good night.
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:16.42,Default,,0,0,0,,Yeah, good night.
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:29.52,Default,,0,0,0,,Why are you following me?
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:31.69,Default,,0,0,0,,I want to understand Miss Irma's feelings!
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:34.48,Default,,0,0,0,,Err? \NWhat are you talking about?
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:37.49,Default,,0,0,0,,A good doll... \NUses words the client would use...
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:42.24,Default,,0,0,0,,We merely help people reflect\N their true feelings with their own words.
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:44.74,Default,,0,0,0,,And this... Is why you are following me?
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:46.41,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:52.40,Default,,0,0,0,,It's really important... \NFor the accomplishment of my task!
Comment: 0,0:18:54.34,0:18:55.17,Default,,0,0,0,,Smug aldo
Comment: 0,0:18:57.26,0:18:59.51,Default,,0,0,0,,Haahaa
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:05.56,Default,,0,0,0,,You... Don't you ever feel tired?
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:08.35,Default,,0,0,0,,During drill practice with our complete equipment,
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:10.81,Default,,0,0,0,,We walked at least 20 laps.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:16.82,Default,,0,0,0,,You... You said drills?
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:22.82,Default,,0,0,0,,So you were able to come back...
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.58,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:32.58,Default,,0,0,0,,You too have someone precious to you right?
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:35.84,Default,,0,0,0,,I do.
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:42.01,Default,,0,0,0,,If you were able to meet again...
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:44.60,Default,,0,0,0,,Won't you be really happy above all?
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:46.47,Default,,0,0,0,,Him too...
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:48.97,Default,,0,0,0,,I don't get it...
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:52.94,Default,,0,0,0,,This man is my officer,
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:57.15,Default,,0,0,0,,After the last battle, \NI wasn't informed of his whereabouts.
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:02.36,Default,,0,0,0,,I don't know where he is or what he does.
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:05.12,Default,,0,0,0,,Nobody told me.
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:09.50,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:16.21,Default,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:28.89,Default,,0,0,0,,This is where I went with Hugo the first time.
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:33.14,Default,,0,0,0,,Is he the one who didn't come back?
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:36.77,Default,,0,0,0,,Yeah, my lover...
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:40.19,Default,,0,0,0,,And Aldo's son too.
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:43.49,Default,,0,0,0,,Mister Aldo's...
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.03,Default,,0,0,0,,Yeah,
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:51.20,Default,,0,0,0,,The day of the departure, \Nwe came here together.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:14.73,Default,,0,0,0,,I promise!
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:18.81,Default,,0,0,0,,Promise you'll come back.
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.15,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:25.74,Default,,0,0,0,,I'll be back!
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:32.79,Default,,0,0,0,,I promise I'll be back.
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,I... I told cruel things to Aldo.
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:53.14,Default,,0,0,0,,This is painful for him...
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:56.69,Default,,0,0,0,,Even for me...
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:22:00.31,Default,,0,0,0,,We understand Hugo won't come back...
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:02.32,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:07.15,Default,,0,0,0,,It's not as easy...
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:10.91,Default,,0,0,0,,It's not like I can forget him like that...
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:17.71,Default,,0,0,0,,You're back!
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.38,Default,,0,0,0,,Thank god.
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:25.42,Default,,0,0,0,,Thank god you're safe!
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:34.14,Default,,0,0,0,,That's where we part ways.
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:35.85,Default,,0,0,0,,Miss Irma...
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:40.15,Default,,0,0,0,,I somehow understand better how you feel.
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:41.86,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:44.86,Default,,0,0,0,,I don't know if I will be able to...
Dialogue: 0,0:22:47.61,0:22:52.37,Default,,0,0,0,,Well if you want to know more about me\NI can show them to you,
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:56.04,Default,,0,0,0,,The letters I wrote for him...
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:59.37,Default,,0,0,0,,They all came back because of unknown destination...
Dialogue: 0,0:23:00.71,0:23:03.79,Default,,0,0,0,,But if you saw them...
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:06.88,Default,,0,0,0,,This could only help you understand me.
Dialogue: 0,0:23:07.63,0:23:11.39,Default,,0,0,0,,This is not the kind of song I meant.
Dialogue: 0,0:23:12.55,0:23:15.06,Quote,,0,0,0,,"All of her sympathy,"
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:17.89,Quote,,0,0,0,,"Hitting straight into his heart"
Dialogue: 0,0:23:18.31,0:23:19.81,Default,,0,0,0,,Was it?
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:25.65,Default,,0,0,0,,Thank you for tagging along, Violet.
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:30.91,Default,,0,0,0,,Not being alone probably wasn't that bad after all...
Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:57.56,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:23:57.68,0:24:00.56,Default,,0,0,0,,Mister Roland!
Dialogue: 0,0:24:01.64,0:24:03.77,Default,,0,0,0,,I heard from Benedict.
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:07.65,Default,,0,0,0,,You took on a difficult task, right?
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:09.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:10.74,0:24:12.24,Default,,0,0,0,,So that's right...
Dialogue: 0,0:24:12.70,0:24:16.45,Default,,0,0,0,,I... Even if I don't know about love...
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:19.20,Default,,0,0,0,,Can I really use those words?
Comment: 0,0:24:20.91,0:24:22.25,Default,,0,0,0,,smug rolando
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:27.00,Default,,0,0,0,,Do you have some time today after work?
Dialogue: 0,0:24:30.84,0:24:33.84,Default,,0,0,0,,Those words are difficult for me too but...
Dialogue: 0,0:24:34.59,0:24:38.35,Default,,0,0,0,,The letters, we deliver them to their destination...
Dialogue: 0,0:24:38.76,0:24:42.60,Default,,0,0,0,,However, sometimes they come back...
Dialogue: 0,0:24:43.06,0:24:44.77,Default,,0,0,0,,Do you understand what I mean?
Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:48.86,Default,,0,0,0,,I know, \NI'm a member of the post office as well.
Dialogue: 0,0:24:49.86,0:24:54.99,Default,,0,0,0,,But... War is cruel, \Nyou don't choose your enemies.
Dialogue: 0,0:24:58.45,0:24:59.87,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:25:05.12,0:25:06.38,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:25:07.38,0:25:10.50,Default,,0,0,0,,This is the army's postal service's warehouse...
Dialogue: 0,0:25:11.09,0:25:13.76,Default,,0,0,0,,This isn't used anymore.
Dialogue: 0,0:25:18.51,0:25:19.64,Default,,0,0,0,,Those letters are...
Dialogue: 0,0:25:20.35,0:25:28.36,Default,,0,0,0,,It's not just those letters, all the letters here are those \Nthat lost both destination and sender.
Dialogue: 0,0:25:51.34,0:25:54.34,Quote,,0,0,0,,"I... love you..."
Dialogue: 0,0:25:55.63,0:25:57.55,Quote,,0,0,0,,"I love you!"
Dialogue: 0,0:25:57.68,0:25:59.30,Quote,,0,0,0,,"You're everything to me..."
Dialogue: 0,0:25:59.43,0:26:00.97,Quote,,0,0,0,,"My beloved..."
Dialogue: 0,0:26:01.10,0:26:02.64,Quote,,0,0,0,,"My love for you..."
Dialogue: 0,0:26:02.77,0:26:04.52,Quote,,0,0,0,,"From your loving wife..."
Dialogue: 0,0:26:04.64,0:26:09.31,Quote,,0,0,0,,"I love you from the bottom of my heart..."
Dialogue: 0,0:26:12.90,0:26:14.49,Default,,0,0,0,,In all those letters...
Dialogue: 0,0:26:15.28,0:26:18.11,Default,,0,0,0,,People put their heart and feelings.
Dialogue: 0,0:26:18.74,0:26:22.24,Default,,0,0,0,,And those feelings never reached anybody...
Dialogue: 0,0:26:22.83,0:26:27.29,Default,,0,0,0,,They will probably be dropped off during the aviation festival but...
Dialogue: 0,0:26:27.83,0:26:29.00,Default,,0,0,0,,Everybody...
Dialogue: 0,0:26:29.67,0:26:34.21,Default,,0,0,0,,They put all their affection in those letters.
Dialogue: 0,0:26:35.76,0:26:38.38,Default,,0,0,0,,Yeah, that's it.
Dialogue: 0,0:26:45.64,0:26:48.39,Quote,,0,0,0,,"The letters I wrote for him..."
Dialogue: 0,0:26:49.39,0:26:52.52,Quote,,0,0,0,,"They all came back for unknown destination..."
Dialogue: 0,0:26:57.74,0:27:01.45,Quote,,0,0,0,,"To be honest... My parents both died..."
Dialogue: 0,0:27:02.91,0:27:07.16,Quote,,0,0,0,,"Father, Mother, if only I could find your belongings"
Dialogue: 0,0:27:08.41,0:27:09.96,Quote,,0,0,0,,"From deep into my heart..."
Comment: 0,0:27:18.01,0:27:22.64,Default,,0,0,0,,Smug taipuraitaa
Dialogue: 0,0:27:33.77,0:27:35.86,Default,,0,0,0,,I wrote it again from the beginning.
Dialogue: 0,0:27:36.57,0:27:41.11,Default,,0,0,0,,But as I thought... This still isn't good?
Dialogue: 0,0:27:44.12,0:27:49.62,Default,,0,0,0,,Could it be that I didn't grasp Miss Irma's feelings?
Comment: 0,0:27:50.58,0:27:53.38,Default,,0,0,0,,Smuggn't Irma
Dialogue: 0,0:27:54.08,0:27:56.38,Default,,0,0,0,,Yeah probably...
Dialogue: 0,0:27:59.80,0:28:00.72,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:28:02.72,0:28:06.47,Default,,0,0,0,,This is the thing I wanted!
Dialogue: 0,0:28:06.81,0:28:08.47,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:28:11.44,0:28:12.98,Default,,0,0,0,,Yeah,
Dialogue: 0,0:28:13.10,0:28:16.11,Default,,0,0,0,,It's some good lyrics. You surprised me.
Dialogue: 0,0:28:16.82,0:28:20.19,Default,,0,0,0,,This is a little rude to say but,\N when we first met,
Dialogue: 0,0:28:20.32,0:28:24.70,Default,,0,0,0,,I thought you'd never be able to write it.
Dialogue: 0,0:28:24.82,0:28:28.45,Default,,0,0,0,,Me too... I was thinking that way...
Comment: 0,0:28:30.29,0:28:31.83,Default,,0,0,0,,smug aldo
Dialogue: 0,0:28:31.96,0:28:33.42,Default,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:43.88,Default,,0,0,0,,Thank you!
Comment: 0,0:28:45.89,0:28:58.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:58.92,0:29:03.93,Quote,,0,0,0,Insert song,Simply quietly,
Dialogue: 0,0:29:03.93,0:29:11.77,Quote,,0,0,0,Insert song,Under the same sky\Nwe hear the wind.
Dialogue: 0,0:29:11.77,0:29:21.32,Quote,,0,0,0,Insert song,Even if you're not here,
Dialogue: 0,0:29:21.32,0:29:25.95,Quote,,0,0,0,Insert song,Still, over and over,
Dialogue: 0,0:29:25.95,0:29:34.37,Quote,,0,0,0,Insert song,The letters you wrote\Nlooked like feathers
Dialogue: 0,0:29:34.37,0:29:39.84,Quote,,0,0,0,Insert song,And flown away
Comment: 0,0:29:39.84,0:29:41.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:41.71,0:29:46.76,Quote,,0,0,0,Insert song,Love is always
Dialogue: 0,0:29:46.76,0:29:52.85,Quote,,0,0,0,Insert song,Under the sunlight.
Dialogue: 0,0:29:52.85,0:29:59.94,Quote,,0,0,0,Insert song,You can't be seen, \Nyou can't be touched
Dialogue: 0,0:29:59.94,0:30:07.66,Quote,,0,0,0,Insert song,Yet I feel you by my side.
Comment: 0,0:30:07.66,0:30:16.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:16.54,0:30:21.50,Quote,,0,0,0,Insert song,Simply gently,
Dialogue: 0,0:30:21.50,0:30:30.09,Quote,,0,0,0,Insert song,The forest trees\Nsing for the rain.
Dialogue: 0,0:30:30.09,0:30:38.52,Quote,,0,0,0,Insert song,It's like they are all cheering for me.
Dialogue: 0,0:30:38.52,0:30:43.44,Quote,,0,0,0,Insert song,I'm still walking
Dialogue: 0,0:30:43.44,0:30:52.58,Quote,,0,0,0,Insert song,On this soil that doesn't dry,
Dialogue: 0,0:30:52.58,0:30:58.33,Quote,,0,0,0,Insert song,On this same path.
Comment: 0,0:30:58.33,0:30:59.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:59.75,0:31:04.46,Quote,,0,0,0,Insert song,Love is always
Dialogue: 0,0:31:04.46,0:31:11.26,Quote,,0,0,0,Insert song,Clear like water.
Dialogue: 0,0:31:11.26,0:31:18.14,Quote,,0,0,0,Insert song,I still haven't accepted you're gone.
Dialogue: 0,0:31:18.14,0:31:25.57,Quote,,0,0,0,Insert song,It really looks like you.
Comment: 0,0:31:25.88,0:31:27.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:27.44,0:31:30.28,Default,,0,0,0,,The letter Violet wrote...
Dialogue: 0,0:31:30.28,0:31:34.99,Default,,0,0,0,,Time for Irma has finally started running again
Dialogue: 0,0:31:35.66,0:31:43.42,Default,,0,0,0,,Here, with this song, a new rhythm starts beating
Dialogue: 0,0:31:46.11,0:31:52.01,Quote,,0,0,0,Insert song,Love is always,
Dialogue: 0,0:31:52.01,0:31:57.85,Quote,,0,0,0,Insert song,Under the sunlight.
Dialogue: 0,0:31:57.85,0:32:05.27,Quote,,0,0,0,Insert song,You can't be seen, \Nyou can't be touched
Dialogue: 0,0:32:05.27,0:32:12.24,Quote,,0,0,0,Insert song,Yet I feel you by my side.
Dialogue: 0,0:32:27.90,0:32:29.28,Default,,0,0,0,,And then,
Dialogue: 0,0:32:31.45,0:32:33.07,Default,,0,0,0,,One day, may you too be able to...
Dialogue: 0,0:32:38.40,0:32:44.21,Cartouche,,0,0,0,,{\pos(634,468)}For sure, the day you'll learn "Love" will come.
Dialogue: 0,0:32:44.21,0:32:46.21,Cartouche,,0,0,0,,
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 08/08/2020 00:32



About/FAQs